diff --git a/plugins/ktstandard/KTEmail.php b/plugins/ktstandard/KTEmail.php
index 8ee7693..9f6146d 100644
--- a/plugins/ktstandard/KTEmail.php
+++ b/plugins/ktstandard/KTEmail.php
@@ -141,17 +141,29 @@ function sendExternalEmails($aEmailAddresses, $iDocumentID, $sDocumentName, $sCo
     $oSendingUser = User::get($_SESSION['userID']);
 
     // Create email content
-/*
     $sMessage = '<font face="arial" size="2">';
-	$sMessage .= sprintf(_kt("Your colleague, %s, wishes you to view the document entitled '%s'."), $oSendingUser->getName(), $sDocumentName);
-	$sMessage .= " \n";
-	$sMessage .= _kt('Click on the hyperlink below to view it.') . '<br><br>';
-    $sMsgEnd = '<br><br>' . _kt('Comments') . ':<br>' . $sComment;
-	$sMsgEnd .= '</font>';
+    $sMessage .= sprintf("Vea el documento '%s'<br/>", $sDocumentName);
+	//$sMessage .= sprintf(_kt("Your colleague, %s, wishes you to view the document entitled '%s'."), $oSendingUser->getName(), $sDocumentName);
+	$sMessage .= 'Puede acceder ahora ('.generateControllerLink('viewDocument', "fDocumentID=$iDocumentID", 'Ver documento').') pero tenga en cuenta que sólo podrá descargarlo una vez.';
+	$sMessage .= "<br/>";
+	$sMessage .= 'Si desea volver a consultarlo más tarde, guárdelo antes.';
+	//$sMessage .= _kt('Click on the hyperlink below to view it.') . '<br><br>';
+        /*$sMsgEnd = '<br><br>' . _kt('Comments') . ':<br>' . $sComment;
+	$sMsgEnd .= '</font>';*/
 
-	$sTitle = sprintf(_kt("Link (ID %s): %s from %s"), $iDocumentID, $sDocumentName, $oSendingUser->getName());
-*/
-	$sTitle = sprintf(_kt("%s wants to share a document using KnowledgeTree"), $oSendingUser->getName());
+    //$sMessage .= _kt('Comments') . ':<br>' . $sComment;
+    if (strlen($sComment) > 0) {
+		$sMessage .= '<br><br>' . _kt('Comments') . ':<br>' . nl2br($sComment);
+	}
+	$sMessage .= '</font><br>';
+
+
+	//$sTitle = sprintf(_kt("Link (ID %s): %s from %s"), $iDocumentID, $sDocumentName, $oSendingUser->getName());
+	//$sTitle = sprintf(_kt("%s quiere compartir con usted un documento (%s)"), $oSendingUser->getName(), $sDocumentName);
+	//$sTitle = sprintf(_kt("Document (ID %s): %s from %s"), $iDocumentID, $sDocumentName, $oSendingUser->getName());	
+	$sTitle = sprintf("El documento '%s'", $sDocumentName);
+
+/*	$sTitle = sprintf(_kt("%s wants to share a document using KnowledgeTree"), $oSendingUser->getName());
 
 	$sMessage = '<br>
 	               &#160;&#160;&#160;&#160;'._kt('Hello').',
@@ -169,6 +181,7 @@ function sendExternalEmails($aEmailAddresses, $iDocumentID, $sDocumentName, $sCo
 	               &#160;&#160;&#160;&#160;'._kt('<b>KnowledgeTree is easy to use open source document management software</b><br />&#160;&#160;&#160;&#160;that helps businesses collaborate, securely store all critical documents, address<br />&#160;&#160;&#160;&#160;compliance challenges, and improve business processes.').'
 	               <br />
 	               <br />';
+*/	               
 
 	$sEmail = null;
     $sEmailFrom = null;
@@ -194,9 +207,10 @@ function sendExternalEmails($aEmailAddresses, $iDocumentID, $sDocumentName, $sCo
             $link = $oDownloadManager->allow_download($iDocumentID);
 
 //            $link = "<a href=\"{$link}\">{$link}</a>";
-            $links = '&#160;&#160;&#160;&#160;<a href="http://www.knowledgetree.com/products">'._kt('Learn More').'</a>';
-            $links.= "&#160;|&#160;<a href=\"{$link}\">"._kt('View Document')."</a>";
-            $links .= '&#160;|&#160;<a href="http://www.knowledgetree.com/node/39">'._kt('Download Free Trial').'</a><br /><br />';
+            //$links = '&#160;&#160;&#160;&#160;<a href="http://www.knowledgetree.com/products">'._kt('Learn More').'</a>';
+            //$links.= "&#160;|&#160;<a href=\"{$link}\">"._kt('View Document')."</a>";
+            //$links .= '&#160;|&#160;<a href="http://www.knowledgetree.com/node/39">'._kt('Download Free Trial').'</a><br /><br />';
+            //$links.= "<br><a href=\"{$link}\">"._kt('View Document')."</a><br><br>";
 
