diff --git a/eng/alojamiento_eng.htm b/eng/alojamiento_eng.htm index 1a29277..843bed7 100644 --- a/eng/alojamiento_eng.htm +++ b/eng/alojamiento_eng.htm @@ -1,304 +1,304 @@ - - - - - - - - - - - - - - - -La Villa de Palacios :: Casonal rural :: Cantabria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
Presentation · Images · Lodging · Prices · The region · Reserves & Contact
-


-  LODGING 
-
- • Eight double rooms with bathroom; one of them suitable for disabled people.
- • Color TV, tea service and hairdryer available in all rooms.
- • One living-room with chimney, library and sun gallery.
- • Caring service for pets (please, consult previously if you want to bring yours).
- • Private parking. -
- • Wireless Internet connection available.

-
-
-
-
-
-

Acceso a inernet por Wi-fi

-
-
-
-
-
- - - - - - -
-

Services
-
-• Season's menu for lunch or dinners, we offer also a cold meals - snacks menu during all the year.
-• We serve suppers and foods under demand.
-•  We can prepare lunch-boxes for excursions.
-• We organize events and meetings .
-


-

Active tourism
-
- We can contact with different local companies to organize active tourism activities:
-
-•  Sports:
-Quads, ballooning, horse-riding, kayak, rafting, cave visiting, 4x4 routes, trekking, etc.
-
-•  Culture:
-Visit the Natural Reserve of Santoña's salt marsh (bird's sighting), prehistoric art, romanic, boat visit to the Santoña's bay, etc.
-
- The rooms
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. The Cow
-
- It is oriented to three facades: East, North and Western. It's located in the anexed wing, in the place where the old kitchens of the casona were placed. It has a great terrace with direct exit to the garden. Their comfortable access makes possible to be utilized by a person with reduced mobility, also the bath is designed with this same intention. This room, of colonial style, is very confy.
-
- -
- - - - - - -
-
-

- 2. The Rabbit
-
- The blue room. It's oriented to two facades, with two large balconies of iron. To the East, it has views to all the valley and to the South the singular mountain called the "Punishment of the rage" that characterizes the Aras' valley.
-
-
- - - - - -
-

- - 3. The Rooster
-
- The orange room. It's oriented to the South , possesses two balconies of forge that give exit to an long terrace. To the entrance of the room there is a distributor framed by a mortar's arch recovered from the time of construction of the house.
-
- -
- - - - - -
-

- 4. The Cat
-
- The lilac room. It is oriented to two facades. To the South the view of the mountain, and at the West the farm and the orange's tree with it's fragrance. It has a bath with a great round bathtub and a balcony of forge.
-
- -
- - - - - -
-

- - 5. The Pig
-
- The green room. It is a room located in the annex wing where the old kitchens were. It's oriented to two facades. The high ceilings have permitted to build a mezzanine with two beds where the children love to sleep and play.
-
- -
- - - - - -

- 6. The Robin
-
- The ocher room. It is oriented to two facades. At the East, the main facade possesses a small terrace of geraniums with an inscription in stone from the year of construction of the casona (1871). From this terrace you can view the valley and the Virgen de Palacios' hermitage, to the North it has nice views of the mountain.
-
- -
- - - - - - -

- - 7. The Goat
-
- The white room. It is oriented to the South facade with views to the hill called "Punishment of the Rage" and to the garden. It's bath has a small window that was hidden till the rehabilitation and that appeared like a trace of a building previous to 1871.
-
- -
- - - - - - -
-

- - 8. The Horse
-
-The yellow room, situated in the low plant, has a very functional use, therefore is thought for persons with reduced mobility. It has an extensive forge window that looks just to the main entrance. The door of entrance gives to the hall and to the parlor, with a ramp for easier access. The bath, very extensive, is also prepared for this function.
-
-
- - - - - - -
-
-
-
- - + + + + + + + + + + + + + + + +La Villa de Palacios :: Casonal rural :: Cantabria + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + +
Presentation · Images · Lodging · Prices · The region · Reserves & Contact
+


+  LODGING 
+
+ • Eight double rooms with bathroom; one of them suitable for disabled people.
+ • Color TV, tea service and hairdryer available in all rooms.
+ • One living-room with chimney, library and sun gallery.
+ • Caring service for pets (please, consult previously if you want to bring yours).
+ • Private parking. +
+ • Wireless Internet connection available.

