msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP CleanFix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:14+0200\n"
"Last-Translator: Baris Unver <baris.unver@beyn.org>\n"
"Language-Team: Baris Unver <baris.unver@beyn.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:112
msgid "Warning!! Are you sure to confirm this operation?"
msgstr "Dikkat!! Bu eylemi onaylıyor musunuz?"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:113
msgid "Sorry! Be patient. Not yet implemented in this beta release"
msgstr "Üzgünüm! Sabırlı olun; bu özellik bu BETA sürümünde mevcut değil"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:137
msgid "WP CleanFix - Summary Report"
msgstr "WP CleanFix - Özet Rapor"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:158
#, php-format
msgid "%s Kb tables gain"
msgstr "%s KB tablo artığı"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:164
#: ../wp-cleanfix_admin.php:377
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:175
#, php-format
msgid "%s unused User Meta"
msgstr "%s kullanılmayan kullanıcı Meta Bilgisi var."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:181
msgid "User Meta"
msgstr "Kullanıcı Meta Bilgisi"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:192
#, php-format
msgid "%s Post Revisions"
msgstr "%s yazı sürümü var."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:198
#, php-format
msgid "%s Post in Trash"
msgstr "%s yazı çöpte."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:204
#, php-format
msgid "%s unused Post Meta"
msgstr "%s kullanılmayan yazı Meta bilgisi var."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:210
#, php-format
msgid "%s unused Tags"
msgstr "%s kullanılmayan etiket var."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:216
#, php-format
msgid "%s Posts without author"
msgstr "%s yazının yazarı yok."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:222
#, php-format
msgid "%s Pages without author"
msgstr "%s sayfanın yazarı yok."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:228
#, php-format
msgid "%s Attachment unlink"
msgstr "%s bağlantısız ek dosyası (attachment) var."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:234
#: ../wp-cleanfix_admin.php:397
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:245
#, php-format
msgid "%s unused Categories"
msgstr "%s kullanılmayan kategori var."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:251
#, php-format
msgid "%s terms unlink in taxonomy"
msgstr "%s terimin bağlantısı bozuk."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:257
#, php-format
msgid "%s taxonomy unlink in term"
msgstr "%s sınıflandırmanın bağlantısı bozuk."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:263
#: ../wp-cleanfix_admin.php:407
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:273
msgid "Go to Repair"
msgstr "Tamir Et"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:275
msgid "Nothing to Report"
msgstr "Rapor edilecek bir şey yok."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:310
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Seçenekleriniz kaydedildi."

#: ../wp-cleanfix_admin.php:330
#: ../wp-cleanfix_admin.php:340
#: ../wp-cleanfix_admin.php:366
#: ../wp-cleanfix_admin.php:376
#: ../wp-cleanfix_admin.php:386
#: ../wp-cleanfix_admin.php:396
#: ../wp-cleanfix_admin.php:406
#: ../wp-cleanfix_admin.php:416
msgid "Open/Collapse"
msgstr "Aç/Kapa"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:367
msgid "Important informations"
msgstr "Önemli Bilgiler"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:387
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:417
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:441
#: ../module/database_view.php:16
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:452
msgid "Refresh All"
msgstr "Tümünü Yenile"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:470
msgid "For more info and plugins visit"
msgstr "Ayrıntılı bilgi ve başka eklentiler için:"

#: ../wp-cleanfix_admin.php:482
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: ../module/category.php:40
#: ../module/category.php:88
#: ../module/category.php:124
#: ../module/comments.php:40
#: ../module/comments.php:80
#: ../module/comments.php:120
#: ../module/posts.php:43
#: ../module/posts.php:86
#: ../module/posts.php:128
#: ../module/posts.php:209
#: ../module/posts.php:275
#: ../module/usermeta.php:32
msgid "Erase!"
msgstr "Temizle!"

#: ../module/category.php:43
#: ../module/category.php:91
#: ../module/category.php:130
#: ../module/comments.php:43
#: ../module/comments.php:83
#: ../module/comments.php:123
#: ../module/database.php:91
#: ../module/posts.php:46
#: ../module/posts.php:89
#: ../module/posts.php:131
#: ../module/posts.php:174
#: ../module/posts.php:232
#: ../module/posts.php:278
#: ../module/usermeta.php:35
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: ../module/category.php:45
#, php-format
msgid "%s Categories erased"
msgstr "%s kategori silindi."

#: ../module/category.php:64
msgid "erased external links too"
msgstr "dış bağlantılar da temizlendi"

#: ../module/category.php:93
#, php-format
msgid "%s Terms erased"
msgstr "%s terim silindi."

#: ../module/category.php:132
#, php-format
msgid "%s Taxonomy erased"
msgstr "%s sınıflandırma silindi."

#: ../module/category_view.php:17
#: ../module/comments_view.php:16
#: ../module/database_view.php:17
#: ../module/posts_view.php:17
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: ../module/category_view.php:18
#: ../module/comments_view.php:17
#: ../module/database_view.php:18
#: ../module/posts_view.php:18
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: ../module/category_view.php:27
msgid "Unused Categories"
msgstr "Kullanılmayan Kategoriler"

#: ../module/category_view.php:39
msgid "Unlink Terms"
msgstr "Kullanılmayan Terimler"

#: ../module/category_view.php:51
msgid "Unlink Taxonomy"
msgstr "Kullanılmayan Sınıflandırmalar"

#: ../module/comments.php:36
#: ../module/comments.php:76
#: ../module/comments.php:116
msgid "Quick View"
msgstr "Hızlı Görünüm"

#: ../module/comments.php:40
#: ../module/comments.php:120
msgid "Check Them"
msgstr "Kontrol Et"

#: ../module/comments.php:40
#: ../module/comments.php:120
msgid ", or Do you want erase them?"
msgstr ", veya bunları silmek mi istersiniz?"

