metis-desk/modules/companies/src/web/mail/mail-i18n.ts

export const mailSpanish = {
  title: "Correos en dispositivos",
  new: "Configurar correo",
  profile: "Perfil de usuario",
  legacy: "Registro anterior pendiente de vincular a buzón y perfil.",
  legacyLink:
    "Selecciona el perfil de esta persona en este dispositivo y un buzón con la misma dirección. Se conservará el historial anterior:",
  edit: "Editar configuración",
  empty: "Todavía no hay correos registrados en dispositivos.",
  search: "Buscar correo, persona o dispositivo…",
  person: "Persona",
  account: "Cuenta informática",
  asset: "Dispositivo",
  choose: "Selecciona un valor",
  address: "Dirección de correo",
  method: "Método de acceso",
  state: "Estado",
  notes: "Notas (opcional)",
  pop: "POP",
  imap: "IMAP",
  exchange: "Exchange",
  other: "Otro",
  pending: "Pendiente de configurar",
  configured: "Configurado",
  removal_pending: "Pendiente de retirar",
  removed: "Retirado",
  never_configured: "No llegó a configurarse",
  review: "Revisar uso: buzón, perfil, persona, dispositivo o periodo de uso no vigente.",
  noAuthorization:
    "Autoriza esta cuenta para la persona antes de guardar una configuración activa.",
  authorize: "Autorizar cuenta para esta persona",
  newAccount: "Nueva cuenta",
  newAsset: "Nuevo dispositivo",
  newPerson: "Nueva persona",
  history: "Historial",
  help: "¿Para qué sirve esta configuración?",
  description:
    "Registra qué correo está configurado en cada dispositivo de una persona y cómo se accede a él.",
  examplesLabel: "Ejemplos y recomendaciones",
  examples:
    "Ana: ana@empresa.es por IMAP en su portátil y por Exchange en su móvil; ventas@empresa.es también en el portátil.",
  guidance:
    "El uso del buzón por la persona se registra por separado y no exige una cuenta informática. Al retirar un correo, confirma primero que se ha eliminado del dispositivo. No introduzcas contraseñas.",
  scope:
    "Puedes registrar varios buzones por persona y varios perfiles por buzón. Los cambios conservan el historial.",
  fixed:
    "Buzón y perfil quedan fijados. Para cambiar alguno, retira esta configuración y crea otra.",
  errors: {
    MAIL_LEGACY_TARGET_MISMATCH:
      "La vinculación debe conservar la persona, dispositivo y dirección del registro anterior.",
    MAILBOX_EXISTS: "Ya existe un buzón con esta dirección.",
    MAILBOX_SCOPE_MISMATCH: "Todos los elementos deben pertenecer a esta compañía.",
    MAILBOX_UNAVAILABLE: "El buzón y la persona deben estar activos.",
    MAILBOX_USE_OVERLAP: "Ya existe un periodo de uso que coincide con estas fechas.",
    MAILBOX_KIND_IMMUTABLE: "El tipo de buzón queda fijo desde el alta.",
    MAILBOX_USE_TARGET_IMMUTABLE: "La persona, buzón y fecha de inicio quedan fijos.",
    MAILBOX_USE_CLOSED: "Este periodo ya está cerrado.",
    MAILBOX_NOT_FOUND: "El buzón no está disponible.",
    MAILBOX_USE_NOT_FOUND: "La vinculación no está disponible.",
    INVALID_PERIOD: "Revisa las fechas del periodo.",
    INVALID_REQUEST: "Revisa los campos; introduce una dirección de correo válida.",
    MAIL_SCOPE_MISMATCH: "El buzón y el perfil deben pertenecer a esta compañía.",
    MAIL_NOT_AUTHORIZED:
      "El perfil y el buzón deben estar vigentes y la persona debe tener un periodo de uso vigente del buzón.",
    MAIL_CONFIGURATION_EXISTS: "Ya hay una configuración abierta para este buzón y perfil.",
    MAIL_TARGET_IMMUTABLE: "Para cambiar buzón o perfil, crea otra configuración.",
    INVALID_MAIL_TRANSITION:
      "El cambio de estado no es válido. Un correo configurado pasa primero a pendiente de retirar.",
    MAIL_CONFIGURATION_NOT_FOUND: "La configuración no está disponible en esta compañía.",
    COMPANY_NOT_FOUND: "La compañía no está disponible.",
