[1034]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="¿Eliminar registro?"
cxNavigatorHint_Append="Añadir"
cxNavigatorHint_Cancel="Cancelar"
cxNavigatorHint_Delete="Eliminar"
cxNavigatorHint_Edit="Modificar"
cxNavigatorHint_Filter="Filtrar datos"
cxNavigatorHint_First="Primer registro"
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Ir a la marca"
cxNavigatorHint_Insert="Insertar"
cxNavigatorHint_Last="Último registro"
cxNavigatorHint_Next="Siguiente registro"
cxNavigatorHint_NextPage="Próxima página"
cxNavigatorHint_Post="Aceptar"
cxNavigatorHint_Prior="Anterior registro"
cxNavigatorHint_PriorPage="Anterior página"
cxNavigatorHint_Refresh="Refrescar datos"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Guardar marca"
cxSBlobButtonCancel="&Cancelar"
cxSBlobButtonClose="&Cerrar"
cxSBlobButtonOK="&Aceptar"
cxSBlobPicture="(IMAGEN)"
cxSBlobPictureEmpty="(imagen)"
cxSCheckComboBoxEmptySelectionText="Nada seleccionado"
cxSColorComboBoxDefaultDescription="Color no seleccionado"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="Instrucción GetInfoForCompare no implementada"
cxSDataInvalidStreamFormat="Origen de datos (Stream) inválido"
cxSDataItemExistError="El elemento ya existe"
cxSDataItemIndexError="Índice de elemento fuera de rango"
cxSDataProviderModeError="La operación no es soportada en modo de proveedor (provider)"
cxSDataReadError="Error de lectura en orígen de datos"
cxSDataRecordIndexError="Índice de registro fuera de rango"
cxSDataRowIndexError="Índice del elemento de fila fuera de rango"
cxSDataWriteError="Error de escritura en orígen de datos (stream)"
cxSDateError="Fecha no válida"
cxSDateFifth="quinto"
cxSDateFirst="primero"
cxSDateFourth="cuarto"
cxSDateFriday="Viernes"
cxSDateMonday="Lunes"
cxSDateNow="ahora"
cxSDatePopupClear="Limpiar"
cxSDatePopupNow="Ahora"
cxSDatePopupOK="Aceptar"
cxSDatePopupToday="Hoy"
cxSDateSaturday="Sábado"
cxSDateSecond="segundo"
cxSDateSeventh="séptimo"
cxSDateSixth="sexto"
cxSDateSunday="Domingo"
cxSDateThird="tercero"
cxSDateThursday="Jueves"
cxSDateToday="hoy"
cxSDateTomorrow="mañana"
cxSDateTuesday="Martes"
cxSDateWednesday="Miércoles"
cxSDateYesterday="ayer"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController no encontrado"
cxSDBKeyFieldNotFound="Campo clave no encontrado"
cxSDBNotInGridMode="DataController no está en GridMode"
cxSEditButtonCancel="Cancelar"
cxSEditButtonOK="Aceptar"
cxSEditCheckBoxChecked="Sí"
cxSEditCheckBoxUnchecked="No"
cxSEditDateConvertError="El valor no se puede convertir a fecha"
cxSEditInvalidRepositoryItem="Elemento de repositorio no válido"
cxSEditNumericValueConvertError="No se puede convertir a valor numérico"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Referencia circular no permitida"
cxSEditPostError="Ocurrió un error durante el grabado del valor de edición"
cxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Representa un ultra avanzado control de busqueda (lookup) usando el QuantumGrid como su control de despliegue \n"
cxSEditRichEditCopyCaption="&Copiar"
cxSEditRichEditCutCaption="Cortar"
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Eliminar"
cxSEditRichEditPasteCaption="&Pegar"
cxSEditRichEditRedoCaption="&Rehacer"
cxSEditRichEditSelectAllCaption="Seleccionar todo"
cxSEditRichEditUndoCaption="&Deshacer"
cxSEditTimeConvertError="No se puede convertir a tiempo"
cxSEditValidateErrorText="Valor de entrada inválido. Use ESC para cancelar los cambios"
cxSEditValueOutOfBounds="Valor fuera de límites"
cxSFilterAddCondition="Agregar &Condición"
cxSFilterAddGroup="Agregar &Grupo"
cxSFilterAndCaption="y"
cxSFilterBlankCaption="vacío"
cxSFilterBoolOperatorAnd="Y"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NO Y"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NO O"
cxSFilterBoolOperatorOr="O"
cxSFilterBoxAllCaption="(Todos)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Vacíos)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personalizado...)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(NoVacíos)"
cxSFilterClearAll="Limpiar &Todo"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Aplicar"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Cancelar"
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Aceptar"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Abrir..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Guardar..."
cxSFilterControlDialogCaption="Constructor de Filtro"
cxSFilterControlDialogFileExt="flt"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtros (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogNewFile="sinnombre.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Abrir un filtro existente"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Guardar el filtro activo a archivo"
cxSFilterControlNullString="<vacío>"
cxSFilterDialogCaption="Filtro Personalizado"
cxSFilterDialogCharactersSeries="para representar cualquier serie de caracteres"
cxSFilterDialogInvalidValue="Valor inválido"
cxSFilterDialogOperationAnd="Y"
cxSFilterDialogOperationOr="O"
cxSFilterDialogRows="Mostrar filas donde:"
cxSFilterDialogSingleCharacter="para representar un caracter sencillo"
cxSFilterDialogUse="Usar"
cxSFilterErrorBuilding="No se puede construir filtro desde el orígen"
cxSFilterFooterAddCondition="presione el botón para agregar una nueva condición"
cxSFilterGroupCaption="aplica a las siguientes condiciones"
cxSFilterNotCaption="no"
cxSFilterOperatorBeginsWith="comienza con"
cxSFilterOperatorBetween="entre"
cxSFilterOperatorContains="contiene"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="no comienza con"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="no contiene"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="no termina con"
cxSFilterOperatorEndsWith="termina con"
cxSFilterOperatorEqual="igual"
cxSFilterOperatorFuture="Futuro"
cxSFilterOperatorGreater="es mayor que"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="es mayor o igual que"
cxSFilterOperatorInList="en"
cxSFilterOperatorIsNotNull="no es vacío"
cxSFilterOperatorIsNull="es vacío"
cxSFilterOperatorLast14Days="Últimos 14 días"
cxSFilterOperatorLast30Days="Últimos 30 días"
cxSFilterOperatorLast7Days="Últimos 7 días"
cxSFilterOperatorLastMonth="es último mes"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="Últimas 2 semanas"
cxSFilterOperatorLastWeek="es última semana"
cxSFilterOperatorLastYear="es año pasado"
cxSFilterOperatorLess="es menor que"
cxSFilterOperatorLessEqual="es menor o igual que"
cxSFilterOperatorLike="como"
cxSFilterOperatorNext14Days="Próximos 14 días"
cxSFilterOperatorNext30Days="Próximos 30 días"
cxSFilterOperatorNext7Days="Próximos 7 días"
cxSFilterOperatorNextMonth="es mes siguiente"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="Próximas 2 semanas"
cxSFilterOperatorNextWeek="es semana siguiente"
cxSFilterOperatorNextYear="es año próximo"
cxSFilterOperatorNotBetween="no entre"
cxSFilterOperatorNotEqual="no es igual"
cxSFilterOperatorNotInList="no en"
cxSFilterOperatorNotLike="no es como"
cxSFilterOperatorPast="Pasado"
cxSFilterOperatorThisMonth="es este mes"
cxSFilterOperatorThisWeek="es esta semana"
cxSFilterOperatorThisYear="es este año"
cxSFilterOperatorToday="es hoy"
cxSFilterOperatorTomorrow="es mañana"
cxSFilterOperatorYesterday="es ayer"
cxSFilterOrCaption="o"
cxSFilterRemoveRow="&Remover Fila"
cxSFilterRootButtonCaption="Filtro"
cxSFilterRootGroupCaption="<raíz>"
cxSGridAlignCenter="al centro"
cxSGridAlignLeft="a la izquierda"
cxSGridAlignmentSubMenu="Alinear"
cxSGridAlignRight="a la derecha"
cxSGridAvgMenuItem="Media"
cxSGridBestFit="Ajuste perfecto"
cxSGridBestFitAllColumns="Ajustar todas las columnas"
cxSGridClearSorting="Quitar ordenación"
cxSGridCountMenuItem="Contar"
cxSGridFieldChooser="Selector de campos"
cxSGridGroupByBox="Cuadro agrupar por"
cxSGridGroupByThisField="Agrupar por este campo"
cxSGridMaxMenuItem="Máximo"
cxSGridMinMenuItem="Mínimo"
cxSGridNone="Ninguno"
cxSGridNoneMenuItem="Ninguno"
cxSGridRemoveColumn="Quitar esta columna"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Quitar del grupo"
cxSGridShowFooter="Pie"
cxSGridShowGroupFooter="Pies de grupo"
cxSGridSortByGroupValues="Ordenar por grupo"
cxSGridSortBySummary="%s de %s"
cxSGridSortBySummaryCaption="Ordenar por sumario del grupo:"
cxSGridSortColumnAsc="Orden ascendente"
cxSGridSortColumnDesc="Orden descendente"
cxSGridSumMenuItem="Sumar"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copiar"
cxSMenuItemCaptionCut="Cortar"
cxSMenuItemCaptionDelete="&Eliminar"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Abrir..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Pegar"
cxSMenuItemCaptionSave="Guardar como..."
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valor numérico no válido"
cxSTextFalse="No"
cxSTextTrue="Sí"
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONNAME="Ribbon"
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONTABCOLLECTIONNAME="Ribbon Tabs"
dxSBAR_ADDEX="Añadir"
dxSBAR_ADDGALLERYNAME="Gallery"
dxSBAR_ADDGROUP="Add Group"
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Añadir/Quitar Botones"
dxSBAR_ADDTOQAT="&Add to Quick Access Toolbar"
dxSBAR_ADDTOQATITEMNAME="&Add %s to Quick Access Toolbar"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager debería tener como Owner a TForm (TCustomForm)"
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="A control should contain only a single TdxBarManager"
dxSBAR_BTNCAPTION_CANCEL="Cancel"
dxSBAR_BTNCAPTION_DELETE="Delete"
dxSBAR_BTNCAPTION_EDIT="Edit"
dxSBAR_BTNCAPTION_FIRST="First"
dxSBAR_BTNCAPTION_INSERT="Insert"
dxSBAR_BTNCAPTION_LAST="Last"
dxSBAR_BTNCAPTION_NEXT="Next"
dxSBAR_BTNCAPTION_POST="Post"
dxSBAR_BTNCAPTION_PRIOR="Prior"
dxSBAR_BTNCAPTION_REFRESH="Refresh"
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Press"
dxSBAR_CANCEL="Cancel"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="No se puede asignar un mismo control a varios TdxBarControlContainerItem."
dxSBAR_CANTDELETEGROUP="Can't delete the group. It has items."
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="A bar manager cannot be found for the status bar"
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="You cannot merge with the specified bar manager"
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="You cannot merge with the specified toolbar"
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="You cannot merge a toolbar with a toolbar that is already merged"
dxSBAR_CANTPLACEQUICKACCESSGROUPBUTTON="You can place TdxRibbonQuickAccessGroupButton only on TdxRibbonQuickAccessToolbar"
dxSBAR_CANTPLACERIBBONGALLERY="You can place TdxRibbonGalleryItem only on the Ribbon"
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="A separator item cannot be placed on the specified toolbar"
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="You cannot unmerge the specified toolbar"
dxSBAR_CAPTION="Personalizar"
dxSBAR_CATEGORIES="Cate&gorías:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Añadir Categoría"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Insertar Categoría"
dxSBAR_CATEGORYNAME="&Categoría"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renombrar Categoría"
dxSBAR_CLEAR="Quitar"
dxSBAR_CLEARGALLERYFILTER="Quitar filtro"
dxSBAR_CLOSE="Cerrar"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Negro"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Granate"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Lima"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Amarillo"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Azul"
dxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsia"
dxSBAR_COLOR_STR_14="Agua"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Blanco"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Verde"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Verde Oliva"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Azul Marino"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Purpura"
dxSBAR_COLOR_STR_6="Verde/Azul"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Plateado"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rojo"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automático)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(personalizado)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un comando debe tener un nombre. Por favor, introduzca un nombre."
dxSBAR_COMMANDS="Coman&dos:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Añadir &Botón"
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Add &cxEditItem"
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Add &Item"
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Add Gro&upButton"
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Add &Separator"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Añadir &SubElemento"
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="Todos"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Iniciar un &Grupo"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Grupo"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUPMENU="ButtonG&roup"
dxSBAR_CP_BUTTONPAINTSTYLEMENU="Button Paint &Style"
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="Ungroup"
dxSBAR_CP_CAPTION="&Título:"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Estilo Predetermiando"
dxSBAR_CP_DELETE="&Borrar"
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Delete Item"
dxSBAR_CP_DELETELINK="Delete Link"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Imagen &y Texto"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&Más utilizados"
dxSBAR_CP_NAME="&Nombre:"
dxSBAR_CP_POSITIONMENU="&Posición"
dxSBAR_CP_RESET="&Resetear"
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX=" SOLO"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Sólo &Texto (Siempre)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Sólo Text&o (en Menús)"
dxSBAR_CP_VIEWLEVELSMENU="View&Levels"
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Visible"
dxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalizar..."
dxSBAR_CUSTOMIZECLOSEBUTTON="Close"
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Customize Quick Access Toolbar"
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Pantalla Personalización..."
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Introducir valor"
dxSBAR_DATECLEAR="Quitar"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Seleccione una fecha"
dxSBAR_DATETODAY="Hoy"
dxSBAR_DBNAVERROR1="You already have an existing DBNavigator button with the same defined style"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Predeterminado"
dxSBAR_DEFAULTGROUP="Default"
dxSBAR_DEFAULTGROUPCAPTION="New Group"
dxSBAR_DEFAULTITEMCAPTION="New Item"
dxSBAR_DELETE="Delete"
dxSBAR_DELETERECORD="Do you want to delete the current record?"
dxSBAR_DESCRIPTION="Descripción"
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Cancelar"
dxSBAR_DIALOGOK="Aceptar"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Arrasrar para convertir en menú flotante"
dxSBAR_EXPAND="Expandir (Ctrl-Abajo)"
dxSBAR_GALLERYEMPTYFILTERCAPTION="<vacío>"
dxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s requires the Microsoft GDI+ library to be installed"
dxSBAR_HIDEALLGALLERYGROUPS="Ocultar grupos"
dxSBAR_HINTOPT1="Mostrar Tool&Tips en las barras"
dxSBAR_HINTOPT2="Mostrar &atajos en ToolTips"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Seleccione elemento"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Índice de Imagen"
dxSBAR_IMAGETEXT="Texto"
dxSBAR_INSERTEX="Insertar..."
dxSBAR_LARGEICONS="Íconos grandes"
dxSBAR_LARGEICONTYPE="Large Icons"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancelar"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Seleccionar valor"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="Aceptar"
dxSBAR_MDICLOSE="Cerrar ventana"
dxSBAR_MDIMINIMIZE="Minimizar ventana"
dxSBAR_MDIRESTORE="Restaurar ventana"
dxSBAR_MENUANIM1="(Ninguno)"
dxSBAR_MENUANIM2="Aleatorio"
dxSBAR_MENUANIM3="Desplegar"
dxSBAR_MENUANIM4="Deslizar"
dxSBAR_MENUANIM5="Desvanecer"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menus animados:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Los Me&nús muestran los comandos más utilizados primero"
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="Mi&nimize the Ribbon"
dxSBAR_MODIFY="... modificar"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Más Botones"
dxSBAR_MORECOMMANDS="&Más comandos..."
dxSBAR_MOVEDOWN="Bajar"
dxSBAR_MOVEUP="Subir"
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="Nuevo botón"
dxSBAR_NEWITEM="New item"
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="Nuevo elemento"
dxSBAR_NEWRIBBONGALLERYITEMCAPTION="Nueva galería"
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="Nuevo separador"
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="Nuevo subelemento"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="No hay ningún TdxBarManagers disponible"
dxSBAR_OK="Aceptar"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="One of the toolbars of the specified bar manager is already merged"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="One of the toolbars of the specified bar manager has merged toolbars"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Otros"
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menus y Barras Personalizados"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Lugar para el"
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editor de menús Popup..."
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="The Quick Access Toolbar already contains GroupButton with the same toolbar"
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="Quick Access Group Button's Toolbar is not docked in the Ribbon"
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="No se puede crear grupos recursivos"
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="You cannot create recursive menus"
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="&Remove from Quick Access Toolbar"
dxSBAR_REMOVEGROUP="Remove Group"
dxSBAR_REMOVEITEM="Remove ShortCut"
dxSBAR_RENAMEEX="Rename..."
dxSBAR_RENAMEGROUP="Rename Group"
dxSBAR_RENAMEITEM="Rename ShortCut"
dxSBAR_RESETTOOLBAR="&Resetear Barras"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Resetear datos de uso"
dxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Añadir grupo vacío"
dxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Añadir grupo con barra"
dxSBAR_RIBBONADDTAB="Añadir pestaña"
dxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s should have TCustomForm as its Owner"
dxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s should have TCustomForm as its Parent"
dxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Eliminar grupo"
dxSBAR_RIBBONDELETETAB="Eliminar pestaña"
dxSBAR_RIBBONMORETHANONE="There should be only one %s instance on the form"
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="&Show Quick Access Toolbar Above the Ribbon"
dxSBAR_SHOWALLGALLERYGROUPS="Show all groups"
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="&Show Quick Access Toolbar Below the Ribbon"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostrar menús completos después de una pa&usa"
dxSBAR_SMALLICONTYPE="Small Icons"
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editor de SubMenú..."
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editor de ExpressBars"
dxSBAR_TABSHEET1=" Barras"
dxSBAR_TABSHEET2=" Comandos"
dxSBAR_TABSHEET3=" Opciones"
dxSBAR_TDELETE="&Borrar"
dxSBAR_TNEW="&Nuevo..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Añadir Barra"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Una barra nombrado '%s' ya existe. Use otro nombre."
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="The '%s' toolbar has merged toolbars"
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nombre &Barra:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personal."
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renombrar Barra"
dxSBAR_TOOLBARS="Barr&as:"
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="The '%s' toolbar is already merged with the '%s' toolbar"
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="The '%s' toolbar is not merged with the '%s' toolbar"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Seleccione elemento"
dxSBAR_TRENAME="R&enombrar..."
dxSBAR_TRESET="&Resetear..."
dxSBAR_VISIBLE="Visible"
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="¿Está seguro que desea borrar todos los comandos en la categoría '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="¿Está seguro que desea borrar la categoría '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="One of the selected objects is an item which has several links. Are you sure you want to delete these links?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="¿Está seguro que desea borrar la barra '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBARS="Are you sure you want to delete selected toolbars?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="¿Está seguro que desea resetear los cambios realizados a la barra '%s'?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Esta operación borrará el historial de los comandos utilizados en esta aplicación y restaura el juego de comandos por defecto para los menús y barras. No se perderán las opciones personalizadas. ¿Está seguro que desea continuar?."
scxActualFinishField="Actual Finish"
scxActualStartField="Actual Start"
scxAdd="&Agregar"
scxAdd1="Agregar"
scxAddedHolidaysGroupBox="Vacaciones agregadas"
scxAdvance0h="0 horas antes del inicio"
scxAdvance10m="10 minutos antes del inicio"
scxAdvance15m="15 minutos antes del inicio"
scxAdvance5m="5 minutos antes del inicio"
scxAllDayEvent="&Todo el día"
scxAllDayEventField="Todo el día"
scxApply="&Aplicar"
scxBoolFalse="No"
scxBoolTrue="Sí"
scxBusy="No disponible"
scxCancel="&Cancelar"
scxCantCreateExportOutputFile="No se puede crear el archivo de exportación"
scxCantCreateRegistryKey="No se puede crear la entrada de registro: \%s"
scxCantOpenRegistryKey="No se puede abrir la entrada de registro: \%s"
scxCaptionField="Asunto"
scxClose="&Cerrar"
scxComplete="Completada"
scxCompleteDisplayFormat="0 %"
scxConfirmLostExceptions="La excepción asociada a este evento periódico se perderá. ¿Es correcto?"
scxConverterCantCreateStyleRepository="No se puede crear un almacén de estilos"
scxCustom="Evento personalizado"
scxDaily="&Diaria"
scxDate="&Fecha:"
scxDay="D&ía"
scxDay1="día"
scxDayCalendar="Calendario por días"
scxDays="día(s)"
scxDeferred="Aplazada"
scxDelete="Eliminar"
scxDelete1="Eliminar"
scxDeleteConfirmation="Este elemento ha cambiado. ¿Está seguro de eliminarlo?"
scxDeleteRecurringEventDescription="es un evento periódico. ¿Desea eliminar sólo esta repetición o toda la serie?"
scxDeleteTypeDialogCaption="Confirmar eliminación"
scxDeleteTypeOccurrenceLabel="Eliminar evento periódico"
scxDeleteTypeSeriesLabel="Eliminar la serie"
scxDown="&Abajo"
scxDuration="D&uración:"
scxEdit="&Editar"
scxEdit1="Editar"
scxEditRecurringEventDescription="es un evento periódico. ¿Desea abrir sólo esta repetición o toda la serie?"
scxEditTypeDialogCaption="Abrir elemento periódico"
scxEditTypeOccurrenceLabel="Abrir esta repetición"
scxEditTypeSeriesLabel="Abrir la serie"
scxEmptyExportCache="Cache de exportación vacía"
scxEnabledField="Habilitado"
scxEnd="&Fin:"
scxEndAfter="Finalizar en:"
scxEndBy="Finalizar el:"
scxEndTime="Finalización:"
scxErrorStoreObject="Error al almacenar el objeto %s"
scxEvent="Evento"
scxEventLabel0="Importante"
scxEventLabel1="Negocios"
scxEventLabel2="Personal"
scxEventLabel3="Vacaciones"
scxEventLabel4="Debe atender"
scxEventLabel5="Recorrido requerido"
scxEventLabel6="Necesita preparación"
scxEventLabel7="Cumpleaños"
scxEventLabel8="Aniversario"
scxEventLabel9="Llamada telefónica"
scxEventLabelNone="Sin especificar"
scxEventsConflict="Hay un conflicto con otro evento."
scxEventTime="Hora"
scxEventTypeField="Tipo"
scxEvery="Cada"
scxEveryWeekDay="Cada día de la semana"
scxExceptionEvent="Evento de excepción"
scxExitConfirmation="¿Desea guardar los cambios?"
scxExport="&Exportar"
scxExportToExcel="Exportar a MS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Exportar a página Web (*.html)"
scxExportToText="Exportar a formato de texto (*.txt)"
scxExportToXml="Exportar a documento XML (*.xml)"
scxFindAvailableTime="Buscar fecha disponible"
scxFinishField="Vencimiento"
scxFinishToFinish="Finish-To-Finish"
scxFinishToFinishShort="FF"
scxFinishToStart="Finish-To-Start"
scxFinishToStartShort="FS"
scxFirst="primer"
scxFirstButtonHint="Primer recurso"
scxFourth="cuarto"
scxFree="Disponible"
scxFrom="De:"
scxFullYear="Año completo"
scxGanttEventHint="Tarea: %s \nCompletata: %d %% \nComienzo: %s \nFin: %s"
scxGoToDateDialogCaption="Ir a la fecha"
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Haga click aquí para seleccionar las bandas visibles"
scxGridChartAlignment="Alineación"
scxGridChartAlignmentCenter="Centro"
scxGridChartAlignmentDefault="Defecto"
scxGridChartAlignmentEnd="Final"
scxGridChartAlignmentStart="Inicio"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Diagrama de Área"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Diagrama de Barras"
scxGridChartBorder="Marco"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Datos"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Diagrama de Columnas"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Grupos de Datos"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<serie nula>"
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Opciones"
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Series"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Ordenar Por:"
scxGridChartDiagramSelector="Selector de Diagramas"
scxGridChartLegend="Leyenda"
scxGridChartLegendKeyBorder="Marco de Clave"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Diagrama de Líneas"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Sin Diagrama"
scxGridChartOrientation="Orientación"
scxGridChartOrientationDefault="Defecto"
scxGridChartOrientationHorizontal="Horizontal"
scxGridChartOrientationVertical="Vertical"
scxGridChartOther="Otro"
scxGridChartPercentValueTickMarkLabelFormat="0%"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Diagrama de Tarta"
scxGridChartPosition="Posición"
scxGridChartPositionBottom="Inferior"
scxGridChartPositionDefault="Defecto"
scxGridChartPositionLeft="Izquierda"
scxGridChartPositionNone="Ninguno"
scxGridChartPositionRight="Derecha"
scxGridChartPositionTop="Superior"
scxGridChartTitle="Título"
scxGridChartToolBox="Caja de Herramientas"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personalizar Gráfico"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Niveles de Datos:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="seleccione valor"
scxGridChartValueHintFormat="%s para %s es %s"
scxGridChartValueHints="Valores de Ayuda"
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Haga click aquí para seleccionar las columas visibles"
scxGridConverterIntermediaryMissing="Omitió un componente intermediario!"
scxGridConverterNotExistComponent="El componente no existe"
scxGridConverterNotExistGrid="cxGrid no existe"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandas"
scxGridCustomizationFormCaption="Personalización"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Columnas"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Rows"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirmar"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="¿Eliminar registro?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="¿Eliminar todos los registros seleccionados?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Aplicar Filtro"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalizar..."
