diff --git a/docs/auditoria-listados-l01.md b/docs/auditoria-listados-l01.md
index 4f8532c..78f8543 100644
--- a/docs/auditoria-listados-l01.md
+++ b/docs/auditoria-listados-l01.md
@@ -769,3 +769,21 @@ El informe documenta suites, capturas abiertas, geometría y fallos técnicos pr
 
 **V12 queda resuelto en ese alcance; V05 y V07 siguen pendientes y V08 conserva su cierre
 L02.2.** No se generaliza la adopción a todos los listados ni se implementan L03/L04.
+## Seguimiento L03.1 — Contexto de listados V05
+
+El 22 de octubre de 2026 se implementa y verifica [L03.1](contexto-listados-l03-1.md).
+**V05 queda resuelto en Activos, Recursos y Personas para los escenarios comprobados**;
+el resto de consumidores permanece pendiente. Se conservan las reproducciones históricas
+de esta auditoría como línea base, incluida la pérdida vertical original.
+
+URL conserva búsqueda, filtros, sort y página; las preferencias mantienen sus claves y el
+retorno usa la entrada de History para scroll/foco, sin caché adicional. Playwright MCP
+verifica siete resoluciones, Atrás/Adelante/Volver, recarga, URL compartida/inválida, registros
+retirados mediante GET, errores/refetch y paneles. En móvil recupera X=40/Y=150 y el enlace
+de origen; en 1920 el scroll vertical válido es cero. La reproducción previa de esta entrega
+sí confirma sort/página/foco/horizontal perdidos, pero no reproduce la pérdida vertical de L01.
+
+Se verifican 14 métodos nuevos distintos y 33 regresiones con datos sintéticos abundantes.
+El informe diferencia ejecuciones finales correctas, intentos intermedios, capturas y deuda
+técnica global. **V07 sigue pendiente; V08 y V12 mantienen su alcance anterior.** No se
+declara restauración universal ni se implementan L03.2/L04.
diff --git a/docs/auditoria-ui-ux-visual.md b/docs/auditoria-ui-ux-visual.md
index 857cbf7..c9f585f 100644
--- a/docs/auditoria-ui-ux-visual.md
+++ b/docs/auditoria-ui-ux-visual.md
@@ -540,3 +540,21 @@ Se utiliza una instalación propia desechable con quince compañías y una princ
 técnicos reales, diferenciando errores de red provocados y fallos globales preexistentes.
 **V05/V07 continúan pendientes; V08 mantiene su estado L02.2.** No se declara WCAG completo,
 rendimiento de producción ni adopción universal del nuevo contrato.
+## Seguimiento L03.1 — Contexto de listados V05
+
+El 22 de octubre de 2026 se completa [L03.1](contexto-listados-l03-1.md) para Activos, Recursos
+y Personas. **V05 se resuelve únicamente en estos pilotos y escenarios verificados**. Los
+resultados históricos anteriores se conservan; otros consumidores quedan inventariados para L04.
+
+La validación autenticada con Playwright MCP compara filas, filtros, Nombre descendente,
+página 3, scroll X/Y y foco antes/después en siete resoluciones de 320×640 a 1920×1080.
+Comprueba Atrás, Adelante, Volver, recarga con carga retenida, URL directa/compartida,
+normalización, preferencias, desaparición simulada y 503 posterior. Recursos conserva su
+selección contextual y modalidad; Personas recupera contactos y página 2 con foco de origen.
+
+Se utiliza una única instalación desechable con quince compañías y una principal con
+50 personas, 51 activos y 66 recursos. Se verifican 14 métodos nuevos distintos y 33
+regresiones, se abren capturas representativas y se registran las ejecuciones y límites
+reales en el informe. No se declara cumplimiento WCAG completo ni rendimiento de producción.
+**V07 continúa pendiente; V08/V12 mantienen su alcance anterior.** Los fallos globales
+preexistentes de vendor, lint/check y SSR de Compañías permanecen documentados.
diff --git a/docs/componentes-de-interfaz.md b/docs/componentes-de-interfaz.md
index ce6e72b..d9569f6 100644
--- a/docs/componentes-de-interfaz.md
+++ b/docs/componentes-de-interfaz.md
@@ -1180,6 +1180,28 @@ almacenamiento contenga una preferencia contraria. Los datos inválidos o el alm
 bloqueado no impiden utilizar la tabla. Cambiar de clave carga las preferencias de la
 nueva vista sin escribir sobre ellas la selección de la anterior.
 
+### Contexto de listados — L03.1
+
+`EntityTableNavigation` (`@repo/rdx-ui/lib/entity-table-navigation`) expresa valores externos
+de orden y página, callback `onChange` y disponibilidad `ready`. `EntityTable` / `useEntityTable`
+lo aceptan opcionalmente; sin él mantienen estado no controlado. El hook admite inicialización
+`initialSorting` / `initialPagination`; conserva modelos nativos de TanStack Table, tamaño y
+visibilidad. No contiene endpoints, query keys ni nombres de parámetros de negocio.
