diff --git a/addPedido.php b/addPedido.php
index 37efc26..df189bc 100644
--- a/addPedido.php
+++ b/addPedido.php
@@ -92,7 +92,7 @@ if(!empty($_POST)) {
 			if($idPedido=="-1"){
 				// Se he producido un fallo al insertar
 				$errores[]= "0";
-				$msg="No se ha podido agregar el pedido";
+				$msg="No se ha podido agregar la solicitud de oferta";
 				$tipo="error";
 			} else {			
 				$pedido=$listaPedidos->buscarPedido($idPedido);
diff --git a/functions.js b/functions.js
index af2ca4f..c6b9b82 100644
--- a/functions.js
+++ b/functions.js
@@ -164,7 +164,7 @@ function eliminar_cliente(){
 }
 
 function eliminar_pedido(){
-        salida = confirm("\xbfEst\xe1s seguro de que quieres eliminar este pedido?");
+        salida = confirm("\xbfEst\xe1s seguro de que quieres eliminar esta solicitud de oferta?");
         return salida;
 }
 
diff --git a/ver_lista_ofertas.php b/ver_lista_ofertas.php
index b536d4f..90dbc76 100644
--- a/ver_lista_ofertas.php
+++ b/ver_lista_ofertas.php
@@ -30,7 +30,7 @@ if (!isset($variablesExtra)) $variablesExtra = "";
 	<ul id="tabnav">
 		<li class="<?php if ($tipoOfertas == "") echo "activo";
 else echo "inactivo";
-?>"><a href="<?php echo $destinoURL . "?byEstado=0" . $variablesExtra; ?>"><?php echo $locale['1067']; ?></a></li>
+?>"><a href="<?php echo $destinoURL . "?byEstado=0" . $variablesExtra; ?>"><?php echo $locale['5108']; ?></a></li>
 		<li class="<?php if ($tipoOfertas == "110") echo "activo";
 else echo "inactivo";
 ?>"><a href="<?php echo $destinoURL . "?byEstado=110" . $variablesExtra; ?>"><?php echo nombre_estado_oferta("110"); ?></a></li>
@@ -117,7 +117,8 @@ if (count($listadeOfertas) == 0) {
         echo "<tr>";
         if (($ofertaAct->getValor("gerente") == $usuario->getValor("oid")) || $usuario->tieneRol("1")) {
             // Es el gerente de ese pedido, puede editarlo y eliminarlo
-            echo '<td align="center"><a href="gestion_pedido.php?idPedido=' . $ofertaAct->getValor("oid") . '"><img src="css/edit.png" title="' . $locale['2017'] . '"/></a></td>';
+            //echo '<td align="center"><a href="gestion_oferta.php?idOferta=' . $ofertaAct->getValor("oid") . '"><img src="css/edit.png" title="' . $locale['2017'] . '"/></a></td>';
+            echo '<td align="center"><a href="#"><img src="css/edit.png" title="' . $locale['2017'] . '"/></a></td>';
             echo "<td align=\"center\"><a href=\"#\" onclick=eliminarPedido('" . $ofertaAct->getValor("oid") . "') ><img src=\"css/eliminar.png\" title=\"" . $locale['2016'] . "\"/></a></td>";
         } else {
             // No es el gerente no puede ni editarlo ni eliminarlo