diff --git a/config/dmsDefaults.php b/config/dmsDefaults.php
index 81fdf00..2e4dab8 100644
--- a/config/dmsDefaults.php
+++ b/config/dmsDefaults.php
@@ -41,6 +41,9 @@
 // stuff in the new installer section database upgrade fails without this
 global $default;
 
+// traducir carpeta 'DroppedDocuments'
+define('DROPPED_DOCUMENTS_FOLDER', 'Documentos personales');
+
 if (defined('DMS_DEFAULTS_INCLUDED'))
 {
 	return;
diff --git a/plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPage.php b/plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPage.php
index c65a0de..8d41c4b 100644
--- a/plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPage.php
+++ b/plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPage.php
@@ -46,7 +46,7 @@ require_once(KT_DIR . "/ktapi/KTAPIFolder.inc.php");
 require_once(KT_LIB_DIR . "/roles/Role.inc");
 require_once(KT_LIB_DIR . "/roles/roleallocation.inc.php");
 require_once(KT_LIB_DIR . "/permissions/permissionutil.inc.php");
-require_once(KT_LIB_DIR . '/mime.inc.php');
+require_once(KT_LIB_DIR . "/mime.inc.php");
 /* This page is run via an AJAX call from the update.js for this plugin.
 * It checks to see if both the dropdocuments folder and the users personal folder exist.
 * If they don't, it creates them and assigns permission and roles accordingly.
@@ -75,7 +75,7 @@ class MyDropDocumentsPage extends KTStandardDispatcher {
 
 
         // Check for the DropDocuments folder in root
-        if(!Folder::FolderExistsName('DroppedDocuments', $iRootID))
+        if(!Folder::FolderExistsName(DROPPED_DOCUMENTS_FOLDER, $iRootID))
         {
             // We need to be admin to create the folder and update its permissions
             $this->ktapi = new KTAPI();
@@ -92,7 +92,7 @@ class MyDropDocumentsPage extends KTStandardDispatcher {
             }
         }
 
-        $iDropDocsFolderID = $this->getFolderID('DroppedDocuments');
+        $iDropDocsFolderID = $this->getFolderID(DROPPED_DOCUMENTS_FOLDER);
 
         // Check for users folder
         if(!Folder::FolderExistsName($sUserName, $iDropDocsFolderID))
@@ -136,7 +136,7 @@ class MyDropDocumentsPage extends KTStandardDispatcher {
 
         /* ** Get the Dropped Documents folder object and assign the user to the role */
         // Get the DroppedDocuments folder
-        $dropDocsFolder = $root->get_folder_by_name('/DroppedDocuments');
+        $dropDocsFolder = $root->get_folder_by_name('/'.DROPPED_DOCUMENTS_FOLDER);
 
         if(PEAR::isError($dropDocsFolder)){
             $default->log->debug('MyDropDocuments: could not get DroppedDocuments folder '.$dropDocsFolder->getMessage());
@@ -208,7 +208,7 @@ class MyDropDocumentsPage extends KTStandardDispatcher {
         }
 
         //Create dropdocuments folder
-        $dropDocsFolder = $root->add_folder('DroppedDocuments');
+        $dropDocsFolder = $root->add_folder(DROPPED_DOCUMENTS_FOLDER);
 
         if(PEAR::isError($dropDocsFolder)){
             $default->log->debug('MyDropDocuments: could not create DroppedDocuments folder '.$dropDocsFolder->getMessage());
@@ -288,7 +288,7 @@ class MyDropDocumentsPage extends KTStandardDispatcher {
 
         $maxcount = 5;
 
-        $sReturnTable =  '<span class="descriptiveText">'._kt('Recently Dropped Documents').'</span>
+        $sReturnTable = '<span class="descriptiveText">'._kt('Recently Dropped Documents').'</span>
        				<table width="100%" class="kt_collection drop_box" cellspacing="0">
 
 					<thead>
diff --git a/plugins/MyDropDocumentsPlugin/js/update.js b/plugins/MyDropDocumentsPlugin/js/update.js
index f542138..d6557dc 100644
--- a/plugins/MyDropDocumentsPlugin/js/update.js
+++ b/plugins/MyDropDocumentsPlugin/js/update.js
@@ -23,7 +23,7 @@ function MyDropDocumentsStateChanged(){
 		}
 	}else{
 		
