diff --git a/apps/web/src/global.css b/apps/web/src/global.css
index 54a76d7..1ec7c5f 100644
--- a/apps/web/src/global.css
+++ b/apps/web/src/global.css
@@ -130,7 +130,8 @@ body {
   padding-inline: 12px;
   border-radius: 8px;
 }
-.inventory-asset-selected {
+.inventory-asset-selected,
+.inventory-asset-selected [data-pinned="right"] {
   background: var(--accent);
 }
 .inventory-asset-name {
diff --git a/docs/componentes-de-interfaz.md b/docs/componentes-de-interfaz.md
index 8a5908a..feba31e 100644
--- a/docs/componentes-de-interfaz.md
+++ b/docs/componentes-de-interfaz.md
@@ -108,3 +108,8 @@ Se declara @tanstack/react-table en el paquete compartido porque es quien consum
 BrandCatalogPage reutiliza EntityListHeader/EntityTable con búsqueda, filtro de estado, columnas, ordenación y paginación. BrandForm reutiliza FormDialog, ContextHelp y FormActions tanto para la gestión global como para las altas relacionadas.
 
 BrandSelect, dentro del módulo assets, adapta SelectWithAction al catálogo remoto: filtra marcas activas, conserva la selección inactiva actual y textos anteriores, ofrece alta rápida y respeta una sola anidación. El borrador padre se conserva y la nueva marca se selecciona por UUID. El componente genérico no conoce BrandDTO, consultas ni endpoints. Véase [Catálogo global de marcas](catalogo-global-de-marcas.md).
+
+
+## Acciones de fila ancladas
+
+EntityRowActions muestra un botón icon-sm con EllipsisIcon, etiqueta accesible y título traducidos, sin texto visible repetido. EntityTable reserva la identidad de columna actions para operaciones: siempre visible, sin búsqueda/ordenación y fijada a la derecha mediante columnPinning de TanStack Table. EntityTableContent renderiza primero las columnas de datos y después la columna anclada, con cabecera/celdas sticky right-0, alineación derecha, anchura compacta y fondo opaco para evitar solapamientos al desplazar la tabla. Todos los listados consumidores heredan este comportamiento.
diff --git a/docs/patron-de-listados-de-entidades.md b/docs/patron-de-listados-de-entidades.md
index 8242cdd..112f40d 100644
--- a/docs/patron-de-listados-de-entidades.md
+++ b/docs/patron-de-listados-de-entidades.md
@@ -24,7 +24,7 @@ El pie opcional está fuera de la tabla y solo aparece cuando existe contenido c
 - El identificador principal abre la ficha existente si hay una. Usar enlace si existe una ruta real; botón si abre diálogo, detalle en memoria o panel. No inventar rutas.
 - Representar estados mediante indicador visual y texto, nunca solo color. Mantener los avisos de revisión e información contextual.
 - Las relaciones son navegables cuando el destino ya ofrece navegación adecuada; no introducir enlaces ficticios ni nuevas rutas.
-- Acciones de fila al final, con el menú contextual accesible y las restricciones existentes. No convertir acciones de negocio en acciones masivas.
+- Acciones de fila siempre al final, con cabecera y celdas alineadas a la derecha y columna anclada al borde derecho durante el desplazamiento horizontal. La columna actions no se oculta ni se ordena. El disparador muestra únicamente el icono de tres puntos; conserva etiqueta accesible y título, sin repetir «Acciones» en las filas. El menú contextual mantiene las restricciones existentes. No convertir acciones de negocio en acciones masivas.
 - Selección múltiple solo cuando una operación real la necesita. No añadir casillas sin consumidor. Mantener separada la selección del activo para su panel lateral.
 - Cancelar un modal conserva búsqueda, filtros, página y selección de la lista. Las actualizaciones continúan invalidando las consultas actuales.
 
@@ -110,3 +110,10 @@ La primera columna tiene anchura mínima para evitar nombres ilegibles. El despl
 - Navegación comprobada a persona, ticket y activo; edición/copia en modal y cancelación sin guardar. Las definiciones de serie no ofrecen edición y las plantillas globales no ofrecen edición desde una compañía.
 - Español/inglés y anchura móvil de 390 px comprobados; el activo abre la ficha modal en móvil. En escritorio la página no presenta desbordamiento horizontal; la tabla conserva su propio desplazamiento.
 - No se han creado ni alterado registros de negocio durante la revisión del navegador.
+
+
+### Ajuste de acciones de fila (7 de octubre de 2026)
+
+Disparador solo con icono de tres puntos, etiqueta accesible y título conservados. Columna actions siempre al final, compacta, alineada y anclada a la derecha; no admite ocultación, búsqueda u ordenación. El fondo opaco respeta hover, menú abierto y selección del inventario.
+
+Verificación: 204 pruebas correctas, tipos y compilación correctos; los cinco archivos de código/estilos de este ajuste pasan Biome. Las comprobaciones globales conservan los errores anteriores. En navegador se han comprobado apertura/cancelación de edición, botón sin texto, posición de cabecera y celdas antes y después del desplazamiento horizontal a anchura móvil, y color del activo seleccionado. No se modificaron registros de negocio durante la revisión.
diff --git a/packages/shadcn-ui/src/components/entity-list-controls.tsx b/packages/shadcn-ui/src/components/entity-list-controls.tsx
index 8c7ff6c..b0d8177 100644
--- a/packages/shadcn-ui/src/components/entity-list-controls.tsx
+++ b/packages/shadcn-ui/src/components/entity-list-controls.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Menu } from "@base-ui/react/menu";
+import { EllipsisIcon } from "lucide-react";
 import type { ReactNode } from "react";
 