scxGridFilterIsEmpty="<Filtro Vacío>"
scxGridFilterRowInfoText="Haga clic aquí para definir un filtro"
scxGridFuture="Futuro"
scxGridGroupByBoxCaption="Arrastre una columna aquí para agrupar por dicha columna"
scxGridLast14Days="Últimos 14 días"
scxGridLast30Days="Últimos 30 días"
scxGridLast7Days="Últimos 7 días"
scxGridLastMonth="Último mes"
scxGridLastTwoWeeks="Últ. dos semanas"
scxGridLastWeek="Semana pasada"
scxGridLastYear="Año pasado"
scxGridMonthFormat="mmmm yyyy"
scxGridNewItemRowInfoText="Haga click aquí para agregar una nueva fila"
scxGridNext14Days="Próximos 14 días"
scxGridNext30Days="Próximos 30 días"
scxGridNext7Days="Próximos 7 días"
scxGridNextMonth="Próximo mes"
scxGridNextTwoWeeks="Próx. dos semanas"
scxGridNextWeek="Próxima semana"
scxGridNextYear="Próximo año"
scxGridNoDataInfoText="<No hay datos a mostrar>"
scxGridPast="Pasado"
scxGridRecursiveLevels="No se pueden crear niveles recursivos"
scxGridThisMonth="Este mes"
scxGridThisWeek="Esta semana"
scxGridThisYear="Este año"
scxGridToday="Hoy"
scxGridTomorrow="Mañana"
scxGridYearFormat="yyyy"
scxGridYesterday="Ayer"
scxHalfYear="Medio año"
scxHalfYearShort="H"
scxHolidayDate="Fecha:"
scxHolidayName="Nombre:"
scxHolidaysEditorCaption="Administrar vacaciones"
scxHolidaysGroupBox="Vacaciones"
scxHolidaysLocationEditorCaption="Editor de ubicaciones"
scxHolidaysLocationHolidayEditorCaption="Editar vacaciones"
scxHorizontal="Horizontal"
scxHour="Hora"
scxHours="Horas"
scxIDField="ID"
scxIllegalHeight="lto de fila ilegal"
scxIllegalWidth="Ancho de columna ilegal"
scxImport="&Importar"
scxImportErrorCaption="Error al importar"
scxIncorrectUnion="Unión de celdas incorrecta"
scxInProgress="En curso"
scxInvalidCellDimension="Dimensión de celda incorrecta"
scxInvalidColumnIndex="El índice de columna %d está fuera de límites"
scxInvalidColumnRowCount="Cuenta de columna o fila inválido"
scxInvalidCustomField="Campo propio inválido"
scxInvalidFieldName="Nombre de campo inválido"
scxInvalidNumber="Debe introducir un número válido."
scxInvalidNumer="Debe insertar un número válido."
scxInvalidRecurrenceDuration="La duración de la cita debe ser más corta o modifique la frecuencia de repetición."
scxInvalidRowIndex="El índice de fila %d está fuera de límites"
scxInvalidStyleIndex="Índice de estilo inválido %d"
scxLabel="Actividad:"
scxLabelField="Actividad"
scxLast="último"
scxLastButtonHint="Último recurso"
scxLinkHint="Tarea: %s (%s) \nDe: %s \nPara: %s"
scxLoadingFonts="Cargando ..."
scxLocation="&Ubicación:"
scxLocationField="Ubicación"
scxLocationName="Nombre:"
scxLocationsGroupBox="Ubicaciones"
scxMaskEditIllegalFileFormat="Formato de archivo ilegal"
scxMaskEditInvalidEditValue="El valor de edición es inválido"
scxMaskEditMaskCollectionFiles="Archivos de colección de máscaras"
scxMaskEditNoMask="Ninguno"
scxMaskEditRegExprError="Errores en la expresión regular:"
scxMessageField="Mensaje"
scxMinute="Minuto"
scxMinutes="Minutos"
scxMonthCalendar="Calendario mensual"
scxMonthly="&Mensual"
scxMonths="mes(es)"
scxNextAppointment="Próxima cita"
scxNextButtonHint="Siguiente recurso"
scxNextPageButtonHint="Página siguiente"
scxNoAvailableFreeTime="No hay tiempo disponible."
scxNoEndDate="&Sin fecha de finalización"
scxNone="Evento simple"
scxNoneEvent="evento simple"
scxNotExistGridLevel="No existe un nivel de grid activo"
scxNotExistGridView="No existe la vista del grid"
scxNotStarted="No comenzada"
scxOccurenceEvent="Evento periódico"
scxOccurences="repeticiones"
scxOccurrence="Repetición simple"
scxOf="de"
scxOfEvery="de cada"
scxOk="&Aceptar"
scxOneDay="Diario"
scxOutlookFormatMismatch="Formato no encontrado"
scxOutOfOffice="Fuera de la oficina"
scxP1AllDay="Todo el día"
scxP1Alldayevent="Evento diario"
scxP1BillingInformation="Información de Facturación"
scxP1Categories="Actividades"
scxP1Description="Descripción"
scxP1EndDate="Día final"
scxP1EndTime="Hora final"
scxP1ExportStorageInvalid="Almacenamiento no asignado"
scxP1Finish="Finalizar"
scxP1Location="Ubicación"
scxP1MeetingOrganizer="Organizador de reunión"
scxP1MeetingResources="Recursos de la reunión"
scxP1Mileage="Kilometraje"
scxP1No="No"
scxP1Normal="Normal"
scxP1OptionalAttendees="Asistentes opcionales"
scxP1Priority="Prioridad"
scxP1Private="Privado"
scxP1Reminder="Recordar"
scxP1ReminderDate="Fecha de recordatorio"
scxP1Reminderonoff="Recordar Si/No"
scxP1ReminderTime="Hora de recordatorio"
scxP1RequiredAttendees="Asistentes requeridos"
scxP1Sensitivity="Sensibilidad"
scxP1Showtimeas="Mostrar hora como"
scxP1Start="Inicio"
scxP1StartDate="Fecha de inicio"
scxP1StartTime="Hora de inicio"
scxP1State="Mostrar como"
scxP1Subject="Asunto"
scxP1Yes="Si"
scxParentIDField="ParentID"
scxPattern="Frecuencia de repetición"
scxPCAllowRotateError="%s es un estilo que no soporta pestañas rotatorias"
scxPCImageListIndexError="El índice (%d) debe estar entre 0 y %d"
scxPCNoBaseImages="BaseImages no está asignado"
scxPCNoRegisteredStyles="No hay estilos registrados"
scxPCPageIndexError="%d es un valor inválido para PageIndex, debe estar entre 0 y %d"
scxPCPainterClassError="PCPainterClass es nulo"
scxPCStandardStyleError="%s es un estilo estándar no soportado"
scxPCStyleNameError="%s es un nombre de estilo no registrado"
scxPCTabIndexError="El índice de la pestaña (%d) está fuera de límites"
scxPCTabVisibleIndexOutsOfBounds="Propiedad TabVisibleIndex (%d) debe estar entre 0 y %d"
scxPCVisibleTabListEmpty="No hay pestañas visibles"
scxpm10Minutes="10 &Minutos"
scxpm15Minutes="&15 Minutos"
scxpm30Minutes="&30 Minutos"
scxpm5Minutes="&5 Minutos"
scxpm60Minutes="6&0 Minutos"
scxpm6Minutes="&6 Minutos"
scxpmBusy="&No disponible"
scxpmDelete="&Eliminar"
scxpmEditSeries="Modificar serie"
scxpmFree="&Disponible"
scxpmFullYear="&Año completo"
scxpmGoToDate="Ir a la fecha..."
scxpmGotoThisDay="Ir a este día"
scxpmHalfYear="&Medio año"
scxpmLabel="&Actividad"
scxpmNewAllDayEvent="Nuevo evento Todo el día"
scxpmNewEvent="Nuevo evento"
scxpmNewRecurringEvent="Nuevo evento periódico"
scxpmOpen="&Abrir"
scxpmOutOfOffice="&Fuera de la oficina"
scxpmQuarter="&Trimestre"
scxpmResourcesLayout="Editor de recursos"
scxpmShowTimeAs="Mostrar como"
scxpmTentative="&Provisional"
scxpmTimeZone="Cambiar"
scxpmToday="Hoy"
scxPrevAppointment="Cita anterior"
scxPrevButtonHint="Recurso anterior"
scxPrevPageButtonHint="Página anterior"
scxQuarter="Trimestre"
scxQuarterly="&Trimestral"
scxQuarterShort="Q"
scxRangeOfRecurrence="Intervalo de repetición"
scxrCaptionReminder="1 Aviso"
scxrCaptionReminders="%d Avisos"
scxrDismissAllButton="Descartar todos"
scxrDismissButton="&Descartar"
scxrDueIn="Vence en"
scxRecurEvery="Repetir cada"
scxRecurrence="&Periodicidad"
scxRecurrenceCaption="Repetir evento"
scxRecurrenceDailyMessage="Diariamente"
scxRecurrenceEvent="Evento periódico"
scxRecurrenceField="Frecuencia de repetición"
scxRecurrenceIndexField="Recurrence Index"
scxRecurrenceLabel="Periodicidad:"
scxRecurrenceMonthlyMessage="Mensualmente"
scxRecurrencePattern="Frecuencia"
scxRecurrenceWeeklyMessage="Semanalmente"
scxRecurrenceYearlyMessage="Anualmente"
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="La alternativa no debe estar vacía"
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="El bloque no debe estar vacío"
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="No puedo crear enumeración vacía"
scxRegExprCantUseParameterQuantifier="The parameter quantifier cannot be applied here"
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="El cuantificador '+' no puede aplicarse aquí"
scxRegExprCantUseStarQuantifier="El cuantificador '*' no puede aplicarse aquí"
scxRegExprChar="Char"
scxRegExprEmptySourceStream="El stream orígen está vacío"
scxRegExprHexNumberExpected="Número Hexadecimal esperado pero encontró '%s'"
scxRegExprHexNumberExpected0="Se esperaba número Hexadecimal"
scxRegExprIllegalIntegerValue="Valor entero no permitido"
scxRegExprIllegalQuantifier="Cuantificador no permitido '%s'"
scxRegExprIllegalSymbol="Símbolo no permitido '%s'"
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Cuantificador de parámetros incorrecto"
scxRegExprIncorrectSpace="Espacio incorrecto después de '\'"
scxRegExprLine="Línea"
scxRegExprMissing="Falta '%s'"
scxRegExprNotAssignedSourceStream="No se ha asignado el stream fuente"
scxRegExprNotCompiled="Expresión regular no compila"
scxRegExprNotSupportQuantifier="El parámetro cuantificador no es soportado"
scxRegExprSubrangeOrder="El caracter de inicio del subrango debe ser menor al de fin"
scxRegExprTooBigReferenceNumber="Número de referencia demasiado grande"
scxRegExprUnnecessary="Innecesario '%s'"
scxReminder="Aviso:"
scxReminderDateField="Aviso"
scxReminderField="Avisar"
scxReminderMinutesBeforeStartField="Minutos antes de avisar"
scxRemoveRecur="&Quitar repetición"
scxReplaceOccurrenceDate="Algunos meses tienen menos dias que %s. En ese mes, el evento tendrá lugar al día siguiente"
scxRequiredFieldsNeeded="El siguiente campo es requerido"
scxResource="Recurso"
scxResourceField="Recurso"
scxResourceLayoutCaption="Editor de recursos"
scxrOpenItemButton="&Abrir elemento"
scxrSelected="%d avisos seleccionados"
scxrSnoozeButton="Posponer"
scxrSnoozeLabel="Posponer"
scxrStartTime="Hora de inicio: %s"
scxrSubject="Asunto"
scxSecond="segundo"
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Representa el editor de BLOB"
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Representa un control de edición con controles incrustados"
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Representa un control de edición con una ventana de calculadora desplegable"
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Representa un control de caja de marca que permite seleccionar una opción"
scxSEditRepositoryCheckComboBox="CheckComboBox|Represents a CheckComboBox"
scxSEditRepositoryCheckGroupItem="CheckGroup|Represents a group of check boxes"
scxSEditRepositoryColorComboBoxItem="ColorComboBox |Represents a editor with color functionality"
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Representa el editor de la caja combo"
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Representa un editor que habilita la edición de valores monetarios"
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Representa un control de edición con un calendario desplegable"
scxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Representa un ultra avanzado control de busqueda (lookup) usando el QuantumGrid como su control de despliegue"
scxSEditRepositoryFontNameComboBoxItem="FontNameComboBox |Represents a editor with font functionality"
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Representa un editor de texto de hipervínculos"
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Representa un editor que muestra una lista de imágenes y texto en la ventana desplegable"
scxSEditRepositoryImageItem="Image|Representa un editor de imágenes"
scxSEditRepositoryLabelItem="Label|Represents a Label"
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Representa una caja de búsqueda"
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Representa un control de edición genérico con máscara"
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Representa un control de edición que permite editar datos memo"
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Representa un editor de texto mostrando la lista de los elementos más recientemente usados (MRU) en una ventana desplegable"
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Representa un control de edición con una lista desplegable"
scxSEditRepositoryProgressBarItem="ProgressBar|Represents a ProgressBar"
scxSEditRepositoryRadioGroupItem="RadioGroup|Representa un grupo de botones radio"
scxSEditRepositoryRichEditItem="RichEdit|RichEdit control"
scxSEditRepositoryShellComboBoxItem="ShellComboBox|Represents a combo box with a dropdown shell tree view"
scxSEditRepositorySpinButtonItem="SpinButton|Represents a SpinButton"
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Representa un editor de incrementos/decrementos (spin)"
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Representa un editor de texto de línea sencilla"
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Representa un editor mostrando valores de tiempo"
scxSEditRepositoryTrackBarItem="TrackBar|Represents a TrackBar"
scxSelectAll="Seleccionar &todo"
scxSelectNone="Seleccionar & nula"
scxShowFewerResourcesButtonHint="Mostrar menos recursos"
scxShowIn="&Mostrar en:"
scxShowMoreResourcesButtonHint="Mostrar más recursos"
scxShowTimeAs="Mostrar como:"
scxStart="&Inicio:"
scxStart1="Comienzo:"
scxStartField="Comienzo"
scxStartTime="Comienzo:"
scxStartToFinish="Start-To-Finish"
scxStartToFinishShort="SF"
scxStartToStart="Start-To-Start"
scxStartToStartShort="SS"
scxStateField="Mostrar como"
scxStyleManagerCreate="No se puede crear administrador de estilo"
scxStyleManagerKill="El administrador de estilo esta siendo utilizado y no puede ser liberado en este momento"
scxSubject="&Asunto:"
scxSuffixDay="día"
scxSuffixDays="días"
scxSuffixHour="hora"
scxSuffixHours="horas"
scxSuffixMinute="minuto"
scxSuffixMinutes="minutos"
scxSuffixWeek="semana"
scxSuffixWeeks="semanas"
scxTaskComplete="Tarea completada:"
scxTaskCompleteField="Completada"
scxTaskDependencyEditorCaption="Dependencias"
scxTaskLinksField="Enlaces"
scxTaskStatusField="Estado"
scxTentative="Provisional"
scxThe="El"
scxThird="tercer"
scxTime0m="0 minutos"
scxTime10h="10 horas"
scxTime10m="10 minutos"
scxTime11h="11 horas"
scxTime12h="12 horas"
scxTime15m="15 minutos"
scxTime18h="18 horas"
scxTime1d="1 día"
scxTime1h="1 hora"
scxTime1w="1 semana"
scxTime20m="20 minutos"
scxTime2d="2 días"
scxTime2h="2 horas"
scxTime2w="2 semanas"
scxTime30m="30 minutos"
scxTime3d="3 días"
scxTime3h="3 horas"
scxTime4d="4 días"
scxTime4h="4 horas"
scxTime5h="5 horas"
scxTime5m="5 minutos"
scxTime6h="6 horas"
scxTime7h="7 horas"
scxTime8h="8 horas"
scxTime9h="9 horas"
scxTimeGrid="Rejilla de tiempo"
scxTo="Para:"
scxType="&Tipo:"
scxUnsupportedExport="Tipo de exportación no soportado: %1"
scxUntitled="Sin título"
scxUntitledEvent="Evento sin título"
scxUp="&Arriba"
scxVertical="Vertical"
scxWaiting="A la espera"
scxWeekCalendar="Calendario semanal"
scxWeekday="día de la semana"
scxWeekendday="día del fin de semana"
scxWeekly="&Semanal"
scxWeeksOn="semana(s) los:"
scxWorkbookWrite="Error al escribir el archivo XLS"
scxWorkWeekCalendar="Calendario de semana laboral"
scxWrongPattern="La frecuencia de repetición es inválida."
scxWrongTimeBounds="La fecha de fin es anterior a la fecha de inicio"
scxYearly="&Anual"
sdx3DEffects="Efectos 3D"
sdx760V12Engine="6.0L DOHC V12 438 HP 48V DI Valvetronic 12-cylinder engine with 6.0-liter displacement, dual overhead cam valvetrain"
sdx760V12Manufacturer="BMW"
sdx760V12Model="760Li V12"
sdx760V12Tires="P245/45R19 Fr - P275/40R19 Rr Performance. Low Profile tires with 245mm width, 19.0"" rim"
sdx760V12Transmission="Elec 6-Speed Automatic w/Steptronic"
sdxAbortPrinting="¿Abortar impresión?"
sdxAddAndDesignReport="Añadir y D&iseñar Informe..."
sdxAddItemsToComposition="Añadir Elementos a la Composición"
sdxAddReport="Añadir Informe"
sdxAddress1="123 Home Lane"
sdxAddress2="9333 Holmes Dr."
sdxAddressCaption="Address"
sdxAdjustOnScale="&Ajustar Escala"
sdxAdjustTo="&Ajustar a:"
sdxAdministration="Administration"
sdxAggregatedLinks="Enlaces agregados:"
sdxAlignment="Alineamiento"
sdxAllDayMessage="Todo el día"
sdxAllRecords="Todos los registros"
sdxAppearance="Apariencia"
sdxApril="Abril"
sdxAprilShort="Abril"
sdxAugust="Agosto"
sdxAugustShort="Ago"
sdxAuto="Auto"
sdxAutoCalcPreviewLineCount="A&uto-Calcular Líneas V.Previa"
sdxAutoColumnsExpand="Auto expandir columnas"
sdxAutoNodesExpand="Expandir N&odos"
sdxAutoRowsExpand="Auto expandir filas"
sdxAutoTextBar="AutoTexto"
sdxAutoTextDialogCaption="Editar Entidades AutoTexto"
sdxAutoWidth="An&chura Auto."
sdxAvailableItems="Elementos D&isponibles"
sdxAvailableLinks="&Enlaces disponibles:"
sdxAvailableReportLinks="Informes disponibles"
sdxAvailableSources="&Fuente(s) Disponible(s)"
sdxBackground="&Fondo"
sdxBadDatePrintRange="La fecha final no puede ser anterior a la inicial."
sdxBadTimePrintRange="Las horas para imprimir no son válidas."
sdxBandColor="Color &Grupos:"
sdxBandFont="Fuente Groups"
sdxBandHeaderStyle="CabeceraGrupo"
sdxBands="&Grupos"
sdxBandsOnEveryPage="Grupos En C&ada Página"
sdxBaseStyle="Estilo Base"
sdxBDiagonalFillPattern="BDiagonal"
sdxBehaviors="Comportamiento"
sdxBehaviorsTab="Comportamiento"
sdxBestFit="Ajuste &Óptimo"
sdxBetaTesters="Beta Testers"
sdxBorderColor="Color &Borde:"
sdxBorderLines="Líneas de &Borde"
sdxBorders="Margenes"
sdxBottom="&Inferior:"
sdxBottomMargin="Márgen inferior"
sdxBrushColor="Color de la Brocha"
sdxBrushDlgCaption="Propiedades de la Brocha"
sdxBtnAdd="&Añadir"
sdxBtnAddComposition="Añadir &Comparativa"
sdxBtnApply="&Aplicar"
sdxBtnAutomatic="&Automático"
sdxBtnBackground="Fondo"
sdxBtnBrowse="&Hojear..."
sdxBtnCancel="Cancelar"
sdxBtnChangeFont="Cambiar Fue&nte..."
sdxBtnClose="Cerrar"
sdxBtnColor="Co&lor..."
sdxBtnCopy="&Copiar..."
sdxBtnDefault="&Defecto..."
sdxBtnDefinePrintStyles="&Definir Estilos..."
sdxBtnDelete="&Borrar..."
sdxBtnDescription="&Descripción..."
sdxBtnDesign="D&iseño..."
sdxBtnEdit="&Editar..."
sdxBtnEvenFont="Fuente &Par..."
sdxBtnFillEffects="Efectos de &Relleno..."
sdxBtnFix="&Arreglar"
sdxBtnFixedFont="Fuente F&ijo..."
sdxBtnFont="Fue&nte..."
sdxBtnFooterBackground="F&ondo"
sdxBtnFooterFont="Fue&nte..."
sdxBtnGroupFont="Fuente de Gru&po..."
sdxBtnHeaderBackground="&Fondo"
sdxBtnHeaderFont="&Fuente..."
sdxBtnHeadersFont="Fuente &Cabeceras..."
sdxBtnHelp="A&yuda"
sdxBtnIgnore="&Ignorar"
sdxBtnInvertColors="I&nvertir Colores"
sdxBtnMoreColors="&Más Colores..."
sdxBtnMoveDown="Mover Aba&jo"
sdxBtnMoveUp="Mover &Arriba"
sdxBtnNetwork="R&ed..."
sdxBtnNew="&Nuevo..."
sdxBtnNo="&No"
sdxBtnNoFill="&Sin Relleno"
sdxBtnNone="&Ninguno"
sdxBtnOddFont="Fuente &Impar..."
sdxBtnOK="Aceptar"
sdxBtnOKAccelerated="&Aceptar"
sdxBtnOptions="&Opciones..."
sdxBtnOtherTexture="Otras Te&xturas..."
sdxBtnPageSetup="Config. Pá&gina..."
sdxBtnPreview="&Ver..."
sdxBtnPrint="Imprimir..."
sdxBtnPrintPreview="Vista Pre&via..."
sdxBtnPrintStyles="Estilos de impresión"
sdxBtnProperties="P&ropiedades..."
sdxBtnRemoveInconsistents="Eliminar inconsistencias"
sdxBtnRename="&Renombrar..."
sdxBtnReset="&Restaurar"
sdxBtnRestoreDefaults="&Rest.Defecto"
sdxBtnRestoreOriginal="Restaurar &Original"
sdxBtnSaveAs="Guardar &Como..."
sdxBtnSelectPicture="Se&leccionar Imagen..."
sdxBtnShowToolBar="Mostrar &Herramientas"
sdxBtnStyleOptions="Opciones de estilo..."
sdxBtnTexture="&Textura..."
sdxBtnTextureClear="Elimin&ar"
sdxBtnTitleProperties="Prop. del Título..."
sdxBtnYes="&Sí"
sdxBtnYesToAll="Sí a &Todos"
sdxBuildingReport="Generando informe: Completado %d%%"
sdxBuildingReportStatusText="Generando informe - Presione ESC para cancelar"
sdxBuiltIn="[Generado]"
sdxButtons="Botones"
sdxByBands="Por Grupos"
sdxByColumns="Por Columnas"
sdxByRows="Por Filas"
sdxBytes="Bytes"
sdxByTopLevelGroups="Por Grupos de Primer Nivel"
sdxByWrapping="Doblando"
sdxCancel="Cancelar"
sdxCannotLoadImage="No se pudo abrir la imagen ""%s"""
sdxCannotPrintNoItemsAvailable="No hay elementos disponibles en el rango de impresión."
sdxCannotPrintNoSelectedItems="No se puede imprimir sin elementos seleccionados. Seleccione uno e intente de nuevo."
sdxCannotRenameFolderText="No se puede renombrar la carpeta ""%s"". Una carpeta con el nombre ""%s"" ya existe."
sdxCannotRenameItemText="No se puede renombrar el elemento ""%s"". Un elemento con el nombre ""%s"" ya existe."
sdxCannotUseOnEveryPageMode="No se puede usar el modo "En cada página". \n \nDebería: \n- Contraer todos los registros maestros \n- Desactivar la opción "Wrap" de la sección "Comportamiento""
sdxCannotUseOnEveryPageModeInAggregatedState="No se puede usar modo ""En Cada Página"" Mientras Existe un Estado de Grupo"
sdxCaption="&Título:"
sdxCaptionColor="Color Título:"
sdxCaptionNodeFont="Fuente Título del Nivel"
sdxCaptionStyle="Título"
sdxCaptionTransparent="Título Transparente"
sdxCardCaptionRowStyle="Título Fila Fichas"
sdxCardRowCaptionStyle="Título Fila Fichas"
sdxCardsRows="&Tarjetas"
sdxCardsTab="Fichas"
sdxCarEngine="Engine"
sdxCarIsSUVColumnCaption="SUV"
sdxCarLevelCaption="Coches"
sdxCarManufacturer="Fabricante"
sdxCarManufacturerCountry1="Alemania"
sdxCarManufacturerCountry2="Estados Unidos"
sdxCarManufacturerCountry3="Alemania"
sdxCarManufacturerCountry4="Reino Unido"
sdxCarManufacturerCountry5="Alemania"
sdxCarManufacturerName1="BMW"
sdxCarManufacturerName2="Ford"
sdxCarManufacturerName3="Audi"
sdxCarManufacturerName4="Land Rover"
sdxCarManufacturerName5="Volkswagen"
sdxCarModel="Model"
sdxCarModel1="X5 4WD"
sdxCarModel2="Excursion"
sdxCarModel3="S8 Quattro"
sdxCarModel4="G4 Challenge"
sdxCarModel5="Golf GTI"
sdxCarModelColumnCaption="Model"
sdxCarName="Nombre del coche"
sdxCarParking="Car-Parking"
sdxCarPhotoColumnCaption="Photo"
sdxCarTires="Tires"
sdxCarTransmission="Transmission"
sdxCashCaption="Cash"
sdxCategoryStyle="Categoría"
sdxCenterOnPage="Centrar"
sdxCharts="Gráficos"
sdxCheckAll="Check &All"
sdxCheckAllChildren="Check All &Children"
sdxCheckMarks="Cajas Verificación"
sdxCheckMarksAsText="&Mostrar Cajas Verificación como Text"
sdxCircle="Círculo"
sdxClear="E&liminar..."
