"deleteConfirm":"¿Quieres eliminar la marca «{{name}}»? Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteGuidance":"Solo se pueden eliminar marcas personalizadas sin referencias en activos ni en su historial. Si está en uso, puedes desactivarla desde Editar.",
"deleteError":"No se ha podido eliminar la marca.",
"help":"Opcional: SVG vectorial sin fondo, hasta 32 KiB. Exporta como SVG simple, con viewBox, sin scripts, animaciones, imágenes incrustadas ni referencias externas.",
"remove":"Quitar logotipo",
"invalid":"El archivo no es un SVG estático compatible o supera los 32 KiB.",
"readError":"No se ha podido leer el archivo. Selecciónalo de nuevo."
"loadError":"No se han podido cargar las marcas.",
"empty":"No hay marcas que coincidan con la búsqueda.",
"noBrand":"Sin especificar",
"legacy":"Valor anterior",
"quickNotice":"La marca se guardará en el catálogo global aunque después canceles el activo.",
"help":"Una marca identifica al fabricante de un activo. Es común a todas las compañías y no define sus modelos comerciales.",
"examples":"Ejemplos: LG, HP, Microsoft, Kyocera, Zebra o Clónico para equipos montados con componentes de distintos fabricantes.",
"guidance":"Puedes añadir marcas y cambiar su disponibilidad. Las marcas de serie conservan su nombre; las personalizadas se pueden renombrar. Desactivar no borra los activos ni su historial.",
"errors":{
"INVALID_REQUEST":"Indica un nombre de marca válido.",
"NAME_EXISTS":"Ya existe una marca con ese nombre, incluso si está desactivada.",
"FORBIDDEN":"La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
"UNAUTHENTICATED":"Vuelve a iniciar sesión."
}
},
"support":{
"title":"Asistencia técnica remota",
"new":"Añadir método",
"edit":"Editar método",
"tool":"Herramienta",
"choose":"Selecciona una herramienta",
"chooseState":"Selecciona un estado",
"newTool":"Nueva herramienta",
"tools":"Herramientas de asistencia",
"editTool":"Editar herramienta",
"toolName":"Nombre",
"active":"Activa",
"builtin":"De serie",
"destination":"Identificador o destino (opcional)",
"requiresVpn":"Requiere VPN",
"preferred":"Método preferido",
"state":"Estado",
"pending":"Pendiente de configurar",
"available":"Disponible",
"retired":"Retirado",
"notes":"Notas (opcional)",
"empty":"No hay métodos de asistencia registrados para este activo.",
"showRetired":"Mostrar métodos retirados",
"history":"Historial",
"loading":"Cargando asistencia remota…",
"loadError":"No se pudo cargar la asistencia remota.",
"help":"¿Para qué sirve este método?",
"description":"Registra cómo un técnico puede prestar soporte remoto a este activo.",
"guidance":"Puedes registrar varios métodos. Solo uno disponible puede ser el preferido. Documentar un método no establece una conexión ni concede permisos de teletrabajo.",
"examples":"AnyDesk: 123 456 789; Supremo Control: su identificador; Escritorio remoto: PORT-ANA-01, con VPN si es necesaria.",
"examplesLabel":"Ejemplos y recomendaciones",
"scope":"No introduzcas contraseñas ni claves de acceso en el identificador o las notas.",
"toolHelp":"¿Para qué sirve una herramienta?",
"toolDescription":"Catálogo global de herramientas de asistencia, común a todas las compañías.",
"toolGuidance":"Añade las herramientas que utilicéis. Desactivar impide seleccionarlas en nuevos métodos y conserva los existentes. Los nombres de serie están protegidos.",
"toolExamples":"AnyDesk, Supremo Control, Escritorio remoto, TeamViewer o RustDesk.",
"review":"Revisar: el activo está retirado o la herramienta está desactivada.",
"errors":{
"INVALID_REQUEST":"Revisa los campos. Solo un método disponible puede marcarse como preferido.",
"ASSET_NOT_FOUND":"El activo no pertenece a esta compañía o ya no está disponible.",
"ASSET_RETIRED":"En un activo retirado solo se pueden guardar métodos retirados.",
"TOOL_UNAVAILABLE":"Selecciona una herramienta activa.",
"CONNECTION_NOT_FOUND":"El método ya no está disponible.",
"PREFERRED_EXISTS":"Ya hay un método preferido. Desmárcalo antes de elegir otro.",
"CONNECTION_EXISTS":"Ya existe este método con el mismo identificador o destino.",
"TOOL_NOT_FOUND":"La herramienta ya no está disponible.",
"TOOL_EXISTS":"Ya existe una herramienta con ese nombre.",
"BUILTIN_PROTECTED":"El nombre de una herramienta de serie no se puede modificar.",
"INTERNAL_ERROR":"No se pudo completar la operación."
