FactuGES_ERP/modules/customer-invoices/src/common/locales/es.json

{
  "common": {
    "more_actions": "Más acciones",
    "append_empty_row": "Añadir fila",
    "append_empty_row_tooltip": "Añadir una fila vacía",
    "edit_row": "Modificar",
    "duplicate_row": "Duplicar",
    "duplicate_selected_rows": "Duplicar",
    "duplicate_selected_rows_tooltip": "Duplicar fila(s) seleccionada(s)",
    "remove_selected_rows": "Eliminar",
    "remove_selected_rows_tooltip": "Eliminar fila(s) seleccionada(s)",
    "download_pdf": "Descargar en PDF",
    "send_email": "Enviar por email",
    "insert_row_above": "Insertar fila arriba",
    "insert_row_below": "Insertar fila abajo",
    "delete_row": "Eliminar",
    "actions": "Acciones",
    "rows_selected": "{{count}} fila(s) seleccionadas.",
    "rows_selected_of_total": "{{count}} de {{total}} fila(s) seleccionadas.",
    "search_placeholder": "Escribe aquí para buscar...",
    "search": "Buscar",
    "clear": "Limpiar"
  },
  "recurring_proformas": {
    "list": {
      "title": "Proformas recurrentes",
      "description": "Gestiona tus proformas recurrentes",
      "create": "Nueva proforma recurrente",
      "search_placeholder": "Buscar...",
      "status_filter": "Filtrar por estado",
      "empty": "No hay proformas recurrentes.",
      "columns": {
        "name": "Nombre",
        "customer": "Cliente",
        "status": "Estado",
        "schedule": "Recurrencia",
        "frequency": "Frecuencia",
        "next_occurrence": "Próxima generación",
        "issues": "Incidencias",
        "updated_at": "Última actualización",
        "actions": "Acciones"
      },
      "issues": {
        "none": "Sin incidencias",
        "issue": "Incidencia"
      },
      "schedule": {
        "none": "Sin recurrencia",
        "week_one": "Cada semana",
        "week_other": "Cada {{count}} semanas",
        "month_one": "Cada mes",
        "month_other": "Cada {{count}} meses",
        "year_one": "Cada ano",
        "year_other": "Cada {{count}} anos",
        "same_day": "Mismo dia",
        "last_day_of_month": "Ultimo dia del mes"
      },
      "error": {
        "title": "No se pudo cargar el listado",
        "description": "Ha ocurrido un error al cargar las proformas recurrentes.",
        "retry": "Reintentar"
      }
    },
    "actions": {
      "activate": "Activar",
      "pause": "Pausar",
      "resume": "Reanudar",
      "complete": "Completar",
      "archive": "Archivar",
      "duplicate": "Duplicar",
      "delete": "Eliminar",
      "operation_in_progress": "Operación en curso"
    },
    "status": {
      "all": "Todos",
      "draft": "Borrador",
      "active": "Activa",
      "paused": "Pausada",
      "completed": "Completada",
      "archived": "Archivada"
    },
    "schedule_summary": {
      "sentence": "La proforma se generará {{cadence}}{{monthlyRule}}, {{period}}.",
      "cadence": {
        "week_one": "cada semana",
        "week_other": "cada {{count}} semanas",
        "month_one": "cada mes",
        "month_other": "cada {{count}} meses",
        "year_one": "cada año",
        "year_other": "cada {{count}} años"
      },
      "monthly_rule": {
        "same_day": "el mismo día de cada mes",
        "last_day_of_month": "el último día de cada mes"
      },
      "period": {
        "indefinite": "a partir del {{startDate}} y sin fecha de finalización",
        "until": "a partir del {{startDate}} y hasta el {{endDate}}"
      }
    },
    "detail": {
      "context": "Proforma recurrente",
      "back": "Volver al listado",
      "loading": "Cargando proforma recurrente",
      "customer": "Cliente",
      "no_customer": "Sin cliente",
      "created_at": "Creada",
      "updated_at": "Actualizada",
      "metadata": "Creada el {{createdAt}} · Última actualización {{updatedAt}}",
      "inherited": "Heredado",
      "general": {
        "title": "Informacion general"
      },
      "schedule": {
        "title": "Programacion",
        "interval": "Recurrencia",
        "start_date": "Fecha de inicio",
        "end_date": "Fecha de fin",
        "no_end_date": "Sin fecha de fin",
        "monthly_rule": "Regla mensual",
        "not_applicable": "No aplica"
      },
      "commercial": {
        "title": "Condiciones comerciales",
        "payment_term": "Plazo de pago",
        "payment_method": "Metodo de pago",
        "language": "Idioma",
        "currency": "Moneda",
        "proforma_series": "Serie de proforma",
        "issued_invoice_series": "Serie de factura emitida",
        "global_discount": "Descuento global"
      },
      "items": {
        "title": "Lineas",
        "empty": "No hay lineas configuradas.",
        "no_description": "Sin descripcion"
      },
      "error": {
        "title": "No se pudo cargar la proforma recurrente",
        "description": "Ha ocurrido un error al cargar el detalle.",
        "retry": "Reintentar"
      }
    },
    "occurrences": {
      "title": "Generaciones",
      "empty": "Todavia no hay generaciones para esta recurrencia.",
      "error": "No se pudieron cargar las generaciones.",
      "retry": "Reintentar carga",
      "open_proforma": "Ver proforma",
      "columns": {
        "scheduled_date": "Fecha prevista",
        "status": "Estado",
        "attempt_count": "Intentos",
        "proforma": "Proforma",
        "generated_at": "Generada el",
        "last_error": "Ultimo error"
      },
      "status": {
        "pending": "Pendiente",
        "processing": "Procesando",
        "failed": "Fallida",
        "generated": "Generada"
      }
    },
    "create": {
      "title": "Nueva proforma recurrente",
      "description": "Crea un borrador minimo para completar su configuracion mas adelante.",
      "form_title": "Datos iniciales",
      "name": "Nombre",
      "name_required": "El nombre es obligatorio.",
      "description_label": "Descripcion",
      "submit": "Crear",
      "creating": "Creando...",
      "cancel": "Cancelar",
      "error": "No se pudo crear la proforma recurrente."