sdxCloneStyleCaptionPrefix="Copia (%d) de"
sdxCloseExplorerHint="Cerrar Explorador"
sdxColor="Co&lor:"
sdxColorAqua="Aqua"
sdxColorBlack="Negro"
sdxColorBlue="Azul"
sdxColorBlueGray="Azul Gris"
sdxColorBrighthGreen="Verde fluorescente"
sdxColorBrown="Marrón"
sdxColorDarkBlue="Azul Oscuro"
sdxColorDarkGreen="Verde Oscuro"
sdxColorDarkRed="Rojo Oscuro"
sdxColorDarkTeal="VerdeAzul Oscuro"
sdxColorDrakYellow="Amarillo Oscuro"
sdxColorGold="Oro"
sdxColorGray25="Gris-25%"
sdxColorGray40="Gris-40%"
sdxColorGray50="Gris-50%"
sdxColorGray80="Gris-80%"
sdxColorGreen="Verde"
sdxColorIndigo="Indigo"
sdxColorLavender="Lavánder"
sdxColorLightBlue="Azul Claro"
sdxColorLightGreen="Verde Claro"
sdxColorLightOrange="Naranja Claro"
sdxColorLightTurquoise="Turquesa Claro"
sdxColorLightYellow="Amarillo Claro"
sdxColorLime="Lima"
sdxColorOliveGreen="Verde Oliva"
sdxColorOrange="Naranja"
sdxColorPaleBlue="Azul Pálido"
sdxColorPink="Rosa"
sdxColorPlum="Granate"
sdxColorRed="Rojo"
sdxColorRose="Rosado"
sdxColors="Colores"
sdxColorSeaGreen="Verde Mar"
sdxColorSkyBlue="Azul Cielo"
sdxColorTan="Dorado"
sdxColorTeal="VerdeAzul"
sdxColorTurquoise="Turquesa"
sdxColorViolet="Violeta"
sdxColorWhite="Blanco"
sdxColorYellow="Amarillo"
sdxColumnFields="&Columnas"
sdxColumnHeaders="Cabeceras de &Columnas"
sdxColumnHeadersOnEveryPage="Cabeceras de columnas"
sdxCompany1="Jennie Inc."
sdxCompany2="Daimler-Chrysler AG"
sdxCompanyCaption="Empresa"
sdxCompanyName="Empresa"
sdxComponentAlreadyExists="El componente "%s" ya existe"
sdxComponentNotAssigned="%s"
sdxComponentNotSupported="Component ""%s"" not supported by TdxComponentPrinter"
sdxComponentNotSupportedByLink="Component ""%s"" not supported by TdxComponentPrinter"
sdxComposition="Composición"
sdxCompositionDesignerCaption="Diseñador de Composición"
sdxConfidential="Confidencial"
sdxConfirmDeleteItem="Quiere borrar los siguientes elementos: %s ?"
sdxConfirmOverWrite="El archivo ""%s"" ya existe. ¿Sobreescribir?"
sdxConsumeSelectionStyle="Consumir Estilos de Selección"
sdxContainers="C&ontainers"
sdxContentEvenStyle="Contenido Filas Pares"
sdxContentOddStyle="Contenido Filas Impares"
sdxContentStyle="Contenido"
sdxContinuedMessage="Continuado"
sdxControls="&Controls"
sdxControlsPlace="Enplazamiento de Controles"
sdxControlsTab="Controls"
sdxCopy="&Copiar"
sdxCopyOfItem="Copia de"
sdxCorporateHeadquarters="Corporate"
sdxCountCaption="Count"
sdxCountIs="Count is: %d"
sdxCreatedBy="Creado por"
sdxCreatedOn="Creado el"
sdxCreateNewStyleQueryNamePrompt="Entre un Nombre de Hoja de Estilo:"
sdxCreationDate="Crea&do:"
sdxCreator="Creado&r:"
sdxCrossFillPattern="Cross"
sdxCurrentRecord="Registro actual"
sdxCustom="Personal."
sdxCustomSize="Tamaño Personalizado"
sdxCyclicIDReferences="Cyclic ID references %s and %s"
sdxDashDotDotEdgePattern="Dash Dot Dot"
sdxDashDotEdgePattern="Dash Dot"
sdxDashedEdgePattern="Dashed"
sdxDataFields="&Campos de datos"
sdxDataLoadErrorText="No se pudo abrir los datos del informe"
sdxDataProviderDontPresent="There are no Links with Assigned Component in Composition"
sdxDataToPrintDoesnotExist="Can not activate ReportLink because PrintingSystem did not find anything to print."
sdxDay="Día"
sdxDBBasedExplorerItemDataLoadError="No se pudo abrir los datos."
sdxDecember="Diciembre"
sdxDecemberShort="Dic"
sdxDefaultTray="Bandeja de Entrada"
sdxDefinePrintStylesCaption="Definir Estilos de Impresión"
sdxDefinePrintStylesMenuItem="Definir E&stilos de Impresión..."
sdxDefinePrintStylesTitle="E&stilos de Impresión"
sdxDefinePrintStylesWarningClear="¿Desea borrar todos los estilos existentes?"
sdxDefinePrintStylesWarningDelete="¿ Desea borrar ""%s"" ?"
sdxDeleteFolderMessageText="Borrar Carpeta ""%s"" ?"
sdxDeleteItemMessageText="Borrar elemento ""%s"" ?"
sdxDeleteNonEmptyFolderMessageText="La carpeta ""%s"" no está vacia. Aún así ¿desea eliminarlo?"
sdxDeleteStyleSheet="Borrar Hoja de Estilos con Nombre ""%s""?"
sdxDepth="&Profundidad:"
sdxDescription="Descripción:"
sdxDetails="&Detalles"
sdxDeviceOnPort="%s en %s"
sdxDiagCrossFillPattern="DiagCros"
sdxDiagonalCrossHatchFillPattern="Diagonal Cross Hatch"
sdxDiagonalStripeFillPattern="Diagonal Stripe"
sdxDisplayGraphicsAsText="Mostrar Gráfico Como &Texto"
sdxDottedEdgePattern="Dotted"
sdxDoubleLineEdgePattern="Double Line"
sdxDownThenOver="&Abajo, derecha"
sdxDrawBorder="&Dibujar Borde"
sdxDrawMode="&Modo Dibujo:"
sdxDrawModeBorrow="Prestar de Fuente"
sdxDrawModeChess="Modo 'Ajedrez'"
sdxDrawModeOddEven="Modo Filas Par/Impar"
sdxDrawModeStrict="Estricto"
sdxDTFormatsAutoUpdate="Act. &Automática"
sdxDTFormatsAvailableDateFormats="Formatos de &Fecha Disponibes:"
sdxDTFormatsAvailableTimeFormats="Formatos de &Hora Disponibles:"
sdxDTFormatsCaption="Fecha y Hora"
sdxDTFormatsChangeDefaultFormat="Confirme que desea cambiar el formato de fecha y hora al ""%s""  - ""%s"" ?"
sdxEast="Este"
sdxEditDescription="Editar Descripción"
sdxEditReports="Editar Informes"
sdxEllipse="Ellipse"
sdxEnable="&Habilitar"
sdxEndEllipsis="&Puntos Suspens."
sdxEndUserProgrammers="EndUser Programmers"
sdxENFNCaption="Nombre de archivo"
sdxEngineering="Engineering"
sdxEnterAutoTextEntriesHere="Entrar Entidades A&utoTexto Aquí:"
sdxEnterNewFileName="Introduzca nuevo nombre de archivo"
sdxEnv="Env"
sdxEvenColor="Color Par:"
sdxEvenFont="Fuente Par"
sdxExpandAll="E&xpand All"
sdxExpandButtons="Botones E&xpansión"
sdxExpandHeight="Expandir Altura"
sdxExpanding="Despliege"
sdxExpandLevel="Expandir &Niveles:"
sdxExpandWidth="Expandir Anchura"
sdxExplicitlyExpandNodes="Expandir Explícitamente los Nodos"
sdxExplorerBar="Explorador"
sdxExplorerCaption="Explorador"
sdxExplorerRootFolderCaption="Raíz"
sdxExplorerToolBar="Explorador"
sdxExtendedSelect="Selección &Extendida"
sdxFalse="No"
sdxFDiagonalFillPattern="FDiagonal"
sdxFebruary="Febrero"
sdxFebruaryShort="Feb"
sdxFEFCaption="Efectos de Relleno"
sdxFieldOfficeCanada="Field Office:"
sdxFileAlreadyExists="El archivo ""%s"" ya existe."
sdxFileBasedExplorerItemDataLoadError="No se pudo abrir los datos."
sdxFileName="Archivo"
sdxFileNameAndPath="Archivo y ruta"
sdxFilterBar="Barra de &Filtro"
sdxFilterBarStyle="Barra de Filto"
sdxFinishLabelCaption="Fin:"
sdxFiterFields="&Campos a filtrar"
sdxFitTo="Pá&ginas:"
sdxFixedColor="Color F&ijo:"
sdxFixedHorzLines="Líneas Horizontales Fi&jas"
sdxFixedRowOnEveryPage="Filas Fijas en &Cada Página"
sdxFixedTransparent="Transparente Fijo"
sdxFixedVertLines="Líneas Verticales Fij&as"
sdxFlatCheckMarks="Cajas de Verificación P&lanas"
sdxFont="Fuente"
sdxFontColor="Color del Fuente"
sdxFonts="Fuentes"
sdxFontStyleBold="Negrita"
sdxFontStyleItalic="Itálica"
sdxFontStyleStrikeOut="Tachado"
sdxFontStyleUnderline="Subrayado"
sdxFooter="Pie"
sdxFooter2="&Pie:"
sdxFooterColor="Color P&ie:"
sdxFooterFont="Fuente Pie"
sdxFooterMargin="Pie"
sdxFooterRowStyle="Pie de Fila"
sdxFooters="P&ies&"
sdxFootersOnEveryPage="Pies en Ca&da Página"
sdxFooterStyle="Pie"
sdxForeground="&Primer Plano"
sdxFormatting="Formato"
sdxFourPages="Cuatro Páginas"
sdxFraming="Marco"
sdxFSPCaption="Vista de Imágen"
sdxFullExpand="&Expandir Todo"
sdxGigaBytes="GB"
sdxGraphicAsTextValue="(GRAPHIC)"
sdxGraphics="Gráficos"
sdxGray125FillPattern="12.5% Gray"
sdxGray25FillPattern="25% Gray"
sdxGray50FillPattern="50% Gray"
sdxGray625FillPattern="6.25% Gray"
sdxGray75FillPattern="75% Gray"
sdxGrid="Re&jilla&"
sdxGridLinesColor="Color Línea &Rejilla:"
sdxGroupColor="Color Gru&po:"
sdxGroupFooterColor="Color Pie &Grupo:"
sdxGroupFooterFont="Fuente Pies de Grupo"
sdxGroupFooterGrid="Rejilla de Gru&pos Pie"
sdxGroupFooters="Pies de &Grupos"
sdxGroupNodeColor="Color &Nodo Grupo:"
sdxGroupNodeFont="Fuente Títulos de Grupo"
sdxGroups="&Grupos"
sdxGroupStyle="Grupo"
sdxGroupTransparent="Grupo Transparente"
sdxGutterMargin="Gutter"
sdxHairEdgePattern="Hair"
sdxHalf="Medio"
sdxHeader="Cabecera"
sdxHeader2="&Cabec.:"
sdxHeaderColor="Color Cab&ecera:"
sdxHeaderFont="Fuente Cabecera"
sdxHeaderFooter="&Cabecera\Pie"
sdxHeaderFooterBar="Header and Footer"
sdxHeaderMargin="Cabecera"
sdxHeaders="Cab&eceras"
sdxHeadersOnEveryPage="Cabeceras en Cada &Página"
sdxHeadersTransparent="Cabeceras Transparentes"
sdxHeaderStyle="Cabecera"
sdxHeight="Altura"
sdxHFFunctionHintDate="Date Printed"
sdxHFFunctionHintDateTime="Date and Time Printed"
sdxHFFunctionHintMachineName="Machine Name"
sdxHFFunctionHintPageNumber="Page Number"
sdxHFFunctionHintPageOfPages="Page # of Pages #"
sdxHFFunctionHintTime="Time Printed"
sdxHFFunctionHintTotalPages="Total Pages"
sdxHFFunctionHintUserName="User Name"
sdxHFFunctionNameDate="Fecha"
sdxHFFunctionNameDateTime="Fecha y Hora"
sdxHFFunctionNameMachineName="Nombre Maquina"
sdxHFFunctionNamePageNumber="Núm. Página"
sdxHFFunctionNamePageOfPages="Pág. # de Págs. #"
sdxHFFunctionNameTime="Hora"
sdxHFFunctionNameTotalPages="Pág. Totales"
sdxHFFunctionNameUnknown="Desconocido"
sdxHFFunctionNameUserName="Nombre Usuario"
sdxHFFunctionTemplateDate="Date Printed"
sdxHFFunctionTemplateDateTime="Date & Time Printed"
sdxHFFunctionTemplateMachineName="Machine Name"
sdxHFFunctionTemplatePageNumber="Page #"
sdxHFFunctionTemplatePageOfPages="Page # of Pages #"
sdxHFFunctionTemplateTime="Time Printed"
sdxHFFunctionTemplateTotalPages="Total Pages"
sdxHFFunctionTemplateUserName="User Name"
sdxHiddenControlsTab="Hidden Controls"
sdxHideAlreadyIncludedItems="Ocultar Elementos Ya &Incluidas"
sdxHideCustomContainers="&Hide Custom Containers"
sdxHideDetailsOfPrivateAppointments="&Ocultar detalle de citas privadas"
sdxHighLight="HighLight"
sdxHintActivePage="Página Activa"
sdxHintDoubleClickForChangeMargins="Doble Clic para Cambiar Margenes"
sdxHintDoubleClickForChangePaperSize="Doble Clic para Cambiar el Tamaño de Página"
sdxHintEditFind="Buscar"
sdxHintEditFindNext="Buscar Siguiente"
sdxHintEditReplace="Reemplazar"
sdxHintExplorerChangeRootPath="Cambiar Raíz"
sdxHintExplorerCreateFolder="Crear Nueva Carpeta"
sdxHintExplorerDelete="Borrar"
sdxHintExplorerGoToUpOneLevel="Subir Un Nivel"
sdxHintExplorerProperties="Propiedades"
sdxHintExplorerRefresh="Refrescar"
sdxHintExplorerRename="Renombrar"
sdxHintExplorerSetAsRoot="Establecder Carpeta Actual Como Raíz"
sdxHintFileClose="Descargar Informe"
sdxHintFileDesign="Diseñar Informe"
sdxHintFileExit="Cerrar Vista Previa"
sdxHintFileLoad="Abrir Informe"
sdxHintFilePageSetup="Configurar la Página"
sdxHintFilePrint="Imprimir"
sdxHintFilePrintDialog="Configuarar la Impresora"
sdxHintFileSave="Salvar Informe"
sdxHintFileSaveAs="Salvar Informe Como"
sdxHintFormatDateTime="Formato de Fecha y Hora"
sdxHintFormatHFBackground="Fondo de Cabecera/Pie"
sdxHintFormatHFClear="Vaciar Texto Cabecera/Pie"
sdxHintFormatPageBackground="Fondo"
sdxHintFormatPageNumbering="Formato de Número de Página"
sdxHintFormatShrinkToPage="Reducir a Página"
sdxHintFormatTitle="Formatear Título del Informe"
sdxHintGotoPageFirst="Primera Página"
sdxHintGotoPageLast="Última Página"
sdxHintGotoPageNext="Próxima Página"
sdxHintGotoPagePrev="Página Anterior"
sdxHintHelpAbout="Acerca de"
sdxHintHelpTopics="Temas de Ayuda"
sdxHintInsertDate="Insertar Fecha"
sdxHintInsertDateTime="Insertar Fecha y Hora"
sdxHintInsertEditAutoTextEntries="Editar Entradas AutoTexto"
sdxHintInsertMachineName="Insertar Nombre Maquina"
sdxHintInsertPageNumber="Insertar Número Página"
sdxHintInsertPageOfPages="Insertar Página Número de Páginas"
sdxHintInsertTime="Insert Hora"
sdxHintInsertTotalPages="Insertar Número de Páginas"
sdxHintInsertUserName="Insertar Nombre Usuario"
sdxHintListViewDesignerMessage="Most Options Are Being Taken Into Account Only In Detailed View"
sdxHintThumbnailsLarge="Cambiar a muestras grandes"
sdxHintThumbnailsSmall="Cambiar a muestras pequeñas"
sdxHintToolsCustomize="Personalizar Herramientas"
sdxHintToolsOptions="Opciones"
sdxHintViewExplorer="Mostar Explorador"
sdxHintViewHFClose="Cerrar"
sdxHintViewHFSwitchHeaderFooter="Cambiar a Cabecera y Pie"
sdxHintViewLargeButtons="Ver Botones Grandes"
sdxHintViewMargins="Ver Margenes"
sdxHintViewMarginsStatusBar="Ver Barra de Esatdo de Margenes"
sdxHintViewPagesFooters="Ver Pie de Página"
sdxHintViewPagesHeaders="Vee Cabecera de Página"
sdxHintViewPagesStatusBar="Ver Barra de Estado de Página"
sdxHintViewSwitchToCenterPart="Cambiar a Cabecera/Pie Centrada"
sdxHintViewSwitchToLeftPart="Cambiar a Cabecera/Pie Izquierda"
sdxHintViewSwitchToRightPart="Cambiar a Cabecera/Pie Derecha"
sdxHintViewThumbnails="Mostar Miniaturas"
sdxHintViewZoom="Aumentar"
sdxHintZoomFourPages="Cuatro Páginas"
sdxHintZoomMultiplyPages="Páginas Múltiples"
sdxHintZoomPageWidth="Aumentar a Anchura de Página"
sdxHintZoomPercent100="Aumentar al 100%"
sdxHintZoomSetup="Introducir Factor de Aumento"
sdxHintZoomTwoPages="Dos Páginas"
sdxHintZoomWholePage="Página Completa"
sdxHintZoomWidenToSourceWidth="Ajustar a la Anchura"
sdxHorizontal="H&orizontal:"
sdxHorizontalFillPattern="Horizontal"
sdxHorizontally="Hori&zontal"
sdxHorizontalStripeFillPattern="Horizontal Stripe"
sdxHorzLines="Líneas Hori&zontales"
sdxHumanResourceDepartment="Human Resource Department"
sdxImages="&Imágenes"
sdxIncludeFixed="&Incluir Fijos"
sdxInconsistentTrifoldStyle="El estilo tríptico requiere como mínimo una sección de calendario. Seleccione Diariamente, Semanalmente o Mensualmente."
sdxIncorrectBandHeadersState="Cannot Use BandHeaders OnEveryPage Mode"
sdxIncorrectBandHeadersState2="No se puede usar BandHeaders con el modo "en cada página" \n \nDebería: \n  - Set Caption and FilterBar OnEveryPage Option On \n  - Set Caption and FilterBar Visible Option Off"
sdxIncorrectFilterBarState="No se puede usar FilterBar con el modo "en cada página" \n \nDebería: \n  - Activar "En cada página" \n  - Desactivar la opción "asunto""
sdxIncorrectFootersState="Cannot Use Footers OnEveryPage Mode"
sdxIncorrectHeadersState="Cannot Use Headers OnEveryPage Mode"
sdxIncorrectHeadersState2="No se puede usar el modo En Cada Página \n \nDebería: \n- Activar Grupos EnCadaPágina \n- Desactivar Grupos Visibles"
sdxIndentStyle="Indentación"
sdxInvalidComponentName=""%s" no es un nombre válido para un componente"
sdxInvalideStyleCaption="Nombre de estilo ""%s"" existente. Por favor, introduzca otro."
sdxInvalidExternalStorage="Almacenamiento Externo No Válido"
sdxInvalidFileName="Nombre No Válido ""%s"""
sdxInvalidFolderName="Nombre de Carpeta no Válida ""%s"""
sdxInvalidMargins="Uno o más valores de los margenes no es válido"
sdxInvalidMarginsMessage="Uno o más margenes tiene valores no válidos."
sdxInvalidPrintDevice="La impresora seleccionada no es válida"
sdxInvalidReportName="Nombre de Informe no Válido ""%s"""
sdxInvalidRootDirectory="El directorio "%s" no existe. Continuar selección ?"
sdxInvalidStorageVersion="Versión de Almacenamiento no Válido: %d"
sdxIrregular="Irregular"
sdxItem1Description=""
sdxItem1Name="Cone"
sdxItem2Description="Axisymmetric geometry figure"
sdxItem2Name="Cylinder"
sdxItem3Description="Axisymmetric geometry figure"
sdxItem3Name="Pyramid"
sdxItem4Description="Acute-angled geometry figure"
sdxItem4Name="Box"
sdxItem5Description=""
sdxItem5Name="Free Surface"
sdxItem6Description=""
sdxItem7Description="Simple extrusion surface"
sdxItemDescription="Descripción"
sdxItemName="Nombre"
sdxItems="&Elementos"
sdxItemShapeAsText="(Graphic)"
sdxJanuary="Enero"
sdxJanuaryShort="Ene"
sdxJuly="Julio"
sdxJulyShort="Jul"
sdxJune="Junio"
sdxJuneShort="Jun"
sdxKeepSameHeight="Manten.Misma Altura"
sdxKeepSameRecordWidths="&Mantaner Anchuras Iguales"
sdxKeepSameWidth="Manten.Misma Anchura"
sdxKiloBytes="KB"
sdxLandscape="&Apaisado"
sdxLastPrinted="Última Impresión"
sdxLayoutGroupDefaultCaption="Layout Group"
sdxLayoutItemDefaultCaption="Layout Item"
sdxLeft="&Izqu.:"
sdxLeftMargin="Margen Izquierdo"
sdxLevelCaption="&Título"
sdxLevelCaptionColor="Color Título Ni&vel:"
sdxLevelCaptions="Título Niveles"
sdxLevels="Niveles"
sdxLineSpacing="&Espacio entre lineas"
sdxLinkIsNotIncludedInUsesClause="ReportFile contains ReportLink ""%0:s"""
sdxLoadBitmapDlgTitle="Abrir Imagen"
sdxLoadedRecords="Registros cargados"
sdxLoadReportDataToFileTitle="Abrir Informe"
sdxLocationLabelCaption="Ubicación:"
sdxLookAndFeel="Aspecto"
sdxLookAndFeelFlat="Plano"
sdxLookAndFeelStandard="Estandar"
sdxLookAndFeelUltraFlat="UltraPlano"
sdxLuxurySedans="Luxury Sedans"
sdxManufacturerBandCaption="Manufacturer Data"
sdxManufacturerCountryColumnCaption="Country"
sdxManufacturerLogoColumnCaption="Logo"
sdxManufacturerNameColumnCaption="Name"
sdxMarch="Marzo"
sdxMarchShort="Mar"
sdxMargins="&Margenes"
sdxMay="Mayo"
sdxMayShort="Mayo"
sdxMediumDashDotDotEdgePattern="Medium Dash Dot Dot"
sdxMediumDashDotEdgePattern="Medium Dash Dot"
sdxMediumDashedEdgePattern="Medium Dashed"
sdxMediumSolidEdgePattern="Medium Solid"
sdxMegaBytes="MB"
sdxMenuActivePage="Pág. Acti&va:"
sdxMenuBar="MenuBar"
sdxMenuBuiltInMenus="Menús Incorporados"
sdxMenuEdit="&Editar"
sdxMenuEditCopy="&Copiar"
sdxMenuEditCut="Cor&tar"
sdxMenuEditDelete="&Borrar"
sdxMenuEditFind="&Buscar..."
sdxMenuEditFindNext="Buscar Si&guiente"
sdxMenuEditPaste="&Pegar"
sdxMenuEditReplace="&Reemplazar..."
sdxMenuExplorer="E&xplorador"
sdxMenuExplorerChangeRootPath="Cambiar Raíz..."
sdxMenuExplorerCreateFolder="Crear &Carpeta"
sdxMenuExplorerDelete="&Borrar..."
sdxMenuExplorerGoToUpOneLevel="Subir Un Nivel"
sdxMenuExplorerProperties="&Propiedades..."
sdxMenuExplorerRefresh="Refrescar"
sdxMenuExplorerRename="Reno&mbrar"
sdxMenuExplorerSetAsRoot="Establecer Como Raíz"
sdxMenuFile="&Archivo"
sdxMenuFileClose="&Descargar"
sdxMenuFileDesign="&Diseño..."
