diff --git a/docs/componentes-de-interfaz.md b/docs/componentes-de-interfaz.md
index de6b36c..9ed3355 100644
--- a/docs/componentes-de-interfaz.md
+++ b/docs/componentes-de-interfaz.md
@@ -332,3 +332,9 @@ Los módulos conectan este componente mediante `DeleteRecordDialog`, separado de
 ## IconPicker
 
 `@repo/rdx-ui/components/icon-picker` presenta opciones visuales mediante botones con nombre accesible, tooltip nativo y `aria-pressed`. Recibe opciones (valor, etiqueta traducida e icono), valor actual, callback y estado deshabilitado. No conoce entidades ni endpoints. El catálogo de plantillas de activos aporta los iconos Lucide y valida sus claves; el componente admite teclado y distribución responsive.
+
+## Consulta compacta de plantillas
+
+Las fichas de plantillas de activos y recursos usan `FieldSections layout="rows"` y `TemplateFieldSummary`. Secciones plegables abiertas inicialmente, con títulos en mayúsculas de tamaño pequeño y color `muted-foreground`, sin tarjetas ni rellenos anidados. El indicador ocupa una anchura fija y los campos se alinean con el inicio del texto del título; filas compactas con nombre, tipo/unidad y obligatoriedad. Los campos desactivados conservan su aviso y los campos sin sección siguen visibles. En pantallas amplias se muestran dos columnas de secciones; en anchos menores, una. Cada fila adapta sus metadatos al ancho real de su sección.
+
+La ayuda de consulta usa `ContextHelp variant="plain"`: separación superior discreta, sin caja exterior ni fondo en el desplegable. Los formularios mantienen la presentación existente por defecto. `FormDialog.title` admite contenido React para colocar un icono decorativo junto al título sin una segunda cabecera repetida.
diff --git a/modules/assets/src/web/catalog/detail/ui/catalog-definition-dialog.tsx b/modules/assets/src/web/catalog/detail/ui/catalog-definition-dialog.tsx
index af34462..64002ab 100644
--- a/modules/assets/src/web/catalog/detail/ui/catalog-definition-dialog.tsx
+++ b/modules/assets/src/web/catalog/detail/ui/catalog-definition-dialog.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { FieldSections } from "@repo/rdx-ui/components/field-sections";
 import { FormDialog } from "@repo/rdx-ui/components/form-dialog";
+import { TemplateFieldSummary } from "@repo/rdx-ui/components/template-field-summary";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import type { CatalogItemDTO } from "../../../../common";
@@ -31,16 +32,21 @@ export function CatalogDefinitionDialog({
         }
       }}
       open
-      title={t("viewDefinition", { name: values.name })}
+      title={
+        <span className="flex items-center gap-2">
+          {values.kind === "template" && (
+            <AssetTemplateIcon
+              className="size-5 shrink-0 text-muted-foreground"
+              icon={values.icon}
+            />
+          )}
+          {t("viewDefinition", { name: values.name })}
+        </span>
+      }
       wide={values.kind === "template"}
     >
       <div className="space-y-4">
-        {values.kind === "template" && values.icon && (
-          <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
-            <AssetTemplateIcon icon={values.icon} />
-            {t(`templateIcon.options.${values.icon}`)}
-          </div>
-        )}
+        {item.builtin && <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("protected")}</p>}
         {values.description && (
           <p className="text-sm text-muted-foreground">{values.description}</p>
         )}
@@ -71,36 +77,29 @@ export function CatalogDefinitionDialog({
         ) : (
           <FieldSections
             items={values.fields}
+            layout="rows"
             renderItem={(binding) => {
               const field = items.find((entry) => entry.id === binding.fieldId);
 
