diff --git a/src/functions_capacidades.php b/src/functions_capacidades.php
index e01f3f1..ad5b2c1 100644
--- a/src/functions_capacidades.php
+++ b/src/functions_capacidades.php
@@ -8,12 +8,12 @@ include LOCALE.LOCALESET."lenguaje.php";
 
     if(count($ListaCapacidadesProfesionales->capacidad) > 0){
        echo "<table width='100%'>";
-       echo "<tr class='encabezado'>";
-       echo "<td width='5%'>".$locale['2014']."</td>";
-       echo "<td width='25%'>".$locale['1524']."</td>";
-       echo "<td width='25%'>".$locale['203']."</td>";
-       echo "<td width='25%'>".$locale['Capacidades002_1']."</td>";
-       echo "<td width='20%'>".$locale['562']."</td></tr>";
+//       echo "<tr class='encabezado'>";
+//       echo "<td width='5%'>".$locale['2014']."</td>";
+//       echo "<td width='25%'>".$locale['1524']."</td>";
+//       echo "<td width='25%'>".$locale['203']."</td>";
+//       echo "<td width='25%'>".$locale['Capacidades002_1']."</td>";
+//       echo "<td width='20%'>".$locale['562']."</td></tr>";
 
        for($i=0;$i<count($ListaCapacidadesProfesionales->capacidad);$i++){
 		  $campos = $ListaCapacidadesProfesionales->capacidad[$i]->getCampos();
diff --git a/src/gestion_pedido.php b/src/gestion_pedido.php
index 956f7cc..33b62f8 100644
--- a/src/gestion_pedido.php
+++ b/src/gestion_pedido.php
@@ -6,6 +6,7 @@ $idPedido=$_GET['idPedido'];
 include_once("html/cabecera.php");
 include_once("Objects/HTML.php");
 include_once("Objects/Pedido.php");
+include_once("Objects/ListaOfertas.php");
 
 $pedido=new Pedido($idPedido,$usuario);
 $html=new HTML($locale);
@@ -291,7 +292,7 @@ echo '<tr><td colspan="3" align="center">'.$locale['135'].'<br><textarea name="o
 	$pedido->getValor("observaciones").
 	'</textarea></td></tr>';
 echo "</table>";	
-
+echo '<input type="submit" value="'.$locale['gu'].'" onclick="return comprobar_registro(this)" class="button">';
 ///////////////////////////
 //CAPACIDADES PROFESIONALES
 ///////////////////////////
@@ -299,14 +300,70 @@ echo '<div id="capacidades" name="capacidades" class="encabezado">'.$locale['Cap
 echo '<input language="javascript" type="button" value="'.$locale['Capacidades003'].'" class="button" onclick="if(popup(\'addCapacidadProfesional.php?id_solicitud='.$pedido->getValor("oid").'&entidad=solicitud\', \'notes\')) window.location.reload()">';
 $CapacidadesProfesionales = $pedido->getCapacidadesProfesionales();
 VerListaCapacidadesProfesionales($CapacidadesProfesionales, "gestion_pedido");
+?>
 