sdxMenuFileExit="&Cerrar"
sdxMenuFileLoad="&abrir"
sdxMenuFilePageSetup="Con&fig. Página..."
sdxMenuFilePrint="&Imprimir..."
sdxMenuFileRebuild="&Generar"
sdxMenuFileSave="&Guardar"
sdxMenuFileSaveAs="G&uardar Como..."
sdxMenuFormat="F&ormato"
sdxMenuFormatAutoTextEntries="Entradas &AutoTexto..."
sdxMenuFormatDateTime="Fecha y &Hora..."
sdxMenuFormatHeaderAndFooter="&Cabecera y Pie"
sdxMenuFormatHFBackground="Fondo de Cabecera/Pie..."
sdxMenuFormatHFClear="Vaciar Texto"
sdxMenuFormatPageBackground="Fon&do..."
sdxMenuFormatPageNumbering="&Numeración Páginas..."
sdxMenuFormatShrinkToPage="&Reducir a Pág."
sdxMenuFormatTitle="T&ítulo..."
sdxMenuGotoPage="&Ir"
sdxMenuGotoPageFirst="&Primera Pág."
sdxMenuGotoPageLast="Úl&tima Pág."
sdxMenuGotoPageNext="Pró&xima Pág."
sdxMenuGotoPagePrev="Pág. &Anteror"
sdxMenuHelp="A&yuda"
sdxMenuHelpAbout="&Acerca de..."
sdxMenuHelpTopics="&Temas de Ayuda..."
sdxMenuInsert="&Insertar"
sdxMenuInsertAutoText="&AutoTexto"
sdxMenuInsertAutoTextEntries="&(Lista de Entradas AutoTexto)"
sdxMenuInsertAutoTextEntriesSubItem="In&sertar AutoTexto"
sdxMenuInsertDate="&Fecha"
sdxMenuInsertDateTime="Fecha y Hora"
sdxMenuInsertEditAutoTextEntries="AutoTe&xto..."
sdxMenuInsertMachineName="Nombre &Maquina"
sdxMenuInsertPageNumber="Núm &Pág."
sdxMenuInsertPageOfPages="Núm de Pá&g. de Páginas"
sdxMenuInsertTime="&Hora"
sdxMenuInsertTotalPages="&Núm. de Pág."
sdxMenuInsertUserName="Nombre &Usuario"
sdxMenuLoad="&Abrir..."
sdxMenuNewMenu="Menú Nuevo"
sdxMenuPages="&Páginas"
sdxMenuPreview="V. Pre&via..."
sdxMenuPrintStyles="Estilos Impresión"
sdxMenuShortcutAutoText="AutoTexto"
sdxMenuShortcutExplorer="Explorador"
sdxMenuShortCutMenus="Menús de Atajos"
sdxMenuShortcutPreview="V.Previa"
sdxMenuShortcutThumbnails="Miniaturas"
sdxMenuShowEmptyPages="Mostrar Pág. &Vacias"
sdxMenuThumbnailsLarge="Miniaturas &Grandes"
sdxMenuThumbnailsSmall="Miniaturas &Pequeñas"
sdxMenuTools="&Herramientas"
sdxMenuToolsCustomize="&Personalizar..."
sdxMenuToolsOptions="&Opciones..."
sdxMenuView="&Ver"
sdxMenuViewExplorer="E&xplorador"
sdxMenuViewFlatToolBarButtons="Botones &Planos"
sdxMenuViewHFClose="&Cerrar"
sdxMenuViewHFSwitchHeaderFooter="Mo&strar Cabecera/Pie"
sdxMenuViewLargeToolBarButtons="Botones &Grandes"
sdxMenuViewMargins="&Margenes"
sdxMenuViewMarginsStatusBar="Barra de M&argenes"
sdxMenuViewPagesFooters="&Pies de Páginas"
sdxMenuViewPagesHeaders="&Cabeceras de Páginas"
sdxMenuViewPagesStatusBar="Barra de E&stado"
sdxMenuViewSwitchToCenterPart="Switch to Center Part"
sdxMenuViewSwitchToLeftPart="Switch to Left Part"
sdxMenuViewSwitchToRightPart="Switch to Right Part"
sdxMenuViewThumbnails="Miniat&uras"
sdxMenuViewToolBars="&Herramientas"
sdxMenuZoom="&Aumentar"
sdxMenuZoomFourPages="&Cuatro Páginas"
sdxMenuZoomMultiplyPages="Páginas &Múltiples"
sdxMenuZoomPageWidth="&Anchura Página"
sdxMenuZoomPercent100="Porcien &100"
sdxMenuZoomSetup="&Config..."
sdxMenuZoomTwoPages="&Dos Páginas"
sdxMenuZoomWholePage="Página C&ompleta"
sdxMenuZoomWidenToSourceWidth="Aju&star a Anchura"
sdxMiscellaneous="Miscelaneo"
sdxMissingComponent="Missing ""Component"" property"
sdxMode="&Modo:"
sdxModelBandCaption="Car Data"
sdxMonth="Mes"
sdxMultipleRecords="&Múltiples registros"
sdxName="&Nombre:"
sdxName1="Jennie Valentine"
sdxName2="Sam Hill"
sdxNameCaption="Name"
sdxNewCompositionCaption="Nueva Composición"
sdxNewExplorerFolderItem="Nueva Carpeta"
sdxNewReport="Nuevo Informe"
sdxNewStyleRepositoryWasCreated="Nuevo estilo "%s" ha sido creado y asignado"
sdxNodeAutoHeight="Altura &Nodo Auto."
sdxNodeExpanding="Expansión de Nodos"
sdxNoDefaultPrintDevice="No hay ninguna impresora seleccionada"
sdxNodes="&Nodos"
sdxNodesGrid="&Nodos de Rejilla"
sdxNone="(Ninguno)"
sdxNoPages="[No páginas]"
sdxNorth="Norte"
sdxNotes="Notas"
sdxNotPrinting="La impresora no está imprimiendo"
sdxNovember="Noviembre"
sdxNovemberShort="Nov"
sdxOctober="Octubre"
sdxOctoberShort="Oct"
sdxOddColor="Co&lor Impar:"
sdxOddFont="Fuente Impar"
sdxOf="De"
sdxOneGroupPerPage="Un Grupo por Página"
sdxOneResourcePerPage="Un recurso por página"
sdxOnEveryPage="En Cada Página"
sdxOneWrappingPerPage="Doblando Uno por Página"
sdxOnlyActiveDetails="Sólo Detalles Activos"
sdxOnlyComponentsInActiveForm="Sólamente Componentes en Formulario &Activo"
sdxOnlyComponentsWithoutLinks="Sólamente Componentes &sin Enlaces Existentes"
sdxOnlySelected="Sólo &Seleccionados"
sdxOptions="Opciones"
sdxOrderNoCaption="OrderNo"
sdxOrientation="Orientación"
sdxOutOfResources="Out of Resources"
sdxOutsideMargins="Uno o más margenes se ha establecido fuera del area de impresión de la página"
sdxOutsideMarginsMessage="Uno o más margenes están fuera del area de impresión de la página."
sdxOutsideMarginsMessage2="Uno o más margenes están fuera del area de impresión de la página."
sdxOverThenDown="&Derecha, abajo"
sdxOverwriteFolderMessageText="This folder ""%s"" already contains folder named ""%s""."
sdxOverwriteItemMessageText="This Folder ""%s"" already contains item named ""%s""."
sdxPage="&Página"
sdxPageBackground="Fondo de Página"
sdxPageNumbering="Numeración de Páginas"
sdxPages="Páginas"
sdxPageSetupCaption="Configuración de la Página"
sdxPagesWideBy="pág(s) de &ancho"
sdxPageWidth="Anchura Pág"
sdxPaginateByControlDetails="Detalles de Controles"
sdxPaginateByControls="Controles"
sdxPaginateByGroups="Grupos"
sdxPaginateByItems="Elementos"
sdxPagination="Paginación"
sdxPaintItemsGraphics="&Pintar Elementos Gráficos"
sdxPaintMode="&Modo Pintar"
sdxPaintModeCenter="Centrar"
sdxPaintModeProportional="Proporcional"
sdxPaintModeStretch="Estirar"
sdxPaintModeTile="Mosaico"
sdxPaper="Papel"
sdxPaperDimension="Dimensiónes"
sdxPaperHeight="A&ltura:"
sdxPaperSize="Tamaño Papel"
sdxPaperSource="Bande&ja"
sdxPaperType="T&ipo"
sdxPaperWidth="&Anchura:"
sdxPark="Park"
sdxPattern="&Dibujo"
sdxPatternDarkDownwardDiagonal="Dark downward diagonal"
sdxPatternDarkHorizontal="Dark horizontal"
sdxPatternDarkUpwardDiagonal="Dark upward diagonal"
sdxPatternDarkVertical="Dark vertical"
sdxPatternDashedDownward="Dashed downward"
sdxPatternDashedHorizontal="Dashed horizontal"
sdxPatternDashedUpward="Dashed upward"
sdxPatternDashedVertical="Dashed vertical"
sdxPatternDiagonalBrick="Diagonal brick"
sdxPatternDivot="Divot"
sdxPatternDottedDiamond="Dotted diamond"
sdxPatternDottedGrid="Dottedgrid"
sdxPatternGray10="10%"
sdxPatternGray20="20%"
sdxPatternGray25="25%"
sdxPatternGray30="30%"
sdxPatternGray40="40%"
sdxPatternGray5="5%"
sdxPatternGray50="50%"
sdxPatternGray60="60%"
sdxPatternGray70="70%"
sdxPatternGray75="75%"
sdxPatternGray80="80%"
sdxPatternGray90="90%"
sdxPatternHorizantalBrick="Horizontal brick"
sdxPatternIsNotRegistered="Pattern ""%s"" is not registered"
sdxPatternLargeCheckedBoard="Large checked board"
sdxPatternLargeConfetti="Large confetti"
sdxPatternLargeGrid="Large grid"
sdxPatternLightDownwardDiagonal="Light downward diagonal"
sdxPatternLightHorizontal="Light horizontal"
sdxPatternLightUpwardDiagonal="Light upward diagonal"
sdxPatternLightVertical="Light vertical"
sdxPatternNarrowHorizontal="Narrow horizontal"
sdxPatternNarrowVertical="Narrow vertical"
sdxPatternOutlinedDiamond="Outlined diamond"
sdxPatternPlaid="Plaid"
sdxPatternShingle="Shingle"
sdxPatternSmallCheckedBoard="Small checked board"
sdxPatternSmallConfetti="Small confetti"
sdxPatternSmallGrid="Small grid"
sdxPatternSolidDiamond="Solid diamond"
sdxPatternSphere="Sphere"
sdxPatternTrellis="Trellis"
sdxPatternWave="Wave"
sdxPatternWeave="Weave"
sdxPatternWideDownwardDiagonal="Wide downward diagonal"
sdxPatternWideUpwardDiagonal="Wide upward diagonal"
sdxPatternZigZag="Zig zag"
sdxPaymentAmount="Cantidad pagada"
sdxPaymentType="Forma de pago"
sdxPenColor="Color del Lápiz"
sdxPercentOfNormalSize="% tamaño normal"
sdxPicture="&Imágen"
sdxPivotGridColumnHeader="Cabecera de columna"
sdxPivotGridContent="Contenido"
sdxPivotGridFieldHeader="Campo de columna"
sdxPivotGridHeaderBackground="Fondo de cabecera"
sdxPivotGridRowHeader="Fila de cabecera"
sdxPlan="Plan"
sdxPNFormatsCaption="Formato de Número de Página"
sdxPNFormatsChangeDefaultFormat="Confirme que desea cambiar el formato de numeración de páginas al ""%s"" ?"
sdxPNFormatsContinueFromPrevious="&Continuar desde Última Sección"
sdxPNFormatsNumberFormat="&Format Número:"
sdxPNFormatsStartAt="Empezar &En:"
sdxPopupMenuFlatButtons="Botones &Planos"
sdxPopupMenuLargeButtons="Botones &Grandes"
sdxPortrait="N&ormal"
sdxPosition="&Posición"
sdxPositioning="Posicionando"
sdxPredefinedFunctions="Funciones Predefinidos"
sdxPreferenceDlgCaption="Opciones"
sdxPreferenceDlgFlatBtns="Botones &Planos para Barras"
sdxPreferenceDlgLargeBtns="Botones &Grandes para Barras"
sdxPreferenceDlgMargingWhileDragging="Ayudas Margins con A&rrastre"
sdxPreferenceDlgMargins="&Margenes"
sdxPreferenceDlgMarginsColor="&Color Margenes:"
sdxPreferenceDlgMarginsHints="A&yudas Margenes"
sdxPreferenceDlgMeasurementUnits="&Unidades de Medida:"
sdxPreferenceDlgSaveForRunTimeToo="Gua&rdar en Ejecucción tambien"
sdxPreferenceDlgShow="&Mostrar"
sdxPreferenceDlgTab1="&General"
sdxPreferenceDlgTab10=""
sdxPreferenceDlgTab2=""
sdxPreferenceDlgTab3=""
sdxPreferenceDlgTab4=""
sdxPreferenceDlgTab5=""
sdxPreferenceDlgTab6=""
sdxPreferenceDlgTab7=""
sdxPreferenceDlgTab8=""
sdxPreferenceDlgTab9=""
sdxPreferenceDlgZoomScroll="Despla&zamiento con IntelliMouse"
sdxPreferenceDlgZoomStep="Au&mento:"
sdxPrefilter="&Prefiltrar"
sdxPressEscToCancel="Presione ESC para cancelar"
sdxPreview="Vista Pre&via"
sdxPreviewAutoHeight="Altura A&utomática"
sdxPreviewColor="Color V.&Previa:"
sdxPreviewFont="Fuente Vista Prev."
sdxPreviewLineCount="Núm.Líneas V.Previa:"
sdxPreviewMaxLineCount="Líneas &Máximas:"
sdxPreviewNotRegistered="There is no registered preview form"
sdxPreviewStyle="Vista Previa"
sdxPreviewTab="Vista Previa"
sdxPriceCaption="Price"
sdxPrimaryTimeZone="Primaria"
sdxPrintDeviceError="¡La impresora ha encontrado un error!"
sdxPrintDeviceIsBusy="Impresora ocupada"
sdxPrintDeviceNotReady="La impresora no está instalada o no está preparada"
sdxPrintDialogAll="&Todas"
sdxPrintDialogAllPages="Todas"
sdxPrintDialogCaption="Imprimir"
sdxPrintDialogCollateCopies="In&tercalar Copias"
sdxPrintDialogComment="Comentario:"
sdxPrintDialogCopies="Copias"
sdxPrintDialogCurrentPage="Pág. A&ctual"
sdxPrintDialogEvenPages="Pares"
sdxPrintDialogInPrintingState="La impresora está ocupado."
sdxPrintDialogInvalidPageRanges="Rango de páginas no válido"
sdxPrintDialogName="&Nombre:"
sdxPrintDialogNoPrinters="No printers are installed."
sdxPrintDialogNumberOfCopies="Número de &Copias:"
sdxPrintDialogNumberOfPages="N&úmero de Pág.:"
sdxPrintDialogOddPages="Impares"
sdxPrintDialogOpenDlgAllFiles="Todos los archivos"
sdxPrintDialogOpenDlgPrinterFiles="Ficheros de Impresora"
sdxPrintDialogOpenDlgTitle="Elige un archivo"
sdxPrintDialogPageNumbersOutOfRange="Número de página fuera de rango (%d - %d)"
sdxPrintDialogPageRange="Rango de Pág."
sdxPrintDialogPages="&Páginas:"
sdxPrintDialogPrinter="Impresora"
sdxPrintDialogPrintStyles="Est&ilos Impresión"
sdxPrintDialogPrintToFile="A &archivo"
sdxPrintDialogPSBusy="Ocupado"
sdxPrintDialogPSDoorOpen="Puerta Abierta"
sdxPrintDialogPSError="Error"
sdxPrintDialogPSInitializing="Inicializando"
sdxPrintDialogPSIOActive="E/S Activo"
sdxPrintDialogPSManualFeed="Alimentación Manual"
sdxPrintDialogPSNotAvailable="No Disponible"
sdxPrintDialogPSNoToner="Toner Terminado"
sdxPrintDialogPSOFFLine="Fuera de Línea"
sdxPrintDialogPSOutBinFull="Bandeja de Salida Llena"
sdxPrintDialogPSOutOfMemory="Memoria Agotada"
sdxPrintDialogPSPagePunt="Page Punt"
sdxPrintDialogPSPaperJam="Papel Enganchado"
sdxPrintDialogPSPaperOut="Sin Papel"
sdxPrintDialogPSPaperProblem="Problema de Papel"
sdxPrintDialogPSPaused="Pausado"
sdxPrintDialogPSPendingDeletion="Pendiente Borrar"
sdxPrintDialogPSPrinting="Imprimiendo"
sdxPrintDialogPSPrintingAndWaiting="Imprimiendo: %d documento(s) esperando"
sdxPrintDialogPSProcessing="Procesando"
sdxPrintDialogPSReady="Lista"
sdxPrintDialogPSTonerLow="Toner Bajo"
sdxPrintDialogPSUserIntervention="Intervención del Usuario"
sdxPrintDialogPSWaiting="Esperando"
sdxPrintDialogPSWarningUp="Precalientamiento"
sdxPrintDialogRangeLegend="Entre el número de página o un rango de páginas"
sdxPrintDialogRequiredPageNumbers="Introduzca números de páginas"
sdxPrintDialogSelection="&Selección"
sdxPrintDialogStatus="Estado:"
sdxPrintDialogType="Tipo:"
sdxPrintDialogWhere="Dónde:"
sdxPrintedBy="Impreso por"
sdxPrintedOn="Impreso el"
sdxPrinterIndexError="Índice de Impresora fueera de rango"
sdxPrinting="Imprimiendo"
sdxPrintingReport="Imprimiendo Informe: Completado %d página(s). Pulse ESC to abortar..."
sdxPrintingReportStatusText="Imprimiendo - Presione ESC para cancelar"
sdxPrintOrder="Orden de Impresión"
sdxPrintPreview="Vista Previa"
sdxPrintRangeEnd="Fin:"
sdxPrintRanges="Rango de impresión"
sdxPrintRangeStart="Comienzo:"
sdxPrintStyleCaptionDaily="Diario"
sdxPrintStyleCaptionDetails="Calendario detallado"
sdxPrintStyleCaptionMemo="Memorando"
sdxPrintStyleCaptionMonthly="Mensual"
sdxPrintStyleCaptionTimeLine="Línea de tiempo"
sdxPrintStyleCaptionTrifold="Tríptico"
sdxPrintStyleCaptionWeekly="Semanal"
sdxPrintStyleCaptionYearly="Anual"
sdxPrintStyleDailyLayout1PPD="1 página por día"
sdxPrintStyleDailyLayout2PPD="2 páginas por día"
sdxPrintStyleDetailsStartNewPageEach="Nueva página cada:"
sdxPrintStyleDontPrintWeekEnds="&No imprimir fines de semana"
sdxPrintStyleInclude="Incluir:"
sdxPrintStyleIncludeNotesAreaBlank="Notas (&en blanco)"
sdxPrintStyleIncludeNotesAreaLined="Notas (&con líneas)"
sdxPrintStyleIncludeTaskPad="Zona de tareas"
sdxPrintStyleLayout="&Formato:"
sdxPrintStyleMemoPrintOnlySelectedEvents="Imprimir sólo eventos seleccionados"
sdxPrintStyleMemoStartEachItemOnNewPage="Cada evento en una página nueva"
sdxPrintStyleMonthlyLayout1PPM="1 página por mes"
sdxPrintStyleMonthlyLayout2PPM="2 páginas por mes"
sdxPrintStyleMonthlyPrintExactly1MPP="Imprimir un mes por página exactamente"
sdxPrintStyleMonthPerPage="&Mes por página:"
sdxPrintStyleNameDaily="Diario"
sdxPrintStyleNameDetails="Detalles"
sdxPrintStyleNameMemo="Memorando"
sdxPrintStyleNameMonthly="Mensual"
sdxPrintStyleNameTrifold="Tríptico"
sdxPrintStyleNameWeekly="Semanal"
sdxPrintStylePrimaryPageHeadersOnly="Cabecera sólo en la primera página"
sdxPrintStylePrintFrom="Imprimir desde:"
sdxPrintStylePrintTo="Imprimir hasta:"
sdxPrintStyleShowEventImages="Mostrar imágenes de eventos"
sdxPrintStyleShowResourceImages="Mostrar imágenes de recursos"
sdxPrintStyleTrifoldSectionLeft="Sección izq.:"
sdxPrintStyleTrifoldSectionMiddle="&Sección mensual:"
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeDailyCalendar="Calendario diario"
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeMonthlyCalendar="Calendario mensual"
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeNotesBlank="Notas (en blanco)"
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeNotesLined="Notas (con líneas)"
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeTaskPad="Tareas"
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeWeeklyCalendar="Calendario semanal"
sdxPrintStyleTrifoldSectionRight="Sección derecha:"
sdxPrintStyleWeeklyArrange="Organizar"
sdxPrintStyleWeeklyArrangeL2R="De izquierda a derecha"
sdxPrintStyleWeeklyArrangeT2B="De arriba hacia abajo"
sdxPrintStyleWeeklyDaysLayout="Formato de días:"
sdxPrintStyleWeeklyDaysLayoutOC="Una columna"
sdxPrintStyleWeeklyDaysLayoutTC="Dos columnas"
sdxPrintStyleWeeklyLayout1PPW="Una página por semana"
sdxPrintStyleWeeklyLayout2PPW="Dos páginas por semana"
sdxPrintStyleWorkTimeOnly="Sólo horas de trabajo"
sdxPrintStyleYearly12MPP="12 meses por página"
sdxPrintStyleYearly1MPP="1 mes por página"
sdxPrintStyleYearly2MPP="2 meses por página"
sdxPrintStyleYearly3MPP="3 meses por página"
sdxPrintStyleYearly4MPP="4 meses por página"
sdxPrintStyleYearly6MPP="6 meses por página"
sdxPrintUsingGrayShading="Imprimir usando sombreado &gris"
sdxProcessExactSelection="Procesar Selección E&xacta"
sdxProcessSelection="Procesar &Selección"
sdxProperties="&Propiedades"
sdxPSReportFiles="Archivos de Informes"
sdxPt="pt."
sdxPurchaseMonth="Compras del mes"
sdxPurchaseQuarter="Compras del trimestre"
sdxQuantity="Cantidad"
sdxRectangle="Rectangle"
sdxRecurrenceLabelCaption="Repetición:"
sdxRecurrenceNoneMessage="(vacío)"
sdxRecurrencePatternLabelCaption="Patrón de recurrencia:"
sdxRefinements="Perfeccionamiento"
sdxRegular="Regular"
sdxRename="Reno&mbrar"
sdxRepeatHeaderRowAtTop="Repeat header row at top"
sdxReportDesignerCaption="Diseñador de Informes"
sdxReportDocumentIsCorrupted="(El archivo no es un informe o esta corrupto)"
sdxReportExplorer="Explorer de Informes"
sdxReportFileLoadError="No se pudo abrir el informe ""%s""."
sdxReportGroupNullLookAndFeel="Null"
sdxReportGroupOfficeLookAndFeel="Office"
sdxReportGroupStandardLookAndFeel="Standard"
sdxReportGroupWebLookAndFeel="Web"
sdxReportLinksTab="Aggregated Designers"
sdxReportTitleDlgCaption="Título del Informe"
sdxRequiredFileName="Introducir nombre de archivo."
sdxResourceCountPerPage="&Recursos/Pág.:"
sdxReverseDiagonalStripeFillPattern="Reverse Diagonal Stripe"
sdxReverseOnEvenPages="Al &revés en páginas pares"
sdxRight="&Derecha:"
sdxRightMargin="Margin Derecho"
sdxRiseActiveToTop="Subir Nivel Activo al Princípio"
sdxRoot="&Raíz"
sdxRootBorders="Root &Borders"
sdxRoundRect="RoundRect"
sdxRoundSquare="RoundSquare"
sdxRowAutoHeight="Altura &Fila Auto."
sdxRowFields="&Campos de la fila"
sdxRows="&Filas"
sdxSalesAndMarketing="Sales and"
sdxSample="Ejemplo:"
sdxSampleText="Texto de prueba"
sdxSave="&Guardar..."