+
+`useListLocation` y `useListReturn` (`@metis/core/client`) enlazan, respectivamente, parámetros
+declarados por el consumidor y restauración DOM por scope/entrada de History. El segundo
+recibe rootRef y señales de disponibilidad/verificación, sin cargar registros. Se espera
+layout/fuentes, se limita scroll y se conserva el foco ya aplicado durante refetch. Una
+respuesta fallida permite volver a búsqueda, sin confirmar la existencia de una fila en caché.
+
+`BrowserLink navigation="return"` conserva semántica de anchor y reutiliza historial solo
+si su entrada anterior coincide con el destino. Los modos de navegación ordinarios siguen
+intactos. `data-entity-id` identifica filas para orientación, sin almacenar referencias DOM.
+
+Activos, Recursos y Personas son pilotos; la navegación contextual de Recursos mantiene
+su instancia y sus políticas de Base UI. Los pickers y sublistados no adoptan automáticamente
+la consulta de su padre. Contratos URL, preferencias, API y evidencias en [L03.1](contexto-listados-l03-1.md).
+
 ### Estados de consulta de listados — L02.3
 
 `EntityListState` y `entityListState` (`@repo/rdx-ui/lib/entity-list-state`) separan
diff --git a/docs/contexto-listados-l03-1.md b/docs/contexto-listados-l03-1.md
new file mode 100644
index 0000000..6803858
--- /dev/null
+++ b/docs/contexto-listados-l03-1.md
@@ -0,0 +1,344 @@
+# L03.1 — Persistencia y restauración del contexto de listados (V05)
+
+Fecha: 22 de octubre de 2026. Pilotos: Activos, Recursos y Personas.
+Referencias: [L01](auditoria-listados-l01.md), [L02.2](configuracion-columnas-l02-2.md),
+[L02.3](estados-listados-l02-3.md), [rutas](rutas-del-cliente.md) y
+[listados](patron-de-listados-de-entidades.md).
+
+## 1. Resumen ejecutivo
+
+Los pilotos añaden ordenación y página a su consulta navegable. Personas incorpora también
+búsqueda y Solo contactos a la URL, conservando su fallback local cuando está embebida fuera
+de una ruta propia. El tamaño de página y la visibilidad mantienen sus preferencias existentes.
+El retorno utiliza coordenadas e identidad de foco en la entrada de `history.state`, sin DTO,
+referencias DOM persistidas ni otra caché remota.
+
+Activos conserva su ficha completa; Recursos conserva selección URL y panel/diálogo contextual.
+No se añaden rutas, endpoints, dependencias, cambios de backend o modificaciones vendor.
+Los archivos previos del usuario en `docs/auditorias/` se conservan sin modificación.
+
+## 2. Auditoría del estado anterior
+
+| Consumidor inspeccionado | URL antes de L03.1 | Estado local / persistido | Desmontaje, retorno y acceso directo anteriores |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Activos | `q`, `template`; ficha con esos parámetros | Sort/página en `useEntityTable`; selección contextual local; tamaño global y columnas en localStorage | Ficha completa desmonta listado. Atrás recuperaba filtros, pero sort ascendente/página 1/foco BODY; horizontal se perdía. |
+| Recursos | `q`, `template`, selección en pathname | Sort/página locales; apertura de panel y diálogo explícito temporales; tamaño persistido | Seleccionar no desmonta tabla. Cierre compacto usa historial; cierre inline oculta panel conservando selección/ruta. Recarga mantenía filtros, pero no sort/página. |
+| Personas | Selección en pathname | Búsqueda y Solo contactos en componente padre; sort/página en tabla; tamaño persistido | Detalle sustituye tabla. Padre podía conservar filtros, pero se perdían al reconstruirse; sort/página se reiniciaban. |
+| Puestos | Ficha en pathname | Búsqueda y editor locales; sort/página locales; tamaño persistido | Hay ficha completa; la reconstrucción pierde el estado local. Pendiente L04. |
+| Perfiles | `q`, `archived`, perfil/configuración en pathname | Sort/página locales; diálogos locales; tamaño persistido | Entorno/configuración sustituye vista. URL reproduce filtros/destino, no todo el contexto. Pendiente L04. |
+| Compañías | `q`, `activeOnly`, `companyId` | Tabla/controlador y selección local según consumidor; tamaño persistido | Cambiar espacio reconstruye directorio. Filtros URL sobreviven; sort/página/scroll no tienen contrato completo. |
+| Catálogo de activos | `q`, `tab` | Sort/página y editor/detalle/historial locales | Los diálogos no cambian ruta; cambiar catálogo/sección puede desmontar. URL no representa sort/página. |
+| Sublistado de puestos de una persona | Ninguna consulta propia navegable | Datos de queries compartidas; controles locales del sublistado | Se desmonta con la ficha. No debe heredar la página/orden del listado de Personas. |
+
+Los datos remotos proceden de TanStack Query: inventarios/catálogos de Activos y Recursos,
+compañía y referencias de puestos/perfiles. No son preferencias ni contexto de navegación.