    }
  },
  "catalog": {
    "proformas": {
      "status": {
        "all": {
          "label": "Todas",
          "description": ""
        },
        "draft": {
          "label": "Borrador",
          "description": "Proforma en preparación"
        },
        "sent": {
          "label": "Enviada",
          "description": "Enviada al cliente"
        },
        "approved": {
          "label": "Aprobada",
          "description": "Aprobada por el cliente"
        },
        "rejected": {
          "label": "Rechazada",
          "description": "Rechazada por el cliente"
        },
        "issued": {
          "label": "Emitida",
          "description": "Convertida a factura"
        }
      }
    },
    "issued_invoices": {
      "document_status": {
        "issued": {
          "label": "Emitida",
          "description": "Factura emitida y cerrada"
        }
      },
      "status": {
        "all": {
          "label": "All",
          "description": "Proforma en preparación"
        },
        "issued": {
          "label": "Emitida",
          "description": "Factura emitida y cerrada"
        },
        "pendiente": {
          "label": "Pendiente",
          "description": "Registro encolado y no procesado aún"
        },
        "correcto": {
          "label": "Correcto",
          "description": "Registro procesado correctamente por la AEAT"
        },
        "aceptado_con_error": {
          "label": "Aceptado con errores",
          "description": "Registro aceptado con errores por la AEAT. Se requiere enviar un registro de subsanación o emitir una rectificativa"
        },
        "incorrecto": {
          "label": "Incorrecto",
          "description": "Registro considerado incorrecto por la AEAT. Se requiere enviar un registro de subsanación con rechazo_previo=S o rechazo_previo=X o emitir una rectificativa"
        },
        "duplicado": {
          "label": "Duplicado",
          "description": "Registro no aceptado por la AEAT por existir un registro con el mismo (serie, numero, fecha_expedicion)"
        },
        "anulado": {
          "label": "Anulado",
          "description": "Registro de anulación procesado correctamente por la AEAT"
        },
        "factura_inexistente": {
          "label": "Factura inexistente",
          "description": "Registro de anulación no aceptado por la AEAT por no existir la factura"
        },
        "rechazado": {
          "label": "No registrado",
          "description": "Registro rechazado por la AEAT"
        },
        "error": {
          "label": "Error",
          "description": "Error en el servidor de la AEAT. Se intentará reenviar el registro de facturación de nuevo"
        }
      }
    }
  },
  "proformas": {
    "create_from_proforma": {
      "title": "Crear proforma recurrente",
      "description": "Configura la recurrencia inicial usando esta proforma como origen.",
      "period_title": "Periodo de vigencia",
      "recurrence_title": "Configuracion de recurrencia",
      "name": "Nombre",
      "name_required": "El nombre es obligatorio.",
      "start_date": "Fecha de inicio",
      "start_date_invalid": "La fecha de inicio es obligatoria.",
      "end_date": "Fecha de fin",
      "end_date_invalid": "La fecha de fin no es valida.",
      "no_end_date": "Sin fecha de fin",
      "frequency": "Frecuencia",
      "interval": "Intervalo",
      "interval_invalid": "El intervalo debe ser un entero mayor que 0.",
      "monthly_rule": "Regla mensual",
      "monthly_rules": {
        "same_day": "Mismo dia del mes",
        "last_day_of_month": "Ultimo dia del mes"
      },
      "preview": {
        "title": "Vista previa de la recurrencia"
      },
      "units": {
        "week": "Semana",
        "month": "Mes",
        "year": "Año"
      },
      "submit": "Crear recurrencia",
      "creating": "Creando...",
      "cancel": "Cancelar",
      "success_title": "Proforma recurrente creada",
      "success_description": "La recurrencia se ha creado como borrador.",
      "error_title": "No se pudo crear la recurrencia",
      "error_description": "Revisa los datos e intentalo de nuevo."
    },
    "archive": {
      "confirm_title": "Archivar proforma",
      "confirm_description": "La proforma se ocultará del listado principal, pero seguirá conservada para consulta histórica.",
      "confirm": "Archivar",
      "cancel": "Cancelar",
      "submitting": "Archivando...",
      "success_title": "Proforma archivada",
      "success_description": "La proforma se ha archivado correctamente.",
      "error_title": "No se pudo archivar la proforma",
      "error_conflict_message": "No se puede archivar una proforma en este estado.",
      "error_unknown_message": "Ha ocurrido un error inesperado al archivar la proforma."
    },
    "unarchive": {
      "confirm_title": "Desarchivar proforma",
      "confirm_description": "La proforma volverá a aparecer en el listado principal.",
      "confirm": "Desarchivar",
      "cancel": "Cancelar",
      "submitting": "Desarchivando...",
      "success_title": "Proforma desarchivada",
      "success_description": "La proforma se ha desarchivado correctamente.",
      "error_title": "No se pudo desarchivar la proforma",
      "error_conflict_message": "No se puede desarchivar una proforma en este estado.",
      "error_unknown_message": "Ha ocurrido un error inesperado al desarchivar la proforma."
    },
    "issue_proforma_dialog": {
      "title": "Emitir a factura",
      "description": "¿Seguro que quieres emitir la factura desde la proforma {{reference}}?",
      "warning": "Esta acción creará una nueva factura definitiva y la proforma pasará al estado \"Emitida\", no pudiendo modificarse ni eliminarse posteriormente.",
      "confirm": "Emitir factura",
      "submitting": "Emitiendo...",
      "success_title": "Proforma emitida correctamente",
      "success_description": "La proforma {{reference}} se ha emitido a factura correctamente.",
      "error_title": "Error al emitir la proforma",
      "not_allowed_title": "Acción no permitida",
      "not_allowed_description": "Solo se pueden emitir proformas en estado \"Aprobada\".",
      "unknown_error": "Ha ocurrido un error inesperado",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "issuance_readiness": {
      "blocked_title": "No se puede emitir todavía",
      "detail_description": "Completa los datos pendientes antes de emitir esta proforma.",
      "update_description": "Esta comprobación refleja el estado guardado actualmente. Guarda los cambios para actualizarla.",
      "load_error_title": "No se pudo comprobar la preparación para emitir",
      "load_error_description": "Inténtalo de nuevo en unos instantes.",
      "retry": "Reintentar",
      "edit_action": "Editar proforma",
      "dialog": {
        "loading": "Comprobando si la proforma está lista para emitir...",
        "blocked_title": "No se puede emitir todavía",
        "blocked_alert_title": "Completa los siguientes datos antes de emitir",
        "blocked_description": "La proforma {{reference}} todavía no cumple los requisitos para emitir la factura."