sdxSaveReportDataToFileTitle="Guardar Informe Como"
sdxScaling="&Escala"
sdxSchedulerContent="Contenido"
sdxSchedulerDateNavigatorContent="Mostrar rango de fechas"
sdxSchedulerDateNavigatorHeader="Cabecera del rango de fechas"
sdxSchedulerDayHeader="Cabecera de día"
sdxSchedulerEvent="Evento"
sdxSchedulerNotesAreaBlank="Notas (en blanco)"
sdxSchedulerNotesAreaLined="Notas (con líneas)"
sdxSchedulerResourceHeader="Cabecera de recurso"
sdxSchedulerSchedulerHeader="Cabecera de calendario"
sdxSchedulerTaskPad="Tareas"
sdxSchedulerTimeRuler="Regleta de tiempo"
sdxSecondaryTimeZone="Secundaria"
sdxSeeAboveMessage="Por favor ver más arriba"
sdxSelectAll="Seleccionar Todo"
sdxSelection="Selección"
sdxSelectionStyle="Selección"
sdxSelectNewRoot="Select new Root Directory where the Reports will be stored"
sdxSeparators="Separadores"
sdxSeptember="Septiembre"
sdxSeptemberShort="Sept"
sdxShading="Sombreado"
sdxShadow="Sombra"
sdxShortcutMenusBar="Shortcut Menus"
sdxShow="Mostrar"
sdxShowGridLines="GridLines"
sdxShowRowAndColumnHeadings="&Row and column headings"
sdxShowTimeAsFreeMessage="Disponible"
sdxShowTimeAsLabelCaption="Mostrar como:"
sdxShowTimeAsOutOfOfficeMessage="Fuera de la oficina"
sdxShowTimeAsTentativeMessage="Provisional"
sdxShrinkHeight="Contraer Altura"
sdxShrinkWidth="Contraer Anchura"
sdxSize="Tamaño"
sdxSizes="Tamaños"
sdxSkipEmptyViews="Ignorar vistas sin datos"
sdxSlantedDashDotEdgePattern="Slanted Dash Dot"
sdxSoft3D="3D ""Suave"""
sdxSoftwareDepartment="Software Department"
sdxSolidEdgePattern="Solid"
sdxSolidFillPattern="Solid"
sdxSouth="Sur"
sdxSpacing="Espacios"
sdxSpellCheckerActive="&Activo"
sdxSpellCheckerAddButton="&Agregar"
sdxSpellCheckerApplylButton="&Aplicar"
sdxSpellCheckerAutoCorrect="Autocorreción"
sdxSpellCheckerAutoCorrectAutomaticallyUseSuggestions="Usar automáticamente las sugerencias del corrector ortográfico"
sdxSpellCheckerAutoCorrectCapitalize="Opciones"
sdxSpellCheckerAutoCorrectCorrectCapsLock="Corregir el uso accidental de bLOQ mAYÚS"
sdxSpellCheckerAutoCorrectCorrectInitialCaps="Corregir DOs MAyúsculas SEguidas"
sdxSpellCheckerAutoCorrectCorrectSentenceCaps="Poner en mayúscula la primera letra de una oración"
sdxSpellCheckerAutoCorrectDisableCapsLock="Deshabilitar el bloqueo de mayúsculas"
sdxSpellCheckerAutoCorrectExceptionsFormCaption="Excepciones"
sdxSpellCheckerAutoCorrectOptionsFormCaption="Opciones de Autocorrección"
sdxSpellCheckerAutoCorrectReplace="&Reemplazar:"
sdxSpellCheckerAutoCorrectReplacementExistMessageFormat="Ya existe una entrada para la corrección de %s. ¿Desea redefinirla?"
sdxSpellCheckerAutoCorrectReplaceTextAsYouType="Corregir mientras escribe"
sdxSpellCheckerAutoCorrectWith="&Con:"
sdxSpellCheckerAutoInclude="Autoincluir"
sdxSpellCheckerCancelButton="Cancelar"
sdxSpellCheckerChangeAllButton="Cambiar todo"
sdxSpellCheckerChangeButton="&Cambiar"
sdxSpellCheckerChangeTo="Cambiar a:"
sdxSpellCheckerCloseButton="Cerrar"
sdxSpellCheckerConfirmUseUnknownWord="Ha elegido una palabra que no se encuentra ni en el diccionario principal ni en el diccionario personal. ¿Desea usar esta palabra y seguir comprobando?"
sdxSpellCheckerCustomDictionaryFormCaption="Diccionario personalizado"
sdxSpellCheckerDeleteAllButton="Eliminar todo"
sdxSpellCheckerDeleteButton="&Eliminar"
sdxSpellCheckerEditButton="Modificar..."
sdxSpellCheckerExceptionsButton="&Excepciones"
sdxSpellCheckerFileFormatMismatch="Formato de archivo corrupto"
sdxSpellCheckerFirstLetterExceptions="Letra inicial"
sdxSpellCheckerIgnoreAllButton="Omitir todo"
sdxSpellCheckerIgnoreButton="&Omitir"
sdxSpellCheckerIgnoreEmails="Omitir e-mails"
sdxSpellCheckerIgnoreMixedCaseWords="Omitir PaLaBrAs CóMo ÉsTaS"
sdxSpellCheckerIgnoreRepeatedWords="Omitir palabras repetidas"
sdxSpellCheckerIgnoreUpperCaseWords="Omitir palabras en MAYÚSCULAS"
sdxSpellCheckerIgnoreUrls="Omitir sitios web"
sdxSpellCheckerIgnoreWordsWithNumbers="Omitir palabras con números"
sdxSpellCheckerInitialCapsExceptions="MAyúscula INicial"
sdxSpellCheckerMoreThanOne="Una aplicación sólo debería contener un componente TdxSpellChecker"
sdxSpellCheckerNoActiveDictionaries="No hay diccionarios disponibles"
sdxSpellCheckerNoSuggestions="(No hay sugerencias)"
sdxSpellCheckerNotInDictionary="No se encontró:"
sdxSpellCheckerNotUseChangeAll="La opción Cambiar Todos no esta disponible porque ha modificado un texto diferente al error ortográfico actual. Elija Cambiar para modificar solamente esta frase, o Deshacer Edición para restaurar la frase original"
sdxSpellCheckerOkButton="&Aceptar"
sdxSpellCheckerOptionsButton="&Opciones..."
sdxSpellCheckerRepeatedWord="Palabra repetida:"
sdxSpellCheckerReplaceButton="Reemplazar"
sdxSpellCheckerSelectionCheckIsFinished="Ha terminado la comprobación de la selección. ¿Desea continuar comprobando el resto del documento?"
sdxSpellCheckerSpellingComplete="La revisión ortográfica ha finalizado."
sdxSpellCheckerSpellingFormCaption="Corrector ortográfico"
sdxSpellCheckerSpellingLanguage="Idioma:"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryGroupBox="Modificar diccionario personal"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryText="Agregar, cambiar o eliminar palabras al diccionario personal"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsFormCaption="Opciones de corrección"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsGeneralOptionsGroupBox="Opciones generales"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesGroupBox="Diccionarios internacionales"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesText="Seleccione los diccionarios que desea usar para la corrección"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsMainGroupBox="Corrección"
sdxSpellCheckerSuggestButton="&Sugerir"
sdxSpellCheckerSuggestions="Sugerencias:"
sdxSpellCheckerUndoButton="&Deshacer"
sdxSpellCheckerUndoEditButton="&Deshacer edición"
sdxSpellCheckerUndoLastButton="&Deshacer última"
sdxSpellCheckerUnknown="<desconocido>"
sdxSpellCheckerUserDictionary="Usuario"
sdxSquare="Square"
sdxStandardBar="Standard"
sdxStandardStyle="Estilo Estandar"
sdxStartFromActiveDetails="Empieza desde Detalles Activas"
sdxStartLabelCaption="Inicio:"
sdxStateImages="Imagenes de E&stado"
sdxStatus="Estado"
sdxStatusGenerateReport="Generando Informe. %d%% completado."
sdxStatusPrinting="Imprimiendo. %d página(s) terminada(s)"
sdxStatusReady="Lista"
sdxStyle="E&stilo:"
sdxStyleName="&Nombre Estilo:"
sdxStyles="Estilos"
sdxStyleSheetNameAlreadyExists="Hoja de Estilo ""%s"" Ya Existe"
sdxStyleSheets="Hojas de Estilos"
sdxSubjectLabelCaption="Asunto:"
sdxSummary="Resumen"
sdxSummaryFormat="Recuento =" 0"
sdxSuppressBackgroundBitmaps="&Suprimir Texturas de Fondo"
sdxSuppressContentColoration="Eliminar colores del contenido"
sdxSuppressSourceFormats="&Suppress Source Formats"
sdxSwimmingPool="Swimming-pool"
sdxSystemProgrammers="System Programmers"
sdxTabPrintStyles="Estilos de impresión"
sdxTall="de a&lto"
sdxTaskPad="Tareas"
sdxTechnicalDepartment="Technical Department"
sdxText="&Texto"
sdxTextAlign="&Alineación Texto"
sdxTextAlignBottom="Inferior"
sdxTextAlignCenter="Centrado"
sdxTextAlignHorz="Hori&zontal"
sdxTextAlignJustified="Justificado"
sdxTextAlignLeft="Izquierda"
sdxTextAlignRight="Derecha"
sdxTextAlignTop="Superior"
sdxTextAlignVCenter="Centrado"
sdxTextAlignVert="&Vertical"
sdxTexture="&Textura"
sdxTextureBlueTissuePaper="Blue tissue paper"
sdxTextureBouquet="Bouquet"
sdxTextureBrownMarble="Brown marble"
sdxTextureCanvas="Canvas"
sdxTextureCork="Cork"
sdxTextureDenim="Denim"
sdxTextureFishFossil="Fish fossil"
sdxTextureGranite="Granite"
sdxTextureGreenMarble="Green marble"
sdxTextureMediumWood="Medium wood"
sdxTextureNewSprint="Newsprint"
sdxTextureOak="Oak"
sdxTexturePaperBag="Paper bag"
sdxTexturePapyrus="Papyrus"
sdxTextureParchment="Parchment"
sdxTexturePinkMarble="Pink marble"
sdxTexturePurpleMesh="Purple mesh"
sdxTextureRecycledPaper="Recycled paper"
sdxTextureSand="Sand"
sdxTextureStationary="Stationary"
sdxTextureWalnut="Walnut"
sdxTextureWaterDroplets="Water droplets"
sdxTextureWhiteMarble="White marble"
sdxTextureWonenMat="Woven mat"
sdxThereAreNowItemsForShow="No existen elementos en ésta vista"
sdxThereIsNoPictureToDisplay="No hay imagen a mostrar"
sdxThickCrossHatchFillPattern="Thick Cross Hatch"
sdxThickness="Grueso"
sdxThickSolidEdgePattern="Thick Solid"
sdxThinDiagonalCrossHatchFillPattern="Thin Diagonal Cross Hatch"
sdxThinDiagonalStripeFillPattern="Thin Diagonal Stripe"
sdxThinHorizontalCrossHatchFillPattern="Thin Horizontal Cross Hatch"
sdxThinHorizontalStripeFillPattern="Thin Horizontal Stripe"
sdxThinReverseDiagonalStripeFillPattern="Thin Reverse Diagonal Stripe"
sdxThinSolidEdgePattern="Medium Solid"
sdxThinVerticalStripeFillPattern="Thin Vertical Stripe"
sdxTitleModeNone="Ninguno"
sdxTitleModeOnEveryTopPage="En Cada Página"
sdxTitleModeOnFirstPage="En Primera Página"
sdxTLBand="Item Data"
sdxTLColumnAxisymmetric="Axisymmetric"
sdxTLColumnItemShape="Shape"
sdxTLColumnName="Name"
sdxTLIncorrectHeadersState="No se puede usar el modo EnCadaPágina"
sdxTop="&Sup.:"
sdxTopMargin="Margin Superior"
sdxTotal="Total"
sdxTPicture="TPicture"
sdxTransparent="&Transparente"
sdxTransparentColumnGraphics="&Gráficos Transparentes"
sdxTransparentGraphics="Gráficos &Transparentes"
sdxTransparentRichEdits="Contenido transparente para RichEdit"
sdxTransparents="Transparents"
sdxTreeEffects="Efectos Árbol"
sdxTreeLines="&LíneasÁrbol"
sdxTreeLinesColor="Colore Líneas Árbol:"
sdxTrue="Sí"
sdxTwoPages="Dos Páginas"
sdxUnableToGenerateReport="No se ha podido generar el informe"
sdxUncheckAllChildren="Uncheck &All Children"
sdxUnitPrice="Precio/Unidad"
sdxUnitsCentimeters="cm"
sdxUnitsCentimetersName="Centimetros"
sdxUnitsDefaultName="Predeterminada"
sdxUnitsInches=""
sdxUnitsInchesName="Pulgadas"
sdxUnitsMillimeters="mm"
sdxUnitsMillimetersName="Milimetros"
sdxUnitsPicas="pi"
sdxUnitsPicasName="Picas"
sdxUnitsPoints="pt"
sdxUnitsPointsName="Puntos"
sdxUnnamedStyleSheet="SinNombre"
sdxUnwrap="&Desdoblar"
sdxUnwrapTopLevel="Desdoblar Nivel Superior"
sdxUse3DEffects="Usar Efectos &3D"
sdxUseNativeStyles="&Usar Estilo Nativo"
sdxUserDefined="[Definido por el usuario]"
sdxVertAlignment="Alineamiento Vertical"
sdxVertical="V&ertical:"
sdxVerticalFillPattern="Vertical"
sdxVertically="&Vertical"
sdxVerticalStripeFillPattern="Vertical Stripe"
sdxVertLines="Líneas &Verticales"
sdxViewTab="Ver"
sdxVisible="&Visible"
sdxWeek="Semana"
sdxWest="Oeste"
sdxWholePage="Pag. Completa"
sdxWidenToSourceWidth="Ajustar a Anchura"
sdxWidth="Altura"
sdxWrapData="Doblar Datos"
sdxWrapRecords="&Doblar Registros"
sdxZoomDlgCaption="Aumentar"
sdxZoomDlgFontPreview="10pt Times New Romam"
sdxZoomDlgFontPreviewString="AaBbCcDdEeXxYyZz"
sdxZoomDlgFourPages="&Cuatro Pág."
sdxZoomDlgManyPages="&Varias Pág.:"
sdxZoomDlgPageWidth="&Ancho Pág."
sdxZoomDlgPercent="P&orcien:"
sdxZoomDlgPreview="Vista"
sdxZoomDlgTwoPages="&Dos Páginas"
sdxZoomDlgWholePage="Pág.C&ompleta"
sdxZoomDlgZoomTo="Aumentar a"
sdxZoomParameters="&Parámetros de Aumento"
secxAllDay="Todo el día"
secxAlldayevent="Evento diario"
secxBillingInformation="Información de Facturación"
secxCategories="Actividades"
secxDescription="Descripción"
secxEndDate="Día final"
secxEndTime="Hora final"
secxExportStorageInvalid="Almacenamiento no asignado"
secxFinish="Finalizar"
secxLocation="Ubicación"
secxMeetingOrganizer="Organizador de reunión"
secxMeetingResources="Recursos de la reunión"
secxMileage="Kilometraje"
secxOptionalAttendees="Asistentes opcionales"
secxPriority="Prioridad"
secxPrivate="Privado"
secxReminder="Recordar"
secxReminderDate="Fecha de recordatorio"
secxReminderonoff="Recordar Si/No"
secxReminderTime="Hora de recordatorio"
secxRequiredAttendees="Asistentes requeridos"
secxSensitivity="Sensibilidad"
secxShowtimeas="Mostrar hora como"
secxStart="Inicio"
secxStartDate="Fecha de inicio"
secxStartTime="Hora de inicio"
secxState="Mostrar como"
secxSubject="Asunto"
secxYes="Si"

[1027]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Desitja esborrar aquest registre?"
cxNavigatorHint_Append="Añadir registre"
cxNavigatorHint_Cancel="Cancel·lar edició"
cxNavigatorHint_Delete="Esborrar registre"
cxNavigatorHint_Edit="Editar registre"
cxNavigatorHint_Filter="Filtrar dades"
cxNavigatorHint_First="Primer registre"
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Tornar a Marca"
cxNavigatorHint_Insert="Insertar registre"
cxNavigatorHint_Last="Últim registre"
cxNavigatorHint_Next="Següent registre"
cxNavigatorHint_NextPage="Següent pàgina"
cxNavigatorHint_Post="Gravar edició"
cxNavigatorHint_Prior="Registre anterior"
cxNavigatorHint_PriorPage="Pàgina anterior"
cxNavigatorHint_Refresh="Actualitzar dades"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Guardar Marca"
cxSBlobButtonCancel="&Cancel·lar"
cxSBlobButtonClose="&Tancar"
cxSBlobButtonOK="&Acceptar"
cxSBlobPicture="(IMATGE)"
cxSBlobPictureEmpty="(imatge)"
cxSCheckComboBoxEmptySelectionText="Gens seleccionat"
cxSColorComboBoxDefaultDescription="Color no seleccionat"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="Instrucció GetInfoForCompare no implementada"
cxSDataInvalidStreamFormat="Origen de dades (Stream) invàlid"
cxSDataItemExistError="L'element ja existeix"
cxSDataItemIndexError="Índex d'element fora de rang"
cxSDataProviderModeError="L'operació no és suportada en manera de proveïdor (provider)"
cxSDataReadError="Error de lectura en origen de dades"
cxSDataRecordIndexError="Índex de registre fora de rang"
cxSDataRowIndexError="Índex de l'element de fila fora de rang"
cxSDataWriteError="Error d'escriptura en origen de dades (stream)"
cxSDateError="Data invàlida"
cxSDateFifth="cinqué"
cxSDateFirst="primer"
cxSDateFourth="quart"
cxSDateFriday="divendres"
cxSDateMonday="dilluns"
cxSDateNow="ara"
cxSDatePopupClear="Netejar"
cxSDatePopupNow="Ara"
cxSDatePopupOK="Acceptar"
cxSDatePopupToday="Avui"
cxSDateSaturday="dissabte"
cxSDateSecond="segon"
cxSDateSeventh="setè"
cxSDateSixth="sisè"
cxSDateSunday="diumenge"
cxSDateThird="tercer"
cxSDateThursday="dijous"
cxSDateToday="avui"
cxSDateTomorrow="demà"
cxSDateTuesday="dimarts"
cxSDateWednesday="dimecres"
cxSDateYesterday="ahir"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController no trobat"
cxSDBKeyFieldNotFound="Camp clau no trobat"
cxSDBNotInGridMode="La controladora de dades no està en mode de Grid"
cxSEditButtonCancel="Cancel·lar"
cxSEditButtonOK="Acceptar"
cxSEditCheckBoxChecked="Sí"
cxSEditCheckBoxUnchecked="No"
cxSEditDateConvertError="El valor no es pot convertir a data"
cxSEditInvalidRepositoryItem="Element de repositori no vàlid"
cxSEditNumericValueConvertError="No es pot convertir a valor numèric"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Referència circular no permesa"
cxSEditPostError="Hi ha hagut un error durant el gravat del valor d'edició"
cxSEditRichEditCopyCaption="&Copiar"
cxSEditRichEditCutCaption="Tallar"
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Eliminar"
cxSEditRichEditPasteCaption="&Aferrar"
cxSEditRichEditRedoCaption="&Refer"
cxSEditRichEditSelectAllCaption="Seleccionar tot"
cxSEditRichEditUndoCaption="Desfer"
cxSEditTimeConvertError="No es pot convertir a valor de temps"
cxSEditValidateErrorText="Valor invàlid. Usi la tecla d'escapi per a cancel·lar canvis"
cxSFilterAddCondition="Agregar &Condició"
cxSFilterAddGroup="Agregar &Grup"
cxSFilterAndCaption="i"
cxSFilterBlankCaption="buit"
cxSFilterBoolOperatorAnd="I"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NO I"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NO O"
cxSFilterBoolOperatorOr="O"
cxSFilterBoxAllCaption="(Tots)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Buits )"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personalitzat...)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(NoBuits)"
cxSFilterClearAll="Netejar &Tot"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Aplicar"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Cancel·lar"
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Acceptar"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Obrir..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Guardar..."
cxSFilterControlDialogCaption="Constructor de Filtre"
cxSFilterControlDialogFileExt="flt"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtres (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogNewFile="sensenom.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Obrir un filtre existent"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Gravar el filtre actiu a arxiu"
cxSFilterControlNullString="<buit>"
cxSFilterDialogCaption="Filtre Personalitzat"
cxSFilterDialogCharactersSeries="per a representar qualsevol sèrie de caràcters"
cxSFilterDialogInvalidValue="Valor invàlid"
cxSFilterDialogOperationAnd="I"
cxSFilterDialogOperationOr="O"
cxSFilterDialogRows="Mostrar files on:"
cxSFilterDialogSingleCharacter="per a representar un caracter senzill"
cxSFilterDialogUse="Usar"
cxSFilterErrorBuilding="No es pot construir filtre des del origen"
cxSFilterFooterAddCondition="presioni el botó per a agregar una nova condició"
cxSFilterGroupCaption="aplica a les següents condicions"
cxSFilterNotCaption="no"
cxSFilterOperatorBeginsWith="comença amb"
cxSFilterOperatorBetween="entre"
cxSFilterOperatorContains="conté"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="no comença amb"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="no conté"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="no acaba amb"
cxSFilterOperatorEndsWith="acaba amb"
cxSFilterOperatorEqual="igual"
cxSFilterOperatorFuture="Futur"
cxSFilterOperatorGreater="és mayor que"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="és mayor o igual que"
cxSFilterOperatorInList="en"
cxSFilterOperatorIsNotNull="no és buit"
cxSFilterOperatorIsNull="és buit"
cxSFilterOperatorLast14Days="Últims 14 dies"
cxSFilterOperatorLast30Days="Últims 30 dies"
cxSFilterOperatorLast7Days="Últims 7 dies"
cxSFilterOperatorLastMonth="és últim mes"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="Últimes 2 setmanas"
cxSFilterOperatorLastWeek="és última setmana"
cxSFilterOperatorLastYear="és any passat"
cxSFilterOperatorLess="és menor que"
cxSFilterOperatorLessEqual="és menor o igual que"
cxSFilterOperatorLike="com"
cxSFilterOperatorNext14Days="Pròxims 14 dies"
cxSFilterOperatorNext30Days="Pròxims 30 dies"
cxSFilterOperatorNext7Days="Pròxims 7 dies"
cxSFilterOperatorNextMonth="és mes següent"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="Pròximes 2 setmanas"
cxSFilterOperatorNextWeek="és setmana següent"
cxSFilterOperatorNextYear="és any pròxim"
cxSFilterOperatorNotBetween="no entre"
cxSFilterOperatorNotEqual="no és igual"
cxSFilterOperatorNotInList="no en"
cxSFilterOperatorNotLike="no és com"
cxSFilterOperatorPast="Passat"
cxSFilterOperatorThisMonth="és aquest mes"
cxSFilterOperatorThisWeek="és aquesta setmana"
cxSFilterOperatorThisYear="és aquest any"
cxSFilterOperatorToday="és avui"
cxSFilterOperatorTomorrow="és demà"
cxSFilterOperatorYesterday="és ahir"
cxSFilterOrCaption="o"
cxSFilterRemoveRow="&Remoure Fila"
cxSFilterRootButtonCaption="Filtre"
cxSFilterRootGroupCaption="<arrel>"
cxSGridAlignCenter="centrada"
cxSGridAlignLeft="esquerra"
cxSGridAlignmentSubMenu="Alineació"
cxSGridAlignRight="Dreta"
cxSGridAvgMenuItem="Terme mitjà"
cxSGridBestFit="Millor distribució"
cxSGridBestFitAllColumns="Millor distribució (Totes les columnes)"
cxSGridClearSorting="Eliminar ordenació"
cxSGridCountMenuItem="Contar"
cxSGridFieldChooser="Selector de camps"
cxSGridGroupByBox="Panel "Agrupar per""
cxSGridGroupByThisField="Agrupar per aquest camp"
cxSGridMaxMenuItem="Màxim"
cxSGridMinMenuItem="Mínim"
cxSGridNone="Cap"
cxSGridNoneMenuItem="Cap"
cxSGridRemoveColumn="Remoure aquesta columna"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Remoure del grup"
cxSGridShowFooter="Peu"
cxSGridShowGroupFooter="Peus de grup"
cxSGridSortByGroupValues="Ordenar per grup"
cxSGridSortBySummary="%s de %s"
cxSGridSortBySummaryCaption="Ordenar per grup sumari:"
cxSGridSortColumnAsc="Ordenar Ascendent"
cxSGridSortColumnDesc="Ordenar Descendent"
cxSGridSumMenuItem="Sumar"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copiar"
cxSMenuItemCaptionCut="Tallar"
cxSMenuItemCaptionDelete="Es&borrar"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Llegir..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Aferrar"
cxSMenuItemCaptionSave="Guardar &Com..."
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valor numèric no vàlid"
cxSTextFalse="No"
cxSTextTrue="Sí"
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONNAME="Ribbon"
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONTABCOLLECTIONNAME="Ribbon Tabs"
dxSBAR_ADDEX="Afegir..."
dxSBAR_ADDGALLERYNAME="Gallery"
dxSBAR_ADDGROUP="Add Group"
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Afegir/Llevar Botones"
dxSBAR_ADDTOQAT="&Add to Quick Access Toolbar"
dxSBAR_ADDTOQATITEMNAME="&Add %s to Quick Access Toolbar"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager hauria de tenir com a Owner a TForm (TCustomForm)"
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="A control should contain only a single TdxBarManager"
dxSBAR_BTNCAPTION_CANCEL="Cancel"
dxSBAR_BTNCAPTION_DELETE="Delete"
dxSBAR_BTNCAPTION_EDIT="Edit"
dxSBAR_BTNCAPTION_FIRST="First"
dxSBAR_BTNCAPTION_INSERT="Insert"
dxSBAR_BTNCAPTION_LAST="Last"
dxSBAR_BTNCAPTION_NEXT="Next"
dxSBAR_BTNCAPTION_POST="Post"
dxSBAR_BTNCAPTION_PRIOR="Prior"
dxSBAR_BTNCAPTION_REFRESH="Refresh"
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Press"
dxSBAR_CANCEL="Cancel·lar"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="No es pot assignar un mateix control a varis TdxBarControlContainerItem."
dxSBAR_CANTDELETEGROUP="Can't delete the group. It has items."