+Un panel/diálogo no equivale a abandonar la página; no se cambia ese contrato para uniformar.
+Esta matriz combina inspección del código y L01. Los consumidores ajenos a los tres pilotos
+no se presentan como una nueva validación visual con listados poblados.
+
+La nueva reproducción previa, con 15 compañías y 50 personas/51 activos/66 recursos, conserva
+las medidas históricas de L01. En esta instalación hay 40 portátiles con `q=AUDIT-ASSET`:
+
+| Dimensión | Antes de abrir ficha | Atrás anterior, 1440×900 | Atrás anterior, 390×844 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Orden / página | Descendente / 3 | Ascendente / 1 | Ascendente / 1 |
+| Búsqueda / plantilla | AUDIT-ASSET / Portátil | Conservadas | Conservadas |
+| Scroll X | 0 escritorio, 40 móvil | 0 | 0: pérdida de los 40 px |
+| Scroll Y | 100 | 100 en esta muestra | 100 en esta muestra |
+| Foco | Enlace AUDIT-ASSET-24 | BODY | BODY |
+
+La muestra nueva no reproduce la pérdida vertical concreta de L01; las pruebas posteriores
+desplazan deliberadamente la ficha a otra coordenada para comprobar una restauración real.
+
+## 3. Arquitectura del contexto
+
+| Responsabilidad | Fuente única |
+| --- | --- |
+| Búsqueda/filtros/plantilla/sort/página | URL, únicamente en consumidores habilitados |
+| Tamaño / columnas | Preferencias ya existentes |
+| Scroll y origen del foco | `history.state.metisListReturn`, con versión y ámbito |
+| Registros y referencias | TanStack Query y sus query keys existentes |
+| Modalidad, selección y paneles | Contratos V01/V06 del módulo y Base UI |
+
+`@metis/core/client` conserva su History API. `useListLocation` enlaza los nombres de
+parámetros que aporta el consumidor; no conoce TanStack Table ni columnas. rdx-ui recibe
+un `EntityTableNavigation` presentacional (`values`, `onChange`, `ready`), valida metadatos
+y utiliza los modelos/callbacks nativos de TanStack Table. No se añade dependencia core→rdx-ui.
+
+## 4. Contrato URL
+
+| Parámetro de los pilotos | Validación / valor inicial |
+| --- | --- |
+| `q` | Búsqueda existente; límite de ruta 200 caracteres y semántica propia intacta. |
+| `template` | Activos/Recursos: identidad conocida en el catálogo. Se conserva pendiente de metadatos; después se normaliza a Todo si no existe. |
+| `contactsOnly` | Personas: `true`; ausente significa false. False/malformados se normalizan; no se añade a otros consumidores. |
+| `sort` | ID existente y ordenable; admite `characteristic-<UUID>` estable. Acciones/columnas desconocidas vuelven al orden inicial. |
+| `direction` | `asc` o `desc`, con columna válida. Una pareja inválida usa el orden inicial. |
+| `page` | Entero decimal positivo, índice compartible desde 1, seguro en JavaScript; se acota al conjunto disponible. |
+
+El orden inicial sigue las reglas existentes: declaración explícita, Nombre, primera columna
+ordenable o ausencia de orden. Se omiten sort/direction predeterminados y página 1. Se normalizan
+repeticiones de los parámetros de contexto; los parámetros ajenos no se sobrescriben. El parser
+del workspace sigue rechazando claves desconocidas y las rutas/identidades mal formadas.
+
+La validación semántica de plantilla y contexto se realiza en el consumidor, una vez disponibles
+sus definiciones. El parser permite que esos valores lleguen a esa frontera sin convertir una
+página inválida o una columna retirada en una ruta de negocio nueva. Los demás contratos de
+validación HTTP y autorización no cambian.
+
+Política aplicada: **replace** para búsqueda, filtros discretos, sort, página y normalizaciones.
+Son variaciones del mismo espacio operativo; Atrás debe volver de ficha a listado, sin recorrer
+cada pulsación/página de trabajo. Abrir otra sección o ficha mantiene **push**. La URL sigue
+siendo compartible y reproducible aunque no se cree una entrada por cada ajuste.
+Cambiar un filtro desde su control reinicia página; normalizar `contactsOnly=false` a ausencia
+conserva una página solicitada válida, porque no cambia el conjunto filtrado.
+
+## 5. Preferencias
+
+Se conservan `entity-page-size` y `asset-inventory-columns`, sus formatos, límites, defaults y
+tolerancia al almacenamiento bloqueado. No se trasladan a parámetros URL ni se borran IDs
+antiguos. El enlace compartido utiliza el tamaño preferido del receptor y acota la página si
+es necesario; no promete idéntica partición entre usuarios con tamaños distintos.
