This repository has been archived on 2024-11-28. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
MatritumCantat_Web/www/components/com_events/language/french.php

360 lines
17 KiB
PHP
Raw Permalink Normal View History

<?php
/**
* Events Component for Joomla 1.0.x
*
* @version $Id: french.php 845 2007-07-12 07:07:27Z geraint $
* @package Events
* @copyright Copyright (C) 2006 JEvents Project Group
* @licence http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
* @link http://joomlacode.org/gf/project/jevents
*/
defined("_VALID_MOS") or die("Direct Access to this location is not allowed");
//Check
DEFINE("_CAL_LANG_INCLUDED", 1);
// new 1.4.0 [mic]
define("_CAL_LANG_LNG", "fr"); // de|fr|etc... [ DO NOT CHANGE THIS VALUE! ]
// used for colorpicker
define("_CAL_LANG_NO_COLOR", "Pas de couleur");
define("_CAL_LANG_COLOR_PICKER", "Palette de couleurs");
// common
define("_CAL_LANG_TIME", "Heure");
define("_CAL_LANG_CLICK_TO_OPEN_EVENT", "Cliquez pour <20>diter un <20>v<EFBFBD>nement");
define("_CAL_LANG_UNPUBLISHED", "** Non publi<6C> **");
define("_CAL_LANG_DESCRIPTION", "Description");
define("_CAL_LANG_EMAIL_TO_AUTHOR", "Envoyer un email <20> l'auteur");
define("_CAL_LANG_MAIL_TO_ADMIN", "Ev<EFBFBD>nement soumis le [ %s ] par [ %s ]");
define("_CAL_LANG_KEYWORD_NOT_VALID", "Mot-cl<63> non valide");
define("_CAL_LANG_EVENT_CALENDAR", "Calendrier d'<27>v<EFBFBD>nements"); // new 1.4
// modul
define("_CAL_LANG_ERR_NO_MOD_CAL", "Events Calendar\n<br />Ce module n<>cessite le composant Events");
define("_CAL_LANG_CLICK_TOSWITCH_DAY", "Voir le calendrier - jour actuel");
define("_CAL_LANG_CLICK_TOSWITCH_MON", "Voir le calendrier - mois actuel");
define("_CAL_LANG_CLICK_TOSWITCH_YEAR", "Voir le calendrier - ann<6E>e actuelle");
define("_CAL_LANG_CLICK_TOSWITCH_PY", "Voir le calendrier - ann<6E>e pr<70>c<EFBFBD>dente");
define("_CAL_LANG_CLICK_TOSWITCH_PM", "Voir le calendrier - mois pr<70>c<EFBFBD>dent");
define("_CAL_LANG_CLICK_TOSWITCH_NM", "Voir le calendrier - mois prochain");
define("_CAL_LANG_CLICK_TOSWITCH_NY", "Voir le calendrier - ann<6E>e prochaine");
// navTableNext
define("_CAL_LANG_NAV_TN_FIRST_LIST", "premi<EFBFBD>re liste");
define("_CAL_LANG_NAV_TN_PREV_LIST", "liste pr<70>c<EFBFBD>dente");
define("_CAL_LANG_NAV_TN_NEXT_LIST", "liste suivante");
define("_CAL_LANG_NAV_TN_LAST_LIST", "derni<EFBFBD>re liste");
// calendar monthly display
define("_CAL_LANG_FIRST_SINGLE_DAY_EVENT", "Ev<EFBFBD>nement journalier");