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="A bar manager cannot be found for the status bar"
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="You cannot merge with the specified bar manager"
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="You cannot merge with the specified toolbar"
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="You cannot merge a toolbar with a toolbar that is already merged"
dxSBAR_CANTPLACEQUICKACCESSGROUPBUTTON="You can place TdxRibbonQuickAccessGroupButton only on TdxRibbonQuickAccessToolbar"
dxSBAR_CANTPLACERIBBONGALLERY="You can place TdxRibbonGalleryItem only on the Ribbon"
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="A separator item cannot be placed on the specified toolbar"
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="You cannot unmerge the specified toolbar"
dxSBAR_CAPTION="Personalitzar"
dxSBAR_CATEGORIES="Cate&goriaes:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Afedir Categoria"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Insertar Categoría"
dxSBAR_CATEGORYNAME="DB Navigator"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renombrar Categoria"
dxSBAR_CLEAR="Netejar"
dxSBAR_CLEARGALLERYFILTER="Clear filter"
dxSBAR_CLOSE="Tancar"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Negre"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Granate"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Lima"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Groc"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Blau"
dxSBAR_COLOR_STR_13="Fucsia"
dxSBAR_COLOR_STR_14="Aqua"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Blanc"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Verd"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Verd Oliva"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Blau Marí"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Purpura"
dxSBAR_COLOR_STR_6="Verd/Blau"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Platejat"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Vermell"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automàtic)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(personalitzat)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un comando ha de tenir un nom. Si us plau, introdueixi un nom."
dxSBAR_COMMANDS="Coman&dos:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Afeir &Botó"
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Add &cxEditItem"
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Add &Item"
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Add Gro&upButton"
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Add &Separator"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Afegir &SubElement"
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="All"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Iniciar un &Grup"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Group"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUPMENU="ButtonG&roup"
dxSBAR_CP_BUTTONPAINTSTYLEMENU="Button Paint &Style"
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="Ungroup"
dxSBAR_CP_CAPTION="&Títol:"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Estil Predeterminat"
dxSBAR_CP_DELETE="Es&borrar"
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Delete Item"
dxSBAR_CP_DELETELINK="Delete Link"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Imatge &i Text"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&Mes utilitzats"
dxSBAR_CP_NAME="&Nom:"
dxSBAR_CP_POSITIONMENU="&Position"
dxSBAR_CP_RESET="&Resetejar"
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX=" ONLY"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Només &Text (Sempre)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Només Tex&t (als Menús)"
dxSBAR_CP_VIEWLEVELSMENU="View&Levels"
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Visible"
dxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalitzar..."
dxSBAR_CUSTOMIZECLOSEBUTTON="Close"
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Customize Quick Access Toolbar"
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Pantalla Personalització..."
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Enter value"
dxSBAR_DATECLEAR="Llevar"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Seleccioni una data"
dxSBAR_DATETODAY="Avui"
dxSBAR_DBNAVERROR1="You already have an existing DBNavigator button with the same defined style"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Predeterminat"
dxSBAR_DEFAULTGROUP="Default"
dxSBAR_DEFAULTGROUPCAPTION="New Group"
dxSBAR_DEFAULTITEMCAPTION="New Item"
dxSBAR_DELETE="Esborrar"
dxSBAR_DELETERECORD="Do you want to delete the current record?"
dxSBAR_DESCRIPTION="Descripció"
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Cancel·lar"
dxSBAR_DIALOGOK="Acceptar"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Arrossegar per a convertir en menú flotant"
dxSBAR_EXPAND="Expandir (Ctrl-Abaix)"
dxSBAR_GALLERYEMPTYFILTERCAPTION="<empty>"
dxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s requires the Microsoft GDI+ library to be installed"
dxSBAR_HIDEALLGALLERYGROUPS="Hide all groups"
dxSBAR_HINTOPT1="Mostrar Tool&Tips a les barres"
dxSBAR_HINTOPT2="Mostrar &dreceres en ToolTips"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Seleccioni element"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Índex d'Imatge"
dxSBAR_IMAGETEXT="Text"
dxSBAR_INSERTEX="Insertar..."
dxSBAR_LARGEICONS="Icones grans"
dxSBAR_LARGEICONTYPE="Large Icons"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancel·lar"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Seleccionar valor"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="Acceptar"
dxSBAR_MDICLOSE="Close Window"
dxSBAR_MDIMINIMIZE="Minimize Window"
dxSBAR_MDIRESTORE="Restore Window"
dxSBAR_MENUANIM1="(Cap)"
dxSBAR_MENUANIM2="Aleatori"
dxSBAR_MENUANIM3="Desplegar"
dxSBAR_MENUANIM4="Lliscar"
dxSBAR_MENUANIM5="Esvair"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menus animats:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Els Me&nús mostran els comandos mes utilitzats primer"
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="Mi&nimize the Ribbon"
dxSBAR_MODIFY="... modificar"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Mes Botons"
dxSBAR_MORECOMMANDS="&More Commands..."
dxSBAR_MOVEDOWN="Baixar"
dxSBAR_MOVEUP="Move Up"
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="New Button"
dxSBAR_NEWITEM="New item"
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="New Item"
dxSBAR_NEWRIBBONGALLERYITEMCAPTION="New Gallery"
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="New Separator"
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="New SubItem"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="No hi ha cap TdxBarManagers disponible"
dxSBAR_OK="OK"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="One of the toolbars of the specified bar manager is already merged"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="One of the toolbars of the specified bar manager has merged toolbars"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Altres"
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menus i Barres Personalitzades"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Lloc per al"
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editor de menús Popup..."
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="The Quick Access Toolbar already contains GroupButton with the same toolbar"
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="Quick Access Group Button's Toolbar is not docked in the Ribbon"
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="No se poden crear grups recursius"
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="You cannot create recursive menus"
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="&Remove from Quick Access Toolbar"
dxSBAR_REMOVEGROUP="Remove Group"
dxSBAR_REMOVEITEM="Remove ShortCut"
dxSBAR_RENAMEEX="Renombrar..."
dxSBAR_RENAMEGROUP="Rename Group"
dxSBAR_RENAMEITEM="Rename ShortCut"
dxSBAR_RESETTOOLBAR="&Resetear Barres"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Resetejar dades d'ús"
dxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Add Empty Group"
dxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Add Group With Toolbar"
dxSBAR_RIBBONADDTAB="Add Tab"
dxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s should have TCustomForm as its Owner"
dxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s should have TCustomForm as its Parent"
dxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Delete Group"
dxSBAR_RIBBONDELETETAB="Delete Tab"
dxSBAR_RIBBONMORETHANONE="There should be only one %s instance on the form"
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="&Show Quick Access Toolbar Above the Ribbon"
dxSBAR_SHOWALLGALLERYGROUPS="Show all groups"
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="&Show Quick Access Toolbar Below the Ribbon"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostrar menús complets després d'una pa&usa"
dxSBAR_SMALLICONTYPE="Small Icons"
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editor de SubMenú..."
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editor d'ExpressBars"
dxSBAR_TABSHEET1="Barres"
dxSBAR_TABSHEET2="Comandos"
dxSBAR_TABSHEET3="Opcions"
dxSBAR_TDELETE="Es&borrar"
dxSBAR_TNEW="&Nou..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Afegir Barra"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Una barra anomenada '%s' ja existeix. Usi un altre nom."
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="The '%s' toolbar has merged toolbars"
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nom &Barra:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personal."
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renombrar Barra"
dxSBAR_TOOLBARS="Barr&es:"
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="The '%s' toolbar is already merged with the '%s' toolbar"
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="The '%s' toolbar is not merged with the '%s' toolbar"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Seleccioni element"
dxSBAR_TRENAME="R&enombrar..."
dxSBAR_TRESET="&Resetejar..."
dxSBAR_VISIBLE="Visible"
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Està segur que desitja esborrar tots els comandos a la categoría '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Està segur que desitja esborrar la categoría '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="One of the selected objects is an item which has several links. Are you sure you want to delete these links?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Està segur que desitja esborrar la barra '%s'?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBARS="Are you sure you want to delete selected toolbars?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Està segur que desitja resetejar els canvis realitzats a la barra '%s'?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Aquesta operació esborrarà l'historial dels comandos utilitzats en aquesta aplicació i restaurar el joc de comandos per defecte per als menús i barres. No es perdran les opcions personalitzades. Està segur que desitja continuar?."
scxBoolFalse="No"
scxBoolTrue="Sí"
scxCantCreateExportOutputFile="No es pot crear l'arxiu d'exportació"
scxCantCreateRegistryKey="No es pot crear la clu de registre: \%s"
scxCantOpenRegistryKey="No es pot abrir la clu de registre: \%s"
scxConverterCantCreateStyleRepository="No es pot crear un magatzem d'estils"
scxEmptyExportCache="Cau d'exportació buit"
scxExitConfirmation="¿Desea guardar los cambios?"
scxExportToExcel="Exportar a MS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Exportar a pàgina Web (*.html)"
scxExportToText="Exportar a format de text (*.txt)"
scxExportToXml="Exportar a document XML (*.xml)"
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Faci clic aquí per a seleccionar les bandes visibles"
scxGridChartAlignment="Alineació"
scxGridChartAlignmentCenter="Centre"
scxGridChartAlignmentDefault="Defecte"
scxGridChartAlignmentEnd="Final"
scxGridChartAlignmentStart="Inici"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Diagrama d'Àrea"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Diagrama de Barres"
scxGridChartBorder="Marc"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Dades"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Diagrama de Columnes"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Grups de Dades"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<sèrie nul·la>"
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Opcions"
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Series"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Ordenar Per:"
scxGridChartDiagramSelector="Selector de Diagrames"
scxGridChartLegend="Llegenda"
scxGridChartLegendKeyBorder="Marc de Clau"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Diagrama de Línies"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Sense Diagrama"
scxGridChartOrientation="Orientació"
scxGridChartOrientationDefault="Defecte"
scxGridChartOrientationHorizontal="Horitzontal"
scxGridChartOrientationVertical="Vertical"
scxGridChartOther="Un altre"
scxGridChartPercentValueTickMarkLabelFormat="0%"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Diagrama de Tarta"
scxGridChartPosition="Posició"
scxGridChartPositionBottom="Inferior"
scxGridChartPositionDefault="Defecte"
scxGridChartPositionLeft="Esquerra"
scxGridChartPositionNone="Cap"
scxGridChartPositionRight="Dreta"
scxGridChartPositionTop="Superior"
scxGridChartTitle="Títol"
scxGridChartToolBox="Caixa d'Eines"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personalitzar Gràfic"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Nivells de Dades:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="seleccioni valor"
scxGridChartValueHintFormat="%s per a %s és %s"
scxGridChartValueHints="Valors d'Ajuda"
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Faci clic aquí per a seleccionar les columnes visibles"
scxGridConverterIntermediaryMissing="Va ometre un component intermediari!"
scxGridConverterNotExistComponent="El component no existeix"
scxGridConverterNotExistGrid="cxGrid no existeix"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandes"
scxGridCustomizationFormCaption="Personalització"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Columnes"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Filess"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirmar"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Esborrar registre?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Esborrar tots els registres seleccionats?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Aplicar Filtre"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalitzar..."
scxGridFilterIsEmpty="<Filtre Buit>"
scxGridFilterRowInfoText="Faci clic aquí per a definir un filtre"
scxGridFuture="Futur"
scxGridGroupByBoxCaption="Arrossegui una columna aquí per a agrupar per aquesta columna"
scxGridLast14Days="Últims 14 dies"
scxGridLast30Days="Últims 30 dies"
scxGridLast7Days="Últims 7 dies"
scxGridLastMonth="Últim mes"
scxGridLastTwoWeeks="Últ. dues setmanes"
scxGridLastWeek="Setmana passada"
scxGridLastYear="Any passat"
scxGridMonthFormat="mmmm yyyy"
scxGridNewItemRowInfoText="Faci clic aquí per a agregar una nova línia"
scxGridNext14Days="Pròxims 14 dies"
scxGridNext30Days="Pròxims 30 dies"
scxGridNext7Days="Pròxims 7 dies"
scxGridNextMonth="Pròxim mes"
scxGridNextTwoWeeks="Pròx. dues setmanes"
scxGridNextWeek="Pròxima setmana"
scxGridNextYear="Pròxim any"
scxGridNoDataInfoText="<No hi ha dades a mostrar>"
scxGridPast="Passat"
scxGridRecursiveLevels="No es poden crear nivells recursius"
scxGridThisMonth="Aquest mes"
scxGridThisWeek="Aquesta setmana"
scxGridThisYear="Aquest any"
scxGridToday="Avui"
scxGridTomorrow="Demà"
scxGridYearFormat="yyyy"
scxGridYesterday="Ahir"
scxIllegalHeight="Alt de fila il·legal"
scxIllegalWidth="Ample de columna il·legal"
scxImportErrorCaption="Error a l'importar"
scxIncorrectUnion="Unió de cel·les incorrecta"
scxInvalidCellDimension="Dimensió de cel·la invàlida"
scxInvalidColumnIndex="L'índex de columna %d fora de límits"
scxInvalidColumnRowCount="Conteig de columna o fila invàlid"
scxInvalidRowIndex="L'índex de fila %d està fora de límits"
scxInvalidStyleIndex="Índex d'estil %d invàlid"
scxLoadingFonts="Carregant ..."
scxMaskEditIllegalFileFormat="Format d'arxiu il·legal"
scxMaskEditInvalidEditValue="El valor d'edició és invàlid"
scxMaskEditMaskCollectionFiles="Arxius de col·lecció de màscares"
scxMaskEditNoMask="Cap"
scxMaskEditRegExprError="Errors en expressions regulars:"
scxNotExistGridLevel="No existeix un nivell de grid actiu"
scxNotExistGridView="No existeix la vista del grid"
scxPCAllowRotateError="%s es un estilo que no soporta pestañas rotatorias"
scxPCImageListIndexError="L'índex (%d) haurà d'estar entre 0 i %d"
scxPCNoBaseImages="BaseImages no està asignat"
scxPCNoRegisteredStyles="No hi ha estils registrats"
scxPCPageIndexError="%d és un valor invàlid para PageIndex, ha d'estar entre 0 i %d"
scxPCPainterClassError="La classe PCPainter és nul·la"
scxPCStandardStyleError="%s és un estil estàndard no suportat"
scxPCStyleNameError="%s és un nom d'estil no registrat"
scxPCTabCountEqualsZero="Tabs.Count =" 0"
scxPCTabIndexError="L'índex de la pestanya (%d) està fora de límits"
scxPCTabVisibleIndexOutsOfBounds="Propietat TabVisibleIndex (%d) haurà d'estar entre 0 i %d"
scxPCVisibleTabListEmpty="No hi ha pestanyes visibles"
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="L'alternativa no ha d'estar buida"
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="El bloc no ha d'estar buit"
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="No puc crear enumeració buida"
scxRegExprCantUseParameterQuantifier="The parameter quantifier cannot be applied here"
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="El quantificador '+' no pot aplicar-se aquí"
scxRegExprCantUseStarQuantifier="El quantificador '*' no pot aplicar-se aquí"
scxRegExprChar="Char"
scxRegExprEmptySourceStream="L'stream origen està buit"
scxRegExprHexNumberExpected="Nombre Hexadecimal esperat però va trobar '%s'"
scxRegExprHexNumberExpected0="S'esperava nombre Hexadecimal"
scxRegExprIllegalIntegerValue="Valor sencer no permès"
scxRegExprIllegalQuantifier="Quantificador no permè '%s'"
scxRegExprIllegalSymbol="Símbol no permès '%s'"
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Quantificador de paràmetres incorrecte"
scxRegExprIncorrectSpace="Espai incorrecte després de '\'"
scxRegExprLine="Línia"
scxRegExprMissing="Falta '%s'"
scxRegExprNotAssignedSourceStream="No s'ha assignat l'stream font"
scxRegExprNotCompiled="Expressió regular no compila"
scxRegExprNotSupportQuantifier="El paràmetre quantificador no està suportat"
scxRegExprSubrangeOrder="El caracter d'inici del subrang ha de ser menor al de fi"
scxRegExprTooBigReferenceNumber="Número de referència massa gran"
scxRegExprUnnecessary="Innecessari '%s'"
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Representa l'editor de BLOB"
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Representa un control d'edició amb controls incrustats"
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Representa un control d'edició amb una finestra de calculadora desplegable"
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Representa un control de caixa de marca que permet seleccionar una opció"
scxSEditRepositoryCheckComboBox="CheckComboBox|Represents a CheckComboBox"
scxSEditRepositoryCheckGroupItem="CheckGroup|Represents a group of check boxes"
scxSEditRepositoryColorComboBoxItem="ColorComboBox |Represents a editor with color functionality"
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Representa l'editor de la caixa combo"
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Representa un editor que habilita l'edició de valors monetaris"
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Representa un control d'edición amb un calendari desplegable"
scxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Representa un ultra avançat control de recerca (lookup) usant el QuantumGrid com el seu control de desplegament"
scxSEditRepositoryFontNameComboBoxItem="FontNameComboBox |Represents a editor with font functionality"
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Representa un editor de text d'hipervincles"
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Representa un editor que mostra una llista d'imagtes y text a la finestra desplegable"
scxSEditRepositoryImageItem="Image|Representa un editor d'imatges"
scxSEditRepositoryLabelItem="Label|Represents a Label"
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Representa una caixa de recerca"
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Representa un control d'edició genèric amb màscara"
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Representa un control d'edició que permit editar dades memo"
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Representa un editor de text mostrant la llista dels elements més recentment usats (MRU) en una finestra desplegable"
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Representa un control d'edició amb una llista desplegable"
scxSEditRepositoryProgressBarItem="ProgressBar|Represents a ProgressBar"
scxSEditRepositoryRichEditItem="RichEdit|RichEdit control"
scxSEditRepositoryShellComboBoxItem="ShellComboBox|Represents a combo box with a dropdown shell tree view"
scxSEditRepositorySpinButtonItem="SpinButton|Represents a SpinButton"
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Representa un editor d'increments/decrements (spin)"
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Representa un editor de text de línia senzilla"
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Representa un editor mostrant valors de temps"
scxSEditRepositoryTrackBarItem="TrackBar|Represents a TrackBar"
scxStyleManagerCreate="No es pot crear administrador d'estil"
scxStyleManagerKill="L'administrador d'estil està sent utilitzat i no pot ser alliberat en aquest moment"
scxUnsupportedExport="Tipus d'exportació no suportat: %1."
scxWorkbookWrite="Error al escriure l'arxiu XLS"

[1031]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Datensatz löschen?"
cxNavigatorHint_Cancel="Bearbeiten abbrechen"
cxNavigatorHint_Delete="Lösche Datensatz"
cxNavigatorHint_Edit="Bearbeite Datensatz"
cxNavigatorHint_Filter="Filtere Daten"
cxNavigatorHint_First="Erster Datensatz"
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Gehezu Lesezeichen"
cxNavigatorHint_Insert="Datensatz einfügen"
cxNavigatorHint_Last="Letzter Datensatz"
cxNavigatorHint_Next="Nächster Datensatz"
cxNavigatorHint_NextPage="Nächste Seite"
cxNavigatorHint_Post="Speichere Änderungen"
cxNavigatorHint_Prior="Vorheriger Datensatz"
cxNavigatorHint_PriorPage="Vorherige Seite"
cxNavigatorHint_Refresh="Daten aktualisieren"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Lesezeichen speichern"
cxSBlobButtonCancel="&Abbrechen"
cxSBlobButtonClose="&Schließen"
cxSBlobButtonOK="&OK"
cxSBlobMemo="(MEMO)"
cxSBlobMemoEmpty="(memo)"
cxSBlobPicture="(BILD)"
cxSBlobPictureEmpty="(bild)"
cxSCalcError="Fehler"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare nicht implementiert"
cxSDataInvalidStreamFormat="Ungültiges Streamformat"
cxSDataItemExistError="Eintrag existiert schon"
cxSDataItemIndexError="Eintragindex außerhalb des Bereichs"
cxSDataProviderModeError="Dieser Operation wird im Provider Modus nicht unterstützt"
cxSDataReadError="Stream Lesefehler"
cxSDataRecordIndexError="Datensatzindex außerhalb des Bereichs"
cxSDataRowIndexError="Reihenindex außerhalb des Bereichs"
cxSDataWriteError="Stream Schreibfehler"
cxSDateBOM="adm"
cxSDateEOM="edm"
cxSDateError="Ungültiges Datum"
cxSDateFifth="fünfter"
cxSDateFirst="erster"
cxSDateFourth="vierter"
cxSDateFriday="Freitag"
cxSDateMonday="Montag"
cxSDateNow="jetzt"
cxSDatePopupClear="Löschen"
cxSDatePopupNow="Jetzt"
cxSDatePopupOK="OK"
cxSDatePopupToday="Heute"
cxSDateSaturday="Samstag"
cxSDateSecond="zweiter"
cxSDateSeventh="siebter"
cxSDateSixth="sechster"
cxSDateSunday="Sonntag"
cxSDateThird="dritter"
cxSDateThursday="Donnerstag"
cxSDateToday="Heute"
cxSDateTomorrow="Morgen"
cxSDateTuesday="Dienstag"
cxSDateWednesday="Mittwoch"
cxSDateYesterday="Gestern"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController nicht gefunden"
cxSDBKeyFieldNotFound="Key Field not found"
cxSDBNotInGridMode="DataController nicht im Tabellenmodus"
cxSEditButtonCancel="Cancel"
cxSEditButtonOK="OK"
cxSEditCheckBoxChecked="Wahr"
cxSEditCheckBoxGrayed="Unbenutzt"
cxSEditCheckBoxUnchecked="Falsch"
cxSEditDateConvertError="Kann nicht in ein Datum konvertiert werden"
cxSEditInvalidRepositoryItem="Der Repository Eintrag ist nicht akzeptabel"
cxSEditNumericValueConvertError="Kann nicht zu einem numerischen Wert konvertieren"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Zirkulare Referenzierung ist nicht erlaubt"
cxSEditPostError="Ein Fehler ist augetreten während dem Abspeichern der Eingabewerte"
cxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Stellt den BLOB Editor dar"
cxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit integrieten Buttons dar"
cxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit einem ausklappbaren Rechner dar"
cxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Stellt ein Checkbox Steuerlement dar, das die Auswahl einer Option ermöglicht"
cxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Stellt den Combobox Editor dar"
cxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Stellt einen Editor dar, der die Eingabe von Währungsdaten ermöglicht"
cxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit einem ausklappbaren Kalender dar"
cxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Stellt einen Texteditor mit Hyperlink Funktionalität dar"
cxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Stellt einen Editor dar, der die Bilderliste und Textstrings innerhalb des ausklappbaren Fensters anzeigt"
cxSEditRepositoryImageItem="Image|Stellt einen Bild Editor dar"
cxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Stellt ein LookupComboBox Steuerlement dar"
cxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Stellt ein maskiertes Eingabe Steuerelement dar."
cxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Stellt ein Eingabe Steuerlement dar, dass das Editieren von Memo Daten erlaubt"
cxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Stellt einen Text Editor dar, der die Liste der kürzlich am häufigsten verwendeten Einträge (MRU) innerhalb eines ausklappbaren Fensters anzeigt"
cxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Stellt ein Eingabe Steuerlement mit einer ausklappbaren Liste dar"
cxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Stellt einen Spin Editor dar"
cxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Stellt einen einzeiligen Text Editor dar"
cxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Stellt einen Editor dar, der Zeitwerte anzeigt"
cxSEditTimeConvertError="Kann nicht zum Zeitformat konvertieren"
cxSEditValidateErrorText="Ungültiger Eingabewert. Benutzen Sie die Escape Taste, um die Änderungen zu verwerfen"
cxSEditValueOutOfBounds="Wert außerhalb der Grenzen"
cxSFilterAddCondition="&Bedingung hinzufügen"
cxSFilterAddGroup="&Gruppe hinzufügen"
cxSFilterAndCaption="und"
cxSFilterBlankCaption="leer"
cxSFilterBoolOperatorAnd="UND"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NICHT UND"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NICHT ODER"
cxSFilterBoolOperatorOr="ODER"
cxSFilterBoxAllCaption="(Alle)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Leer)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Benutzerdefiniert...)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Nicht Leer)"
cxSFilterClearAll="&Alle löschen"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="An&wenden"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Abbrechen"
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Ok"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Laden..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Speichern unter..."