+
+
+
+
+
+

Acceso a inernet por Wi-fi

+
+
+
+
+
+ + + + + + +
+

Services
+
+• Season's menu for lunch or dinners, we offer also a cold meals - snacks menu during all the year.
+• We serve suppers and foods under demand.
+•  We can prepare lunch-boxes for excursions.
+• We organize events and meetings .
+


+

Active tourism
+
+ We can contact with different local companies to organize active tourism activities:
+
+•  Sports:
+Quads, horse-riding, kayak, rafting, cave visiting, trekking, etc.
+
+•  Culture:
+Visit the Natural Reserve of Santoña's salt marsh (bird's sighting), prehistoric art, romanic, boat visit to the Santoña's bay, etc.
+
+ The rooms
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
1. The Cow
+
+ It is oriented to three facades: East, North and Western. It's located in the anexed wing, in the place where the old kitchens of the casona were placed. It has a great terrace with direct exit to the garden. Their comfortable access makes possible to be utilized by a person with reduced mobility, also the bath is designed with this same intention. This room, of colonial style, is very confy.
+
+ +
+ + + + + + +
+
+

+ 2. The Rabbit
+
+ The blue room. It's oriented to two facades, with two large balconies of iron. To the East, it has views to all the valley and to the South the singular mountain called the "Punishment of the rage" that characterizes the Aras' valley.
+
+
+ + + + + +
+

+ + 3. The Rooster
+
+ The orange room. It's oriented to the South , possesses two balconies of forge that give exit to an long terrace. To the entrance of the room there is a distributor framed by a mortar's arch recovered from the time of construction of the house.
+
+ +
+ + + + + +
+

+ 4. The Cat
+
+ The lilac room. It is oriented to two facades. To the South the view of the mountain, and at the West the farm and the orange's tree with it's fragrance. It has a bath with a great round bathtub and a balcony of forge.
+
+ +
+ + + + + +
+

+ + 5. The Pig
+
+ The green room. It is a room located in the annex wing where the old kitchens were. It's oriented to two facades. The high ceilings have permitted to build a mezzanine with two beds where the children love to sleep and play.
+
+ +
+ + + + + +

+ 6. The Robin
+
+ The ocher room. It is oriented to two facades. At the East, the main facade possesses a small terrace of geraniums with an inscription in stone from the year of construction of the casona (1871). From this terrace you can view the valley and the Virgen de Palacios' hermitage, to the North it has nice views of the mountain.
+
+ +
+ + + + + + +

+ + 7. The Goat
+
+ The white room. It is oriented to the South facade with views to the hill called "Punishment of the Rage" and to the garden. It's bath has a small window that was hidden till the rehabilitation and that appeared like a trace of a building previous to 1871.
+
+ +
+ + + + + + +
+

+ + 8. The Horse
+
+The yellow room, situated in the low plant, has a very functional use, therefore is thought for persons with reduced mobility. It has an extensive forge window that looks just to the main entrance. The door of entrance gives to the hall and to the parlor, with a ramp for easier access. The bath, very extensive, is also prepared for this function.
+
+
+ + + + + + +
+
+
+
+ + diff --git a/esp/alojamiento_esp.htm b/esp/alojamiento_esp.htm index d6d92b3..39f08d6 100644 --- a/esp/alojamiento_esp.htm +++ b/esp/alojamiento_esp.htm @@ -1,309 +1,308 @@ - - - - - - - - - - - - - - - -La Villa de Palacios :: Casonal rural :: Cantabria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
TTel. 942 679 150
Presentación ·Fotografías ·Alojamiento ·Tarifas ·La Comarca ·Reserva y Contacto  
-

-
-  ALOJAMIENTO 
-
- • Ocho habitaciones dobles con baño; - una de ellas apta para personas con movilidad reducida.
- • Televisión, servicio - de té y secador en todas las habitaciones.
- • Un salón con chimenea, una sala de lectura y solana.
- • Servicio de guardería para animales - (consulte previamente si desea traer a su mascota).
- • Aparcamiento propio.
- • Conexión inalámbrica a internet.