define("_CAL_LANG_FIRST_DAY_OF_MULTIEVENT", "Premier jour d'un <20>v<EFBFBD>nement de plusieurs jours");
define("_CAL_LANG_LAST_DAY_OF_MULTIEVENT", "Dernier jour d'un <20>v<EFBFBD>nement de plusieurs jours");
define("_CAL_LANG_MULTIDAY_EVENT", "Ev<EFBFBD>nement de plusieurs jours");
/* ++++++ end mic +++++++++++++ */
// Months
DEFINE("_CAL_LANG_JANUARY", "Janvier");
DEFINE("_CAL_LANG_FEBRUARY", "F<EFBFBD>vrier");
DEFINE("_CAL_LANG_MARCH", "Mars");
DEFINE("_CAL_LANG_APRIL", "Avril");
DEFINE("_CAL_LANG_MAY", "Mai");
DEFINE("_CAL_LANG_JUNE", "Juin");
DEFINE("_CAL_LANG_JULY", "Juillet");
DEFINE("_CAL_LANG_AUGUST", "Ao<EFBFBD>t");
DEFINE("_CAL_LANG_SEPTEMBER", "Septembre");
DEFINE("_CAL_LANG_OCTOBER", "Octobre");
DEFINE("_CAL_LANG_NOVEMBER", "Novembre");
DEFINE("_CAL_LANG_DECEMBER", "D<EFBFBD>cembre");
// Short day names
DEFINE("_CAL_LANG_SUN", "Dim");
DEFINE("_CAL_LANG_MON", "Lun");
DEFINE("_CAL_LANG_TUE", "Mar");
DEFINE("_CAL_LANG_WED", "Mer");
DEFINE("_CAL_LANG_THU", "Jeu");
DEFINE("_CAL_LANG_FRI", "Ven");
DEFINE("_CAL_LANG_SAT", "Sam");
// Days
DEFINE("_CAL_LANG_SUNDAY", "Dimanche");
DEFINE("_CAL_LANG_MONDAY", "Lundi");
DEFINE("_CAL_LANG_TUESDAY", "Mardi");
DEFINE("_CAL_LANG_WEDNESDAY", "Mercredi");
DEFINE("_CAL_LANG_THURSDAY", "Jeudi");
DEFINE("_CAL_LANG_FRIDAY", "Vendredi");
DEFINE("_CAL_LANG_SATURDAY", "Samedi");
// Days lettres
DEFINE("_CAL_LANG_SUNDAYSHORT", "D");
DEFINE("_CAL_LANG_MONDAYSHORT", "L");
DEFINE("_CAL_LANG_TUESDAYSHORT", "M");
DEFINE("_CAL_LANG_WEDNESDAYSHORT", "M");
DEFINE("_CAL_LANG_THURSDAYSHORT", "J");
DEFINE("_CAL_LANG_FRIDAYSHORT", "V");
DEFINE("_CAL_LANG_SATURDAYSHORT", "S");
// Repeat type
DEFINE("_CAL_LANG_ALLDAYS", "Tous les jours");
DEFINE("_CAL_LANG_EACHWEEK", "Toutes les semaines");
DEFINE("_CAL_LANG_EACHWEEKPAIR", "Toutes les semaines paires");
DEFINE("_CAL_LANG_EACHWEEKIMPAIR", "Toutes les semaines impaires");
DEFINE("_CAL_LANG_EACHMONTH", "Tous les mois");
DEFINE("_CAL_LANG_EACHYEAR", "Tous les ans");
DEFINE("_CAL_LANG_ONLYDAYS", "Seulement les jours choisis");
DEFINE("_CAL_LANG_EACH", "Chaque");
DEFINE("_CAL_LANG_EACHOF","de chaque");
DEFINE("_CAL_LANG_ENDMONTH", "fin du mois");
// Repeat days
DEFINE("_CAL_LANG_BYDAYNUMBER", "Par num<75>ro du jour");
// User type
DEFINE("_CAL_LANG_ANONYME", "Anonyme");
// Post
//PAS D'ACCENTS DANS LES _ACT_
DEFINE("_CAL_LANG_ACT_ADDED", "Merci pour votre envoi - Nous allons verifier votre proposition !"); //NO ACCENT !!
