diff --git a/idiomas/sp/lenguaje.php b/idiomas/sp/lenguaje.php
index d333385..5db16e8 100644
--- a/idiomas/sp/lenguaje.php
+++ b/idiomas/sp/lenguaje.php
@@ -104,7 +104,7 @@ $locale['119usuario'] = "Cliente actual*:";
 $locale['119candidato'] = "Cliente actual:";
 $locale['120usuario'] = "Localidad de trabajo*: ";
 $locale['120candidato'] = "Localidad de trabajo: ";
-$locale['121'] = "Perfil*:";
+$locale['121'] = "Perfil técnico*:";
 $locale['122'] = "Tecnologías: ";
 $locale['123'] = "Idiomas: ";
 $locale['124'] = "Titulaciones: ";
@@ -148,7 +148,7 @@ $locale['154'] = "tlfn. móvil";
 $locale['155'] = "tlfn. casa";
 $locale['156'] = "salario min.";
 $locale['157'] = "salario max.";
-$locale['158'] = "perfil";
+$locale['158'] = "perfil técnico";
 $locale['159'] = "situación";
 $locale['160'] = "estado";
 $locale['161'] = "contacto";
@@ -195,7 +195,7 @@ $locale['199'] = "Historial de:";
 //Administrar:
 $locale['200'] = "Administración del sistema";
 $locale['201'] = "AYUDA: Desde esta página se puede insertar nuevos tipos de perfiles, estados, situaciones, idiomas, etc.";
-$locale['202'] = "Perfiles";
+$locale['202'] = "Perfiles técnicos";
 $locale['203'] = "Tecnologías";
 $locale['204'] = "Estados";
 $locale['205'] = "Situaciones";
@@ -215,11 +215,11 @@ $locale['218'] = "Alarmas";
 $locale['219'] = "Administración de festivos";
 
 //Datos administrar:
-$locale['220'] = "Eliminar perfil";
-$locale['221'] = "Insertar nuevo perfil";
+$locale['220'] = "Eliminar perfil técnico";
+$locale['221'] = "Insertar nuevo perfil técnico";
 $locale['223'] = "Nombre:";
 $locale['224'] = "Abreviatura:";
-$locale['225'] = "Nuevo perfil";
+$locale['225'] = "Nuevo perfil técnico";
 
 $locale['227'] = "Actualizar constantes";
 $locale['228'] = "Nueva constante";
@@ -525,7 +525,7 @@ $locale['1008'] = "Nuevo pedido";
 $locale['1009'] = "Buscar pedido";
 $locale['1010'] = "Añadido el:";
 $locale['1011'] = "Prioridad:";
-$locale['1012'] = "Perfil:";
+$locale['1012'] = "Perfil técnico:";
 $locale['1013'] = "Cliente:";
 $locale['1014'] = "Número de personas:";
 $locale['1015'] = "%";
@@ -545,7 +545,7 @@ $locale['1029'] = "Código:";
 $locale['1030'] = "Error en el nombre del pedido.";
 $locale['1031'] = "Error en el gerente.";
 $locale['1032'] = "Error en el cliente.";
-$locale['1033'] = "Error en el perfil.";
+$locale['1033'] = "Error en el perfil técnico.";
 $locale['1034'] = "Error en el estado.";
 $locale['1035'] = "Error en el salario.";
 $locale['1036'] = "Error en la procedencia.";
@@ -604,7 +604,7 @@ $locale['1086'] = "Se ha eliminado la titulación correctamente";
 $locale['1087'] = "Se ha cambiado correctamente el estado";
 $locale['1088'] = "No se ha podido cambiar el estado";
 $locale['1089'] = "Se ha eliminado la provincia desada correctamente";
-$locale['1090'] = "Se ha eliminado el perfil correctamente";
+$locale['1090'] = "Se ha eliminado el perfil técnico correctamente";
 $locale['1091'] = " del cv";
 $locale['1092'] = "y permancerá en él";
 $locale['1093'] = "días";
@@ -628,7 +628,7 @@ $locale['1108'] = "Nuevo informe";
 $locale['1109'] = "Buscar";
 $locale['1110'] = "Añadido el:";
 $locale['1111'] = "Prioridad:";
-$locale['1112'] = "Perfil:";
+$locale['1112'] = "Perfil técnico:";
 $locale['1113'] = "Cliente:";
 $locale['1114'] = "Empleados:";
 $locale['1115'] = "%";
@@ -680,7 +680,7 @@ $locale['1520'] = "Candidato no encontrado.";
 $locale['1521'] = "Nombre";
 $locale['1522'] = "Apellidos";
 $locale['1523'] = "Última modificación";
-$locale['1524'] = "Perfil";
+$locale['1524'] = "Perfil técnico";
 $locale['1525'] = "Tecnología";
 $locale['1526'] = "Situación";
 $locale['1527'] = "Estado";
@@ -774,7 +774,7 @@ $locale['1701'] = " Error en el mail.";
 $locale['1702'] = " Error en el nombre: introduzca caracteres.";
 $locale['1703'] = " Error en los apellidos: introduzca caracteres.";
 $locale['1704'] = " Error en el tfn movil: introduzca un num de nueve cifras.";
-$locale['1705'] = " Error en el perfil: campo obligatorio.";
+$locale['1705'] = " Error en el perfil técnico: campo obligatorio.";
 $locale['1706'] = " Error en el estado: campo obligatorio.";
 $locale['1707'] = " Error en la situacion: campo obligatorio.";
 $locale['1708'] = " Error en la provincia deseada: campo obligatorio.";
@@ -877,7 +877,7 @@ $locale['2300'] = "Editado";
 $locale['2301'] = "Eliminado";
 $locale['2302'] = "Añadido";
 $locale['2303'] = " correctamente";
-$locale['2304'] = " el perfil";
+$locale['2304'] = " el perfil técnico";
 $locale['2305'] = " la procedencia";
 $locale['2306'] = " la empresa";
 $locale['2307'] = "No se ha podido";
@@ -940,12 +940,12 @@ $locale['3039'] = "Fallo al anular un día de permiso. Sólo se pued
 $locale['3040'] = "El usuario no tiene permiso para anular permisos.";
 $locale['3041'] = "Sólo los técnicos pueden solicitar anular sus permisos.";
 
-// C�digos de error de administraci�n a partir del 4000
+// Codigos de error de administracion a partir del 4000
 $locale['p4000'] = "No tiene permisos para mantener las tablas del sistema.";
 
-$locale['4000'] = "Error al insertar un perfil.";
-$locale['4001'] = "Error al editar un perfil.";
-$locale['4002'] = "Error al eliminar un perfil.";
+$locale['4000'] = "Error al insertar un perfil técnico.";
+$locale['4001'] = "Error al editar un perfil técnico.";
+$locale['4002'] = "Error al eliminar un perfil técnico.";
 
 $locale['4003'] = "Error al insertar una tecnología.";
 $locale['4004'] = "Error al editar una tecnología.";