+
+## 6. Contexto temporal de retorno
+
+`metisListReturn` contiene versión 1, scope, URL de referencia, X/Y e identidad opcional de fila
+y href. Los números se validan como finitos/no negativos y acotados; los destinos son internos.
+Se conserva el resto de `history.state`, incluidos `previous`, `create` y propiedades ajenas.
+URL y href admiten hasta 8192 caracteres serializados: una búsqueda válida de 200 caracteres
+Unicode puede superar 2000 al codificarse. Este límite no amplía el contrato de búsqueda.
+
+La captura se integra antes del push de la infraestructura existente y mediante `focusin` /
+`scrollend` de los contenedores del listado. Así también se conserva el contexto antes de
+recorridos nativos del historial. No se añade otro listener global independiente de popstate,
+ni temporizadores de sondeo, ni almacenamiento de DTO o nodos DOM.
+
+El ámbito incluye compañía y listado. Cambiar filtros invalida una posición incompatible;
+una corrección automática de sort/página no impide recuperar y limitar coordenadas del mismo
+conjunto filtrado. Los snapshots no se transfieren a otra compañía.
+
+## 7. Evolución de useEntityTable
+
+`navigation` es opcional; sin ella continúa el estado no controlado de los consumidores
+existentes. Con ella, sorting y pageIndex efectivos se derivan de los valores externos y sus
+callbacks escriben la consulta. El tamaño sigue siendo preferencia local persistida. También
+se admiten `initialSorting` / `initialPagination` en el hook para inicialización explícita.
+En modo controlado, actualizar paginación solo guarda localmente cambios de tamaño; no
+mantiene una copia del índice externo.
+
+Se conservan `useReactTable`, modelos de filtro/orden/paginación, selección, protección y
+visibilidad de columnas. No hay otro algoritmo de ordenación ni paginación. Los controles
+conservan aria-sort y aria-current. Cambiar sort reinicia la página desde su handler; cambiar
+criterios la reinicia desde el controlador del consumidor. No hay dos fuentes activas de verdad.
+
+La normalización de URL es una sincronización con una frontera externa y espera `ready`:
+no acota página 3 a 1 por el conjunto vacío provisional del skeleton, ni elimina un campo
+dinámico mientras falta el catálogo. La reducción confirmada del conjunto limita la página.
+
+## 8. Consumidores piloto
+
+- **Activos:** controlador conserva q/template; `AssetList` recibe navegación opcional y
+  transmite el contrato a EntityTable. Los enlaces mantienen la consulta en la ficha completa.
+- **Recursos:** conserva q/template, selección en pathname y una sola tabla. Cierre inline
+  sigue ocultando panel sin borrar ruta/selección; cierre compacto vuelve por History y su
+  fallback directo conserva la consulta. No se introduce una ficha completa nueva.
+- **Personas:** `usePeopleListContext` encapsula URL y fallback embebido. Los enlaces y
+  acciones de apertura conservan consulta; el botón Volver recupera la entrada del listado.
+  El padre transmite frescura de compañía para no confirmar registros de una copia fallida.
+
+## 9. Restauración de scroll y foco
+
+El scroll vertical real es `[data-slot=workspace-scroll]`; el horizontal es el contenedor de
+la tabla. Se espera disponibilidad de datos y composición relevante, fuentes listas y el
+siguiente frame de layout. No se espera una cantidad fija de milisegundos.
+
+Al volver se limita X/Y al máximo real. El foco vuelve al enlace del mismo `data-entity-id`;
+si cambió su href por una normalización, se usa un control de esa misma fila. Si desapareció
+o los datos no están verificados, se usa la búsqueda; no se selecciona otra fila arbitraria.
+En navegación directa sin contexto se orienta al título, respetando interacción ya iniciada.
+El enfoque usa preventScroll después de restaurar coordenadas.
+
+`BrowserLink navigation="return"` reutiliza la entrada anterior solo si coincide con su
+destino; sin historial apropiado, reemplaza por el listado. Conserva enlaces reales, clic
+modificado, descarga y nueva pestaña. La ficha ausente conserva también acceso a Volver.
+
+El contexto ya aplicado no se repite por un refetch. Si el usuario escribe durante la carga
+no se le roba el foco. Los diálogos siguen sus finalFocus; la restauración genérica no los
+enfoca ni abre. Recursos mantiene su instancia y Base UI conserva la orientación modal.
+
+## 10. Datos y parámetros inválidos
+
+Página inválida vuelve a 1; fuera de rango se limita a la última válida. Orden desconocido,
+no ordenable o dirección inválida vuelve al inicial. Una columna dinámica retirada solo
+deja de ser válida si tampoco existe en las instantáneas conservadas: no se elimina legado.