      },
      "update": {
        "summary_one": "Falta {{count}} requisito para poder emitir esta proforma",
        "summary_other": "Faltan {{count}} requisitos para poder emitir esta proforma",
        "saved_state_hint": "Basado en los últimos cambios guardados.",
        "dirty_state_hint": "Esta comprobación refleja el último estado guardado. Guarda los cambios para actualizarla.",
        "ready_title": "Lista para emitir",
        "ready_description": "La proforma cumple actualmente los requisitos necesarios para convertirse en factura.",
        "loading": "Comprobando requisitos de emisión…",
        "unavailable_title": "No se ha podido comprobar el estado de emisión.",
        "unavailable_description": "Inténtalo de nuevo para revisar los requisitos pendientes."
      },
      "blockers": {
        "already_issued": "Esta proforma ya fue emitida y no puede volver a emitirse.",
        "invalid_status": "La proforma debe estar aprobada antes de emitirla.",
        "missing_description": "Añade una descripción a la proforma.",
        "missing_operation_date": "Completa la fecha de operación.",
        "incomplete_recipient": "Completa los datos fiscales del cliente.",
        "missing_items": "Añade al menos una línea a la proforma.",
        "missing_payment_method": "Selecciona una forma de pago.",
        "missing_tax_regime": "Selecciona un régimen fiscal.",
        "payment_method_unavailable": "La forma de pago seleccionada ya no está disponible.",
        "payment_method_inactive": "La forma de pago seleccionada está inactiva. Elige una forma de pago activa."
      },
      "blocker_details": {
        "already_issued": {
          "title": "Ya emitida",
          "description": "Esta proforma ya se convirtió en factura."
        },
        "invalid_status": {
          "title": "Estado documental",
          "description": "Debe estar aprobada antes de emitirla."
        },
        "missing_description": {
          "title": "Descripción",
          "description": "Añade una descripción a la proforma."
        },
        "missing_operation_date": {
          "title": "Fecha de operación",
          "description": "Debe indicar la fecha de operación."
        },
        "incomplete_recipient": {
          "title": "Datos fiscales del cliente",
          "description": "Completa los datos fiscales del cliente."
        },
        "missing_items": {
          "title": "Líneas de detalle",
          "description": "Añade al menos una línea a la proforma."
        },
        "missing_payment_method": {
          "title": "Forma de pago",
          "description": "Selecciona una forma de pago."
        },
        "missing_tax_regime": {
          "title": "Régimen fiscal",
          "description": "Selecciona un régimen fiscal."
        },
        "payment_method_unavailable": {
          "title": "Forma de pago no disponible",
          "description": "La forma de pago seleccionada ya no está disponible."
        },
        "payment_method_inactive": {
          "title": "Forma de pago inactiva",
          "description": "Selecciona una forma de pago activa."
        }
      }
    },
    "delete_proforma_dialog": {
      "single_title": "Eliminar proforma",
      "single_description": "Se eliminará la proforma. Su referencia no se reutilizará.",
      "archived_single_title": "Eliminar proforma archivada",
      "archived_single_description": "Se eliminará la proforma en borrador. Su referencia no se reutilizará.",
      "multiple_title": "Eliminar proformas",
      "multiple_description": "Se eliminarán {{count}} proformas draft. Sus referencias no se reutilizarán.",
      "warning": "Esta acción no elimina facturas emitidas ni reutiliza numeración.",
      "archived_warning": "Esta acción no borra físicamente sus datos, pero dejará de estar disponible en los listados operativos.",
      "confirm_delete": "Confirmar eliminación",
      "deleting": "Eliminando...",
      "cancel": "Cancelar",
      "list_item": "Proforma {{reference}}",
      "success_title": "Proforma eliminada",
      "success_single_message": "La proforma {{reference}} se ha eliminado correctamente.",
      "success_multiple_message": "Se han eliminado {{count}} proformas correctamente.",
      "error_title": "No se pudo eliminar la proforma",
      "error_single_message": "La proforma seleccionada no se ha podido eliminar.",
      "error_multiple_message": "{{count}} proformas no se han podido eliminar.",
      "error_conflict_message": "Solo se pueden eliminar proformas en borrador.",
      "error_not_found_message": "La proforma ya no existe o no está disponible."
    },
    "change_proforma_status_dialog": {
      "title": "Cambiar estado de la proforma",
      "single_description": "Selecciona el nuevo estado para la proforma {{reference}}.",
      "multiple_description": "Selecciona el nuevo estado para {{count}} proformas seleccionadas.",
      "empty_available_statuses": "No hay transiciones de estado disponibles para las proformas seleccionadas.",
      "status_explanations": {
        "draft": "Una proforma sin terminar y pendiente de modificaciones.",
        "sent": "Se ha enviado la proforma al cliente para su aprobación.",
        "approved": "La proforma ha sido aprobada por el cliente y puede pasar a factura.",
        "rejected": "La proforma ha sido rechazada por el cliente. Puede quedarse así o volver a \"borrador\".",
        "issued": "La proforma ya ha sido pasada a factura."
      },
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Cambiar estado",
      "submitting": "Cambiando...",
      "success_title": "Estado actualizado correctamente",
      "success_single_description": "La proforma {{reference}} ha cambiado de estado correctamente.",
      "success_multiple_description": "Se ha actualizado el estado de {{count}} proformas.",
      "error_title": "Error al cambiar el estado",
      "error_single_description": "No se ha podido cambiar el estado de la proforma seleccionada.",
      "error_multiple_description": "No se ha podido cambiar el estado de {{count}} proformas.",
      "error_unexpected_description": "Ha ocurrido un error inesperado.",
      "legend": {
        "current": "Estado actual",
        "available": "Estados disponibles",
        "unavailable": "Estados no disponibles"
      }
    },
    "duplicate": {
      "success_title": "Proforma duplicada",
      "success_description": "La proforma se ha duplicado correctamente.",
      "success_with_reference": "Proforma duplicada como {{reference}}.",
      "payment_term_replaced_with_term": "La proforma se ha duplicado. El plazo de pago original estaba inactivo y se ha sustituido por «{{name}}».",
      "payment_term_replaced_without_term": "La proforma se ha duplicado. El plazo de pago original estaba inactivo y la nueva proforma se ha creado sin plazo de pago.",
      "error_title": "No se pudo duplicar la proforma",
      "error_not_found_message": "La proforma ya no existe o no está disponible.",
      "error_unknown_message": "Ha ocurrido un error inesperado al duplicar la proforma."