cxSFilterControlDialogCaption="Filter erzeugen"
cxSFilterControlDialogFileExt="flt"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filter (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogNewFile="unbenannt.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Lade einen vorhanden Filter"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Speichere den aktiven Filter in eine Datei"
cxSFilterControlNullString="<leer>"
cxSFilterDialogCaption="Benutzerdefinierter Filter"
cxSFilterDialogCharactersSeries="um eine Serie von Zeichen darzustellen"
cxSFilterDialogInvalidValue="Ungültiger Wert"
cxSFilterDialogOperationAnd="UND"
cxSFilterDialogOperationOr="ODER"
cxSFilterDialogRows="Zeige Reihen wo:"
cxSFilterDialogSingleCharacter="um irgendein einzelnes Zeichen darzustellen"
cxSFilterDialogUse="Benutzen"
cxSFilterErrorBuilding="Kann keinen Filter von der Quelle erzeugen"
cxSFilterFooterAddCondition="Drücken Sie eine Taste, um eine neue Bedingung hinzuzufügen"
cxSFilterGroupCaption="anwenden an die folgenden Bedingungen"
cxSFilterNotCaption="nicht"
cxSFilterOperatorBeginsWith="beginnt mit"
cxSFilterOperatorBetween="zwischen"
cxSFilterOperatorContains="enthält"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="beginnt nicht mit"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="enthält nicht"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="endet nicht mit"
cxSFilterOperatorEndsWith="endet mit"
cxSFilterOperatorEqual="gleich"
cxSFilterOperatorFuture="Zukunft"
cxSFilterOperatorGreater="ist größer als"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="ist größer oder gleich"
cxSFilterOperatorInList="in"
cxSFilterOperatorIsNotNull="ist nicht leer"
cxSFilterOperatorIsNull="ist leer"
cxSFilterOperatorLast14Days="in den letzten 14 Tagen"
cxSFilterOperatorLast30Days="in den letzten 30 Tagen"
cxSFilterOperatorLast7Days="in den letzten 7 Tagen"
cxSFilterOperatorLastMonth="im letzten Monat"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="in den letzten 2 Wochen"
cxSFilterOperatorLastWeek="in letzter Woche"
cxSFilterOperatorLastYear="im letzten Jahr"
cxSFilterOperatorLess="ist kleiner als"
cxSFilterOperatorLessEqual="ist kleiner oder gleich"
cxSFilterOperatorLike="wie"
cxSFilterOperatorNext14Days="in den nächsten 14 Tagen"
cxSFilterOperatorNext30Days="in den nächsten 30 Tagen"
cxSFilterOperatorNext7Days="in den nächsten 7 Tagen"
cxSFilterOperatorNextMonth="im nächsten Monat"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="in den nächsten 2 Wochen"
cxSFilterOperatorNextWeek="in der nächsten Woche"
cxSFilterOperatorNextYear="im nächsten Jahr"
cxSFilterOperatorNotBetween="nicht zwischen"
cxSFilterOperatorNotEqual="nicht gleich"
cxSFilterOperatorNotInList="nicht in"
cxSFilterOperatorNotLike="nicht wie"
cxSFilterOperatorPast="Vergangenheit"
cxSFilterOperatorThisMonth="in diesem Monat"
cxSFilterOperatorThisWeek="in dieser Woche"
cxSFilterOperatorThisYear="in diesem Jahr"
cxSFilterOperatorToday="ist Heute"
cxSFilterOperatorTomorrow="ist Morgen"
cxSFilterOperatorYesterday="ist Gestern"
cxSFilterOrCaption="oder"
cxSFilterRemoveRow="&Reihe entfernen"
cxSFilterRootButtonCaption="Filter"
cxSFilterRootGroupCaption="<Basis>"
cxSGridAlignCenter="Zentriert ausrichten"
cxSGridAlignLeft="Links ausrichten"
cxSGridAlignmentSubMenu="Ausrichtung"
cxSGridAlignRight="Rechts ausrichten"
cxSGridAvgMenuItem="Durchschnitt"
cxSGridBestFit="Beste Anpassung"
cxSGridBestFitAllColumns="Beste Anpassung (alle Spalten)"
cxSGridClearSorting="Lösche Sortierung"
cxSGridCountMenuItem="Anzahl"
cxSGridFieldChooser="Feld Auswahl"
cxSGridGroupByBox="Nach Auswahl gruppieren"
cxSGridGroupByThisField="Nach diesem Feld gruppieren"
cxSGridMaxMenuItem="Maximum"
cxSGridMinMenuItem="Minimum"
cxSGridNone="Nichts"
cxSGridNoneMenuItem="Nichts"
cxSGridRemoveColumn="Diese Spalte entfernen"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Aus Grupierung entfernen"
cxSGridShowFooter="Fußzeile"
cxSGridShowGroupFooter="Gruppen-Fußzeile"
cxSGridSortColumnAsc="Aufsteigend sortieren"
cxSGridSortColumnDesc="Absteigend sortieren"
cxSGridSumMenuItem="Summe"
cxSHyperLinkDoubleSlash="//"
cxSHyperLinkPrefix="http://"
cxSMaskEditEmptyMaskCollectionFile="Die Maskensammlung Datei ist leer"
cxSMaskEditIllegalFileFormat="Ungültiges Dateiformat"
cxSMaskEditInvalidEditValue="Der Eingabewert ist ungültig"
cxSMaskEditMaskCollectionFiles="Maskensammlung Dateien"
cxSMaskEditNoMask="Nichts"
cxSMaskEditRegExprError="Regulärer Ausdruck Fehler:"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Kopieren"
cxSMenuItemCaptionCut="&Ausschneiden"
cxSMenuItemCaptionDelete="Lö&schen"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Laden..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Einfügen"
cxSMenuItemCaptionSave="Speichern &Unter..."
cxSRadio0GroupDefaultCaption="Auswahl"
cxSRegExprCantCreateEmptyAlt="Die Alternative kann nicht leer sein"
cxSRegExprCantCreateEmptyBlock="Der Block kann nicht leer sein"
cxSRegExprCantCreateEmptyEnum="Kann keine leeren Aufzählungen erzeugen"
cxSRegExprCantUsePlusQuantifier="Der '+' Quantifizierer kann hier nicht angewendet werden"
cxSRegExprCantUseStarQuantifier="Der '*' Quantifizierer kann hier nicht angewendet werden"
cxSRegExprChar="Zeichen"
cxSRegExprEmptySourceStream="Der Ursprungs-Stream ist leer"
cxSRegExprHexNumberExpected="Hexadezimale Zahl erwartet, aber '%s' gefunden"
cxSRegExprHexNumberExpected0="Hexadezimale Zahl erwartet"
cxSRegExprIllegalIntegerValue="Ungültiger Integerwert"
cxSRegExprIllegalQuantifier="Ungültiger Quantifizierer '%s'"
cxSRegExprIllegalSymbol="Ungültige '%s'"
cxSRegExprIncorrectParameterQuantifier="Falscher Paramater Quantifizierer "
cxSRegExprIncorrectSpace="Falsche Stelle nach '\'"
cxSRegExprLine="Zeile"
cxSRegExprMissing="Fehlende '%s'"
cxSRegExprNotAssignedSourceStream="Der Ursprungs-Stream wurde nicht zugewiesen"
cxSRegExprNotCompiled="Regulärer Ausdruck wurde nicht compiliert"
cxSRegExprNotSupportQuantifier="Die Parameter Quantifizieren werden nicht unterstützt"
cxSRegExprSubrangeOrder="Das Anfangszeichen des Teilbereichs muss kleiner als das am Ende sein"
cxSRegExprTooBigReferenceNumber="Zu große Referenznummer"
cxSRegExprUnnecessary="Unnötige '%s'"
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Ungültiger numerischer Wert"
cxSTextFalse="Falsch"
cxSTextTrue="Wahr"
dxSBAR_ADDEX="Hinzufügen..."
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="Buttons hinzufügen oder entfernen"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager sollte seinen eignen Owner haben - TForm (TCustomForm)"
dxSBAR_BARMANAGERMORETHENONE="Ein Formular sollte nur einen TdxBarManager enthalten"
dxSBAR_CANCEL="Abbrechen"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Sie können das gleiche Control nicht zu mehr als einem  TdxBarControlContainerItem zuweisen."
dxSBAR_CAPTION="Anpassen"
dxSBAR_CATEGORIES="Kategorien:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Kategorie hinzufügen"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Kategorie einfügen"
dxSBAR_CATEGORYNAME="Kategoriename:"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Kategorie umbenennen"
dxSBAR_CLEAR="Löschen"
dxSBAR_CLOSE="Schließen"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Schwarz"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Kastanienbraun"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Limonengelb"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Gelb"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Blau"
dxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsia"
dxSBAR_COLOR_STR_14="Aqua"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Weiß"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Grün"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Olivegrün"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Marineblau"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Purpurrot"
dxSBAR_COLOR_STR_6="Teal"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Grau"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Silber"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rot"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(Automatisch)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(Benutzerdefiniert)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Ein Befehlsname kann nicht leer sein. Bitte geben Sie einen Namen an."
dxSBAR_COMMANDS="Befehle:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Button hinzufügen"
dxSBAR_CP_ADDITEM="Eintrag hinzufügen"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Untereintrag hinzufügen"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Gruppe beginnen"
dxSBAR_CP_CAPTION="&Caption:"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Standardstil"
dxSBAR_CP_DELETE="Löschen"
dxSBAR_CP_DELETEBAR="Bar löschen"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Bild und Text"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="Zuletzt verwendet"
dxSBAR_CP_NAME="&Name:"
dxSBAR_CP_RESET="Zurücksetzen"
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Nur Text (Immer)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Nur Text (in Menüs)"
dxSBAR_CP_VISIBLE="Sichtbar"
dxSBAR_CUSTOMIZE="Anpassen..."
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Anpassungs-Formular..."
dxSBAR_DATECLEAR="Löschen"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Wählen Sie ein Datum"
dxSBAR_DATETODAY="Heute"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Standard"
dxSBAR_DELETE="Löschen"
dxSBAR_DESCRIPTION="Beschreibung"
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Abbrechen"
dxSBAR_DIALOGOK="OK"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen Sie die Maus, um dieses Menü hin und her zu bewegen"
dxSBAR_EXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)"
dxSBAR_FdxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONNAME="Ribbon"
dxSBAR_FdxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONTABCOLLECTIONNAME="Ribbon Tabs"
dxSBAR_FdxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Press"
dxSBAR_FdxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s requires the Microsoft GDI+ library to be installed"
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM1="(Keine)"
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM2="Zufällig"
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM3="Entfalten"
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM4="Abrollen"
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM5="Einblenden"
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Add Empty Group"
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Add Group With Toolbar"
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONADDTAB="Add Tab"
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s should have TCustomForm as its Owner"
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s should have TCustomForm as its Parent"
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Delete Group"
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONDELETETAB="Delete Tab"
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONMORETHANONE="There should be only one %s instance on the form"
dxSBAR_HINTOPT1="Quickinfo auf Symbolleisten anzeigen"
dxSBAR_HINTOPT2="Tastenkombinationen in Quickinfo anzeigen"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Wähle Eintrag"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Image Index"
dxSBAR_IMAGETEXT="Text"
dxSBAR_INSERTEX="Einfügen..."
dxSBAR_LARGEICONS="Große Symbole"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Abbrechen"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Wert auswählen"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="Menü Animationen:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Menüs zeigen zuerst die zuletzt verwendeten Befehle"
dxSBAR_MODIFY="... anpassen"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Mehr Buttons"
dxSBAR_MOVEDOWN="Nach unten"
dxSBAR_MOVEUP="Nach oben"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Es sind keine TdxBarManager verfügbar"
dxSBAR_OK="OK"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Andere"
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Menüs und Symbolleisten"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Der Ort für das Control."
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Popupmenü Editor..."
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Sie können keine rekursiven Gruppen erzeugen"
dxSBAR_RECURSIVESUBITEMS="Sie können keine rekursiven Untereinträge erzeugen"
dxSBAR_RENAMEEX="Umbenennen..."
dxSBAR_RESETTOOLBAR="Toolbar zurücksetzen"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="Meine Benutzerdaten zurücksetzen"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Nach kurzer Verzögerung vollständige Menüs anzeigen"
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Untermenü-Editor..."
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars Untermenü Editor"
dxSBAR_TABSHEET1="Symbolleisten"
dxSBAR_TABSHEET2="Befehle"
dxSBAR_TABSHEET3="Optionen"
dxSBAR_TDELETE="Löschen"
dxSBAR_TNEW="Neu..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Symbolleiste hinzufügen"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Eine Symbolleiste mit dem Namen '%s' existiert schon. Geben Sie einen anderen Namen an."
dxSBAR_TOOLBARNAME="Name der Symbolleiste:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Benutzerdefiniert"
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Symbolleiste umbenennen"
dxSBAR_TOOLBARS="Symbolleisten:"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Eintrag wählen"
dxSBAR_TRENAME="Umbenennen..."
dxSBAR_TRESET="Zurücksetzen..."
dxSBAR_VISIBLE="Sichtbar"
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Wollen Sie  wirklich alle Befehle in der Kategorie '%s' löschen?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Wollen Sie die Kategorie '%s' wirklich löschen?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Wollen Sie die Symbolleiste '%s' wirklich löschen?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Wollen Sie wirklich die Änderungen an der Symbolleiste '%s' zurücksetzen?"
scxBoolFalse="Falsch"
scxBoolTrue="Wahr"
scxCantCreateExportOutputFile="Kann die Export Ausgabedatei nicht erzeugen."
scxCantCreateRegistryKey="Der Registry Schlüssel \%s kann nicht erzeugt werden."
scxConverterCantCreateStyleRepository="Kann den Stilmanager nicht erzeugen"
scxEmptyExportCache="Export Cache ist leer"
scxExportToExcel="Export nach MS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Export zur Webseite  (*.html)"
scxExportToText="Export ins Textformat (*.txt)"
scxExportToXml="Export zum XML Dokument (*.xml)"
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Click here to show/hide/move bands"
scxGridChartAlignment="Ausrichtung"
scxGridChartAlignmentCenter="Zentriert"
scxGridChartAlignmentDefault="Vorgabe"
scxGridChartAlignmentEnd="Ende"
scxGridChartAlignmentStart="Start"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Area-Diagramm"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Bar-Diagramm"
scxGridChartBorder="Rand"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Daten"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Column-Diagramm"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Datengruppierungen"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<keine Serien>"
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Optionen"
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Serien"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Sortiert von:"
scxGridChartDiagramSelector="Diagramm-Auswahl"
scxGridChartLegend="Legende"
scxGridChartLegendKeyBorder="Schlüsselrand"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Linien-Diagramm"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Kein Diagramm"
scxGridChartOrientation="Orientation"
scxGridChartOrientationDefault="Vorgabe"
scxGridChartOrientationHorizontal="Horizontal"
scxGridChartOrientationVertical="Vertikal"
scxGridChartOther="Andere"
scxGridChartPercentValueTickMarkLabelFormat="0%"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Pie-Diagramm"
scxGridChartPosition="Position"
scxGridChartPositionBottom="Unten"
scxGridChartPositionDefault="Vorgabe"
scxGridChartPositionLeft="Links"
scxGridChartPositionNone="Keine"
scxGridChartPositionRight="Rechts"
scxGridChartPositionTop="Oben"
scxGridChartTitle="Titel"
scxGridChartToolBox="Werkzeugkasten"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Benutzerdefinierte Chart"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Daten Ebenen:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="Wert auswählen"
scxGridChartValueHintFormat="%s für %s ist %s"
scxGridChartValueHints="Werte Hinweise"
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Click here to show/hide/move columns"
scxGridConverterIntermediaryMissing="Fehlende Zwischenkomponente!"
scxGridConverterNotExistComponent="Komponente existiert nicht"
scxGridConverterNotExistGrid="cxGrid existiert nicht"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bereiche"
scxGridCustomizationFormCaption="Anpassung"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Spalten"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Reihen"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Bestätigen"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Datensatz löschen?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Alle ausgewählten Datensätze löschen?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Hier anklicken um einen Filter zu definieren"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Anpassen..."
scxGridFilterIsEmpty="<Filter ist leer>"
scxGridFilterRowInfoText="Hier anklicken um einen Filter zu definieren"
scxGridFuture="Zukunft"
scxGridGroupByBoxCaption="Ziehen Sie eine Spalte hierher, um nach dieser Spalte zu gruppieren"
scxGridLast14Days="Letzten 14 Tage"
scxGridLast30Days="Letzten 30 Tage"
scxGridLast7Days="Letzten 7 Tage"
scxGridLastMonth="Letzter Monat"
scxGridLastTwoWeeks="Letzten 2 Wochen"
scxGridLastWeek="Letzte Woche"
scxGridLastYear="Letztes Jahr"
scxGridMonthFormat="mmmm yyyy"
scxGridNewItemRowInfoText="Klicken Sie hier um eine neue Reihe zu erzeugen"
scxGridNext14Days="Nächsten 14 Tage"
scxGridNext30Days="Nächsten 30 Tage"
scxGridNext7Days="Nächsten 7 Tage"
scxGridNextMonth="Nächster Monat"
scxGridNextTwoWeeks="Nächsten 2 Wochen"
scxGridNextWeek="Nächste Woche"
scxGridNextYear="Nächstes Jahr"
scxGridNoDataInfoText="<Keine Daten anzuzeigen>"
scxGridPast="Vergangenheit"
scxGridRecursiveLevels="Sie können keine rekursiven Ebenen erzeugen"
scxGridThisMonth="Dieser Monat"
scxGridThisWeek="Diese Woche"
scxGridThisYear="Dieses Jahr"
scxGridToday="Heute"
scxGridTomorrow="Morgen"
scxGridYearFormat="yyyy"
scxGridYesterday="Gestern"
scxIllegalHeight="Unzuässige Höhe der Reihe"
scxIllegalWidth="Unzuässige Breite der Spalte"
scxImportErrorCaption="Fehler beim Importieren"
scxIncorrectUnion="Falsche Vereinigung der Zellen"
scxInvalidCellDimension="Ungültige Zellen Abmessung"
scxInvalidColumnIndex="Der Spaltenindex %d ist außerhalb der Grenzen"
scxInvalidColumnRowCount="Ungültige Spalten- oder Reihenanzahl"
scxInvalidRowIndex="Der Reihenindex %d ist außerhalb der Grenzen"
scxInvalidStyleIndex="Ungültiger Stilindex %d"
scxNotExistGridLevel="Aktive Tabellenebene existiert nicht"
scxNotExistGridView="Tabellenansicht existiert nicht"
scxPCAllowRotateError="%s Stil unterstützt das Rotieren der Seiten"
scxPCImageListIndexError="Index (%d) muss zwischen 0 und %d liegen"
scxPCNoBaseImages="Bilderpool wurde nicht zugewiesen"
scxPCNoRegisteredStyles="Es sind keine Stile registriert"
scxPCPageIndexError="%d ist kein ungültiger Seitenindexwert.  Seitenindex muss zwischen 0 und %d liegen"
scxPCPainterClassError="PCPainterClass ist nil"
scxPCStandardStyleError="%s ist ein nicht unterstützter Standardstil"
scxPCStyleNameError="%s ist ein nicht registrierter Standardstil"
scxPCTabCountEqualsZero="Tabs.Count = 0""
scxPCTabIndexError="Tab's Index (%d) außerhalb der Grenzen"
scxPCTabVisibleIndexOutsOfBounds="TabVisibleIndex (%d) muss zwischen 0 und %d liegen"
scxPCVisibleTabListEmpty="Es gibt keine sichtbaren Tabs"
scxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Stellt einen ultra-erweiterten Lookup dar, der das QuantumGrid als sein Dropdown Control nimmt."
scxStyleManagerCreate="Kann den Stilmanager nicht erzeugen"
scxStyleManagerKill="Der Stilmanager wird zur Zeit an anderer Stelle verwendet und kann zu diesem Zeitpunkt nicht gelöscht werden"
scxUnsupportedExport="Nicht unterstützter Exporttyp: %1"
scxWorkbookWrite="Fehler beim Schreiben der XLS Datei"
sdxSpellCheckerAddButton="&Hinzufügen"
sdxSpellCheckerApplylButton="&Anwenden"
sdxSpellCheckerCancelButton="Abbrechen"
sdxSpellCheckerChangeAllButton="Alle Ändern"
sdxSpellCheckerChangeButton="Ändern"
sdxSpellCheckerChangeTo="Ändern in:"
sdxSpellCheckerCloseButton="Schließen"
sdxSpellCheckerConfirmUseUnknownWord="Sie haben ein Wort ausgewählt, das nicht im Haupt- oder benutzerwörterbuch gefunden wurde. Möchten Sie dieses Wort benutzen und die Prüfung fortsetzen?"
sdxSpellCheckerCustomDictionaryFormCaption="Benutzer-Wörterbuch"
sdxSpellCheckerDeleteAllButton="Alle löschen"
sdxSpellCheckerDeleteButton="Löschen"
sdxSpellCheckerEditButton="Bearbeiten..."
sdxSpellCheckerIgnoreAllButton="Alle Ignorieren"
sdxSpellCheckerIgnoreButton="Ignorieren"
sdxSpellCheckerIgnoreEmails="E-mails ignorieren"
sdxSpellCheckerIgnoreMixedCaseWords="Ignoriere Wörter in MiXeDcASe"
sdxSpellCheckerIgnoreRepeatedWords="Ignoriere wiederholende Wörter"
sdxSpellCheckerIgnoreUpperCaseWords="Ignoriere Wörter in Großbuchstaben"
sdxSpellCheckerIgnoreUrls="Ignoriere Webseiten"
sdxSpellCheckerIgnoreWordsWithNumbers="Ignoriere Wörter mit Zahlen"
sdxSpellCheckerISpellDictionary="ISpell"
sdxSpellCheckerMoreThanOne="Eine Anwendung sollte nur einen TdxSpellChecker haben."
sdxSpellCheckerNoActiveDictionaries="Wörterbücher sind nicht verfügbar"
sdxSpellCheckerNoSuggestions="(Keine Vorschläge)"
sdxSpellCheckerNotInDictionary="Nicht im Wörterbuch:"
sdxSpellCheckerNotUseChangeAll="Die Option Alle ändern ist nicht verfügbar, weil Sie Text verändert außer dem aktuellen Rechtschreibfehler. Wählen Sie Ändern um nur diesen Satz zu ändern oder Rückgängig Bearbeiten um den originalen Satz wiederherzustellen"
sdxSpellCheckerOkButton="&OK"
sdxSpellCheckerOpenOfficeDictionary="OpenOffice"
sdxSpellCheckerOptionsButton="&Optionen..."
sdxSpellCheckerRepeatedWord="Wiederholendes Wort:"
sdxSpellCheckerSelectionCheckIsFinished="Auswahlprüfung ist beendet. Möchten Sie noch den Rest des Dokumentes überprüfen?"
sdxSpellCheckerSpellingComplete="Die Rechtschreibprüfung ist vollständig."
sdxSpellCheckerSpellingFormCaption="Rechtschreibung"
sdxSpellCheckerSpellingLanguage="Sprache:"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryGroupBox="Benutzer-Wörterbuch bearbeiten"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryText="Hinzufügen, ändern oder löschen von Wörtern."
sdxSpellCheckerSpellingOptionsFormCaption="Rechtschreiboptionen"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsGeneralOptionsGroupBox="Allgemeine Optionen"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesGroupBox="Internationale Wörterbücher"
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesText="Wählen Sie das zu verwendende Wörterbuch aus."
sdxSpellCheckerSpellingOptionsMainGroupBox="Rechtschreibung"
sdxSpellCheckerSuggestButton="&Vorschlag"
sdxSpellCheckerSuggestions="Vorschläge:"
sdxSpellCheckerUndoButton="&Rückgängig"
sdxSpellCheckerUndoEditButton="Rückgängig Bearbeiten"
sdxSpellCheckerUndoLastButton="&Letztes Rückgängig"
sdxSpellCheckerUserDictionary="Benutzer"

[1036]
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Supprimer l'enregistrement?"
cxNavigatorHint_Cancel="Annuler la modification"
cxNavigatorHint_Delete="Supprimer un enregistrement"
cxNavigatorHint_Edit="Modifier l'enregistrement"
cxNavigatorHint_Filter="Filtrer les données"
cxNavigatorHint_First="Premier enregistrement"
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Aller au signet"
cxNavigatorHint_Insert="Insérer un enregistrement"
cxNavigatorHint_Last="Dernier enregistrement"
cxNavigatorHint_Next="Enregistrement suivant"
cxNavigatorHint_NextPage="Page suivante"
cxNavigatorHint_Post="Confirmer la modification"
cxNavigatorHint_Prior="Enregistrement précédent"
cxNavigatorHint_PriorPage="Page précédente"
cxNavigatorHint_Refresh="Actualiser les données"
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Enregistrer un signet"
cxSBlobButtonCancel="&Annuler"
cxSBlobButtonClose="&Fermer"
cxSBlobButtonOK="&OK"
cxSBlobMemo="(MEMO)"
cxSBlobMemoEmpty="(memo)"
cxSBlobPicture="(IMAGE)"
cxSBlobPictureEmpty="(image)"
cxSCalcError="Erreur"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare non implémenté"
cxSDataInvalidStreamFormat="Format de flux incorrect"
cxSDataItemExistError="Elément déjà existant"
cxSDataItemIndexError="Index hors limites"
cxSDataProviderModeError="Cette opération n'est pas permiseen mode provider"
cxSDataReadError="Erreur de lecture du flux"
cxSDataRecordIndexError="Index d'enregistrement hors limites"
cxSDataRowIndexError="Index de ligne hors limites"
cxSDataWriteError="Erreur d'écriture du flux"
cxSDateBOM="ddm"
cxSDateEOM="fdm"
cxSDateError="Date invalide"
cxSDateFifth="cinquième"
cxSDateFirst="premier"
cxSDateFourth="quatrième"
cxSDateFriday="Vendredi"
cxSDateMonday="Lundi"
cxSDateNow="maintenant"
cxSDatePopupClear="Effacer"
cxSDatePopupNow="Maintenant"
cxSDatePopupOK="OK"
cxSDatePopupToday="Aujourd'hui"
cxSDateSaturday="Samedi"
cxSDateSecond="second"
cxSDateSeventh="septième"
cxSDateSixth="sixième"
cxSDateSunday="Dimanche"
cxSDateThird="troisième"
cxSDateThursday="Jeudi"
cxSDateToday="aujourd'hui"
cxSDateTomorrow="demain"
cxSDateTuesday="Mardi"
cxSDateWednesday="Mercredi"
cxSDateYesterday="hier"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController non trouvé"
cxSDBKeyFieldNotFound="Champ clé non trouvé"
cxSDBNotInGridMode="DataController not in GridMode"
cxSEditButtonCancel="Annuler"
cxSEditButtonOK="OK"
cxSEditCheckBoxChecked="Vrai"
cxSEditCheckBoxGrayed=""
cxSEditCheckBoxUnchecked="Faux"
cxSEditDateConvertError="Impossible de convertir en date"
cxSEditInvalidRepositoryItem="The repository item is not acceptable"
cxSEditNumericValueConvertError="Impossible de convertir en valeur numérique"
cxSEditPopupCircularReferencingError="Les références circulaires ne sont pas autorisées"
cxSEditPostError="An error occured during posting edit value"
cxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Editeur BLOB"
cxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Champ de saisie avec des boutons intégrés"
cxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Champ de saisie avec une calculatrice déroulante intégrée"
cxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Case à cocher"
cxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Liste déroulante"
cxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Champ de saisie de valeurs monétaires"
cxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Champ de saisie avec un calendrier déroulant intégré"
cxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Champ de saisie avec lien hypertexte"
cxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Liste déroulante avec textes et images"
cxSEditRepositoryImageItem="Image|Editeur d'images"
cxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Liste déroulante avec un LookUp"
cxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Champs de saisie MaskEdit."
cxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Champ de saisie autorisant la saisie d'un memo"
cxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Champs de saisie affichant la liste des éléments les plus utilisés dans une fenêtre déroulante"
cxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Champs de saisie avec liste déroulante intégrée"
cxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Champ numérique avec un système d'incrément"
cxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Champs de saisie simple"
cxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Champ de saisie adapté aux heures"
cxSEditTimeConvertError="Impossible de convertir en heure"
cxSEditValidateErrorText="Valeur incorrecte. Appuyez sur Echap pour annuler les modifications"
cxSEditValueOutOfBounds="Valeur hors limites"
cxSFilterAddCondition="Ajouter &Condition"
cxSFilterAddGroup="Ajouter &Groupe"
cxSFilterAndCaption="et"
cxSFilterBlankCaption="vide"
cxSFilterBoolOperatorAnd="ET"
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NON ET"
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NON OU"
cxSFilterBoolOperatorOr="OU"
cxSFilterBoxAllCaption="(Tous)"
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Vides)"
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personnaliser...)"
