diff --git a/database/selfor.sql b/database/selfor.sql
index b41fce3..66ded7a 100644
--- a/database/selfor.sql
+++ b/database/selfor.sql
@@ -736,7 +736,7 @@ CREATE TABLE `pedidos_estados` (
 
 LOCK TABLES `pedidos_estados` WRITE;
 /*!40000 ALTER TABLE `pedidos_estados` DISABLE KEYS */;
-INSERT INTO `pedidos_estados` VALUES (10,'sp','Sin asignar'),(20,'sp','Asignado'),(30,'sp','Tramitando contratación'),(40,'sp','Contratado'),(50,'sp','Desactivado');
+INSERT INTO `pedidos_estados` VALUES (10,'sp','Sin asignar'),(20,'sp','Asignada'),(30,'sp','Tramitando oferta'),(40,'sp','Oferta aprobada'),(50,'sp','Desactivada');
 /*!40000 ALTER TABLE `pedidos_estados` ENABLE KEYS */;
 UNLOCK TABLES;