metis-desk/modules/companies/src/web/i18n.ts

export const companiesSpanish = {
  people: "Personas",
  newPerson: "Nueva persona",
  editPerson: "Editar persona",
  backToPeople: "Volver a personas",
  generalPosition: "Puesto general (opcional)",
  emailOptional: "Email (opcional)",
  phoneOptional: "Teléfono (opcional)",
  activePerson: "Persona activa",
  inactivePerson: "Persona inactiva",
  isContact: "Contacto de la compañía",
  personHelp:
    "Esta persona no tiene acceso a Metis Desk. Sus cuentas informáticas se gestionarán por separado.",
  deactivationHelp:
    "Se conservarán sus asignaciones e historial. Revisa las pertenencias que continúen abiertas.",
  inactiveMembershipWarning:
    "Esta persona está inactiva y conserva asignaciones a departamentos pendientes de revisar.",
  contactsOnly: "Solo contactos",
  searchPerson: "Buscar persona",
  noPeople: "Todavía no hay personas en esta compañía.",
  departments: "Departamentos",
  department: "Departamento",
  newDepartment: "Nuevo departamento",
  editDepartment: "Editar departamento",
  activeDepartment: "Departamento activo",
  inactiveDepartment: "Departamento inactivo",
  noDepartments: "Todavía no hay departamentos.",
  departmentDeactivationHelp:
    "Al desactivarlo se conservan las asignaciones existentes, pero no se admiten nuevas.",
  departmentAssignments: "Asignaciones a departamentos",
  addAssignment: "Asignar departamento",
  editAssignment: "Editar asignación",
  noAssignments: "Esta persona todavía no tiene departamentos asignados.",
  chooseDepartment: "Selecciona un departamento",
  departmentPosition: "Puesto en el departamento (opcional)",
  startDate: "Fecha de inicio",
  endDate: "Fecha de fin (opcional)",
  primary: "Principal",
  primaryDepartment: "Departamento principal",
  currentAssignment: "Abierta",
  assignmentHelp:
    "Sin fecha de fin, la asignación sigue abierta. Para registrar un cambio de puesto con un nuevo periodo, cierra esta asignación y crea la siguiente; puedes usar el mismo día. Las ediciones conservan su historial.",
  history: "Historial",
  assignmentHistory: "Historial de la asignación",
  createDepartmentFirst: "Puedes añadir un departamento desde el formulario de asignación.",
  yes: "Sí",
  no: "No",

  title: "Compañías",
  help: "Gestiona las empresas clientes, sus personas de contacto y sus sedes.",
  name: "Nombre",
  status: "Estado",
  actions: "Acciones",
  active: "Activa",
  inactive: "Inactiva",
  activeCompany: "Compañía activa",
  inactiveCompany: "Compañía inactiva",
  activeContact: "Contacto activo",
  newCompany: "Nueva compañía",
  editCompany: "Editar compañía",
  newContact: "Nuevo contacto",
  editContact: "Editar contacto",
  newSite: "Nueva sede",
  editSite: "Editar sede",
  contacts: "Contactos",
  sites: "Sedes",
  position: "Puesto",
  email: "Email",
  phone: "Teléfono",
  addressOptional: "Dirección (opcional)",
  addressHelp: "Puedes introducir varias líneas, hasta 10.000 caracteres.",
  noAddress: "Sin dirección",
  empty: "Todavía no hay compañías. Crea la primera para añadir contactos y sedes.",
  noContacts: "Todavía no hay contactos en esta compañía.",
  noSites: "Todavía no hay sedes en esta compañía.",
  search: "Buscar compañía",
  searchPlaceholder: "Nombre de la compañía…",
  noResults: "No se han encontrado compañías.",
  companySections: "Información de la compañía",
  open: "Abrir ficha",
  edit: "Editar",
  back: "Volver a compañías",
  close: "Cerrar edición",
  cancel: "Cancelar",
  save: "Guardar",
  saving: "Guardando…",
  saved: "Cambios guardados.",
  loading: "Cargando compañías…",
  retry: "Reintentar",
  invalidForm: "Revisa los campos del formulario.",
  errors: {
    PERSON_NOT_FOUND: "La persona no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
    DEPARTMENT_NOT_FOUND: "El departamento no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
    DEPARTMENT_NAME_EXISTS: "Ya existe un departamento con ese nombre en esta compañía.",
    ASSIGNMENT_NOT_FOUND: "La asignación no pertenece a esta persona o no está disponible.",
    ASSIGNMENT_CONFLICT:
      "Las fechas se solapan con otra asignación o ya existe un departamento principal. Revisa las asignaciones abiertas.",
    INACTIVE_ASSIGNMENT_TARGET:
      "Activa la persona y el departamento antes de crear o reabrir una asignación.",