    },
    "detail": {
      "header": {
        "title": "Proforma {{reference}}",
        "archived_label": "Archivada"
      },
      "document": {
        "title": "Documento",
        "description": "Vista previa del PDF generado de la proforma.",
        "error": "No se pudo cargar el PDF.",
        "error_title": "No se pudo cargar la vista previa",
        "loading": "Cargando documento...",
        "refreshing": "Actualizando documento...",
        "retry": "Reintentar",
        "empty_title": "Documento no disponible",
        "empty_description": "El PDF de la proforma todavía no está disponible para mostrarse.",
        "actions": {
          "open": "Abrir PDF",
          "download": "Descargar PDF",
          "print": "Imprimir PDF",
          "zoom_in": "Acercar",
          "zoom_out": "Alejar",
          "zoom_select": "Seleccionar zoom",
          "fit": "Ajustar"
        }
      },
      "page_error": {
        "actions": {
          "retry": "Reintentar",
          "back_to_list": "Volver al listado",
          "go_back": "Volver"
        },
        "notFound": {
          "title": "Proforma no encontrada",
          "description": "La proforma ya no existe o no está disponible."
        },
        "forbidden": {
          "title": "No tienes acceso a esta proforma",
          "description": "No dispones de permisos para consultar este documento."
        },
        "network": {
          "title": "No se pudo conectar con el servidor",
          "description": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
        },
        "timeout": {
          "title": "La carga está tardando demasiado",
          "description": "El servidor no respondió dentro del tiempo esperado."
        },
        "server": {
          "title": "No se pudo cargar la proforma",
          "description": "Se produjo un error interno mientras se recuperaba la proforma."
        },
        "unavailable": {
          "title": "Servicio temporalmente no disponible",
          "description": "El servicio de proformas no está disponible en este momento."
        },
        "unknown": {
          "title": "No se pudo cargar la proforma",
          "description": "Ha ocurrido un error inesperado al cargar la proforma."
        }
      },
      "regions": {
        "document": "Documento",
        "details": "Detalles"
      },
      "customer": {
        "unknown": "Cliente sin nombre"
      },
      "sections": {
        "summary": "Resumen",
        "customer": "Cliente",
        "dates": "Fechas",
        "commercial": "Condiciones comerciales",
        "fiscal": "Fiscalidad",
        "content": "Descripción y notas",
        "linked_invoice": "Documento relacionado"
      },
      "section_descriptions": {
        "summary": "Datos operativos principales de la proforma.",
        "customer": "",
        "dates": "Fechas disponibles en el contrato actual del detalle.",
        "commercial": "Método, plazo y referencias comerciales configuradas.",
        "fiscal": "Resumen fiscal y desglose preparado desde el ViewModel.",
        "content": "Contenido textual asociado a la proforma.",
        "linked_invoice": "Estado actual de la relación Proforma -> Factura."
      },
      "fields": {
        "total": "Total",
        "reference": "Número de proforma",
        "status": "Estado",
        "currency": "Moneda",
        "lines": "Líneas",
        "units": "Unidades",
        "global_discount": "Descuento global",
        "customer_tin": "NIF",
        "address": "Dirección",
        "proforma_date": "Fecha de proforma",
        "operation_date": "Fecha de operación",
        "payment_method": "Método de pago",
        "payment_term": "Plazo de pago",
        "language": "Idioma",
        "internal_reference": "Referencia interna",
        "tax_regime": "Régimen fiscal",
        "tax_mode": "Modo fiscal",
        "subtotal": "Subtotal",
        "discount": "Descuento",
        "taxable_base": "Base imponible",
        "tax": "Impuesto",
        "rec": "Recargo de equivalencia",
        "retention": "Retención",
        "tax_breakdown": "Desglose fiscal",
        "description": "Descripción",
        "notes": "Notas",
        "linked_invoice_id": "Identificador de factura vinculada"
      },
      "empty": {
        "no_address": "Sin dirección registrada.",
        "not_available": "—",
        "no_description": "Sin descripción.",
        "no_notes": "Sin notas."
      },
      "actions": {
        "open_customer": "Ver cliente",
        "disabled_reasons": {
          "edit_archived": "Las proformas archivadas deben desarchivarse antes de editarse.",
          "status_archived": "Desarchiva la proforma para poder cambiar su estado."
        }
      },
      "fiscal": {
        "unknown_tax_code": "Impuesto",
        "tax_mode": {
          "single": "Impuesto único",
          "perLine": "Impuestos por línea"
        }
      },
      "linked_invoice": {
        "states": {
          "not-issued": {
            "title": "Pendiente de emitir",
            "description": "La proforma todavía no se ha convertido en factura."
          },
          "ready-to-issue": {
            "title": "Lista para emitir",
            "description": "Puede convertirse en factura desde la cabecera."
          },
          "issued-without-link": {
            "title": "Emitida",
            "description": "No se ha recibido una referencia a la factura vinculada."
          },
          "issued-linked-without-detail-route": {
            "title": "Factura emitida",
            "description": "La factura vinculada existe, pero su detalle individual todavía no está disponible en esta aplicación."