               return (
-                <div
-                  className="flex justify-between gap-4 rounded-md border p-3 text-sm"
+                <TemplateFieldSummary
                   key={binding.fieldId}
-                >
-                  <div>
-                    <p className="font-medium">{field?.values.name}</p>
-                    {field?.values.kind === "field" && (
-                      <p className="text-muted-foreground">
-                        {t(field.values.type)}
-                        {field.values.unit ? ` · ${field.values.unit}` : ""}
-                      </p>
-                    )}
-                    {field && !field.effectiveActive && (
-                      <p className="text-muted-foreground">{t("disabledField")}</p>
-                    )}
-                  </div>
-                  <span>{t(binding.required ? "required" : "optional")}</span>
-                </div>
+                  metadata={
+                    field?.values.kind === "field"
+                      ? [t(field.values.type), field.values.unit].filter(Boolean).join(" · ")
+                      : ""
+                  }
+                  name={field?.values.name ?? binding.fieldId}
+                  notice={field && !field.effectiveActive ? t("disabledField") : undefined}
+                  requirement={t(binding.required ? "required" : "optional")}
+                />
               );
             }}
             sections={values.sections}
             ungroupedLabel={t("sections.ungrouped")}
           />
         )}
-        {item.builtin && <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("protected")}</p>}
-        <CatalogHelp kind={values.kind} scope={item.companyId ?? "global"} />
+        <CatalogHelp kind={values.kind} scope={item.companyId ?? "global"} variant="plain" />
       </div>
     </FormDialog>
   );
diff --git a/modules/assets/src/web/catalog/shared/ui/catalog-help.tsx b/modules/assets/src/web/catalog/shared/ui/catalog-help.tsx
index 863dace..2520ccd 100644
--- a/modules/assets/src/web/catalog/shared/ui/catalog-help.tsx
+++ b/modules/assets/src/web/catalog/shared/ui/catalog-help.tsx
@@ -4,9 +4,11 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 export function CatalogHelp({
   kind,
   scope,
+  variant = "card",
 }: {
   kind: "field" | "template" | "relation";
   scope: string;
+  variant?: "card" | "plain";
 }) {
   const { t } = useTranslation("assets");
 
@@ -18,6 +20,7 @@ export function CatalogHelp({
       guidance={t(`${kind}Guidance`)}
       scopeNote={t(scope === "global" ? "globalHelp" : "companyHelp")}
       title={t("helpTitle")}
+      variant={variant}
     />
   );
 }
diff --git a/modules/resources/src/web/catalog/detail/ui/catalog-definition-dialog.tsx b/modules/resources/src/web/catalog/detail/ui/catalog-definition-dialog.tsx
index d64ff0f..b1d6b3c 100644
--- a/modules/resources/src/web/catalog/detail/ui/catalog-definition-dialog.tsx
+++ b/modules/resources/src/web/catalog/detail/ui/catalog-definition-dialog.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { FieldSections } from "@repo/rdx-ui/components/field-sections";
 import { FormDialog } from "@repo/rdx-ui/components/form-dialog";
+import { TemplateFieldSummary } from "@repo/rdx-ui/components/template-field-summary";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import type { CatalogItemDTO } from "../../../../common";
@@ -34,6 +35,7 @@ export function CatalogDefinitionDialog({
       wide={values.kind === "template"}
     >
       <div className="space-y-4">
+        {item.builtin && <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("protected")}</p>}
         {values.description && (
           <p className="text-sm text-muted-foreground">{values.description}</p>
         )}
@@ -59,36 +61,29 @@ export function CatalogDefinitionDialog({
         ) : (
           <FieldSections
             items={values.fields}
+            layout="rows"
             renderItem={(binding) => {
               const field = items.find((entry) => entry.id === binding.fieldId);
 
               return (
-                <div
-                  className="flex justify-between gap-4 rounded-md border p-3 text-sm"
+                <TemplateFieldSummary
                   key={binding.fieldId}
-                >
-                  <div>
-                    <p className="font-medium">{field?.values.name}</p>
-                    {field?.values.kind === "field" && (
-                      <p className="text-muted-foreground">
-                        {t(field.values.type)}
-                        {field.values.unit ? ` · ${field.values.unit}` : ""}
-                      </p>
-                    )}
-                    {field && !field.effectiveActive && (
-                      <p className="text-muted-foreground">{t("disabledField")}</p>
-                    )}
-                  </div>
-                  <span>{t(binding.required ? "required" : "optional")}</span>
-                </div>
+                  metadata={
+                    field?.values.kind === "field"
+                      ? [t(field.values.type), field.values.unit].filter(Boolean).join(" · ")
+                      : ""
+                  }
+                  name={field?.values.name ?? binding.fieldId}
+                  notice={field && !field.effectiveActive ? t("disabledField") : undefined}
+                  requirement={t(binding.required ? "required" : "optional")}
+                />
               );
             }}
             sections={values.sections}
             ungroupedLabel={t("sections.ungrouped")}
           />
         )}
-        {item.builtin && <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("protected")}</p>}
-        <CatalogHelp kind={values.kind} scope={item.companyId ?? "global"} />
+        <CatalogHelp kind={values.kind} scope={item.companyId ?? "global"} variant="plain" />
       </div>
     </FormDialog>
   );
diff --git a/modules/resources/src/web/catalog/shared/ui/catalog-help.tsx b/modules/resources/src/web/catalog/shared/ui/catalog-help.tsx
index 8566ea0..36288f4 100644
--- a/modules/resources/src/web/catalog/shared/ui/catalog-help.tsx
+++ b/modules/resources/src/web/catalog/shared/ui/catalog-help.tsx
@@ -1,7 +1,15 @@
 import { ContextHelp } from "@repo/rdx-ui/components/context-help";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
-export function CatalogHelp({ kind, scope }: { kind: "field" | "template"; scope: string }) {
+export function CatalogHelp({
+  kind,
+  scope,
+  variant = "card",
+}: {
+  kind: "field" | "template";
+  scope: string;
+  variant?: "card" | "plain";
+}) {
   const { t } = useTranslation("resources");
 