    INVALID_REQUEST: "Revisa los datos enviados. El teléfono debe ser un número válido.",
    COMPANY_NOT_FOUND: "La compañía no está disponible.",
    CONTACT_NOT_FOUND: "El contacto no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
    SITE_NOT_FOUND: "La sede no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
    UNAUTHENTICATED: "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar.",
    FORBIDDEN: "No se ha podido autorizar la operación. Recarga la página.",
    INTERNAL_ERROR: "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
  },
};
export const companiesEnglish = {
  people: "People",
  newPerson: "New person",
  editPerson: "Edit person",
  backToPeople: "Back to people",
  generalPosition: "General job title (optional)",
  emailOptional: "Email (optional)",
  phoneOptional: "Phone (optional)",
  activePerson: "Active person",
  inactivePerson: "Inactive person",
  isContact: "Company contact",
  personHelp: "This person cannot access Metis Desk. Their IT accounts will be managed separately.",
  deactivationHelp: "Assignments and history will be retained. Review any open memberships.",
  inactiveMembershipWarning:
    "This person is inactive and has department assignments that need review.",
  contactsOnly: "Contacts only",
  searchPerson: "Find person",
  noPeople: "No people in this company yet.",
  departments: "Departments",
  department: "Department",
  newDepartment: "New department",
  editDepartment: "Edit department",
  activeDepartment: "Active department",
  inactiveDepartment: "Inactive department",
  noDepartments: "No departments yet.",
  departmentDeactivationHelp: "Deactivation retains existing assignments but prevents new ones.",
  departmentAssignments: "Department assignments",
  addAssignment: "Assign department",
  editAssignment: "Edit assignment",
  noAssignments: "This person has no department assignments yet.",
  chooseDepartment: "Choose a department",
  departmentPosition: "Department job title (optional)",
  startDate: "Start date",
  endDate: "End date (optional)",
  primary: "Primary",
  primaryDepartment: "Primary department",
  currentAssignment: "Open",
  assignmentHelp:
    "Without an end date, the assignment remains open. To record a new job period, close this assignment and create the next one; both may use the same day. Edits retain history.",
  history: "History",
  assignmentHistory: "Assignment history",
  createDepartmentFirst: "You can add a department from the assignment form.",
  yes: "Yes",
  no: "No",

  title: "Companies",
  help: "Manage client companies, their contact people and their sites.",
  name: "Name",
  status: "Status",
  actions: "Actions",
  active: "Active",
  inactive: "Inactive",
  activeCompany: "Active company",
  inactiveCompany: "Inactive company",
  activeContact: "Active contact",
  newCompany: "New company",
  editCompany: "Edit company",
  newContact: "New contact",
  editContact: "Edit contact",
  newSite: "New site",
  editSite: "Edit site",
  contacts: "Contacts",
  sites: "Sites",
  position: "Job title",
  email: "Email",
  phone: "Phone",
  addressOptional: "Address (optional)",
  addressHelp: "Enter multiple lines, up to 10,000 characters.",
  noAddress: "No address",
  empty: "No companies yet. Create the first one to add contacts and sites.",
  noContacts: "No contacts in this company yet.",
  noSites: "No sites in this company yet.",
  search: "Find company",
  searchPlaceholder: "Company name…",
  noResults: "No companies found.",
  companySections: "Company information",
  open: "Open details",
  edit: "Edit",
  back: "Back to companies",
  close: "Close editor",
  cancel: "Cancel",
  save: "Save",
  saving: "Saving…",
  saved: "Changes saved.",
  loading: "Loading companies…",
  retry: "Try again",
  invalidForm: "Review the form fields.",
  errors: {
    PERSON_NOT_FOUND: "The person does not belong to this company or is unavailable.",
    DEPARTMENT_NOT_FOUND: "The department does not belong to this company or is unavailable.",
    DEPARTMENT_NAME_EXISTS: "A department with this name already exists in this company.",
    ASSIGNMENT_NOT_FOUND: "The assignment does not belong to this person or is unavailable.",
    ASSIGNMENT_CONFLICT:
      "Dates overlap with another assignment or a primary department already exists. Review current assignments.",
    INACTIVE_ASSIGNMENT_TARGET:
      "Activate the person and department before creating or reopening an assignment.",

    INVALID_REQUEST: "Review the submitted data. Enter a valid phone number.",
    COMPANY_NOT_FOUND: "The company is not available.",
    CONTACT_NOT_FOUND: "The contact does not belong to this company or is not available.",
    SITE_NOT_FOUND: "The site does not belong to this company or is not available.",
    UNAUTHENTICATED: "Your session expired. Sign in again.",
    FORBIDDEN: "The operation could not be authorized. Reload the page.",
    INTERNAL_ERROR: "The operation could not be completed. Try again.",
  },
};