}
},
"assetPanel":"Ficha del activo seleccionado",
"closeAssetPanel":"Cerrar ficha lateral",
"showAssetPanel":"Mostrar ficha lateral",
"inventory":"Activos",
"chooseValue":"Selecciona una opción",
"relatedNotice":"El elemento se guarda por separado y se conserva aunque después canceles el formulario principal.",
"newAsset":"Nuevo activo",
"editAsset":"Editar activo",
"viewAsset":"Ficha e historial",
"template":"Plantilla",
"site":"Sede",
"person":"Persona asignada",
"status":"Estado",
"notes":"Notas",
"available":"Disponible",
"in_use":"En uso",
"maintenance":"En mantenimiento",
"retired":"Retirado",
"noAssets":"Esta compañía todavía no tiene activos.",
"noAssignment":"Sin asignar",
"noValue":"Sin indicar",
"characteristics":"Características",
"history":"Historial",
"recordedBy":"Registrado por {{name}}",
"snapshotNotice":"La plantilla queda fijada al crear el activo. Sus características se conservan aunque después cambie el catálogo.",
"newSite":"Nueva sede",
"newPerson":"Nueva persona",
"assetDescription":"Un activo es un elemento informático concreto de esta compañía. La plantilla indica qué características puedes registrar.",
"assetExamples":"Portátil de Ana, monitor de recepción o switch de la sede central.",
"assetGuidance":"Solo son obligatorios el nombre, la plantilla y los campos exigidos por tu plantilla. Puedes completar el resto más adelante. Retirar un activo requiere dejarlo sin persona asignada; su historial se conserva.",
"assetScope":"El activo pertenece a esta compañía. La sede y la persona son opcionales y deben pertenecer a ella.",
"saveAssetError":"No se pudo guardar el activo.",
"inventoryErrors":{
"BRAND_UNAVAILABLE":"La marca no está disponible para nuevas asignaciones.",
"SELF_RELATIONSHIP":"Un activo no puede relacionarse consigo mismo.",
"RELATIONSHIP_EXISTS":"Ya existe esa relación entre estos activos.",
"RELATIONSHIP_NOT_FOUND":"La relación no existe en esta compañía.",
"RELATION_TYPE_UNAVAILABLE":"El tipo de relación debe estar activo en esta compañía.",
"INVALID_MEMBERS":"Selecciona activos distintos y válidos.",
"WORKSTATION_NOT_FOUND":"El puesto no existe en esta compañía.",
"ASSET_IN_WORKSTATION":"Un activo ya pertenece a otro puesto activo. Retíralo de allí antes de asignarlo.",
"INVALID_REQUEST":"Revisa los datos del formulario.",
"INVALID_CHARACTERISTICS":"Alguna característica no corresponde a su campo o tipo.",
"REQUIRED_CHARACTERISTICS":"Completa las características obligatorias de la plantilla.",
"RETIRED_ASSIGNED":"Para retirar el activo, deja la persona asignada en «Sin asignar».",
"TEMPLATE_FIXED":"No se puede cambiar la plantilla de un activo existente.",
"TEMPLATE_UNAVAILABLE":"La plantilla debe estar activa y disponible para esta compañía.",
"SITE_NOT_FOUND":"La sede no pertenece a esta compañía.",
"PERSON_UNAVAILABLE":"La persona debe estar activa y pertenecer a esta compañía.",
"COMPANY_NOT_FOUND":"Compañía no encontrada.",
"ASSET_NOT_FOUND":"Activo no encontrado en esta compañía.",
"INTERNAL_ERROR":"No se pudo completar la operación.",
"FORBIDDEN":"Vuelve a iniciar sesión.",
"UNAUTHENTICATED":"Vuelve a iniciar sesión."