+
+El vacío confirmado y los filtros sin coincidencias conservan L02.3. Error inicial y posterior
+no se confunden con desaparición. Un 503 posterior mantiene filas anteriores y contexto, pero
+no autoriza a usar esa caché como prueba para devolver el foco al registro. Personas recibe
+pending/ready/unverified del propietario de su consulta, sin una petición adicional.
+
+## 11. Compatibilidad con Recursos y V01
+
+Activos conserva el mínimo de contenedor 1144 px; Recursos 984 px. No cambian presupuestos,
+shell, rutas, intención de apertura, modalidad, observers ni reglas de resize. Un sublistado
+o picker no adopta la consulta del padre por usar EntityTable: debe habilitar navegación
+explícitamente. No se altera la selección provisional de los pickers ni V06.
+
+## 12. Pruebas automatizadas
+
+Las pruebas nuevas verifican parser/serializer, límites numéricos, IDs dinámicos, sort no
+ordenable, fallback, tabla controlada con filas/página efectivas, consumidor no controlado,
+History anterior/Adelante/retorno directo, propiedades ajenas y validación/aislamiento de scope.
+Las pruebas de rutas se ajustan al nuevo límite entre validación sintáctica y semántica.
+
+`scripts/list-context-ui.test.py` utiliza Playwright MCP Docker/Chromium con sesión ordinaria,
+login real y datos sintéticos. Cubre matriz de retorno, recarga/enlace compartido, parámetros
+inválidos, resultados reducidos, Personas/contactos, Recursos contextual/directo, desaparición,
+refetch retenido, carga inicial retenida al recargar, compañía distinta, Escape sin navegación,
+campo dinámico retirado y errores simulados de Activos/Compañía. No escribe entidades.
+
+Los comandos y resultados reales finales se recogen junto a las evidencias; no se equiparan
+las comprobaciones dirigidas correctas con las suites globales que mantienen deuda previa.
+
+### Ejecuciones y resultados
+
+| Comprobación ejecutada | Resultado real |
+| --- | --- |
+| Typecheck dirigido de `@repo/rdx-ui`, `@metis/core`, `@metis/assets`, `@metis/resources`, `@metis/companies` | Los cinco correctos; Compañías repetido tras el ajuste final de canonicalización. |
+| `pnpm --filter @repo/rdx-ui test` | 11/11 archivos correctos, incluido contrato controlado/no controlado. |
+| `pnpm --filter @metis/core test` | 3/3 archivos correctos; History, aislamiento y URL Unicode incluidos. |
+| `pnpm --filter @metis/assets test` | 27/27 archivos correctos. |
+| `pnpm --filter @metis/resources test` | 11/11 archivos correctos. |
+| `pnpm --filter @metis/companies test` | 40/41 archivos correctos. Falla `companies-page.test.tsx`, con las dos expectativas SSR ya documentadas en L02.3: `Personas (1)` y mensaje de acceso de persona. Rutas del workspace pasa. |
+| Biome y ESLint dirigidos a los 28 archivos TypeScript modificados/nuevos | Correctos, sin fixes ni supresiones; repetidos tras el último ajuste. |
+| `pnpm typecheck` | Falla en vendor `calendar.tsx:165`, TS2375 sobre `locale` y `exactOptionalPropertyTypes`, ya documentado. No se modifica vendor. |
+| `pnpm lint` | Falla: 15 errores, un warning y cuatro infos, como L02.3. |
+| `pnpm check` | Falla: 167 errores, un warning y cuatro infos; L02.3 registraba 168 errores. Los archivos propios del cambio pasan la comprobación dirigida. |
+| `pnpm test` | 7/8 tareas correctas; falla únicamente la tarea de Compañías anterior. Se ejecuta contra otra MariaDB temporal `metis_desk_test`, aislada de la instalación del navegador. |
+| `pnpm build` | 2/2 tareas correctas; permanece el aviso de chunks superiores a 500 kB. |
+| Playwright L03.1 | 14 métodos distintos comprobados: ejecución principal 12/12, revisión 4/4 (incluye el nuevo caso 13) y revisión de Personas 3/3 (incluye el nuevo caso 14). Los métodos repetidos no se cuentan dos veces. |
+| Regresiones Playwright L02.1 / L02.2 / L02.3 | 8/8, 8/8 y 8/8 métodos correctos, respectivamente. |
+| Otras regresiones Playwright | 9/9: navegación, capacidad de inventarios, contraste seleccionado, asistentes y políticas de foco. |
+
+Son **47 métodos distintos de navegador verificados**, contando pilotos y regresiones. No
+se afirma una ejecución única de los 14 métodos nuevos: se conservan los logs de cada lote.
+Las pruebas comprueban filas reales, aria-sort/current, filtros, coordenadas y elemento activo;
+no se limitan a comparar la URL.