-	    	document.getElementById("MyDropDocumentsBlock").innerHTML=' Looking for Drop Documents folder <br><br><br>';
+	    	document.getElementById("MyDropDocumentsBlock").innerHTML=' Comprobando la carpeta de documentos personales...<br><br><br>';
 	}
 } 
 
@@ -35,4 +35,4 @@ function GetXmlHttpMyDropDocumentsObject(){
 		objXMLHttpMyDropDocuments=new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
 	}
 	return objXMLHttpMyDropDocuments;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/MyDropDocumentsPlugin/templates/MyDropDocumentsPlugin/dashlet.smarty b/plugins/MyDropDocumentsPlugin/templates/MyDropDocumentsPlugin/dashlet.smarty
index 869cd13..2f49e31 100644
--- a/plugins/MyDropDocumentsPlugin/templates/MyDropDocumentsPlugin/dashlet.smarty
+++ b/plugins/MyDropDocumentsPlugin/templates/MyDropDocumentsPlugin/dashlet.smarty
@@ -63,7 +63,7 @@ function hideTooltip()
 
 </div>
 <div id="MyDropDocumentsBlock" name="MyDropDocumentsBlock">
-	Checking My Drop Documents
+	Comprobando documentos personales...
 	<br>
 	<br>
 	<br>
@@ -82,4 +82,4 @@ Ext.onReady(function()
     CheckFolderExists();
 });
 {/literal}
-</script>
\ No newline at end of file
+</script>
diff --git a/plugins/i18n/spanish/translations/es_SP/knowledgeTree.mo b/plugins/i18n/spanish/translations/es_SP/knowledgeTree.mo
index 5cc6bf7..29a2ed5 100644
Binary files a/plugins/i18n/spanish/translations/es_SP/knowledgeTree.mo and b/plugins/i18n/spanish/translations/es_SP/knowledgeTree.mo differ
diff --git a/plugins/i18n/spanish/translations/es_SP/knowledgeTree.po b/plugins/i18n/spanish/translations/es_SP/knowledgeTree.po
index e260bb9..6df61aa 100644
--- a/plugins/i18n/spanish/translations/es_SP/knowledgeTree.po
+++ b/plugins/i18n/spanish/translations/es_SP/knowledgeTree.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Knowledgetree Spanish\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-06 07:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-25 23:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 10:18-0800\n"
 "Last-Translator: Juan Tobar <jptobar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Juan Tobar <jptobar@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPage.php:193
 #: plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPage.php:286
 msgid "<span class=\"descriptiveText\"> You do not have any dropped documents </span><br><br><br>"
-msgstr "<span class=\"descriptiveText\"> Usted no tiene ningún documento descartado </span><br><br><br>"
+msgstr "<span class=\"descriptiveText\"> Usted no tiene ningún documento en su carpeta de documentos personales </span><br><br><br>"
 
 #: i18n/templates.c:5351
 msgid "<strong>Deleted</strong>, which completely removes the selected items     from the lookup. Note that this may not be possible if some other aspect of the system     depends on a particular lookup."
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Delta de Fecha de Creación"
 
 #: plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPage.php:297
 msgid "Date Dropped"
-msgstr "Fecha descartada"
+msgstr "Fecha"
 
 #: lib/browse/Criteria.inc:770
 msgid "Date Modified"
@@ -8747,11 +8747,11 @@ msgstr "Debe seleccionar un campo para editar."
 
 #: plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPlugin.php:41
 msgid "My Drop Documents"
-msgstr "Mis Documentos Descartados"
+msgstr "Documentos personales"
 
 #: plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsDashlet.php:44
 msgid "My Dropped Documents"
-msgstr "Mis Documentos Descartados"
+msgstr "Documentos personales"
 
 #: plugins/search2/MigrationDashlet.php:81
 #: search2/indexing/indexerCore.inc.php:1074
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgstr "Documentos Agregados o Cambiados Recientemente"
 
 #: plugins/MyDropDocumentsPlugin/MyDropDocumentsPage.php:291
 msgid "Recently Dropped Documents"
-msgstr "Documentos Recientemente Descartados"
+msgstr "Documentos personales recientes"
 