   return (
@@ -12,6 +20,7 @@ export function CatalogHelp({ kind, scope }: { kind: "field" | "template"; scope
       guidance={t(`${kind}Guidance`)}
       scopeNote={t(scope === "global" ? "globalHelp" : "companyHelp")}
       title={t("helpTitle")}
+      variant={variant}
     />
   );
 }
diff --git a/packages/rdx-ui/src/components/context-help.tsx b/packages/rdx-ui/src/components/context-help.tsx
index d073e92..d04e2d0 100644
--- a/packages/rdx-ui/src/components/context-help.tsx
+++ b/packages/rdx-ui/src/components/context-help.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ export function ContextHelp({
   examplesLabel,
   scopeNote,
   icon = <InfoIcon />,
+  variant = "card",
 }: {
   title: string;
   description: string;
@@ -17,16 +18,25 @@ export function ContextHelp({
   examplesLabel: string;
   scopeNote?: string | undefined;
   icon?: ReactNode;
+  variant?: "card" | "plain";
 }) {
   return (
     <aside
       aria-label={title}
-      className="space-y-4 rounded-xl border bg-muted/30 p-4 text-sm sm:p-5"
+      className={
+        variant === "plain"
+          ? "space-y-1 border-t border-border/60 pt-3 text-sm"
+          : "space-y-4 rounded-xl border bg-muted/30 p-4 text-sm sm:p-5"
+      }
     >
       <div className="flex items-start gap-3">
         <span
           aria-hidden="true"
-          className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-primary/10 text-primary [&_svg]:size-5"
+          className={
+            variant === "plain"
+              ? "flex size-5 shrink-0 items-center justify-center pt-1 text-muted-foreground [&_svg]:size-4"
+              : "flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-primary/10 text-primary [&_svg]:size-5"
+          }
         >
           {icon}
         </span>
@@ -36,8 +46,16 @@ export function ContextHelp({
           {scopeNote && <p className="leading-relaxed text-muted-foreground">{scopeNote}</p>}
         </div>
       </div>
-      <details className="group overflow-hidden rounded-lg border border-primary/10">
-        <summary className="flex cursor-pointer list-none items-center gap-3 rounded-lg bg-primary/5 px-4 py-3 font-semibold text-primary focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-[-2px] focus-visible:outline-ring [&::-webkit-details-marker]:hidden">
+      <details
+        className={
+          variant === "plain"
+            ? "group"
+            : "group overflow-hidden rounded-lg border border-primary/10"
+        }
+      >
+        <summary
+          className={`flex cursor-pointer list-none items-center gap-3 font-semibold text-primary focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-[-2px] focus-visible:outline-ring [&::-webkit-details-marker]:hidden ${variant === "plain" ? "py-2 text-sm hover:underline" : "rounded-lg bg-primary/5 px-4 py-3"}`}
+        >
           <ChevronDownIcon
             aria-hidden="true"
             className="size-4 shrink-0 -rotate-90 transition-transform group-open:rotate-0 motion-reduce:transition-none"
diff --git a/packages/rdx-ui/src/components/field-sections.tsx b/packages/rdx-ui/src/components/field-sections.tsx
index ee4569d..14b405f 100644
--- a/packages/rdx-ui/src/components/field-sections.tsx
+++ b/packages/rdx-ui/src/components/field-sections.tsx
@@ -1,6 +1,8 @@
 import type { ReactNode } from "react";
 import { useEffect, useRef } from "react";
 