+
+Para repetirlos, preparar la instalación y el volumen según [Playwright MCP](playwright-mcp.md),
+mantener vivo su preparador y utilizar el archivo privado de sesión que este proporciona:
+
+```bash
+METIS_PLAYWRIGHT_STORAGE_STATE=.artifacts/playwright/authenticated-<id>/session.json \
+  python3 scripts/list-context-ui.test.py
+```
+
+El script reutiliza los helpers MCP existentes, no inicia servicios y bloquea escrituras HTTP
+de negocio durante la inspección. Requiere acceso al Docker configurado y sesión ordinaria
+sintética activa; no sirve una sesión de producción. No se versionan archivos de sesión.
+
+## 13. Evidencias Playwright
+
+Directorio local ignorado: `.artifacts/playwright/l03-1/`, con baseline `before/`, capturas y
+mediciones nuevas en `after/`, resultados URL/DOM/X/Y/foco, consola, logs e índice. Las imágenes
+locales no son evidencia portable por sí solas: compartir expresamente PNG/mediciones sin
+sesiones. Se abren capturas representativas antes de concluir la revisión visual.
+
+La matriz incluye 1920×1080, 1440×900, 1366×768, 1024×768, 768×1024, 390×844 y 320×640.
+El recorrido inicial corregido a 1440 y 390 conserva Nombre descendente, página 3 y el enlace
+AUDIT-ASSET-24. Se restauran 100 px verticales y, en móvil, 40 px horizontales; la suite ampliada
+usa 150 px y desplaza la ficha a otra coordenada para comprobar la recuperación.
+
+| Resolución | Sort / página al regresar | Scroll X/Y antes y después | Foco al regresar |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 1920×1080 | Nombre descendente / 3 | 0 / 0: la tabla cabe en altura | Mismo enlace de registro |
+| 1440×900 | Nombre descendente / 3 | 0 / 150 | Mismo enlace de registro |
+| 1366×768 | Nombre descendente / 3 | 0 / 150 | Mismo enlace de registro |
+| 1024×768 | Nombre descendente / 3 | 0 / 150 | Mismo enlace de registro |
+| 768×1024 | Nombre descendente / 3 | 40 / 150 | Mismo enlace de registro |
+| 390×844 | Nombre descendente / 3 | 40 / 150 | Mismo enlace de registro |
+| 320×640 | Nombre descendente / 3 | 40 / 150 | Mismo enlace de registro |
+
+En las siete medidas coinciden consulta, filas e identidad del foco, sin overflow horizontal
+global. Se alterna Atrás y «Volver a activos»; a 1440 también se comprueba Adelante y otro Atrás.
+No se exige scroll vertical inexistente en 1920. Personas recupera contactos, descendente,
+página 2, X=40/Y=27 y enlace de origen en 390×844. Recursos se verifica a 1920 inline y a
+390 compacto, con misma tabla, consulta y orden/página después del cierre.
+
+La recarga con GET retenido en 320 mantiene `page=3` y el orden descendente durante skeleton:
+no se fuerza una página efectiva antes de que existan filas. Al liberar los datos vuelve a
+página 3, X=40/Y=150 y al enlace original. Tras un 503 posterior, Activos y Personas conservan
+la tabla/contexto, pero enfocan búsqueda, porque la existencia del registro no está verificada.
+
+Índice local: [evidencias y logs](../.artifacts/playwright/l03-1/indice-evidencias.md).
+Mediciones de referencia: `after/measurements-2776681.json` (12 métodos),
+`after/measurements-2784654.json` (revisión y tamaño persistido) y
+`after/measurements-2797155.json` (Personas y canonicalización de false).
+Capturas abiertas e inspeccionadas: baseline y retorno móvil, Personas, carga retenida a
+320, retorno de Personas sin frescura y cierre contextual de Recursos a 390.
+
+Se utiliza una instalación propia desechable `metis_desk_test`, con **15 compañías, 50 personas,
+51 activos y 66 recursos**. No se precisan nuevos puestos/perfiles para estos pilotos; sus
+escenarios previos se mantienen como regresión. Las retiradas de registros/campos y los 503
+son interceptaciones GET explícitas, no borrados ni incidencias espontáneas del servidor.
+
+## 14. Regresiones
+
+Se ejecutan suites dirigidas y regresiones de L02.1, L02.2, V12, navegación responsive,
+capacidad de inventarios, contraste seleccionado, asistentes, acciones y V06. Se conserva
+la carga estable y la tabla durante refetch. Se registran por separado intentos intermedios
+con errores de instrumentación/contexto Node-DOM o timeouts y las ejecuciones finales.
+Se corrigieron durante la entrega el reinicio prematuro al cargar, la frescura de Personas
+aportada por su consulta propietaria y la pérdida de página al canonicalizar un filtro false.
+El límite de snapshots se ajustó para URL Unicode válidas y se eliminó la copia local del
+índice controlado. Cada ajuste tiene comprobación dirigida o de navegador correspondiente.
+Los primeros errores de instrumentación MCP (DOM fuera de `page.evaluate`) y timeouts de
+lotes concurrentes/HMR no se ocultan ni se contabilizan como pruebas superadas; las
+ejecuciones finales se realizaron con menor concurrencia y pasaron.