DEFINE("_CAL_LANG_ACT_MODIFIED", "Cet evenement a ete modifie."); //NO ACCENT !!
DEFINE("_CAL_LANG_ACT_PUBLISHED", "Cet evenement a ete publie."); //NEW 1.4
DEFINE("_CAL_LANG_ACT_DELETED", "Cet evenement est efface !"); //NO ACCENT !!
DEFINE("_CAL_LANG_NOPERMISSION", "Vous n'avez pas acces a ce service !"); //NO ACCENT !!
DEFINE("_CAL_LANG_MAIL_ADDED", "Nouvelle soumission sur");
DEFINE("_CAL_LANG_MAIL_MODIFIED", "Nouvelle modification sur");
// Presentation
DEFINE("_CAL_LANG_BY", "par");
DEFINE("_CAL_LANG_FROM", "Du");
DEFINE("_CAL_LANG_TO", "Au");
DEFINE("_CAL_LANG_ARCHIVE", "Archives");
DEFINE("_CAL_LANG_WEEK", "la semaine");
DEFINE("_CAL_LANG_NO_EVENTS", "Pas d'<27>v<EFBFBD>nements");
DEFINE("_CAL_LANG_NO_EVENTFOR", "Pas d'activit<69> pour");
DEFINE("_CAL_LANG_NO_EVENTFORTHE", "Pas d'activit<69> pour le");
DEFINE("_CAL_LANG_THIS_DAY", "ce jour");
DEFINE("_CAL_LANG_THIS_MONTH", "Ce mois");
DEFINE("_CAL_LANG_LAST_MONTH", "Le mois dernier");
DEFINE("_CAL_LANG_NEXT_MONTH", "Mois suivant");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENTSFOR", "Ev<EFBFBD>nements pour");
DEFINE("_CAL_LANG_SEARCHRESULTS", "R<EFBFBD>sultats de la recherche pour le mot-cl<63>"); // new 1.4
DEFINE("_CAL_LANG_EVENTSFORTHE", "Ev<EFBFBD>nements pour le");
DEFINE("_CAL_LANG_REP_DAY", "jour");
DEFINE("_CAL_LANG_REP_WEEK", "semaine");
DEFINE("_CAL_LANG_REP_WEEKPAIR", "semaine paire");
DEFINE("_CAL_LANG_REP_WEEKIMPAIR", "semaine impaire");
DEFINE("_CAL_LANG_REP_MONTH", "mois");
DEFINE("_CAL_LANG_REP_YEAR", "ann<EFBFBD>e");
DEFINE("_CAL_LANG_REP_NOEVENTSELECTED", "Choissisez d'abord un <20>v<EFBFBD>nement");
// Navigation
DEFINE("_CAL_LANG_VIEWTODAY", "Aujourd'hui");
DEFINE("_CAL_LANG_VIEWTOCOME", "Prochainement");
DEFINE("_CAL_LANG_VIEWBYDAY", "Vue par jour");
DEFINE("_CAL_LANG_VIEWBYCAT", "Vue par cat<61>gories");
DEFINE("_CAL_LANG_VIEWBYMONTH", "Vue par mois");
DEFINE("_CAL_LANG_VIEWBYYEAR", "Vue par an");
DEFINE("_CAL_LANG_VIEWBYWEEK", "Vue par semaine");
DEFINE("_CAL_LANG_JUMPTO", "Aller <20> un mois donn<6E>"); // New 1.4
DEFINE("_CAL_LANG_BACK", "Retour");
DEFINE("_CAL_LANG_CLOSE", "Fermer");
DEFINE("_CAL_LANG_PREVIOUSDAY", "Jour precedent");
DEFINE("_CAL_LANG_PREVIOUSWEEK", "Semaine precedente");
DEFINE("_CAL_LANG_PREVIOUSMONTH", "Mois pr<70>c<EFBFBD>dent");
DEFINE("_CAL_LANG_PREVIOUSYEAR", "Ann<EFBFBD>e pr<70>c<EFBFBD>dente");
DEFINE("_CAL_LANG_NEXTDAY", "Jour suivant");
DEFINE("_CAL_LANG_NEXTWEEK", "Semaine suivante");
DEFINE("_CAL_LANG_NEXTMONTH", "Mois suivant");
DEFINE("_CAL_LANG_NEXTYEAR", "Ann<EFBFBD>e suivante");
DEFINE("_CAL_LANG_ADMINPANEL", "Panneau d'administration");
DEFINE("_CAL_LANG_ADDEVENT", "Ajouter un <20>v<EFBFBD>nement");
DEFINE("_CAL_LANG_MYEVENTS", "Mes <20>v<EFBFBD>nements");
DEFINE("_CAL_LANG_DELETE", "Effacer");
DEFINE("_CAL_LANG_MODIFY", "Modifier");
// Form
DEFINE("_CAL_LANG_HELP", "Aide");
DEFINE("_CAL_LANG_CAL_TITLE", "Ev<EFBFBD>nements");
DEFINE("_CAL_LANG_ADD_TITLE", "Ajouter");
DEFINE("_CAL_LANG_MODIFY_TITLE", "Modifier");
DEFINE("_CAL_LANG_REPEAT_DISABLED", "XXXXEvent Repeating is only applicable if End Date is after Start Date. Change End Date before configuring event repeat details."); // New for 1.4