          }
        }
      }
    }
  },
  "pages": {
    "proformas": {
      "title": "Proformas",
      "description": "Gestiona tus proformas",
      "list": {
        "title": "Proformas",
        "description": "Lista las proformas no archivadas ni eliminadas",
        "loadErrorTitle": "No se pudo cargar el listado de proformas",
        "actions": {
          "view": "Ver",
          "edit": "Editar",
          "change_status": "Cambiar estado",
          "issue": "Emitir factura",
          "duplicate": "Duplicar",
          "create_recurring": "Crear recurrencia desde esta proforma",
          "archive": "Archivar",
          "unarchive": "Desarchivar",
          "download_pdf": "Descargar PDF",
          "delete": "Eliminar",
          "retry": "Reintentar",
          "retrying": "Reintentando…",
          "go_home": "Volver al inicio",
          "view_linked_invoice": "Ver factura vinculada",
          "disabled_reasons": {
            "archived_scope": "No se puede ejecutar desde el listado de proformas archivadas.",
            "deleted_scope": "No se puede ejecutar desde el listado de proformas eliminadas.",
            "archived_only": "Solo está disponible en proformas archivadas.",
            "edit_issued": "No se puede editar una proforma emitida.",
            "status_issued": "Una proforma emitida no admite cambios de estado.",
            "linked_invoice_unavailable": "Solo está disponible cuando la proforma emitida tiene una factura vinculada.",
            "operation_in_progress": "La operación está en curso."
          }
        },
        "empty": {
          "normal": "No hay proformas.",
          "archived": "No hay proformas archivadas.",
          "deleted": "No hay proformas eliminadas."
        },
        "errors": {
          "refresh": {
            "title": "No se pudo actualizar el listado",
            "message": "Se muestran los últimos datos disponibles mientras vuelves a intentarlo."
          },
          "page": {
            "forbidden": {
              "title": "No tienes acceso al listado de proformas",
              "description": "No dispones de permisos para consultar este listado."
            },
            "network": {
              "title": "No se pudo conectar con el servidor",
              "description": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
            },
            "timeout": {
              "title": "La carga está tardando demasiado",
              "description": "El servidor no respondió dentro del tiempo esperado."
            },
            "server": {
              "title": "No se pudo cargar el listado de proformas",
              "description": "Se produjo un error interno al recuperar las proformas."
            },
            "unavailable": {
              "title": "Servicio temporalmente no disponible",
              "description": "El servicio de proformas no está disponible en este momento."
            },
            "unknown": {
              "title": "No se pudo cargar el listado de proformas",
              "description": "Ha ocurrido un error inesperado al cargar el listado."
            }
          }
        },
        "filters": {
          "date": {
            "label": "Filtrar por fecha de proforma",
            "options": {
              "last7Days": "Últimos 7 días",
              "currentMonth": "Mes actual",
              "last3Months": "Últimos 3 meses",
              "currentYear": "Año actual",
              "all": "Todas"
            }
          },
          "status": {
            "label": "Estado"
          }
        },
        "columns": {
          "proforma_reference": "Num.",
          "series": "Serie",
          "reference": "Referencia",
          "status": "Estado",
          "proforma_date": "Fecha",
          "operation_date": "Fecha de operación",
          "recipient": "Cliente",
          "recipient_tin": "NIF/CIF",
          "recipient_name": "Cliente",
          "recipient_street": "Dirección",
          "recipient_city": "Ciudad",
          "recipient_province": "Provincia",
          "recipient_postal_code": "Código postal",
          "recipient_country": "País",
          "subtotal_amount": "Subtotal",
          "discount_amount": "Dtos.",
          "taxable_amount": "Base imp.",
          "taxes_amount": "Impuestos",
          "total_amount": "Total"
        }
      },
      "archived": {
        "title": "Proformas archivadas",
        "description": "Consulta las proformas archivadas sin mezclar el listado operativo"
      },
      "deleted": {
        "title": "Proformas eliminadas",
        "description": "Consulta las proformas eliminadas en modo solo lectura"
      },
      "create": {
        "title": "Nueva proforma",
        "description": "Crear una nueva proforma",
        "back_to_list": "Volver al listado"
      },
      "update": {
        "title": "Editar proforma",
        "description": "Editar la proforma seleccionada",
        "load_error.message": "Inténtalo de nuevo más tarde",
        "load_error.title": "No se pudo cargar la proforma",
        "not_found_msg": "Revisa el identificador o vuelve al listado",
        "not_found_title": "Proforma no encontrada",
        "error_msg": "Revisa los datos e inténtalo de nuevo.",
        "error_title": "No se pudo guardar los cambios",
        "page_error": {
          "actions": {
            "retry": "Reintentar",
            "retrying": "Reintentando…",
            "go_home": "Volver al inicio",
            "back_to_list": "Volver al listado"
          },
          "notFound": {
            "title": "Proforma no encontrada",
            "description": "La proforma ya no existe o no está disponible."
          },
          "forbidden": {
            "title": "No tienes acceso a esta proforma",
            "description": "No dispones de permisos para editar este documento."
          },
          "network": {
            "title": "No se pudo conectar con el servidor",
            "description": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
          },
          "timeout": {
            "title": "La carga está tardando demasiado",
            "description": "El servidor no respondió dentro del tiempo esperado."
          },
          "server": {
            "title": "No se pudo cargar la proforma",
            "description": "Se produjo un error interno al recuperar la proforma."
          },
          "unavailable": {
            "title": "Servicio temporalmente no disponible",
            "description": "El servicio de proformas no está disponible en este momento."
          },
          "unknown": {
            "title": "No se pudo cargar la proforma",
            "description": "Ha ocurrido un error inesperado al cargar la proforma."
          },
          "missing_entity": {
            "title": "No se pudo cargar la proforma",
            "description": "La respuesta recibida no contiene una proforma válida."
          }
        },
        "customer_change": {
          "dialog": {
            "compatible_title": "Cambiar cliente",
            "incompatible_title": "No es posible cambiar de cliente",
            "loading": "Comprobando compatibilidad del cliente...",
            "error": "No se pudo cargar la información del cliente seleccionado.",
            "incompatible_description": "El cliente seleccionado no es compatible con esta proforma.",
            "changes_title": "La proforma se actualizará con estos cambios:",
            "fiscal_title": "También se adaptará la configuración fiscal y se recalcularán impuestos y totales.",
            "preserved_title": "Se conservarán estos valores porque fueron modificados manualmente:",
            "cancel": "Cancelar",
            "applying": "Aplicando cambios...",
            "confirm": "Confirmar cambio"
          },
          "blockers": {
            "currency": "Moneda",
            "language": "Idioma"
          },
          "fields": {
            "recipient": "Destinatario",
            "paymentTermId": "Plazo de pago",
            "paymentMethodId": "Método de pago",
            "taxRegimeCode": "Régimen fiscal",
            "usesEquivalenceSurcharge": "Recargo de equivalencia",
            "usesRetention": "Retención"
          },
          "values": {
            "empty": "Sin valor",
            "enabled": "Sí",
            "disabled": "No"
          },
          "feedback": {
            "error_title": "No se pudo cambiar el cliente",
            "apply_error": "No se pudo adaptar la proforma al nuevo cliente."