+
+## 15. Limitaciones
+
+V05 se delimita a los tres pilotos y escenarios ejecutados; no se declara una restauración
+universal. No se acredita rendimiento de producción, lectores de pantalla, todos los motores
+o todas las variantes de historial externo. `scrollend` se verifica en Chromium de la imagen
+fijada. Los datos remotos pueden cambiar y las coordenadas se limitan a la geometría vigente.
+
+Skills consultadas: `ux-navigation` principal; `ux-tables`, `ux-search`,
+`vercel-composition-patterns`, `vercel-react-best-practices`, `shadcn` y `ux-error-recovery`.
+Se aplican a orientación, continuidad operativa, fronteras de estado, composición y recuperación;
+no se introducen tendencias de búsqueda, rediseño ni bibliotecas. Prevalecen AGENTS/DESIGN y
+APIs reales. Los auditores especializados referidos por las skills no están disponibles;
+no se instalan ni se afirma haberlos ejecutado.
+
+## 16. Consumidores pendientes para L04
+
+Puestos, Perfiles, Compañías, catálogos, procesos/configuraciones y sublistados deben decidir
+su contrato navegable antes de adoptar el mecanismo. Un selector remoto conserva su cursor
+y búsqueda del proveedor: no debe serializarse como paginación local para uniformar.
+
+V07 permanece pendiente. V08 y V12 conservan su alcance ya documentado. No se implementa L04
+ni se modifica la normalización de las búsquedas de negocio.
+
+L03.2 requiere otra instrucción: no se adelantan sus funcionalidades. L04 podrá reutilizar
+el contrato tras analizar desmontaje, semántica de selección y consultas de cada consumidor.
+
+## 17. Archivos principales y cierre
+
+- `packages/rdx-ui/src/lib/entity-table-navigation.ts`, `hooks/use-entity-table.ts`,
+  `components/entity-list.tsx` y `components/entity-table-content.tsx`: contrato opcional,
+  callbacks nativos de tabla e identidad estable de filas; `entity-list.test.tsx` lo verifica.
+- `modules/core/src/web/navigation/shared/`: `use-list-location.ts`, `use-list-return.ts`,
+  `list-return-context.ts`, History/BrowserLink y pruebas; exports públicos de navegación/core.
+- Activos: controlador de inventario, `inventory-page.tsx`, `asset-list.tsx` y ficha completa.
+- Recursos: controlador y `resources-page.tsx`, preservando panel y fallback de retorno.
+- Compañías: `use-people-list-context.ts`, `people-section.tsx`, composición de detalle de
+  compañía, exports y parser/pruebas de rutas existentes.
+- `scripts/list-context-ui.test.py`: pruebas autenticadas nuevas con los helpers MCP existentes.
+- `DESIGN.md`, patrón de listados, componentes, rutas, seguimientos de ambas auditorías y este
+  informe: responsabilidades, alcance verificado y consumidores pendientes.
+
+No se modifica `packages/shadcn-ui`, shell responsive, estilos, contratos HTTP, base de datos,
+autenticación, dependencias ni `docs/auditorias/`. Se revisa el diff completo y enlaces locales.
+El preparador propio termina con código 0 y confirma la retirada del entorno temporal; se
+comprueba que su archivo privado de sesión ya no existe. Capturas y mediciones permanecen
+ignoradas en `.artifacts/playwright/l03-1/`, sin incorporar credenciales al repositorio.
diff --git a/docs/patron-de-listados-de-entidades.md b/docs/patron-de-listados-de-entidades.md
index 8d4213b..0561623 100644
--- a/docs/patron-de-listados-de-entidades.md
+++ b/docs/patron-de-listados-de-entidades.md
@@ -113,6 +113,24 @@ Al reintentar, enfocar la búsqueda persistente para evitar que la desaparición
 deje el foco en el documento. Las denegaciones explícitas siguen el contrato de permisos
 del módulo y no se representan como vacío ni como una copia consultable sin autorización.
 
+## Contexto navegable y retorno — L03.1
+
+Activos, Recursos y Personas habilitan `EntityTable.navigation` explícitamente. Búsqueda,
+filtros, plantilla, sort/direction y página pertenecen a la URL; tamaño y columnas conservan
+sus preferencias existentes. `useListLocation` de core enlaza parámetros elegidos por el
+consumidor; rdx-ui valida columnas ordenables, dirección y página, sin conocer rutas o DTO.
+La normalización espera datos/metadatos válidos; una carga provisional no fuerza página 1.
+
+Los cambios de consulta usan replace; fichas/secciones usan push. `useListReturn` conserva
+coordenadas y origen de foco por entrada de History, fuera de la caché de datos. Restaurar
+solo con geometría disponible, limitar scroll y enfocar el mismo registro verificado o la
+búsqueda; nunca seleccionar otra fila arbitraria. Respetar interacción en curso y finalFocus
+de Base UI. Un refetch no reinicia el contexto ni vuelve a aplicar el foco inicial.