 //            $sMsg = $sMessage.$link.$sMsgEnd;
             $sMsg = $sMessage.$links;
@@ -243,16 +257,17 @@ function sendEmailDocument($aDestEmailAddress, $iDocumentID, $sDocumentName, $sC
     $sDestEmails = implode(',', $aDestEmailAddress);
     $oSendingUser = User::get($_SESSION['userID']);
 
-    $sMessage .= sprintf(_kt("Your colleague, %s, wishes you to view the attached document entitled '%s'."), $oSendingUser->getName(), $sDocumentName);
-    $sMessage .= "\n\n";
-	$sMessage .= _kt('Click on the hyperlink below to view it.') . '<br>';
+    //$sMessage .= sprintf(_kt("Your colleague, %s, wishes you to view the attached document entitled '%s'."), $oSendingUser->getName(), $sDocumentName);
+    $sMessage .= sprintf(_kt("Vea el documento adjunto '%s'."), $sDocumentName);
+
+	//$sMessage .= _kt('Click on the hyperlink below to view it.') . '<br>';
 	// add the link to the document to the mail
-	$sMessage .= '<br>' . generateControllerLink('viewDocument', "fDocumentID=$iDocumentID", $sDocumentName, true);
+	//$sMessage .= '<br>' . generateControllerLink('viewDocument', "fDocumentID=$iDocumentID", $sDocumentName, true);
 	// add additional comment
 	if (strlen($sComment) > 0) {
 		$sMessage .= '<br><br>' . _kt('Comments') . ':<br>' . nl2br($sComment);
 	}
-    $sTitle = sprintf(_kt("Document (ID %s): %s from %s"), $iDocumentID, $sDocumentName, $oSendingUser->getName());
+    $sTitle = sprintf(_kt("El documento '%s'"), $sDocumentName);
 
     $sEmail = null;
     $sEmailFrom = null;
@@ -301,6 +316,9 @@ function sendEmailHyperlink($aDestEmailAddress, $iDocumentID, $sDocumentName, $s
     // Get the email list as a string for the logs
     $sDestEmails = implode(',', $aDestEmailAddress);
     $oSendingUser = User::get($_SESSION['userID']);
+	
+	$oDocument = Document::get($iDocumentID);
+	$sDocumentFullPath = $oDocument->getFullPath();
 
 	$sMessage = '<font face="arial" size="2">';
     /*
@@ -308,17 +326,23 @@ function sendEmailHyperlink($aDestEmailAddress, $iDocumentID, $sDocumentName, $s
         $sMessage .= $sDestUserName . ',<br><br>';
     }
     */
-	$sMessage .= sprintf(_kt("Your colleague, %s, wishes you to view the document entitled '%s'."), $oSendingUser->getName(), $sDocumentName);
-	$sMessage .= " \n";
-	$sMessage .= _kt('Click on the hyperlink below to view it.') . '<br>';
+	
+	//$sMessage .= sprintf(_kt("Your colleague, %s, wishes you to view the document entitled '%s'."), $oSendingUser->getName(), $sDocumentName);	
+	$sMessage .= sprintf("Vea el documento '%s'.", $sDocumentFullPath);	
+	$sMessage .= "<br/>";
+	//$sMessage .= _kt('Click on the hyperlink below to view it.') . '<br>';	
 	// add the link to the document to the mail
-	$sMessage .= '<br>' . generateControllerLink('viewDocument', "fDocumentID=$iDocumentID", $sDocumentName, true);
+	//$sMessage .= '<br>' . generateControllerLink('viewDocument', "fDocumentID=$iDocumentID", $sDocumentName, true);
+	$sMessage .= 'Puede acceder ahora ('.generateControllerLink('viewDocument', "fDocumentID=$iDocumentID", 'Ver documento').') o más tarde a través de FLIPO.';
+	
 	// add optional comment
 	if (strlen($sComment) > 0) {
 		$sMessage .= '<br><br>' . _kt('Comments') . ':<br>' . nl2br($sComment);
 	}
 	$sMessage .= '</font>';
-	$sTitle = sprintf(_kt("Link (ID %s): %s from %s"), $iDocumentID, $sDocumentName, $oSendingUser->getName());
+	//$sTitle = sprintf(_kt("Link (ID %s): %s from %s"), $iDocumentID, $sDocumentName, $oSendingUser->getName());
+	$sTitle = sprintf(_kt("El documento '%s'"), $sDocumentName);
+	
 	//email the hyperlink
     //
     $sEmail = null;
@@ -599,4 +623,3 @@ class KTEmailPlugin extends KTPlugin {
 
 $oRegistry =& KTPluginRegistry::getSingleton();
 $oRegistry->registerPlugin('KTEmailPlugin', 'ktstandard.email.plugin', __FILE__);
-