Mejorar el diálogo de cambio de estado de proformas

modules/customer-invoices/src/common/locales/en.json

@@ -160,6 +160,13 @@
       "single_description": "Select the new status for proforma {{reference}}.",
       "multiple_description": "Select the new status for {{count}} selected proformas.",
       "empty_available_statuses": "No status transitions are available for the selected proformas.",
+      "status_explanations": {
+        "draft": "An unfinished proforma that is still pending changes.",
+        "sent": "The proforma has been sent to the customer for approval.",
+        "approved": "The proforma has been approved by the customer and can be turned into an invoice.",
+        "rejected": "The proforma has been rejected by the customer. It can stay like this or return to \"draft\".",
+        "issued": "The proforma has already been turned into an invoice."
+      },
       "cancel": "Cancel",
       "confirm": "Change status",
       "submitting": "Changing...",

modules/customer-invoices/src/common/locales/es.json

@@ -161,6 +161,13 @@
       "single_description": "Selecciona el nuevo estado para la proforma {{reference}}.",
       "multiple_description": "Selecciona el nuevo estado para {{count}} proformas seleccionadas.",
       "empty_available_statuses": "No hay transiciones de estado disponibles para las proformas seleccionadas.",
+      "status_explanations": {
+        "draft": "Una proforma sin terminar y pendiente de modificaciones.",
+        "sent": "Se ha enviado la proforma al cliente para su aprobación.",
+        "approved": "La proforma ha sido aprobada por el cliente y puede pasar a factura.",
+        "rejected": "La proforma ha sido rechazada por el cliente. Puede quedarse así o volver a \"borrador\".",
+        "issued": "La proforma ya ha sido pasada a factura."
+      },
       "cancel": "Cancelar",
       "confirm": "Cambiar estado",
       "submitting": "Cambiando...",

modules/customer-invoices/src/web/proformas/change-status/helpers/proforma-status-ui.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   FileCheckIcon,
   FileQuestionIcon,
   FileTextIcon,
+  ReceiptTextIcon,
   SendIcon,
   XCircleIcon,
 } from "lucide-react";
@@ -62,3 +63,24 @@ export const getProformaStatusIcon = (status: ProformaStatus) => {
       return FileQuestionIcon;
   }
 };
+
+export const getProformaStatusDisplayIcon = (status: ProformaStatus) => {
+  return status === "issued" ? ReceiptTextIcon : getProformaStatusIcon(status);
+};
+
+export const getProformaStatusBadgeClassName = (status: ProformaStatus): string => {
+  switch (status) {
+    case "draft":
+      return "border-gray-200 bg-gray-50 text-gray-600 ring-1 ring-inset ring-gray-200/90";
+    case "sent":
+      return "border-amber-300 bg-amber-50 text-amber-800 ring-1 ring-inset ring-amber-300/90";
+    case "approved":
+      return "border-emerald-300 bg-emerald-100/70 text-emerald-700 ring-1 ring-inset ring-emerald-300/90";
+    case "rejected":
+      return "border-red-300 bg-red-50 text-red-600 ring-1 ring-inset ring-red-300/90";
+    case "issued":
+      return "border-sky-300 bg-sky-100/70 text-sky-700 ring-1 ring-inset ring-sky-300/90";
+    default:
+      return "border-gray-200 bg-gray-50 text-gray-600 ring-1 ring-inset ring-gray-200/90";
+  }
+};

modules/customer-invoices/src/web/proformas/change-status/ui/change-status-dialog.tsx

@@ -15,7 +15,11 @@ import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "../../../i18n";
 import { PROFORMA_STATUS, type ProformaStatus } from "../../shared";
 import type { ChangeProformaStatusTarget } from "../entities";
-import { getProformaStatusColor, getProformaStatusIcon } from "../helpers";
+import {
+  getProformaStatusColor,
+  getProformaStatusDisplayIcon,
+  getProformaStatusIcon,
+} from "../helpers";
 import { getCommonAvailableProformaStatuses } from "../utils";
 
 interface ChangeProformaStatusDialogProps {
@@ -59,7 +63,7 @@ interface StatusOptionCardProps {
 
 const StatusOptionCard = ({ status, selected, onClick }: StatusOptionCardProps) => {
   const { t } = useTranslation();
-  const Icon = getProformaStatusIcon(status);
+  const Icon = getProformaStatusDisplayIcon(status);
 
   return (
     <button
@@ -90,7 +94,7 @@ const StatusOptionCard = ({ status, selected, onClick }: StatusOptionCardProps)
         </div>
 
         <p className="text-sm text-muted-foreground">
-          {t(`catalog.proformas.status.${status}.description`)}
+          {t(`proformas.change_proforma_status_dialog.status_explanations.${status}`)}
         </p>
       </div>
     </button>

modules/customer-invoices/src/web/proformas/list/ui/components/proforma-status-badge.tsx

@@ -1,9 +1,11 @@
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@repo/shadcn-ui/components";
 import { cn } from "@repo/shadcn-ui/lib/utils";
-import { ReceiptTextIcon } from "lucide-react";
 
 import { useTranslation } from "../../../../i18n";
-import { getProformaStatusIcon } from "../../../change-status/helpers";
+import {
+  getProformaStatusBadgeClassName,
+  getProformaStatusDisplayIcon,
+} from "../../../change-status/helpers";
 import type { ProformaStatus } from "../../../shared";
 
 export type ProformaStatusBadgeProps = {
@@ -14,20 +16,7 @@ export type ProformaStatusBadgeProps = {
 export const ProformaStatusBadge = ({ status, className }: ProformaStatusBadgeProps) => {
   const { t } = useTranslation();
   const normalizedStatus = status.toLowerCase() as ProformaStatus;
-  const Icon = normalizedStatus === "issued" ? ReceiptTextIcon : getProformaStatusIcon(normalizedStatus);
+  const Icon = getProformaStatusDisplayIcon(normalizedStatus);
-
-  const stylesByStatus: Record<ProformaStatus, string> = {
-    draft:
-      "border-gray-200 bg-gray-50 text-gray-600 ring-1 ring-inset ring-gray-200/90",
-    sent:
-      "border-amber-300 bg-amber-50 text-amber-800 ring-1 ring-inset ring-amber-300/90",
-    approved:
-      "border-emerald-300 bg-emerald-100/70 text-emerald-700 ring-1 ring-inset ring-emerald-300/90",
-    rejected:
-      "border-red-300 bg-red-50 text-red-600 ring-1 ring-inset ring-red-300/90",
-    issued:
-      "border-sky-300 bg-sky-100/70 text-sky-700 ring-1 ring-inset ring-sky-300/90",
-  };
 
   return (
     <Tooltip>
@@ -37,7 +26,7 @@ export const ProformaStatusBadge = ({ status, className }: ProformaStatusBadgePr
             className={cn(
               "inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border px-2.5 py-1 text-xs font-medium leading-none whitespace-nowrap",
               "[&>svg]:pointer-events-none [&>svg]:shrink-0 [&>svg]:size-3.5",
-              stylesByStatus[normalizedStatus],
+              getProformaStatusBadgeClassName(normalizedStatus),
               className
             )}
           >