},
"workstations":"Puestos de trabajo",
"newWorkstation":"Nuevo puesto",
"addSharedWorkstationAsset":"Añadir un recurso compartido",
"noWorkstations":"Esta compañía todavía no tiene puestos de trabajo.",
"noWorkstationAssets":"Este puesto todavía no tiene activos.",
"addWorkstationAsset":"Añadir un activo exclusivo",
"workstationOccupied":"{{name}} · ocupado en otro puesto",
"removeWorkstationAsset":"Retirar {{name}} del puesto",
"workstationCount":"{{count}} activos",
"workstationCount_one":"{{count}} activo",
"workstationCount_other":"{{count}} activos",
"workstationDescription":"Un puesto reúne los activos que una persona utiliza habitualmente. Puede quedar sin persona o sede y puede crearse sin activos.",
"workstationExamples":"Puesto de Ana: portátil, dos monitores y una impresora. Una persona puede tener varios puestos.",
"workstationGuidance":"Los activos exclusivos solo pueden estar en un puesto activo. Los recursos compartidos pueden utilizarse en varios puestos, siempre que no estén reservados como exclusivos. Desactivar conserva la composición y libera sus activos; reactivar comprueba su disponibilidad. El puesto no cambia las asignaciones individuales de los activos.",
"workstationScope":"Todos los elementos deben pertenecer a esta compañía. Los cambios de persona, sede y composición conservan historial.",
"workstationInAsset":"Puesto de trabajo",
"noWorkstation":"Sin puesto activo",
"relations":"Relaciones",
"newRelation":"Nuevo tipo de relación",
"editRelation":"Editar tipo de relación",
"inverseName":"Nombre visto desde el otro activo",
"symmetric":"Mismo nombre en ambos sentidos",
"directional":"Relación con dirección",
"relationDescription":"Un tipo de relación describe cómo se vinculan dos activos de una misma compañía.",
"relationExamples":"Portátil → Conectado a → Monitor. Máquina virtual → Alojado en → Servidor; desde el servidor se lee «Aloja».",
"relationGuidance":"Puedes desactivar tipos sin perder los vínculos existentes. La dirección queda fija tras el alta. Las relaciones conservan los nombres que tenían al crearse.",
"linkAsset":"Relacionar activo",
"relationshipType":"Tipo de relación",
"targetAsset":"Otro activo",
"chooseRelation":"Selecciona una relación",
"chooseAsset":"Selecciona un activo",
"noRelationships":"Este activo no tiene relaciones vigentes.",
"endedRelationships":"Relaciones retiradas",
"endRelationship":"Retirar relación",
"endRelationshipConfirm":"Se conservará el historial de esta relación.",
"relationshipHelp":"Vincula equipos que trabajan juntos o dependen de otros. Solo se muestran activos de esta compañía.",
"relationshipExample":"Por ejemplo: este portátil está conectado a un monitor externo.",
"relationshipGuidance":"Selecciona primero el tipo y después el otro activo. Retirar una relación no elimina los activos.",
"quickRelationNotice":"El tipo se guardará para esta compañía aunque después canceles la relación.",
"relationCreated":"Creada por {{name}} · {{date}}",
"relationEnded":"Retirada por {{name}} · {{date}}",
"yes":"Sí",
"no":"No",
"title":"Catálogo de activos",
"companyTitle":"Catálogo de activos",
"introduction":"Define las características y plantillas que utilizarás al registrar activos.",
"companyIntroduction":"Utiliza las definiciones globales y añade las que necesite esta compañía.",
"fields":"Campos",
"templates":"Plantillas",
"newField":"Nuevo campo",
"editField":"Editar campo",
"newTemplate":"Nueva plantilla",
"editTemplate":"Editar plantilla",
"name":"Nombre",
"description":"Descripción (opcional)",
"type":"Tipo de dato",
"unit":"Unidad (opcional)",
"choices":"Valores de la lista",
"choicesHelp":"Escribe un valor por línea. Los valores existentes se conservan; puedes añadir otros.",
"text":"Texto",
"number":"Número",
"date":"Fecha",