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_TITLE", "Sujet");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_COLOR", "Couleur");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_CATCOLOR", "Utiliser la couleur de la cat<61>gorie par d<>faut");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_CATEGORY", "Cat<EFBFBD>gories");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_CHOOSE_CATEG", "Veuillez choisir une cat<61>gorie");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_ACTIVITY", "Activit<EFBFBD>");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_URLMAIL_INFO", "Pour ajouter une URL ou un mail, <20>crivez simplement <u>http://www.mysite.com</u> ou <u>mailto:my@mail.com</u>");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_ADRESSE", "Lieu");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_CONTACT", "Contact");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_EXTRA", "Infos compl<70>mentaires");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_AUTHOR_ALIAS", "Auteur (alias)");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_STARTDATE", "Date de d<>but");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_ENDDATE", "Date de fin");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_STARTHOURS", "Heure de d<>but");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_ENDHOURS", "Heure de fin");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_STARTTIME", "Heure de d<>but");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_ENDTIME", "Heure de fin");
DEFINE("_CAL_LANG_PUB_INFO", "Informations de publication");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_REPEATTYPE", "Type de r<>currence");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_REPEATDAY", "Jour de r<>currence");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_CHOOSE_WEEKDAYS", "Jours de la semaine");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_PER", "par");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_WEEKOPT", "R<EFBFBD>p<EFBFBD>tition des semaines dans le mois");
DEFINE("_CAL_LANG_SUBMITPREVIEW", "Pr<EFBFBD>visualiser");
DEFINE("_CAL_LANG_SUBMITCANCEL", "Annuler");
DEFINE("_CAL_LANG_SUBMITSAVE", "Sauvegarder");
DEFINE("_CAL_LANG_E_WARNWEEKS", "Veuillez choisir une semaine.");
DEFINE("_CAL_LANG_E_WARNDAYS", "Veuillez choisir un jour.");
// Admin
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_ALLCAT", "Toutes les cat<61>gories");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_ACCESSLEVEL", "Niveau d'acc<63>s");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_HITS", "Vues");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_STATE", "Etat");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_CREATED", "Cr<EFBFBD><EFBFBD> le");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_NEWEVENT", "Nouvel <20>v<EFBFBD>nement");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_MODIFIED", "Derni<EFBFBD>re modification le");
DEFINE("_CAL_LANG_EVENT_NOTMODIFIED", "Non modifi<66>");
// dmcd aug 22/04 new warning alert for no specified activity in event entry
DEFINE("_CAL_LANG_WARNACTIVITY", "Some sort of Activity\\ndescription must be entered.");
