diff --git a/src/idiomas/sp/lenguaje.php b/src/idiomas/sp/lenguaje.php
index 553ba09..d333385 100644
--- a/src/idiomas/sp/lenguaje.php
+++ b/src/idiomas/sp/lenguaje.php
@@ -284,7 +284,7 @@ $locale['274'] = "Consultar Candidatos";
 $locale['275'] = "Administrar Sistema";
 $locale['276'] = "Administrar Partes";
 $locale['277'] = "Administrar Finanzas";
-$locale['278'] = "Gestión de pedidos";
+$locale['278'] = "Solicitudes de oferta";
 $locale['279'] = "Rellenar partes";
 $locale['280'] = "Administrar Permisos";
 $locale['281'] = "Permisos asociados:";
@@ -458,7 +458,7 @@ $locale['705'] = "Administración de personal";
 $locale['706'] = "Personal";
 $locale['707'] = "Administración de partes de actividad";
 $locale['708'] = "Partes de actividad";
-$locale['709'] = "Gestiín de pedidos";
+$locale['709'] = "Solicitudes de oferta";
 $locale['710'] = "Pedidos";
 $locale['711'] = " Datos actualizados.";
 $locale['712'] = "Estado pedidos";