          }
        },
        "header": {
          "help": {
            "aria_label": "Información y estado de emisión de la proforma",
            "aria_label_with_blockers_one": "Información de la proforma. {{count}} requisito pendiente de emisión.",
            "aria_label_with_blockers_other": "Información de la proforma. {{count}} requisitos pendientes de emisión.",
            "title": "Información de la proforma",
            "issuance_section_title": "Estado para emisión",
            "fiscal_section_title": "Sobre las proformas",
            "description": "Esta proforma no tiene validez fiscal. Puedes convertirla en factura cuando sea aceptada por el cliente."
          }
        },
        "items": {
          "title": "Detalle de la proforma",
          "description": "Gestiona las líneas de productos o servicios de esta proforma."
        }
      },
      "delete": {
        "title": "Eliminar proforma",
        "description": "Eliminar la proforma seleccionada"
      },
      "delete.error_title": "No se pudo eliminar la proforma",
      "delete.error_unexpected_message": "Ha ocurrido un error inesperado al eliminar la proforma.",
      "view": {
        "title": "Ver proforma",
        "description": "Ver los detalles de la proforma seleccionada"
      }
    },
    "issued_invoices": {
      "title": "Facturas de cliente",
      "description": "Gestiona tus facturas de cliente",
      "list": {
        "title": "Facturas de cliente",
        "description": "Lista todas las facturas de cliente",
        "search_placeholder": "Buscar por número, cliente o NIF/CIF...",
        "actions": {
          "view": "Ver",
          "retry": "Reintentar",
          "retrying": "Reintentando…",
          "go_home": "Volver al inicio"
        },
        "errors": {
          "refresh": {
            "title": "No se pudo actualizar el listado",
            "message": "Se muestran los últimos datos disponibles mientras vuelves a intentarlo."
          },
          "page": {
            "forbidden": {
              "title": "No tienes acceso al listado de facturas",
              "description": "No dispones de permisos para consultar este listado."
            },
            "network": {
              "title": "No se pudo conectar con el servidor",
              "description": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
            },
            "timeout": {
              "title": "La carga está tardando demasiado",
              "description": "El servidor no respondió dentro del tiempo esperado."
            },
            "server": {
              "title": "No se pudo cargar el listado de facturas",
              "description": "Se produjo un error interno al recuperar las facturas."
            },
            "unavailable": {
              "title": "Servicio temporalmente no disponible",
              "description": "El servicio de facturación no está disponible en este momento."
            },
            "unknown": {
              "title": "No se pudo cargar el listado de facturas",
              "description": "Ha ocurrido un error inesperado al cargar el listado."
            }
          }
        },
        "grid_columns": {
          "invoice_reference": "Num.",
          "verifactu_status": "Estado",
          "verifactu_qr_code": "QR",
          "verifactu_url": "URL",
          "invoice_number": "Nº factura",
          "series": "Serie",
          "reference": "Referencia",
          "invoice_date": "Fecha de factura",
          "operation_date": "Fecha de operación",
          "recipient": "Cliente",
          "recipient_tin": "NIF/CIF",
          "recipient_name": "Cliente",
          "recipient_street": "Dirección",
          "recipient_city": "Ciudad",
          "recipient_province": "Provincia",
          "recipient_postal_code": "Código postal",
          "recipient_country": "País",
          "subtotal_amount": "Subtotal",
          "discount_amount": "Descuentos",
          "taxes_amount": "Impuestos",
          "total_amount": "Importe total"
        }
      },
      "detail": {
        "title": "Factura de cliente",
        "description": "Consulta el detalle de la factura emitida",
        "header": {
          "title": "Factura {{reference}}"
        },
        "regions": {
          "details": "Detalles"
        },
        "document": {
          "title": "Documento",
          "description": "Vista previa del PDF generado de la factura.",
          "error": "No se pudo cargar el PDF.",
          "error_title": "No se pudo cargar la vista previa",
          "loading": "Cargando documento...",
          "refreshing": "Actualizando documento...",
          "retry": "Reintentar",
          "empty_title": "Documento no disponible",
          "empty_description": "El PDF de la factura todavía no está disponible para mostrarse.",
          "actions": {
            "open": "Abrir PDF",
            "download": "Descargar PDF",
            "print": "Imprimir PDF",
            "zoom_in": "Acercar",
            "zoom_out": "Alejar",
            "zoom_select": "Seleccionar zoom",
            "fit": "Ajustar"
          }
        },
        "page_error": {
          "actions": {
            "retry": "Reintentar",
            "back_to_list": "Volver al listado"
          },
          "notFound": {
            "title": "Factura no encontrada",
            "description": "La factura ya no existe o no está disponible."
          },
          "forbidden": {
            "title": "No tienes acceso a esta factura",
            "description": "No dispones de permisos para consultar este documento."
          },
          "network": {
            "title": "No se pudo conectar con el servidor",
            "description": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
          },
          "timeout": {
            "title": "La carga está tardando demasiado",
            "description": "El servidor no respondió dentro del tiempo esperado."
          },
          "server": {
            "title": "No se pudo cargar la factura",
            "description": "Se produjo un error interno mientras se recuperaba la factura."
          },
          "unavailable": {
            "title": "Servicio temporalmente no disponible",
            "description": "El servicio de facturas no está disponible en este momento."
          },
          "unknown": {
            "title": "No se pudo cargar la factura",
            "description": "Ha ocurrido un error inesperado al cargar la factura."
          },
          "inconsistent": {
            "description": "La respuesta recibida no contiene una factura válida."