"boolean":"Sí / No",
"choice":"Lista de valores",
"active":"Activo",
"inactive":"Inactivo",
"activate":"Activar",
"deactivate":"Desactivar",
"inherited":"Configuración global",
"overridden":"Personalizado en esta compañía",
"reset":"Usar configuración global",
"builtin":"De serie",
"global":"Global",
"own":"De la compañía",
"custom":"Personalizado",
"origin":"Origen",
"actions":"Acciones",
"edit":"Editar",
"copy":"Crear copia",
"copyName":"{{name}} (copia)",
"fieldCount":"{{count}} campos",
"search":"Buscar",
"empty":"No hay resultados.",
"loading":"Cargando catálogo…",
"retry":"Reintentar",
"save":"Guardar",
"saving":"Guardando…",
"cancel":"Cancelar",
"selectField":"Añadir un campo a la plantilla",
"choose":"Selecciona un campo",
"addField":"Nuevo campo",
"required":"Obligatorio",
"chooseType":"Selecciona un tipo",
"view":"Ver",
"close":"Cerrar",
"viewDefinition":"{{name}}",
"optional":"Opcional",
"remove":"Retirar campo: {{name}}",
"noFields":"Añade al menos un campo. Todos son opcionales inicialmente.",
"protected":"Las definiciones de serie están protegidas. Puedes cambiar su disponibilidad o crear una copia de una plantilla.",
"helpTitle":"¿Qué es y para qué sirve?",
"examplesLabel":"Ver ejemplos y recomendaciones",
"fieldDescription":"Un campo describe una característica que podrás rellenar en un activo. Puedes reutilizarlo en varias plantillas.",
"fieldExamples":"Ejemplos: Procesador (texto), Pulgadas (número), Fin de garantía (fecha), PoE (sí/no) o Estado de batería (lista).",
"fieldGuidance":"Elige una unidad si ayuda, por ejemplo GB. No guardes contraseñas ni secretos. El tipo de dato queda fijo después del alta.",
"templateDescription":"Una plantilla reúne los campos que se mostrarán para un tipo de activo. No es un equipo concreto ni una marca o modelo comercial.",
"templateExamples":"Monitor: pulgadas, resolución y conexiones. Portátil: procesador, memoria RAM y almacenamiento.",
"templateGuidance":"Las características son opcionales por defecto. Marca como obligatorio solo lo que siempre se conozca. Retirar un campo de una plantilla no elimina el campo del catálogo.",
"globalHelp":"Ámbito global: disponible para todas las compañías.",
"companyHelp":"Ámbito de compañía: estas adiciones y cambios de disponibilidad solo afectan a esta compañía.",
"disabledField":"Campo inactivo: se conserva en esta plantilla.",
"disabledFieldsNotice":"Esta plantilla contiene campos inactivos. Puedes activarlos en el catálogo antes de utilizarla.",
"quickNotice":"El campo se guardará aunque después canceles la plantilla.",
"errors":{
"RELATION_DIRECTION_FIXED":"La dirección de una relación no se puede cambiar.",
"INVALID_REQUEST":"Revisa los datos del formulario.",
"INVALID_CHOICES":"Una lista necesita valores únicos y no vacíos. Los demás tipos no admiten valores de lista.",
"INVALID_FIELDS":"La plantilla necesita campos distintos y válidos.",
"NAME_EXISTS":"Ya existe una definición de este tipo con ese nombre.",
"FIELD_UNAVAILABLE":"Solo puedes añadir campos activos del catálogo global o de esta compañía.",
"FIELD_TYPE_FIXED":"El tipo de dato no se puede cambiar ni se pueden eliminar valores existentes de una lista.",
"BUILTIN_PROTECTED":"Las definiciones de serie no se pueden modificar.",
"DEFINITION_NOT_FOUND":"La definición no está disponible en este ámbito.",
"COMPANY_NOT_FOUND":"No se ha encontrado la compañía.",
"INTERNAL_ERROR":"No se ha podido completar la operación.",
"FORBIDDEN":"La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
"description":"Se eliminarán este registro y su historial. Los activos, recursos, cuentas y personas relacionados se conservarán. Esta acción no se puede deshacer.",
"pending":"Eliminando…",
"error":"No se ha podido eliminar el registro. Inténtalo de nuevo."