+import { ChevronRightIcon } from "../lib/icons";
+
 export type FieldSection = { id: string; name: string; description: string };
 
 /** Presentación compartida; no conoce catálogos, valores ni endpoints. */
@@ -11,6 +13,7 @@ export function FieldSections<T extends { sectionId?: string | undefined }>({
   renderItem,
   values = false,
   hasErrors = false,
+  layout = "fields",
 }: {
   sections?: readonly FieldSection[] | undefined;
   items: readonly T[];
@@ -18,6 +21,7 @@ export function FieldSections<T extends { sectionId?: string | undefined }>({
   renderItem: (item: T) => ReactNode;
   values?: boolean;
   hasErrors?: boolean;
+  layout?: "fields" | "rows";
 }) {
   const container = useRef<HTMLDivElement>(null);
 
@@ -33,7 +37,13 @@ export function FieldSections<T extends { sectionId?: string | undefined }>({
     values ? (
       <dl className="@container">{fields.map(renderItem)}</dl>
     ) : (
-      <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2 @min-[900px]:grid-cols-3">
+      <div
+        className={
+          layout === "rows"
+            ? "divide-y divide-border/50 pl-5"
+            : "grid gap-4 sm:grid-cols-2 @min-[900px]:grid-cols-3"
+        }
+      >
         {fields.map(renderItem)}
       </div>
     );
@@ -44,9 +54,32 @@ export function FieldSections<T extends { sectionId?: string | undefined }>({
   const known = new Set(sections.map((section) => section.id));
   const ungrouped = items.filter((item) => !(item.sectionId && known.has(item.sectionId)));
 
+  const sectionClassName =
+    layout === "rows"
+      ? "@container group/field-section"
+      : values
+        ? "@container"
+        : "@container rounded-md border";
+  const summaryClassName =
+    layout === "rows"
+      ? "flex cursor-pointer list-none items-center gap-2 py-2 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-muted-foreground focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring [&::-webkit-details-marker]:hidden"
+      : `cursor-pointer text-sm font-medium focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring ${values ? "py-2" : "rounded-md px-4 py-3"}`;
+  const bodyClassName =
+    layout === "rows"
+      ? "border-t border-border/60"
+      : values
+        ? "space-y-3 pt-1"
+        : "space-y-3 border-t p-4";
+  const descriptionClassName =
+    layout === "rows" ? "pl-5 text-sm text-muted-foreground" : "text-sm text-muted-foreground";
+
   return (
     <div
-      className="grid items-start gap-4 @min-[900px]:grid-cols-2"
+      className={
+        layout === "rows"
+          ? "grid items-start gap-x-8 gap-y-3 @min-[900px]:grid-cols-2"
+          : "grid items-start gap-4 @min-[900px]:grid-cols-2"
+      }
       onInvalidCapture={(event) => {
         // Abrir antes de que el navegador intente enfocar un control inválido oculto.
         if (event.target instanceof HTMLElement) {
@@ -67,20 +100,18 @@ export function FieldSections<T extends { sectionId?: string | undefined }>({
         }
 