DEFINE("_CAL_LEGEND_ALL_CATEGORIES", "Toutes les cat<61>gories ..."); // new for 1.4
DEFINE("_CAL_LEGEND_ALL_CATEGORIES_DESC", "Voir les <20>v<EFBFBD>nements de toutes les cat<61>gories"); // new for 1.4
DEFINE("_CAL_LANG_FORM_HELP_COLOR", <<<END
<tr>
<td width="110" align="left" valign="top">
<b>Couleur</b>
</td>
<td>Choisir la couleur de fond qui sera visible dans la vue mensuelle du calendrier. Si la case cat<EFBFBD>gorie est coch<EFBFBD>e,
la couleur s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>e sera celle de la cat<EFBFBD>gorie (d<EFBFBD>finie par l'administrateur) qui est choisie sur le formulaire de saisie de l'<EFBFBD>v<EFBFBD>nement, et le
bouton 'S<>lecteur de couleur' sera d<EFBFBD>sactiv<EFBFBD>.</td>
</tr>
END
);
DEFINE("_CAL_LANG_FORM_HELP", <<<END
<tr>
<td align="left"><b>Date de d<EFBFBD>but/fin</b></td>
<td>Choisir la date de d<EFBFBD>but et de fin de votre <EFBFBD>v<EFBFBD>nement.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top"><b>Heure de d<EFBFBD>but/fin</b></td>
<td>Choisir l'heure du jour pour votre <20>v<EFBFBD>nement. Le format est <span style='color:blue;font-weight:bold;'>hh:mm {am|pm}</span>.<br/>L'heure peut <EFBFBD>tre sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD>e en suivant le format 12h ou 24h.<br/><br/><b><i><span style='color:red;'>(Nouveau)</span></i> Notez</b> qu'un cas particulier peut arriver pour <span style='color:red;font-weight:bold;'>un <EFBFBD>v<EFBFBD>nement sur un seul jour au cours de la nuit</span>. Par exemple pour un <EFBFBD>v<EFBFBD>nement qui commence <EFBFBD> 19:00 et qui termine <EFBFBD> 3:00 du matin, les dates de d<EFBFBD>but et de fin <b>DOIVENT</b> <EFBFBD>tre&nbsp;
le m<EFBFBD>me jour, et r<EFBFBD>gl<EFBFBD>s <EFBFBD> la date correspondant au jour avant minuit.</td>
</tr>
END
);
DEFINE("_CAL_LANG_FORM_HELP_EXTENDED", <<<END
<tr>
<td align="left" valign="top" nowrap><b>Type de r<EFBFBD>currence</b></td>
<td colspan="2"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="left" valign="top">
<table width="100%" border="0" cellspacing="2">
<tr>
<td width="60" align="left" valign="top"><u>Par Jour</u></td>
<td width="110" align="left" valign="top" class="frm_td_bydays">
<font color="#000000">Tous les jours<br/><i>(default)</i></font>
</td>
<td align="left" valign="top" class="frm_td_bydays">
<font color="#000000">Choisir cette option pour un <EFBFBD>v<EFBFBD>nement non r<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD> sur un ou plusieurs jours, ou un <EFBFBD>v<EFBFBD>nement r<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD> avec une nouvelle occurrence pour chaque jour entre la date de d<EFBFBD>but et la date de fin</font>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="60" rowspan="3" align="left" valign="top"><u>Par Semaine</u></td>
<td width="110" align="left" valign="top" class="frm_td_byweeks">
<font color="#000000">
1 * par semaine
</font>
</td>
<td align="left" valign="top" class="frm_td_byweeks">
<font color="#000000">
Cette option permet de choisir le jour de la semaine pour la r<EFBFBD>p<EFBFBD>tition
<table border="0" width="100%" height="100%"><tr><td><b>Num<EFBFBD>ro du jour</b> pour r<EFBFBD>p<EFBFBD>ter par exemple chaque 1er jour de la semaine</td></tr><tr><td><b>Nom du jour</b> pour r<EFBFBD>p<EFBFBD>ter par exemple chaque Lundi</td></tr></table>