-

Acceso a inernet por Wi-fi

- - - - - - -
-

Servicios -

- • Consulte nuestras tarifas especiales para empresas y grupos.
-• Disponemos de habitaciones especiales para personas - con problemas de movilidad.
-• Preparamos reuniones y celebraciones familiares - o de empresas.
-• Servicio de comedor: menú de temporada o - por encargo (14,50 € IVA incluido), carta de - picoteo y bolsa de picnic.
-• Bar de uso exclusivo para nuestros huéspedes.
-• Consulte nuestras promociones.

Actividades
-
- Contactamos con diversas - empresas de la comarca (la oferta varía según - temporada) para organizar actividades:
-
-• Deportivas:
-Quads, vuelos en - globo, paseos a caballo, piragüismo, rafting, - espeleología, rutas en todoterreno, senderismo.
-
-• Culturales:
-Visitas a la Reserva - Natural de las Marismas de Santoña (observación - de aves), arte rupestre, románico, observación - de la naturaleza, paseos en barco por la Bahía - de Santoña, etc.
- -

- Las habitaciones
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. La vaca
-
- La habitación crema. Está orientada a tres fachadas: Este, Norte y Oeste. Ubicada en el ala anexa, en el lugar donde estuvieron las antiguas cocinas de la casona, dispone de una gran terraza con salida directa al jardín. Su cómodo acceso hace que esta habitación pueda ser utilizada por personas con movilidad reducida por lo que el baño está diseñado con esta misma intención. Esta habitación de estilo colonial resulta muy acogedora.
-
- -
- - - - - - -
-
-

- 2. El Conejo
-
- La habitación azul. Está orientada a dos fachadas, con dos grandes balcones de rejería. Al Este, se ve todo el valle y al Sur la singular montaña llamada el Castigo de la Rabia.
-
-
- - - - - -
-

- 3. El Gallo
-
- La habitación naranja. Orientada al Sur, posee dos amplios balcones de rejería que dan salida a una amplia terraza y está decorada en un precioso estilo colonial donde destaca el arco de entrada en ladrillo visto.
-
- -
- - - - - -
-

- 4. El Gato
-
- La habitación lila. Está orientada a dos fachadas. Al Sur la vista del Castigo de la Rabia y al Oeste las montañas del Mullir y la finca. Tiene un baño con balcón de rejería y con una gran bañera redonda.
-
- -
- - - - - -
-

- 5. El Chon
-
- La habitación verde, ubicada en un ala anexa del edificio principal. Sus altos techos han permitido sacar un camarote en el alto, con dos camitas que hacen las delicias de los niños.
-
- -
- - - - - -

- 6. El Petirrojo
-
- La habitación ocre. Está orientada a dos fachadas. Al Este, la fachada principal, posee una pequeña terraza plena de geranios con una inscripción en piedra del año de construcción de la casona (1871) desde la que se divisa el valle y la ermita de la Virgen de Palacios. Al Norte tiene bonitas vistas a la montaña.
-
- -
- - - - - - -
-

- 7. La cabra
-
- La habitación blanca. Está orientada a la fachada Sur con vistas al Castigo de la Rabia y al jardín. Se ubica en la antigua zona de servidumbre de la casona. El baño tiene una ventanita que estuvo escondida hasta la rehabilitación y que apareció como un vestigio de una edificación anterior a 1871.
-
- -
- - - - - - -
-
-

- 8. El caballo
-
- La habitación amarilla. Esta habitación, situada en la planta baja, tiene un uso muy funcional pues está pensada para personas con movilidad reducida. Tiene un amplio ventanal de rejería que asoma justo a la cancela de la entrada principal en la fachada Este. La puerta de entrada da al vestíbulo y al salón con una rampa de acceso a éste último. El baño, muy amplio, está también preparado para esta función.
-
-
- - - - - - -
-
-
- - + + + + + + + + + + + + + + + +La Villa de Palacios :: Casonal rural :: Cantabria + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + +
TTel. 942 679 150
Presentación ·Fotografías ·Alojamiento ·Tarifas ·La Comarca ·Reserva y Contacto  
+

+
+  ALOJAMIENTO 
+
+ • Ocho habitaciones dobles con baño; + una de ellas apta para personas con movilidad reducida.
+ • Televisión, servicio + de té y secador en todas las habitaciones.
+ • Un salón con chimenea, una sala de lectura y solana.
+ • Servicio de guardería para animales + (consulte previamente si desea traer a su mascota).
+ • Aparcamiento propio.
+ • Conexión inalámbrica a internet.