-echo '<input type="submit" value="'.$locale['gu'].'" onclick="return comprobar_registro(this)" class="button">';
+<div class="encabezado"><?php echo $locale['Solicitudes013']?></div>
+<table width="100%">
+<thead>
+    <tr class="nombre">
+        <!--th><?php echo $locale['2014']; ?></th-->
+        <th><?php echo $locale['5106']; ?></th>
+        <th><?php echo $locale['1021']; ?></th>
+        <th><?php echo $locale['1102']; ?></th>
+        <th><?php echo $locale['5107']; ?></th>        
+    </tr>
+</thead>
+
+    <?php
+    $oidPedido = $pedido->getValor("oid");
+
+    // sacado de http://patrickallaert.blogspot.com/2007/09/building-dynamic-sql-queries-elegant.html
+    $cond = array();
+    $cond[] = "pedido = '$oidPedido'";
+
+    $orden = array();
+    $orden[] = "referencia";
+
+    $listaOfertas = new ListaOfertas($usuario, $cond, $orden);
+    $ofertas = $listaOfertas->getOfertas();
+
+// Vemos si tiene ofertas
+$totalOfertas = count($ofertas);
+if ($totalOfertas == 0) {
+    echo "<tr><td colspan=\"11\" align=\"center\">Esta solicitud no tiene ofertas</td></tr>";
+} else {
+    for ($i = 0; $i < $totalOfertas; $i++) {
+        $ofertaAct = $ofertas[$i];
+
+        echo "<tr>";
+        
+        /*if (($ofertaAct->getValor("gerente") == $usuario->getValor("oid")) || $usuario->tieneRol("1")) {
+            // Es el gerente de ese pedido, puede editarlo y eliminarlo
+            echo '<td align="center"><a href="gestion_pedido.php?idPedido=' . $ofertaAct->getValor("oid") . '"><img src="css/edit.png" title="' . $locale['2017'] . '"/></a></td>';
+            echo "<td align=\"center\"><a href=\"#\" onclick=eliminarPedido('" . $ofertaAct->getValor("oid") . "') ><img src=\"css/eliminar.png\" title=\"" . $locale['2016'] . "\"/></a></td>";
+        } else {
+            // No es el gerente no puede ni editarlo ni eliminarlo
+            echo '<td></td><td></td>';
+        }*/
+        
+        //echo '<td align="center"><a href="oferta.php?idOferta=' . $ofertaAct->getValor("oid") . '"><img src="css/brick_go.png" title="' . $locale['2015'] . '" /></a></td>';
+        echo '<td align="center"><a href="oferta.php?idOferta=' . $ofertaAct->getValor("oid") . '">'.$ofertaAct->getValor("referencia").'</a></td>';
+        echo '<td align="center">' . $ofertaAct->getValor("fecha") . '</td>';
+        echo '<td align="center">' . $ofertaAct->getValor("nombre_estado") . '</td>';        
+        echo '<td align="center"><a href="/detalle_candidato.php?oid=' .  $ofertaAct->getValor("candidato") . '">' . $ofertaAct->getValor("nombre_candidato") . '</td>';
+        echo "</tr>";
+    }
+}
+?>  
+
+</table>
+
+<?php
 echo '<div class="encabezado">'.$locale['1552'].'</div>';        	
 echo '<tr><td colspan="3" align="center">'.$locale['127'].'<br><textarea name="historial" readonly rows="8" cols="120" maxlength="300" style="overflow: auto;">';
 echo $pedido->getHistorial();
 echo '</textarea></td></tr>';
 
-
 /* Botones de guardar y restablecer */
 echo "<!--tr><td colspan=\"3\" align=\"center\">";
 echo '<input type="submit" value="'.$locale['gu'].'" onclick="return comprobar_registro(this)" class="button">';
diff --git a/src/idiomas/sp/lenguaje.php b/src/idiomas/sp/lenguaje.php
index d905432..f35f99a 100644
--- a/src/idiomas/sp/lenguaje.php
+++ b/src/idiomas/sp/lenguaje.php
@@ -647,7 +647,7 @@ $locale['1073'] = "Error al cambiar el estado";
 $locale['1074'] = "Cualquier tecnolog&iacute;a";
 $locale['1075'] = "Cualquier idioma";
 $locale['1076'] = "Cualquier provincia";
-$locale['1077'] = "Ver solicitud de oferta";
+$locale['1077'] = "Imprimir solicitud de oferta";
 $locale['1078'] = "Peso tecnolog&iacute;a";
 $locale['1079'] = "Peso idioma";
 $locale['1080'] = "Peso perf&iacute;l";
@@ -897,10 +897,10 @@ $locale['2011'] = "Ya existe un informe con ese nombre.";
 $locale['2012'] = " Error eliminando el informe.";
 $locale['2013'] = " Informe eliminado.";
 $locale['2014'] = "Acciones";
-$locale['2015'] = "Ver la informaci&oacute;n de esta solicitud de oferta";
+$locale['2015'] = "Imprimir la informaci&oacute;n de esta solicitud de oferta";
 $locale['2016'] = "Eliminar la solicitud de oferta";
 $locale['2017'] = "Modificar los datos de la solicitud de oferta";
-$locale['2018'] = "Ver la informaci&oacute;n de esta oferta";
+$locale['2018'] = "Imprimir la informaci&oacute;n de esta oferta";
 $locale['2019'] = "Eliminar la oferta";
 $locale['2020'] = "Modificar los datos de la oferta";
 