         return (
-          <details
-            className={values ? "@container" : "@container rounded-md border"}
-            key={section.id}
-            open
-          >
-            <summary
-              className={`cursor-pointer text-sm font-medium focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring ${values ? "py-2" : "rounded-md px-4 py-3"}`}
-            >
+          <details className={sectionClassName} key={section.id} open>
+            <summary className={summaryClassName}>
+              {layout === "rows" && (
+                <ChevronRightIcon
+                  aria-hidden="true"
+                  className="size-3 shrink-0 transition-transform group-open/field-section:rotate-90 motion-reduce:transition-none"
+                />
+              )}
               {section.name}
             </summary>
-            <div className={values ? "space-y-3 pt-1" : "space-y-3 border-t p-4"}>
-              {section.description && (
-                <p className="text-sm text-muted-foreground">{section.description}</p>
-              )}
+            <div className={bodyClassName}>
+              {section.description && <p className={descriptionClassName}>{section.description}</p>}
               {content(fields)}
             </div>
           </details>
@@ -88,7 +119,15 @@ export function FieldSections<T extends { sectionId?: string | undefined }>({
       })}
       {ungrouped.length > 0 && (
         <section className="col-span-full space-y-3">
-          <h4 className="text-sm font-medium">{ungroupedLabel}</h4>
+          <h4
+            className={
+              layout === "rows"
+                ? "pl-5 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-muted-foreground"
+                : "text-sm font-medium"
+            }
+          >
+            {ungroupedLabel}
+          </h4>
           {content(ungrouped)}
         </section>
       )}
diff --git a/packages/rdx-ui/src/components/form-dialog.tsx b/packages/rdx-ui/src/components/form-dialog.tsx
index ec1ba68..d98117e 100644
--- a/packages/rdx-ui/src/components/form-dialog.tsx
+++ b/packages/rdx-ui/src/components/form-dialog.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export function FormDialog({
 }: {
   open: boolean;
   onOpenChange: (open: boolean) => void;
-  title: string;
+  title: ReactNode;
   cancelLabel: string;
   children: ReactNode;
   wide?: boolean;
diff --git a/packages/rdx-ui/src/components/template-field-summary.tsx b/packages/rdx-ui/src/components/template-field-summary.tsx
new file mode 100644
index 0000000..a098630
--- /dev/null
+++ b/packages/rdx-ui/src/components/template-field-summary.tsx
@@ -0,0 +1,25 @@
+/** Fila de consulta compacta; los textos y reglas pertenecen al catálogo consumidor. */
+export function TemplateFieldSummary({
+  name,
+  metadata,
+  requirement,
+  notice,
+}: {
+  name: string;
+  metadata: string;
+  requirement: string;
+  notice?: string | undefined;
+}) {
+  return (
+    <div className="grid grid-cols-[minmax(0,1fr)_auto] items-baseline gap-x-3 gap-y-0.5 py-2 text-sm @min-[420px]:grid-cols-[minmax(0,1fr)_minmax(100px,0.8fr)_auto]">
+      <span className="min-w-0 font-medium [overflow-wrap:anywhere]">{name}</span>
+      <span className="col-start-1 row-start-2 text-xs text-muted-foreground @min-[420px]:col-start-2 @min-[420px]:row-start-1">
+        {metadata}
+      </span>
+      <span className="col-start-2 row-start-1 text-xs text-muted-foreground @min-[420px]:col-start-3">
+        {requirement}
+      </span>
+      {notice && <p className="col-span-full text-xs text-muted-foreground">{notice}</p>}
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/packages/rdx-ui/src/field-sections.test.tsx b/packages/rdx-ui/src/field-sections.test.tsx
index 908477a..a649d88 100644
--- a/packages/rdx-ui/src/field-sections.test.tsx
+++ b/packages/rdx-ui/src/field-sections.test.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { test } from "node:test";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 
 import { FieldSections } from "./components/field-sections";
+import { TemplateFieldSummary } from "./components/template-field-summary";
 import { copyTemplateLayout, removeTemplateSection } from "./lib/template-sections";
 
 const sections = [
@@ -65,3 +66,43 @@ test("secciones visuales ordenadas, abiertas inicialmente y campos sin sección"
   assert.equal(plain.includes("<summary"), false);
   assert.equal(plain.includes("Sin sección"), false);
 });
+
+test("consulta compacta conserva grupos, campos sin sección y avisos sin tarjetas anidadas", () => {
+  const html = renderToStaticMarkup(
+    <FieldSections
+      items={fields}
+      layout="rows"
+      renderItem={(field) => (
+        <TemplateFieldSummary
+          key={field.fieldId}
+          metadata="Texto"
+          name={field.fieldId}
+          notice={field.fieldId === "ram" ? "Campo desactivado" : undefined}
+          requirement={field.required ? "Obligatorio" : "Opcional"}
+        />
+      )}
+      sections={sections}
+      ungroupedLabel="Sin sección"
+    />
+  );
+
+  assert.ok(html.includes("<summary"));
+  assert.ok(html.includes('open=""'));
+  assert.ok(html.includes("Campo desactivado"));
+  assert.ok(html.includes("Obligatorio"));
+  assert.ok(html.includes("Opcional"));
+  assert.ok(html.includes("Sin sección"));
+  assert.equal((html.match(/>ram</g) ?? []).length, 1);
+  assert.equal(html.includes("rounded-md border"), false);
+  const withoutSections = renderToStaticMarkup(
+    <FieldSections
+      items={fields}
+      layout="rows"
+      renderItem={(field) => <span key={field.fieldId}>{field.fieldId}</span>}
+      ungroupedLabel="Sin sección"
+    />
+  );
+
+  assert.equal(withoutSections.includes("<summary"), false);
+  assert.ok(withoutSections.includes(">notes<"));
+});