    UNAUTHENTICATED: "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar.",
    FORBIDDEN: "Recarga la página para autorizar la operación.",
    INTERNAL_ERROR: "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
  },
};
export const mailEnglish = {
  title: "Email on devices",
  new: "Configure email",
  profile: "User profile",
  legacy: "Previous record awaiting mailbox and profile linking.",
  legacyLink:
    "Select this person’s profile on this device and a mailbox with the same address. Previous history will be retained:",
  edit: "Edit configuration",
  empty: "No email configurations on devices yet.",
  search: "Find email, person or device…",
  person: "Person",
  account: "IT account",
  asset: "Device",
  choose: "Choose a value",
  address: "Email address",
  method: "Access method",
  state: "Status",
  notes: "Notes (optional)",
  pop: "POP",
  imap: "IMAP",
  exchange: "Exchange",
  other: "Other",
  pending: "Pending configuration",
  configured: "Configured",
  removal_pending: "Pending removal",
  removed: "Removed",
  never_configured: "Never configured",
  review: "Review usage: mailbox, profile, person, device or usage period is no longer valid.",
  noAuthorization: "Authorize this account for the person before saving an active configuration.",
  authorize: "Authorize account for this person",
  newAccount: "New account",
  newAsset: "New device",
  newPerson: "New person",
  history: "History",
  help: "What is this configuration for?",
  description: "Record which email is configured on each person's device and how it is accessed.",
  examplesLabel: "Examples and guidance",
  examples:
    "Ana: ana@company.com via IMAP on her laptop and Exchange on her phone; sales@company.com on the laptop too.",
  guidance:
    "Mailbox usage by the person is tracked separately and does not require an IT account. Confirm removal from the device before marking it removed. Do not enter passwords.",
  scope:
    "Multiple mailboxes per person and multiple profiles per mailbox are supported. Changes retain history.",
  fixed:
    "Mailbox and profile are fixed. To change either, remove this configuration and create another.",
  errors: {
    MAIL_LEGACY_TARGET_MISMATCH: "Linking must preserve the previous person, device and address.",
    MAILBOX_EXISTS: "A mailbox with this address already exists.",
    MAILBOX_SCOPE_MISMATCH: "All elements must belong to this company.",
    MAILBOX_UNAVAILABLE: "Mailbox and person must be active.",
    MAILBOX_USE_OVERLAP: "A usage period already overlaps these dates.",
    MAILBOX_KIND_IMMUTABLE: "Mailbox type is fixed after creation.",
    MAILBOX_USE_TARGET_IMMUTABLE: "Person, mailbox and start date are fixed.",
    MAILBOX_USE_CLOSED: "This period is already closed.",
    MAILBOX_NOT_FOUND: "The mailbox is unavailable.",
    MAILBOX_USE_NOT_FOUND: "The usage link is unavailable.",
    INVALID_PERIOD: "Check the period dates.",
    INVALID_REQUEST: "Review the fields; enter a valid email address.",
    MAIL_SCOPE_MISMATCH: "Mailbox and profile must belong to this company.",
    MAIL_NOT_AUTHORIZED:
      "The profile and mailbox must be current, with an active mailbox usage period for the person.",
    MAIL_CONFIGURATION_EXISTS: "An open configuration already exists for this mailbox and profile.",
    MAIL_TARGET_IMMUTABLE: "Create another configuration to change mailbox or profile.",
    INVALID_MAIL_TRANSITION:
      "Invalid status change. Configured email must first be marked for removal.",
    MAIL_CONFIGURATION_NOT_FOUND: "The configuration is unavailable in this company.",
    COMPANY_NOT_FOUND: "The company is unavailable.",
    UNAUTHENTICATED: "Your session expired. Sign in again.",
    FORBIDDEN: "Reload the page to authorize the operation.",
    INTERNAL_ERROR: "Unable to complete the operation. Try again.",
  },
};