diff --git a/src/ver_pedido.php b/src/ver_pedido.php
index 4c95e12..7715e18 100644
--- a/src/ver_pedido.php
+++ b/src/ver_pedido.php
@@ -200,7 +200,6 @@ echo $mensaje;
                 </td>                
                 <td class="sinborde">
                 <span class="resaltado"><?php echo $locale['Solicitudes002']; ?></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo ver_fecha_larga($pedido->getValor("fecha_inicio_servicio")); ?><br/>                
-                <span class="resaltado"><?php echo $locale['Solicitudes003']; ?></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo ver_fecha_larga($pedido->getValor("fecha_fin_servicio")); ?><br/>                                
                 <span class="resaltado"><?php echo $locale['1026']; ?></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo $pedido->getValor("duracion"); ?><br/>
                 </td>                
                 </tr>
@@ -208,7 +207,6 @@ echo $mensaje;
                 <tr>
                 <td class="sinborde">
                 <span class="resaltado"><?php echo $locale['Solicitudes006']; ?></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo ver_fecha_larga($pedido->getValor("fecha_recepcion_solicitud")); ?><br/>                
-                <span class="resaltado"><?php echo $locale['1800']; ?></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo $pedido->getValor("procedencia"); ?><br/>
                 <span class="resaltado"><?php echo $locale['1027']; ?></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo $pedido->getValor("nombre_gerente"); ?><br/>
                 </td>                
                 <td class="sinborde">
@@ -353,7 +351,7 @@ VerListaCapacidadesProfesionales($CapacidadesProfesionales, "detalle_solicitud")
 <table width="100%">
 <thead>
     <tr class="nombre">
-        <th><?php echo $locale['2014']; ?></th>
+        <!--th><?php echo $locale['2014']; ?></th-->
         <th><?php echo $locale['5106']; ?></th>
         <th><?php echo $locale['1021']; ?></th>
         <th><?php echo $locale['1102']; ?></th>
@@ -393,8 +391,8 @@ if ($totalOfertas == 0) {
             echo '<td></td><td></td>';
         }*/
         
-        echo '<td align="center"><a href="oferta.php?idOferta=' . $ofertaAct->getValor("oid") . '"><img src="css/brick_go.png" title="' . $locale['2015'] . '" /></a></td>';
-        echo '<td align="center"><a href="oferta.php?idOferta=' . $ofertaAct->getValor("referencia") . '">'.$ofertaAct->getValor("referencia").'</a></td>';
+        //echo '<td align="center"><a href="oferta.php?idOferta=' . $ofertaAct->getValor("oid") . '"><img src="css/brick_go.png" title="' . $locale['2015'] . '" /></a></td>';
+        echo '<td align="center"><a href="oferta.php?idOferta=' . $ofertaAct->getValor("oid") . '">'.$ofertaAct->getValor("referencia").'</a></td>';
         echo '<td align="center">' . $ofertaAct->getValor("fecha") . '</td>';
         echo '<td align="center">' . $ofertaAct->getValor("nombre_estado") . '</td>';        
         echo '<td align="center"><a href="/detalle_candidato.php?oid=' .  $ofertaAct->getValor("candidato") . '">' . $ofertaAct->getValor("nombre_candidato") . '</td>';