          }
        },
        "sections": {
          "summary": "Resumen",
          "customer": "Cliente",
          "document": "Datos del documento",
          "commercial": "Condiciones comerciales",
          "fiscal": "Fiscalidad",
          "items": "Líneas",
          "taxes": "Impuestos",
          "totals": "Totales",
          "verifactu": "VeriFactu",
          "linked_proforma": "Proforma vinculada",
          "content": "Contenido"
        },
        "section_descriptions": {
          "summary": "Identidad y datos principales del documento emitido.",
          "customer": "Snapshot histórico del destinatario materializado en la factura.",
          "document": "Metadatos del documento y navegación a la proforma origen cuando existe.",
          "commercial": "Forma, plazo y reglas de pago preservadas en el snapshot.",
          "fiscal": "Datos fiscales históricos disponibles en la factura emitida.",
          "items": "Líneas materializadas del documento, sin recálculo en frontend.",
          "taxes": "Desglose fiscal materializado recibido desde la API.",
          "totals": "Totales históricos de la factura emitida.",
          "verifactu": "Estado actual de VeriFactu según el bloque singular disponible hoy."
        },
        "fields": {
          "invoice_reference": "Número de factura",
          "invoice_number": "Número correlativo",
          "series": "Serie",
          "status": "Estado",
          "invoice_date": "Fecha de factura",
          "operation_date": "Fecha de operación",
          "line_count": "Líneas",
          "total_units": "Unidades",
          "currency": "Moneda",
          "total_amount": "Importe total",
          "customer_name": "Cliente",
          "customer_tin": "NIF",
          "address": "Dirección",
          "payment_method": "Método de pago",
          "payment_method_description": "Descripción del método de pago",
          "payment_term": "Plazo de pago",
          "payment_term_description": "Descripción del plazo de pago",
          "payment_term_due_rules": "Reglas de vencimiento",
          "language": "Idioma",
          "internal_reference": "Referencia interna",
          "tax_regime": "Régimen fiscal",
          "fiscal_tax_regime": "Régimen fiscal histórico",
          "operation_qualification": "Calificación de operación",
          "exemption_reason": "Motivo de exención",
          "items_discount_amount": "Descuento de líneas",
          "global_discount_amount": "Descuento global",
          "subtotal_amount": "Subtotal",
          "discount_amount": "Descuento",
          "taxable_amount": "Base imponible",
          "tax_amount": "Impuestos",
          "taxes_amount": "Total impuestos",
          "rec_amount": "Recargo de equivalencia",
          "retention_amount": "Retención",
          "tax_breakdown": "Desglose fiscal",
          "verifactu_status": "Estado VeriFactu",
          "verifactu_url": "URL VeriFactu",
          "verifactu_qr": "QR VeriFactu",
          "linked_proforma": "Proforma vinculada",
          "description": "Descripción",
          "notes": "Notas",
          "quantity": "Cantidad",
          "unit_amount": "Precio unitario",
          "item_discount": "Descuento de línea",
          "item_taxes": "Impuestos de línea"
        },
        "empty": {
          "not_available": "—",
          "no_address": "Sin dirección registrada.",
          "no_description": "Sin descripción.",
          "no_taxes": "Sin impuestos informados."
        },
        "actions": {
          "back": "Volver",
          "open_linked_proforma": "Abrir proforma vinculada",
          "operation_in_progress": "La operación está en curso."
        },
        "payment_term": {
          "due_days": "{{days}} días"
        },
        "items": {
          "position": "Línea {{position}}"
        },
        "verifactu": {
          "empty": "Esta factura no tiene un bloque VeriFactu disponible en el detalle actual.",
          "qr_alt": "Código QR de VeriFactu",
          "available": "Disponible"
        },
        "fiscal": {
          "unknown_tax_code": "Impuesto"
        }
      }
    },
    "create": {
      "initial_info": {
        "title": "Información inicial",
        "proforma_date": {
          "label": "Fecha",
          "placeholder": "Selecciona una fecha"
        },
        "proforma_series": {
          "label": "Serie de esta proforma",
          "loading": "Cargando series...",
          "placeholder": "Selecciona una serie",
          "empty": "Sin serie"
        },
        "invoice_series": {
          "label": "Serie de la factura",
          "loading": "Cargando series...",
          "placeholder": "Automática"
        }
      }
    }
  },
  "form_groups": {
    "proformas": {
      "customer": {
        "title": "Cliente",
        "description": "Selecciona el cliente para esta proforma"
      },
      "items": {
        "title": "Detalles de la proforma",
        "description": ""
      },
      "basic_info": {
        "title": "Información de la proforma",
        "description": "Información básica de la proforma"
      },
      "totals": {
        "title": "Totales de la proforma",
        "description": "Desglose de los importes de la proforma con descuentos e impuestos."