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(NonVides)"
cxSFilterClearAll="Effacer &Tout"
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Appliquer"
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Annuler"
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="OK"
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Ouvrir..."
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Sauvegarder"
cxSFilterControlDialogCaption="Constructeur de filtres"
cxSFilterControlDialogFileExt="flt"
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtres (*.flt)|*.flt"
cxSFilterControlDialogNewFile="sanstitre.flt"
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Ouvrir un filtre existant"
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Sauvegarder le filtre actif dans un fichier"
cxSFilterControlNullString="<vide>"
cxSFilterDialogCaption="Filtre Personnalisable"
cxSFilterDialogCharactersSeries="pour représenter une série de caractères"
cxSFilterDialogInvalidValue="Valeur invalide"
cxSFilterDialogOperationAnd="ET"
cxSFilterDialogOperationOr="OU"
cxSFilterDialogRows="Montrer les lignes où :"
cxSFilterDialogSingleCharacter="pour représenter un caractère simple"
cxSFilterDialogUse="Utiliser"
cxSFilterErrorBuilding="Ne peut pas construire le filtre"
cxSFilterFooterAddCondition="appuyez sur le bouton pour créer une nouvelle condition"
cxSFilterGroupCaption="s'applique au conditions suivantes"
cxSFilterNotCaption="non"
cxSFilterOperatorBeginsWith="commence avec"
cxSFilterOperatorBetween="entre"
cxSFilterOperatorContains="contient"
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="ne commence pas par"
cxSFilterOperatorDoesNotContain="ne contient pas"
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="ne se termine pas par"
cxSFilterOperatorEndsWith="se termine par"
cxSFilterOperatorEqual="est égal à"
cxSFilterOperatorFuture="Après"
cxSFilterOperatorGreater="est supérieur à"
cxSFilterOperatorGreaterEqual="est supérieur ou égal à"
cxSFilterOperatorInList="dans"
cxSFilterOperatorIsNotNull="n'est pas vide"
cxSFilterOperatorIsNull="est vide"
cxSFilterOperatorLast14Days="les 14 derniers jours"
cxSFilterOperatorLast30Days="les 30 derniers jours"
cxSFilterOperatorLast7Days="les 7 derniers jours"
cxSFilterOperatorLastMonth="le mois dernier"
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="les 2 dernières semaines"
cxSFilterOperatorLastWeek="la semaine dernière"
cxSFilterOperatorLastYear="l'année dernière"
cxSFilterOperatorLess="est inférieur à"
cxSFilterOperatorLessEqual="est inférieur ou égal à"
cxSFilterOperatorLike="ressemble à"
cxSFilterOperatorNext14Days="les 14 prochains jours"
cxSFilterOperatorNext30Days="les 30 prochains jours"
cxSFilterOperatorNext7Days="les 7 prochains jours"
cxSFilterOperatorNextMonth="le mois prochain"
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="les 2 prochaines semaines"
cxSFilterOperatorNextWeek="la semaine prochaîne"
cxSFilterOperatorNextYear="l'année prochaîne"
cxSFilterOperatorNotBetween="n'est pas entre"
cxSFilterOperatorNotEqual="n'est pas égal à"
cxSFilterOperatorNotInList="n'est pas dans"
cxSFilterOperatorNotLike="ne ressemble pas à"
cxSFilterOperatorPast="Avant"
cxSFilterOperatorThisMonth="ce mois"
cxSFilterOperatorThisWeek="cette semaine"
cxSFilterOperatorThisYear="cette année"
cxSFilterOperatorToday="est aujourd'hui"
cxSFilterOperatorTomorrow="est demain"
cxSFilterOperatorYesterday="est hier"
cxSFilterOrCaption="ou"
cxSFilterRemoveRow="&Supprimer ligne"
cxSFilterRootButtonCaption="Filtre"
cxSFilterRootGroupCaption="<racine>"
cxSGridAlignCenter="Centré"
cxSGridAlignLeft="Aligner à gauche"
cxSGridAlignmentSubMenu="Alignement"
cxSGridAlignRight="Aligner à droite"
cxSGridAvgMenuItem="Moyenne"
cxSGridBestFit="Adapter"
cxSGridBestFitAllColumns="Adapter (toutes colonnes)"
cxSGridClearSorting="Réinitialiser le tri"
cxSGridCountMenuItem="Compte"
cxSGridFieldChooser="Choix de champ"
cxSGridGroupByBox="Zone de groupement"
cxSGridGroupByThisField="Grouper selon ce champ"
cxSGridMaxMenuItem="Max"
cxSGridMinMenuItem="Min"
cxSGridNone="None"
cxSGridNoneMenuItem="Aucun"
cxSGridRemoveColumn="Retirer cette colonne"
cxSGridRemoveThisGroupItem="Retirer du groupement"
cxSGridShowFooter="Bas de page"
cxSGridShowGroupFooter="Grouper le bas de page"
cxSGridSortColumnAsc="Tri ascendant"
cxSGridSortColumnDesc="Tri descendant"
cxSGridSumMenuItem="Somme"
cxSHyperLinkDoubleSlash="//"
cxSHyperLinkPrefix="http://"
cxSMaskEditEmptyMaskCollectionFile="Le fichier de masques est incorrect"
cxSMaskEditIllegalFileFormat="Format de fichier incorrect"
cxSMaskEditInvalidEditValue="La valeur est incorrecte"
cxSMaskEditMaskCollectionFiles="Fichier de masques"
cxSMaskEditNoMask="Aucun"
cxSMaskEditRegExprError="Erreurs d'expression régulière:"
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copier"
cxSMenuItemCaptionCut="Couper"
cxSMenuItemCaptionDelete="&Supprimer"
cxSMenuItemCaptionLoad="&Charger..."
cxSMenuItemCaptionPaste="&Coller"
cxSMenuItemCaptionSave="Enregistrer sous..."
cxSRadio0GroupDefaultCaption=""
cxSRegExprCantCreateEmptyAlt="L'alternative ne doit pas être vide"
cxSRegExprCantCreateEmptyBlock="Le bloc ne doit pas être vide"
cxSRegExprCantCreateEmptyEnum="Impossible de créer une énumération vide"
cxSRegExprCantUsePlusQuantifier="Le symbole '+' n'est pas applicable ici"
cxSRegExprCantUseStarQuantifier="Le symbole '*' n'est pas applicable ici"
cxSRegExprChar="Caractère"
cxSRegExprEmptySourceStream="Le flux source est vide"
cxSRegExprHexNumberExpected="Nombre hexadécimal attendu mais '%s' trouvé"
cxSRegExprHexNumberExpected0="Nombre hexadécimal attendu"
cxSRegExprIllegalIntegerValue="Entier incorrect"
cxSRegExprIllegalQuantifier="Symbole incorrect: '%s'"
cxSRegExprIllegalSymbol="Inocrrect: '%s'"
cxSRegExprIncorrectParameterQuantifier="Symbole incorrect"
cxSRegExprIncorrectSpace="Le caractère espace est interdit après '\'"
cxSRegExprLine="Ligne"
cxSRegExprMissing="'%s' manquant"
cxSRegExprNotAssignedSourceStream="Le flux source n'est pas disponible"
cxSRegExprNotCompiled="L'expression régulière n'est pas compilée"
cxSRegExprNotSupportQuantifier="Les symboles ne sont pas acceptés"
cxSRegExprSubrangeOrder="Le caractère de départ de la plage doit être inférieur au dernier"
cxSRegExprTooBigReferenceNumber="Nombre de référence trop grand"
cxSRegExprUnnecessary="'%s' non nécessaire"
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valeur numérique incorrecte"
cxSTextFalse="Faux"
cxSTextTrue="Vrai"
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONNAME="Ribbon"
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONTABCOLLECTIONNAME="Ribbon Tabs"
dxSBAR_ADDEX="Ajouter"
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Ajouter ou enlever des boutons"
dxSBAR_ADDTOQAT="Ajouter à la Barre d'Accès Rapide"
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager doit avoir TWinControl comme parent"
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="Un controle ne peut contenir qu'un seul TdxBarManager"
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Presser"
dxSBAR_CANCEL="Annuler"
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Impossible d'assigner le même controle pour plus d'un TdxBarControlContainerItem"
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="Aucun gestionnaire trouvé dans la barre d'information"
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="Fusion impossible avec le gestionnaire de barre d'outils"
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="Fusion impossible avec la barre d'outils spécifiée"
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="Impossible de fusionner avec une barre d'outils déjà fusionnée"
dxSBAR_CANTPLACEQUICKACCESSGROUPBUTTON="Vous pouvez placer TdxRibbonQuickAccessGroupButton seulement sur TdxRibbonQuickAccessToolbar"
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="Un séparateur ne peut être placé sur la barre d'outils spécifiée"
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="Impossible de séparer la barre d'outils spécifiée"
dxSBAR_CAPTION="Personnaliser"
dxSBAR_CATEGORIES="Caté&gories:"
dxSBAR_CATEGORYADD="Ajouter une catégorie"
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Insérer une catégorie"
dxSBAR_CATEGORYNAME="Nom de la &catégorie:"
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renommer une catégorie"
dxSBAR_CLEAR="Effacer..."
dxSBAR_CLOSE="Fermer"
dxSBAR_COLOR_STR_0="Noir"
dxSBAR_COLOR_STR_1="Marron"
dxSBAR_COLOR_STR_10="Vert clair"
dxSBAR_COLOR_STR_11="Jaune"
dxSBAR_COLOR_STR_12="Bleu"
dxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsia"
dxSBAR_COLOR_STR_14="Turquoise"
dxSBAR_COLOR_STR_15="Blanc"
dxSBAR_COLOR_STR_2="Vert"
dxSBAR_COLOR_STR_3="Olive"
dxSBAR_COLOR_STR_4="Bleu marine"
dxSBAR_COLOR_STR_5="Pouropre"
dxSBAR_COLOR_STR_6="Cyan"
dxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
dxSBAR_COLOR_STR_8="Argent"
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rouge"
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(Automatique)"
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(Personnalisé)"
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un nom de commande ne peut être vide. Veuillez saisir un nom"
dxSBAR_COMMANDS="Comma&ndes:"
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Ajouter un &Bouton"
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Ajouter un &CxEditItem"
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Ajouter un élément"
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Ajouter un gro&upe de boutons"
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Ajouter un &Séparateur"
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Ajouter un &Sous élément"
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="Tout"
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Débuter un groupe"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Grouper"
dxSBAR_CP_BUTTONGROUPMENU="Groupe de boutons"
dxSBAR_CP_BUTTONPAINTSTYLEMENU="&Style de bouton"
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="Séparer"
dxSBAR_CP_CAPTION="Titre:"
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Style par Defa&ut"
dxSBAR_CP_DELETE="Supprimer"
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Supprimer un élément"
dxSBAR_CP_DELETELINK="Supprimer un lien"
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Image et texte"
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="Les plus utilisés d'abord"
dxSBAR_CP_NAME="&Nom:"
dxSBAR_CP_POSITIONMENU="&Position"
dxSBAR_CP_RESET="Initialiser"
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX=" SEULEMENT "
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="&Texte seul (toujours)"
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Texte seul (dans les menus)"
dxSBAR_CP_VIEWLEVELSMENU="Niveau de vue"
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Visible"
dxSBAR_CUSTOMIZE="Personnaliser..."
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Personnaliser la barre d'Accès Rapide"
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Personnalisation..."
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Saisir la valeur"
dxSBAR_DATECLEAR="Effacer"
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Choisir la date"
dxSBAR_DATETODAY="Aujour'hui"
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Defaut"
dxSBAR_DELETE="Supprimer..."
dxSBAR_DESCRIPTION="Description  "
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Annuler"
dxSBAR_DIALOGOK="OK"
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Glisser pour faire un menu flottant"
dxSBAR_EXPAND="Développer (Ctrl+Down)"
dxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s requires the Microsoft GDI+ library to be installed"
dxSBAR_HINTOPT1="Afficher les bulles d'aides"
dxSBAR_HINTOPT2="Afficher les raccourcis clavier dans les bulles d'aides"
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Choisir un item"
dxSBAR_IMAGEINDEX="Index de l'image"
dxSBAR_IMAGETEXT="Texte"
dxSBAR_INSERTEX="Insérer..."
dxSBAR_LARGEICONS="Larges icones"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancel"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Select value"
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
dxSBAR_MDICLOSE="Fermer la fenêtre"
dxSBAR_MDIMINIMIZE="Réduire la fenêtre"
dxSBAR_MDIRESTORE="Restaurer la fenêtre"
dxSBAR_MENUANIM1="(Aucune)"
dxSBAR_MENUANIM2="Aléatoire"
dxSBAR_MENUANIM3="Dévoiler"
dxSBAR_MENUANIM4="Glissement"
dxSBAR_MENUANIM5="Directe"
dxSBAR_MENUANIMATIONS="Animation des menus:"
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Afficher les menus récents en premier"
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="Réduire le Ruban"
dxSBAR_MODIFY="modifier"
dxSBAR_MOREBUTTONS="Plus de boutons"
dxSBAR_MORECOMMANDS="Plus de commande..."
dxSBAR_MOVEDOWN="Descendre"
dxSBAR_MOVEUP="Monter"
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="Nouveau bouton"
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="Nouvel élément"
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="Nouveau séparateur"
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="Nouveau sous élément"
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Aucun gestionnaire TdxBarManager disponible"
dxSBAR_OK="OK"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="Une des barres d'outils de ce gestionnaire est déjà fusionnée"
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="Une des barres d'outils de ce gestionnaire à déjà des barres d'outils fusionnées"
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Autre  "
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menu et barre d'outils personnalisés"
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Emplacement pour "
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editeur de sous menu"
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="La barre d'Accès Rapide contient déjà un groupe de bouton avec la même barre d'outils"
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="Le bouton d'Accès Rapide Groupe n'est pas ancré dans le Ruban"
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="La création de groupes récursifs est impossible"
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="La création de menus récursifs est impossible"
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="Enlever de la barre d'Accès Rapide"
dxSBAR_RENAMEEX="Renommer..."
dxSBAR_RESETTOOLBAR="Initialiser la barre d'outils"
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="Initialiser mes données"
dxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Add Empty Group"
dxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Add Group With Toolbar"
dxSBAR_RIBBONADDTAB="Add Tab"
dxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s should have TCustomForm as its Owner"
dxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s should have TCustomForm as its Parent"
dxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Delete Group"
dxSBAR_RIBBONDELETETAB="Delete Tab"
dxSBAR_RIBBONMORETHANONE="There should be only one %s instance on the form"
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="Afficher la Barre d'Accès Rapide sur le Ruban"
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="Afficher la Barre d'Accès Rapide sous le Ruban"
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Afficher les menus complets après un court délai"
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editeur de sous menu"
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editeur de sous menu ExpressBar"
dxSBAR_TABSHEET1=" Barre d'outils "
dxSBAR_TABSHEET2=" Commandes "
dxSBAR_TABSHEET3=" Options "
dxSBAR_TDELETE="Supprimer"
dxSBAR_TNEW="&Nouveau..."
dxSBAR_TOOLBARADD="Ajouter une barre d'outils"
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Une barre d'outil nommée '%s' existe déjà. Saisir un autre nom."
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="La barre d'outils '%s' à des barres d'outils fusionnées"
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nom de la barre d'outils:"
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personel "
dxSBAR_TOOLBARNOTMERGED="La barre d'outils '%s' n'est pas fusionné"
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renommer une barre d'outils"
dxSBAR_TOOLBARS="Barres d'outils:"
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="La barre d'outils '%s' est déjà fusionnée avec la barre d'outils '%s'"
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="La barre d'outils '%s' n'est pas fusionné avec la barre d'outils '%s'"
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Choisir un item"
dxSBAR_TRENAME="R&enommer..."
dxSBAR_TRESET="Initialiser..."
dxSBAR_VISIBLE="Visible"
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Etes vous certain de vouloir supprimer toutes les commandes de la catégorie: '%s' ?"
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Etes vous certain de vouloir supprimer la catégorie:  '%s' ?"
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="Un des objets sélectionné est un item comportant plusieurs liens. Etes vous certain de vouloir supprimer ces liens ?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Etes vous certain de vouloir supprimer la barre d'outils: '%s' ?"
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBARS="Etes vous certain de vouloir supprimer les barres d'outils sélectionnées ?"
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Etes vous certain de vouloir réinitialiser la barre d'outils: '%s' ?"
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Etes vous certain de vouloir INITIALISER ( et donc PERDRE ) vos personnalisations des barres d'outils et des menus  ?"
scxBoolFalse="FAUX"
scxBoolTrue="VRAI"
scxCantCreateExportOutputFile="Impossible de créer le fichier d'export"
scxCantCreateRegistryKey="Impossible de créer la clé de registre: \%s"
scxConverterCantCreateStyleRepository="Impossible de créer la librairie de styles"
scxEmptyExportCache="Le cache d'export est vide"
scxExportToExcel="Exporter au format MS Excel (*.xls)"
scxExportToHtml="Exporter comme page web (*.html)"
scxExportToText="Exporter au format texte (*.txt)"
scxExportToXml="Exporter comme document XML (*.xml)"
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Cliquez-ici pour afficher/masquer/déplacer des bandes"
scxGridChartAlignment="Alignement"
scxGridChartAlignmentCenter="Centre"
scxGridChartAlignmentDefault="Défaut"
scxGridChartAlignmentEnd="Fin"
scxGridChartAlignmentStart="Début"
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Aires"
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Barres"
scxGridChartBorder="Bordure"
scxGridChartCategoriesDisplayText="Données"
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Histogramme"
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Groupes de données"
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<aucune série>"
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Options"
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Séries"
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Trier par:"
scxGridChartDiagramSelector="Type de graphique"
scxGridChartLegend="Légende"
scxGridChartLegendKeyBorder="Bordure"
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Lignes"
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Aucun graphique"
scxGridChartOrientation="Orientation"
scxGridChartOrientationDefault="Défaut"
scxGridChartOrientationHorizontal="Horizontal"
scxGridChartOrientationVertical="Vertical"
scxGridChartOther="Autre"
scxGridChartPercentValueTickMarkLabelFormat="0%"
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Sectoriel"
scxGridChartPosition="Position"
scxGridChartPositionBottom="Bas"
scxGridChartPositionDefault="Défaut"
scxGridChartPositionLeft="Gauche"
scxGridChartPositionNone="None"
scxGridChartPositionRight="Droite"
scxGridChartPositionTop="Haut"
scxGridChartTitle="Titre"
scxGridChartToolBox="Outils"
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personnaliser le graphique"
scxGridChartToolBoxDataLevels="Niveaux de données:"
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="choisir une valeur"
scxGridChartValueHintFormat="%s pour %s: %s"
scxGridChartValueHints="Infobulles"
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Cliquez-ici pour afficher/masquer/déplacer des colonnes"
scxGridConverterIntermediaryMissing="Il manque un élément intermédiaire"
scxGridConverterNotExistComponent="L'élement est introuvable"
scxGridConverterNotExistGrid="La grille est introuvable"
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandes"
scxGridCustomizationFormCaption="Personnalisation"
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Colonnes"
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Lignes"
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirmer"
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Supprimer l'enregistrement?"
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Supprimer les enregistrements sélectionnés?"
scxGridFilterApplyButtonCaption="Cliquez-ici pour créer un filtre"
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personnaliser..."
scxGridFilterIsEmpty="<Filtre vide>"
scxGridFilterRowInfoText="Cliquez-ici pour créer un filtre"
scxGridFuture="Après"
scxGridGroupByBoxCaption="Déposez ici une ou plusieurs en-têtes de colonne pour grouper le tableau"
scxGridLast14Days="Les 14 derniers jours"
scxGridLast30Days="Les 30 derniers jours"
scxGridLast7Days="Les 7 derniers jours"
scxGridLastMonth="Le mois dernier"
scxGridLastTwoWeeks="Les 2 prochaines semaines"
scxGridLastWeek="La semaine dernière"
scxGridLastYear="L'année dernière"
scxGridMonthFormat="mmmm yyyy"
scxGridNewItemRowInfoText="Cliquez-ici pour ajouter une ligne"
scxGridNext14Days="Les 14 prochains jours"
scxGridNext30Days="Les 30 prochains jours"
scxGridNext7Days="Les 7 prochains jours"
scxGridNextMonth="Le mois prochain"
scxGridNextTwoWeeks="Les 2 prochaines semaines"
scxGridNextWeek="La semaine prochaine"
scxGridNextYear="L'année prochaine"
scxGridNoDataInfoText="<Aucune information>"
scxGridPast="Avant"
scxGridRecursiveLevels="On ne peut pas créer de niveaux récursifs"
scxGridThisMonth="Ce mois"
scxGridThisWeek="Cette semaine"
scxGridThisYear="Cette année"
scxGridToday="Aujourd'hui"
scxGridTomorrow="Demain"
scxGridYearFormat="yyyy"
scxGridYesterday="Hier"
scxIllegalHeight="Hauteur de ligne incorrecte"
scxIllegalWidth="Largeur de colonne incorrecte"
scxImportErrorCaption="Erreur d'import"
scxIncorrectUnion="Union incorrecte de cellules"
scxInvalidCellDimension="Dimensions de cellule incorrecte"
scxInvalidColumnIndex="L'index de colonne %d est hors limites"
scxInvalidColumnRowCount="Nombre de colonnes ou lignes incorrect"
scxInvalidRowIndex="L'index de ligne %d est hors limites"
scxInvalidStyleIndex="Index de style incorrect: %d"
scxNotExistGridLevel="Le niveau actif n'existe pas"
scxNotExistGridView="La vue est introuvable"
scxPCAllowRotateError="Le style %s n'autorise pas la rotation des onglets"
scxPCImageListIndexError="L'index (%d) doit être compris entre 0 et %d"
scxPCNoBaseImages="BaseImages n'est pas défini"
scxPCNoRegisteredStyles="Aucun style n'est enregistré"
scxPCPageIndexError="%d est un index de page incorrect. L'index doit être compris entre 0 et %d"
scxPCPainterClassError="PCPainterClass est égal à nil"
scxPCStandardStyleError="%s est un style standard non supporté"
scxPCStyleNameError="%s est un nom de style non enregistré"
scxPCTabCountEqualsZero="Tabs.Count =" 0"
scxPCTabIndexError="L'onglet n°%d est hors limites"
scxPCTabVisibleIndexOutsOfBounds="TabVisibleIndex (%d) doit être compris entre 0 et %d"
scxPCVisibleTabListEmpty="Il n'y aucun onglet visible"
scxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Represents an ultra-advanced lookup using the QuantumGrid as its drop down control"
scxStyleManagerCreate="Impossible de créer le gestionnaire de styles"
scxStyleManagerKill="Le gestionnaire de styles est actuellement utilisé"
scxUnsupportedExport="Type d'export non supporté: %1"
scxWorkbookWrite="Erreur d'écriture du fichier XLS"

[2052]
scxGridNoDataInfoText="Ã»ÓÐÊý¾ÝÏÔÊ¾"
scxNoDataToDisplay="Ã»ÓÐÊý¾ÝÏÔÊ¾"

[1041]
scxGridNoDataInfoText="‰½‚àƒf[ƒ^‚ð•\Ž¦‚·‚é"
scxNoDataToDisplay="‰½‚àƒf[ƒ^‚ð•\Ž¦‚·‚é"