 #: plugins/commercial/network/userhistory/UserHistoryDashlet.inc.php:36
 msgid "Recently Viewed Items"
@@ -18171,9 +18171,9 @@ msgstr "Este informe enumera todos los tipos mime y extensiones que se pueden id
 #~ msgstr "Reservar Documento: #docname#"
 #~ msgid ""
 #~ "Complex fieldsets allow you to give far more detailed structure to your "
-#~ "information:  The value of \"Residents\" can depend not only on \"Street"
-#~ "\", but on how the user was allowed to select the specific street (given "
-#~ "another field)."
+#~ "information:  The value of \"Residents\" can depend not only on "
+#~ "\"Street\", but on how the user was allowed to select the specific street "
+#~ "(given another field)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los conjuntos de campos complejos le permiten dar una estructura más "
 #~ "detallada a la información que identifica un documento. El valor de "
@@ -18239,15 +18239,15 @@ msgstr "Este informe enumera todos los tipos mime y extensiones que se pueden id
 #~ "Las condiciones dinámicas dan al administrador la posibilidad de definir "
 #~ "que permisos serán aplicados a un documento dentro de una directorio, "
 #~ "basado en un conjunto de reglas. Estas reglas pueden ser aplicadas a la "
-#~ "metadata del documento, su contenido o su información transaccioneal. Las "
-#~ "Condiciones Dinámicas son aplicadas por directorio o pueden ser ajustadas "
-#~ "desde la sección de permisos de directorio."
+#~ "metadata del documento, su contenido o su información transaccioneal. "
+#~ "Las Condiciones Dinámicas son aplicadas por directorio o pueden ser "
+#~ "ajustadas desde la sección de permisos de directorio."
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the [email] section of the config.ini file to set your email server "
 #~ "and the sending address of the KnowledgeTree server."
 #~ msgstr ""
-#~ "Editar la sección [email] del archivo config.ini para ajustar su servidor "
-#~ "de correo y enviar las direcciones al servidor de KnowledgeTree."
+#~ "Editar la sección [email] del archivo config.ini para ajustar su "
+#~ "servidor de correo y enviar las direcciones al servidor de KnowledgeTree."
 #~ msgid "Error creating permission"
 #~ msgstr "Error creando permiso"
 #~ msgid "Extended Transation Information"
@@ -18258,8 +18258,8 @@ msgstr "Este informe enumera todos los tipos mime y extensiones que se pueden id
 #~ "Incompatible database version (%s, expected version %s) - contact the "
 #~ "administrator"
 #~ msgstr ""
-#~ "Versión de Base de Datos Incompatible (%s, verion esperada %s) - contacte "
-#~ "al administrador"
+#~ "Versión de Base de Datos Incompatible (%s, verion esperada %s) - "
+#~ "contacte al administrador"
 #~ msgid "KT Tools Dashlet"
 #~ msgstr "Dashlet KT Tools"
 #~ msgid "KTIS Administration"
@@ -18308,24 +18308,24 @@ msgstr "Este informe enumera todos los tipos mime y extensiones que se pueden id
 #~ "The document title is used as the main name of a document throughout "
 #~ "KnowledgeTree&trade;."
 #~ msgstr ""
-#~ "El título del documento es usado como el nombre principal del documento a "
-#~ "través del sistema KnowledgeTree."
+#~ "El título del documento es usado como el nombre principal del documento "
+#~ "a través del sistema KnowledgeTree."
 #~ msgid "The fieldset is currently designated as <strong>Complex</strong>"
 #~ msgstr ""
-#~ "El conjunto de campos esta designado actualmente como <strong>Complejo</"
-#~ "strong>"
+#~ "El conjunto de campos esta designado actualmente como "
+#~ "<strong>Complejo</strong>"
 #~ msgid "The fieldset is currently designated as <strong>Complex</strong>."
 #~ msgstr ""
-#~ "El conjunto de campos esta designado actualmente como <strong>Complejo</"
-#~ "strong>."
+#~ "El conjunto de campos esta designado actualmente como "
+#~ "<strong>Complejo</strong>."
 #~ msgid "The fieldset is currently designated as <strong>Simple</strong>"
 #~ msgstr ""
-#~ "El conjunto de campos esta designado actualmente como <strong>Simple</"
-#~ "strong>"
+#~ "El conjunto de campos esta designado actualmente como "
+#~ "<strong>Simple</strong>"
 #~ msgid "The fieldset is currently designated as <strong>Simple</strong>."
 #~ msgstr ""
-#~ "El conjunto de campos esta designado actualmente como <strong>Simple</"
-#~ "strong>."
+#~ "El conjunto de campos esta designado actualmente como "
+#~ "<strong>Simple</strong>."
 #~ msgid "The following upgrade is available:"
 #~ msgstr "La siguiente actualización esta disponible:"
 #~ msgid "The following upgrades are available:"