</font>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="110" align="left" valign="top" class="frm_td_byweeks">
<font color="#000000">
n * par semaine
</font>
</td>
<td align="left" valign="top" class="frm_td_byweeks">
<font color="#000000">Cette option permet de choisir quels jours de chaque semaine votre <EFBFBD>v<EFBFBD>nement sera visible.</font>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="110" align="left" valign="top" class="frm_td_byweeks">
<font color="#000000"><i>R<EFBFBD>p<EFBFBD>tition des semaines dans le mois # <br>Pour les options '1 * par semaine' et 'n * par semaine' ci-dessus</i></font></td>
<td align="left" valign="top" class="frm_td_byweeks">
<font color="#000000">
<table border="0" width="100%" height="100%">
<tr><td><b>Semaine 1 :</b> 1<EFBFBD>re semaine du mois</td></tr>
<tr><td><b>Semaine 2 :</b> 2<EFBFBD>me semaine du mois</td></tr>
<tr><td><b>Semaine 3 :</b> 3<EFBFBD>me semaine du mois</td></tr>
<tr><td><b>Semaine 4 :</b> 4<EFBFBD>me semaine du mois</td></tr>
<tr><td><b>Semaine 5 :</b> 5<EFBFBD>me semaine du mois (si applicable)</td></tr>
</table>
</font>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="60" rowspan="2" align="left" valign="top"><u>Par mois</u></td>
<td width="110" align="left" valign="top" class="frm_td_bymonth">
<font color="#000000">1 * par mois</font></td>
<td align="left" valign="top" class="frm_td_bymonth">
<font color="#000000">
Cette option permet de choisir le jour du mois pour la r<EFBFBD>p<EFBFBD>tition
<table border="0" width="100%" height="100%"><tr><td><b>Num<EFBFBD>ro du jour</b> pour r<EFBFBD>p<EFBFBD>ter par exemple chaque 10/??/????</td></tr><tr><td><b>Nom du jour</b> pour r<EFBFBD>p<EFBFBD>ter par exemple chaque Lundi de la m<EFBFBD>me semaine</td></tr></table>
</font>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="110" align="left" valign="top" class="frm_td_bymonth">
<font color="#000000">
Chaque fin de chaque mois
</font>
</td>
<td align="left" valign="top" class="frm_td_bymonth">
<font color="#000000">
Cet <EFBFBD>v<EFBFBD>nement se d<EFBFBD>roule chaque dernier jour du mois, ind<EFBFBD>pendamment du num<EFBFBD>ro du jour, si ce dernier jour
tombe entre les dates sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD>es pour la fin et le d<EFBFBD>but de cet <EFBFBD>v<EFBFBD>nement.
</font>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="60" rowspan="2" align="left" valign="top"><u>Par ann<EFBFBD>e</u></td>
<td width="110" align="left" valign="top" class="frm_td_byyear">
<font color="#000000">
1 * par ann<EFBFBD>e
</font>
</td>
<td align="left" valign="top" class="frm_td_byyear">
<font color="#000000">
Cette option permet de choisir un jour unique chaque ann<EFBFBD>e
<table border="0" width="100%" height="100%"><tr><td><b>Num<EFBFBD>ro du jour</b> pour r<EFBFBD>p<EFBFBD>ter par exemple chaque 10/10/????</td></tr><tr><td><b>Nom du jour</b> pour r<EFBFBD>p<EFBFBD>ter par exemple chaque Lundi de la m<EFBFBD>me semaine et du m<EFBFBD>me mois</td></tr></table>
</font>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- END REPEAT -->
END
);
?>