introduction:"Define las características y plantillas que utilizarás al registrar activos.",
companyIntroduction:"Utiliza las definiciones globales y añade las que necesite esta compañía.",
fields:"Campos",
templates:"Plantillas",
newField:"Nuevo campo",
editField:"Editar campo",
newTemplate:"Nueva plantilla",
editTemplate:"Editar plantilla",
name:"Nombre",
description:"Descripción (opcional)",
type:"Tipo de dato",
unit:"Unidad (opcional)",
choices:"Valores de la lista",
choicesHelp:
"Escribe un valor por línea. Los valores existentes se conservan; puedes añadir otros.",
text:"Texto",
number:"Número",
date:"Fecha",
boolean:"Sí / No",
choice:"Lista de valores",
active:"Activo",
inactive:"Inactivo",
activate:"Activar",
deactivate:"Desactivar",
inherited:"Configuración global",
overridden:"Personalizado en esta compañía",
reset:"Usar configuración global",
builtin:"De serie",
global:"Global",
own:"De la compañía",
custom:"Personalizado",
origin:"Origen",
actions:"Acciones",
edit:"Editar",
copy:"Crear copia",
copyName:"{{name}} (copia)",
fieldCount:"{{count}} campos",
search:"Buscar",
empty:"No hay resultados.",
loading:"Cargando catálogo…",
retry:"Reintentar",
save:"Guardar",
saving:"Guardando…",
cancel:"Cancelar",
selectField:"Añadir un campo a la plantilla",
choose:"Selecciona un campo",
addField:"Nuevo campo",
required:"Obligatorio",
chooseType:"Selecciona un tipo",
view:"Ver",
close:"Cerrar",
viewDefinition:"{{name}}",
optional:"Opcional",
remove:"Retirar campo: {{name}}",
noFields:"Añade al menos un campo. Todos son opcionales inicialmente.",
protected:
"Las definiciones de serie están protegidas. Puedes cambiar su disponibilidad o crear una copia de una plantilla.",
helpTitle:"¿Qué es y para qué sirve?",
examplesLabel:"Ver ejemplos y recomendaciones",
fieldDescription:
"Un campo describe una característica que podrás rellenar en un activo. Puedes reutilizarlo en varias plantillas.",
fieldExamples:
"Ejemplos: Procesador (texto), Pulgadas (número), Fin de garantía (fecha), PoE (sí/no) o Estado de batería (lista).",
fieldGuidance:
"Elige una unidad si ayuda, por ejemplo GB. No guardes contraseñas ni secretos. El tipo de dato queda fijo después del alta.",
templateDescription:
"Una plantilla reúne los campos que se mostrarán para un tipo de activo. No es un equipo concreto ni una marca o modelo comercial.",
templateExamples:
"Monitor: pulgadas, resolución y conexiones. Portátil: procesador, memoria RAM y almacenamiento.",
templateGuidance:
"Las características son opcionales por defecto. Marca como obligatorio solo lo que siempre se conozca. Retirar un campo de una plantilla no elimina el campo del catálogo.",
globalHelp:"Ámbito global: disponible para todas las compañías.",
companyHelp:
"Ámbito de compañía: estas adiciones y cambios de disponibilidad solo afectan a esta compañía.",
disabledField:"Campo inactivo: se conserva en esta plantilla.",
disabledFieldsNotice:
"Esta plantilla contiene campos inactivos. Puedes activarlos en el catálogo antes de utilizarla.",
quickNotice:"El campo se guardará aunque después canceles la plantilla.",
introduction:"Define the characteristics and templates used when registering assets.",
companyIntroduction:"Use global definitions and add those needed by this company.",
fields:"Fields",
templates:"Templates",
newField:"New field",
editField:"Edit field",
newTemplate:"New template",
editTemplate:"Edit template",
name:"Name",
description:"Description (optional)",
type:"Data type",
unit:"Unit (optional)",
choices:"List values",
choicesHelp:"Enter one value per line. Existing values are retained; you can add others.",
text:"Text",
number:"Number",
date:"Date",
boolean:"Yes / No",
choice:"List of values",
active:"Active",
inactive:"Inactive",
activate:"Activate",
deactivate:"Deactivate",
inherited:"Global configuration",
overridden:"Customized for this company",
reset:"Use global configuration",
builtin:"Built in",
global:"Global",
own:"Company",
custom:"Custom",
origin:"Origin",
actions:"Actions",
edit:"Edit",
copy:"Create copy",
copyName:"{{name}} (copy)",
fieldCount:"{{count}} fields",
search:"Search",
empty:"No results.",
loading:"Loading catalog…",
retry:"Retry",
save:"Save",
saving:"Saving…",
cancel:"Cancel",
selectField:"Add a field to the template",
choose:"Select a field",
addField:"New field",
required:"Required",
chooseType:"Select a type",
view:"View",
close:"Close",
viewDefinition:"{{name}}",
optional:"Optional",
remove:"Remove field: {{name}}",
noFields:"Add at least one field. All fields are initially optional.",
protected:
"Built-in definitions are protected. You can change their availability or create a template copy.",
helpTitle:"What is it for?",
examplesLabel:"Show examples and guidance",
fieldDescription:
"A field describes an asset characteristic. You can reuse it in several templates.",
fieldExamples:
"Examples: Processor (text), Screen size (number), Warranty expiry (date), PoE (yes/no) or Battery status (list).",
fieldGuidance:
"Choose a useful unit, such as GB. Never store passwords or secrets. The data type is fixed after creation.",
templateDescription:
"A template groups the fields displayed for an asset type. It is not a specific device or a commercial brand or model.",
templateExamples:
"Monitor: screen size, resolution and connections. Laptop: processor, RAM and storage.",
templateGuidance:
"Characteristics are optional by default. Require only information that is always known. Removing a template field does not delete its catalog definition.",
globalHelp:"Global scope: available to all companies.",
companyHelp:"Company scope: additions and availability changes affect this company only.",
disabledField:"Inactive field: retained in this template.",
disabledFieldsNotice:
"This template contains inactive fields. You can activate them in the catalog before using it.",
quickNotice:"The field remains saved if you later cancel the template.",