+

Acceso a inernet por Wi-fi

+ + + + + + +
+

Servicios +

+ • Consulte nuestras tarifas especiales para empresas y grupos.
+• Disponemos de habitaciones especiales para personas + con problemas de movilidad.
+• Preparamos reuniones y celebraciones familiares + o de empresas.
+• Servicio de comedor: menú de temporada o + por encargo (14,50 € IVA incluido), carta de + picoteo y bolsa de picnic.
+• Bar de uso exclusivo para nuestros huéspedes.
+• Consulte nuestras promociones.

Actividades
+
+ Contactamos con diversas + empresas de la comarca (la oferta varía según + temporada) para organizar actividades:
+
+• Deportivas:
+Quads, paseos a caballo, piragüismo, rafting, + espeleología, senderismo.
+
+• Culturales:
+Visitas a la Reserva + Natural de las Marismas de Santoña (observación + de aves), arte rupestre, románico, observación + de la naturaleza, paseos en barco por la Bahía + de Santoña, etc.
+ +

+ Las habitaciones
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
1. La vaca
+
+ La habitación crema. Está orientada a tres fachadas: Este, Norte y Oeste. Ubicada en el ala anexa, en el lugar donde estuvieron las antiguas cocinas de la casona, dispone de una gran terraza con salida directa al jardín. Su cómodo acceso hace que esta habitación pueda ser utilizada por personas con movilidad reducida por lo que el baño está diseñado con esta misma intención. Esta habitación de estilo colonial resulta muy acogedora.
+
+ +
+ + + + + + +
+
+

+ 2. El Conejo
+
+ La habitación azul. Está orientada a dos fachadas, con dos grandes balcones de rejería. Al Este, se ve todo el valle y al Sur la singular montaña llamada el Castigo de la Rabia.
+
+
+ + + + + +
+

+ 3. El Gallo
+
+ La habitación naranja. Orientada al Sur, posee dos amplios balcones de rejería que dan salida a una amplia terraza y está decorada en un precioso estilo colonial donde destaca el arco de entrada en ladrillo visto.
+
+ +
+ + + + + +
+

+ 4. El Gato
+
+ La habitación lila. Está orientada a dos fachadas. Al Sur la vista del Castigo de la Rabia y al Oeste las montañas del Mullir y la finca. Tiene un baño con balcón de rejería y con una gran bañera redonda.
+
+ +
+ + + + + +
+

+ 5. El Chon
+
+ La habitación verde, ubicada en un ala anexa del edificio principal. Sus altos techos han permitido sacar un camarote en el alto, con dos camitas que hacen las delicias de los niños.
+
+ +
+ + + + + +

+ 6. El Petirrojo
+
+ La habitación ocre. Está orientada a dos fachadas. Al Este, la fachada principal, posee una pequeña terraza plena de geranios con una inscripción en piedra del año de construcción de la casona (1871) desde la que se divisa el valle y la ermita de la Virgen de Palacios. Al Norte tiene bonitas vistas a la montaña.
+
+ +
+ + + + + + +
+

+ 7. La cabra
+
+ La habitación blanca. Está orientada a la fachada Sur con vistas al Castigo de la Rabia y al jardín. Se ubica en la antigua zona de servidumbre de la casona. El baño tiene una ventanita que estuvo escondida hasta la rehabilitación y que apareció como un vestigio de una edificación anterior a 1871.
+
+ +
+ + + + + + +
+
+

+ 8. El caballo
+
+ La habitación amarilla. Esta habitación, situada en la planta baja, tiene un uso muy funcional pues está pensada para personas con movilidad reducida. Tiene un amplio ventanal de rejería que asoma justo a la cancela de la entrada principal en la fachada Este. La puerta de entrada da al vestíbulo y al salón con una rampa de acceso a éste último. El baño, muy amplio, está también preparado para esta función.
+
+
+ + + + + + +
+
+
+ +