+
+La adopción no es automática: pickers, sublistados y otros consumidores continúan locales
+salvo contrato propio. No heredar la página del listado padre en tablas de una ficha.
+Véase el [informe L03.1](contexto-listados-l03-1.md) para alcance y consumidores pendientes.
+
 ## Inventario de listados y ubicaciones actuales
 
 La aplicación navega por espacios y secciones mediante rutas URL independientes, según [Rutas del cliente](rutas-del-cliente.md). Los componentes siguientes se componen desde CompaniesWorkspace, CompanyDetail o IdentityWorkspace; altas, ediciones e historiales conservan sus modales.
diff --git a/docs/rutas-del-cliente.md b/docs/rutas-del-cliente.md
index 94bba4d..04ef014 100644
--- a/docs/rutas-del-cliente.md
+++ b/docs/rutas-del-cliente.md
@@ -95,16 +95,21 @@ La consulta conserva los filtros que ya están conectados a la URL:
 - Dashboard y directorio: `companyId`; directorio también `activeOnly` y `q`.
 - Activos: `q` y `template` (UUID de plantilla), tanto en el listado como en la ficha seleccionada.
 - Recursos: `q` y `template` (UUID de plantilla), tanto en el listado como en la ficha seleccionada.
+- Personas: `q` y `contactsOnly`, también al abrir su detalle.
+- Los pilotos Activos, Recursos y Personas añaden `sort`, `direction` y `page`, según
+  [L03.1](contexto-listados-l03-1.md). Son parámetros de las rutas existentes, no destinos nuevos.
 - Perfiles y procesos: `q`, con `archived` o `closed`, respectivamente.
 - Catálogos de activos y recursos: `q` y `tab`; `relations` solo en activos.
 - Cuentas y accesos: `q` y `kind`, respetando los tipos disponibles en cada ámbito.
 
-Los booleanos se serializan como `true` o `false`. Los UUID, las pestañas y los
-parámetros repetidos o desconocidos se rechazan antes de seleccionar una pantalla. La búsqueda admite
+Los booleanos conservan su contrato de ruta; Solo contactos se representa con `true` o ausencia.
+Identidades de ruta, pestañas y parámetros ajenos desconocidos se rechazan antes de seleccionar
+una pantalla. Los pilotos validan sort/direction/page y plantilla contra sus metadatos y
+normalizan valores inválidos o repetidos sin perder parámetros de otras operaciones. La búsqueda admite
 hasta 200 caracteres. Un `companyId` de consulta no puede contradecir la compañía
 del pathname. Esta validación del navegador no sustituye la autorización del servidor.
 
-Cambiar filtros reemplaza la entrada actual del historial; abrir otra sección o
+Cambiar filtros, sort o página en los pilotos reemplaza la entrada actual del historial; abrir otra sección o
 ficha añade una entrada. Atrás y Adelante recuperan los destinos y filtros. Cerrar
 una ficha vuelve al destino interno anterior; si se abrió directamente, sustituye
 la entrada por su listado o por el contexto del perfil correspondiente.
@@ -114,7 +119,10 @@ siguen siendo diálogos locales. No se añaden rutas `/new`, `/edit` ni parámet
 `view` sin una necesidad concreta. El alta rápida que cambia de sección lleva una
 señal temporal en `history.state`, consumida cuando monta la pantalla que abre el
 formulario, sin introducirla en la URL compartida. Los restantes filtros locales,
-la paginación, ordenación y preferencias de columnas mantienen su estado existente.
+la paginación y ordenación mantienen su estado existente fuera de los pilotos. Tamaño y
+columnas conservan sus claves de preferencias. Los pilotos guardan exclusivamente scroll y
+origen de foco en `history.state.metisListReturn`, aislados por compañía/listado y filtros.
+No se guarda una segunda copia de datos remotos ni se persiste ese contexto en localStorage.
 
 ## Implementación y futuros destinos
 
@@ -155,7 +163,10 @@ Tickets, intervenciones y plantillas de intervención no tienen rutas activas. S
 `/companies/:companyId/assets/:assetId` muestra una página de detalle con las pestañas
 Información e Historial. El listado conserva la selección local para su panel lateral;
 los enlaces de nombre y las acciones de ver abren la página. Los parámetros `q` y
-`template` se conservan en los enlaces del listado y de retorno a este.
+`template`, `sort`, `direction` y `page` se conservan en los enlaces y el retorno.
+`BrowserLink navigation="return"` vuelve a la entrada anterior si coincide con el listado;
+sin historial apropiado reemplaza la entrada por ese destino. Clic modificado y nueva pestaña
+siguen utilizando un enlace real. La ausencia del activo conserva el acceso a Volver.
 
 ## Presentaciones responsive de la navegación