#: ../module/comments.php:45
#: ../module/comments.php:85
#: ../module/comments.php:125
#, php-format
msgid "%s Comments erased"
msgstr "%s yorum silindi."

#: ../module/comments.php:153
#: ../module/posts.php:308
#, php-format
msgid "%s - found and replaced - "
msgstr "%s - bulundu ve değiştirildi - "

#: ../module/comments.php:155
#: ../module/posts.php:310
msgid "Find:"
msgstr "Bul:"

#: ../module/comments.php:155
#: ../module/posts.php:313
msgid "and replace with:"
msgstr "ve şununla değiştir:"

#: ../module/comments.php:155
#: ../module/posts.php:314
msgid "Find/Replace"
msgstr "Bul/Değiştir"

#: ../module/comments_view.php:26
msgid "Unapproved Comments"
msgstr "Onaylanmayan Yorumlar"

#: ../module/comments_view.php:40
msgid "Comments in Trash"
msgstr "Çöpteki Yorumlar"

#: ../module/comments_view.php:54
msgid "SPAM Comments"
msgstr "SPAM Yorumlar"

#: ../module/comments_view.php:65
#: ../module/posts_view.php:108
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: ../module/comments_view.php:67
msgid "Comment Content"
msgstr "Yorum içeriği"

#: ../module/database.php:45
msgid "Internal Error #1: no such DB_NAME setting properly"
msgstr "İç Hata #1: Düzgün bir DB_NAME ayarı yok"

#: ../module/database.php:80
#, php-format
msgid "%s of %s:"
msgstr "%s of %s:"

#: ../module/database.php:83
msgid " if optimized them you gain:"
msgstr "eniyileştirilirse kazanacağınız alan:"

#: ../module/database.php:85
msgid "Optimizes!"
msgstr "Eniyile!"

#: ../module/database_view.php:27
msgid "Tables optimize"
msgstr "Tablo eniyilemesi"

#: ../module/info.php:13
msgid "WARNING! SOME ACTION IS POTENTIALLY DANGEROUS FOR YOUR DATABASE INTEGRETY. PLEASE MAKE A DATABASE'S BACKUP BEFORE EXECUTE ANY DELETING OR ANY ACTION. ALL DELETING OPERATIONS ARE IRREVERSIBLE!"
msgstr "ÖNEMLİ! BAZI İŞLEMLERİN VERİTABANINIZIN BÜTÜNLÜĞÜ AÇISINDAN ZARARLI OLMA İHTİMALİ VARDIR. LÜTFEN İŞLEM YAPMADAN ÖNCE VERİTABANI YEDEĞİ ALMAYI UNUTMAYIN. UNUTMAYIN: HİÇBİR SİLME İŞLEMİ GERİ ALINAMAZ!"

#: ../module/posts.php:48
#: ../module/posts.php:91
#: ../module/posts.php:133
#: ../module/posts.php:176
#, php-format
msgid "%s Rows erased"
msgstr "%s satır silindi."

#: ../module/posts.php:171
msgid "Erased!"
msgstr "Sil!"

#: ../module/posts.php:220
msgid "Or link to: "
msgstr "Veya bağla:"

#: ../module/posts.php:229
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: ../module/posts.php:248
#, php-format
msgid "%s Posts relinked"
msgstr "%s yazının bağlantısı düzenlendi."

#: ../module/posts.php:256
#, php-format
msgid "%s Posts erased"
msgstr "%s yazı silindi."

#: ../module/posts.php:280
#, php-format
msgid "%s Attachments erased"
msgstr "%s ek dosyası (attachment) silindi."

#: ../module/posts_view.php:26
msgid "Revisions"
msgstr "Yazı Sürümleri"

#: ../module/posts_view.php:38
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: ../module/posts_view.php:50
msgid "Post Meta"
msgstr "Yazı Meta Bilgileri"

#: ../module/posts_view.php:62
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: ../module/posts_view.php:74
msgid "Posts without author"
msgstr "Yazarsız yazılar"

#: ../module/posts_view.php:86
msgid "Pages without author"
msgstr "Yazarsız sayfalar"

#: ../module/posts_view.php:98
msgid "Attachment without Post"
msgstr "Yazısız ek dosyaları (attachment)"

#: ../module/posts_view.php:110
msgid "Post Content"
msgstr "Yazı İçeriği"

#: ../module/usermeta.php:37
#, php-format
msgid "%s User Meta erased"
msgstr "%s yazı Meta bilgisi silindi."

#: ../module/usersmeta.php:21
msgid "unused User Meta:"
msgstr "kullanılmayan kullanıcı Meta bilgileri:"

#: ../module/usersmeta.php:28
msgid "no unused User Meta"
msgstr "kullanılmayan kullanıcı Meta bilgisi yok"

#: ../module/usersmeta.php:30
#, php-format
msgid "%s - User Meta erased"
msgstr "%s - kullanıcı Meta bilgisi silindi."