      },
      "preferences": {
        "title": "Preferencias",
        "description": "Configuraciones adicionales de la proforma"
      }
    }
  },
  "form_fields": {
    "proformas": {
      "invoice_number": {
        "label": "Número de proforma",
        "placeholder": "",
        "description": ""
      },
      "proforma_date": {
        "label": "Fecha de la proforma",
        "placeholder": "Selecciona una fecha",
        "description": "Fecha de emisión de la proforma"
      },
      "series": {
        "label": "Serie",
        "placeholder": "",
        "description": ""
      },
      "operation_date": {
        "label": "Fecha de operación",
        "placeholder": "Selecciona una fecha",
        "description": "Fecha de la operación de la proforma"
      },
      "reference": {
        "label": "Referencia",
        "placeholder": "Referencia de la proforma",
        "description": "Referencia de la proforma"
      },
      "description": {
        "label": "Descripción",
        "placeholder": "Descripción de la proforma",
        "description": "Descripción general de la proforma"
      },
      "subtotal_amount": {
        "label": "Subtotal",
        "placeholder": "",
        "desc": "Subtotal de la proforma"
      },
      "discount": {
        "label": "Descuento (%)",
        "placeholder": "",
        "desc": "Porcentaje de descuento"
      },
      "discount_amount": {
        "label": "Importe del descuento",
        "placeholder": "",
        "desc": "Importe del descuento porcentual"
      },
      "total_amount": {
        "label": "Precio total",
        "placeholder": "",
        "desc": "Precio total de la proforma"
      },
      "notes": {
        "label": "Notas",
        "placeholder": "Notas adicionales sobre la proforma",
        "description": "Notas adicionales que se pueden incluir en la proforma"
      },
      "payment_term": {
        "label": "Plazo de pago",
        "placeholder": "Selecciona un plazo de pago",
        "loading": "Cargando plazos...",
        "clear_label": "Sin plazo de pago",
        "inactive": "Inactivo"
      },
      "item": {
        "quantity": {
          "label": "Cantidad",
          "placeholder": "",
          "description": ""
        },
        "description": {
          "label": "Descripción",
          "placeholder": "",
          "description": ""
        },
        "unit_amount": {
          "label": "Precio unitario",
          "placeholder": "",
          "description": "Precio unitario del producto"
        },
        "discount_percentage": {
          "label": "Dto (%)",
          "placeholder": "",
          "description": "Porcentaje de descuento"
        },
        "discount_amount": {
          "label": "Importe del descuento",
          "placeholder": "",
          "description": "Importe del descuento porcentual"
        },
        "taxable_amount": {
          "label": "Subtotal",
          "placeholder": "",
          "description": ""
        },
        "tax_codes": {
          "label": "Impuestos",
          "placeholder": "",
          "description": "Impuestos"
        },
        "taxes_amount": {
          "label": "Importe impuestos",
          "placeholder": "",
          "description": "Importe porcentual de los impuestos"
        },
        "total_amount": {
          "label": "Precio total",
          "placeholder": "",
          "description": "Precio total con descuento porcentual"
        }
      }
    }
  },
  "components": {
    "datatable": {
      "actions": "Acciones"
    },
    "customer_invoice_taxes_multi_select": {
      "label": "Impuestos",
      "placeholder": "Selecciona impuestos",
      "description": "Selecciona los impuestos a aplicar a los artículos de la proforma",
      "invalid_tax_selection": "Selección de impuestos no válida. Por favor, selecciona un impuesto válido."
    },
    "hover_card_totals_summary": {
      "label": "Desglose del importe",
      "fields": {
        "subtotal_amount": "Subtotal",
        "discount_percentage": "Descuento",
        "taxable_amount": "Importe base",
        "total_amount": "Total"
      }
    }
  },
  "settings": {
    "verifactu": {
      "title": "VeriFactu",
      "description": "Configura cómo se aplica VeriFactu a la empresa activa.",
      "initial_mode_hint": "Selecciona la situación de la empresa para completar la configuración inicial.",
      "status": {
        "title": "Situación",
        "label": "Situación de la empresa",
        "description": "Define si la empresa está exenta, obligada sin VeriFactu o obligada con VeriFactu.",
        "help": "Este estado describe la situación empresarial frente al sistema VeriFactu.",
        "exempt": "Exenta o no aplicable",
        "obligated_without_verifactu": "Obligada sin VeriFactu",
        "obligated_with_verifactu": "Obligada con VeriFactu"
      },
      "configuration": {
        "title": "Configuración VeriFactu",
        "description": "Muestra solo los campos aplicables al estado seleccionado."
      },
      "exemption_reason": {
        "unavailable": "El catálogo backend de motivos de exención todavía no está disponible en esta versión. Puedes guardar un detalle libre dejando el código vacío."
      },
      "exemption_detail": {
        "label": "Detalle de exención",
        "description": "Detalle libre para documentar el motivo de exención cuando aplique.",
        "placeholder": "Describe el motivo de exención"
      },
      "effective_at": {
        "label": "Fecha efectiva",
        "description": "Fecha civil a partir de la cual la empresa opera con VeriFactu.",
        "placeholder": "Selecciona una fecha"
      },
      "auto_renew": {
        "label": "Renovación automática",
        "description": "Solo aplica cuando la empresa opera con VeriFactu.",
        "placeholder": "Selecciona un modo",
        "enabled": "Activada",
        "disabled": "Desactivada"
      },
      "defaults": {
        "title": "Valores por defecto",
        "description": "Solo se muestran los defaults fiscales con soporte backend consolidado en esta versión.",
        "pending_catalogs": "Los catálogos de calificación de operación y motivo de exención todavía no están disponibles en backend, por lo que no se muestran como controles editables en esta V1.",
        "tax_regime": {
          "label": "Régimen fiscal",
          "description": "Default de clasificación fiscal para nuevas operaciones cuando no exista un valor más específico.",
          "placeholder": "Selecciona un régimen fiscal"
        }
      },
      "actions": {
        "save": "Guardar",
        "saving": "Guardando...",
        "reset": "Restaurar"
      },
      "feedback": {
        "idle": "Formulario listo.",
        "saving": "Guardando configuración de VeriFactu.",
        "no_changes": {
          "title": "Sin cambios",
          "message": "No has realizado ningún cambio."
        },
        "success": {
          "title": "Configuración guardada",
          "message": "Los cambios de VeriFactu se han guardado correctamente."
        },
        "validation": {
          "title": "Revisa los campos",
          "message": "Hay errores de validación en el formulario."
        },
        "error": {
          "title": "No se pudo guardar la configuración",
          "message": "Revisa los datos e inténtalo de nuevo."
        }
      },
      "page_error": {
        "actions": {
          "retry": "Reintentar",
          "retrying": "Reintentando..."
        },
        "forbidden": {
          "title": "No tienes acceso a esta configuración",
          "description": "No dispones de permisos para consultar la configuración VeriFactu de la empresa activa."
        },
        "notFound": {
          "title": "Configuración no disponible",
          "description": "La configuración solicitada no está disponible."
        },
        "network": {
          "title": "No se pudo conectar con el servidor",
          "description": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
        },
        "timeout": {
          "title": "La carga está tardando demasiado",
          "description": "El servidor no respondió dentro del tiempo esperado."
        },
        "server": {
          "title": "No se pudo cargar la configuración",
          "description": "Se produjo un error interno al recuperar la configuración VeriFactu."
        },
        "unavailable": {
          "title": "Servicio temporalmente no disponible",
          "description": "El servicio de VeriFactu no está disponible en este momento."
        },
        "unknown": {
          "title": "No se pudo cargar la configuración",
          "description": "Ha ocurrido un error inesperado al cargar la configuración VeriFactu."
        },
        "missing_entity": {
          "title": "No se pudo cargar la configuración",
          "description": "La respuesta recibida no contiene un perfil VeriFactu válido."
        }
      }
    }
  }
}