 import { entityListLabels, entityListPages } from "../lib/entity-list";
@@ -11,8 +12,12 @@ const ENTITY_PAGE_SIZES = [10, 25, 50, 100];
 export function EntityRowActions({ children, label }: { children: ReactNode; label: string }) {
   return (
     <Menu.Root>
-      <Menu.Trigger aria-label={label} render={<Button size="sm" variant="ghost" />}>
-        {label} <span aria-hidden="true">···</span>
+      <Menu.Trigger
+        aria-label={label}
+        render={<Button size="icon-sm" variant="ghost" />}
+        title={label}
+      >
+        <EllipsisIcon aria-hidden="true" />
       </Menu.Trigger>
       <Menu.Portal>
         <Menu.Positioner align="end" className="z-50" sideOffset={4}>
diff --git a/packages/shadcn-ui/src/components/entity-table-content.tsx b/packages/shadcn-ui/src/components/entity-table-content.tsx
index d15a581..e7dba23 100644
--- a/packages/shadcn-ui/src/components/entity-table-content.tsx
+++ b/packages/shadcn-ui/src/components/entity-table-content.tsx
@@ -21,7 +21,10 @@ export function EntityTableContent<T extends { id: string }>({
   rowClassName: ((item: T) => string) | undefined;
   onSort: () => void;
 }) {
-  const visibleColumns = table.getVisibleLeafColumns();
+  const visibleColumns = [
+    ...table.getCenterVisibleLeafColumns(),
+    ...table.getRightVisibleLeafColumns(),
+  ];
   const total = table.getFilteredRowModel().rows.length;
   return (
     <Table aria-label={title}>
@@ -38,7 +41,8 @@ export function EntityTableContent<T extends { id: string }>({
                       ? "descending"
                       : undefined
                 }
-                className="first:min-w-40"
+                className={entityColumnClass(column.getIsPinned() === "right", true)}
+                data-pinned={column.getIsPinned() || undefined}
                 key={column.id}
                 scope="col"
               >
@@ -73,10 +77,14 @@ export function EntityTableContent<T extends { id: string }>({
           </TableRow>
         ) : (
           table.getRowModel().rows.map((row) => (
-            <TableRow className={rowClassName?.(row.original)} key={row.id}>
+            <TableRow
+              className={`group/entity-row ${rowClassName?.(row.original) ?? ""}`}
+              key={row.id}
+            >
               {visibleColumns.map((column) => (
                 <TableCell
-                  className="h-14 first:min-w-40 max-w-lg whitespace-normal break-words px-3 py-3"
+                  className={entityColumnClass(column.getIsPinned() === "right", false)}
+                  data-pinned={column.getIsPinned() || undefined}
                   key={column.id}
                 >
                   {columns.find((item) => item.id === column.id)?.render(row.original)}
@@ -96,3 +104,14 @@ export function EntityTableContent<T extends { id: string }>({
     </Table>
   );
 }
+
+function entityColumnClass(pinned: boolean, header: boolean) {
+  if (pinned) {
+    return header
+      ? "sticky right-0 z-20 w-20 min-w-20 bg-card pr-4 text-right"
+      : "sticky right-0 z-10 h-14 w-20 min-w-20 bg-card px-3 py-3 pr-4 text-right whitespace-nowrap group-hover/entity-row:bg-[color-mix(in_oklch,var(--muted)_50%,var(--card))] group-has-aria-expanded/entity-row:bg-[color-mix(in_oklch,var(--muted)_50%,var(--card))]";
+  }
+  return header
+    ? "first:min-w-40"
+    : "h-14 first:min-w-40 max-w-lg whitespace-normal break-words px-3 py-3";
+}
diff --git a/packages/shadcn-ui/src/entity-list.test.tsx b/packages/shadcn-ui/src/entity-list.test.tsx
index e919386..80c48c9 100644
--- a/packages/shadcn-ui/src/entity-list.test.tsx
+++ b/packages/shadcn-ui/src/entity-list.test.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { test } from "node:test";
 
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 
-import { EntityTable } from "./components/entity-list";
+import { EntityAction, EntityRowActions, EntityTable } from "./components/entity-list";
 import { entityListPages, entityListRange } from "./lib/entity-list";
 
 const items = Array.from({ length: 21 }, (_, index) => ({
@@ -94,3 +94,49 @@ test("el rango y la configuración también se traducen en inglés", () => {
   assert.ok(html.includes("Columns"));
   assert.ok(html.includes("Items per page"));
 });
+
+test("acciones: disparador de solo icono con etiqueta accesible y menú contextual", () => {
+  const html = renderToStaticMarkup(
+    <EntityRowActions label="Acciones de Ana">
+      <EntityAction onClick={() => undefined}>Editar</EntityAction>
+    </EntityRowActions>
+  );
+  assert.ok(html.includes('aria-label="Acciones de Ana"'));
+  assert.ok(html.includes('title="Acciones de Ana"'));
+  assert.ok(html.includes('aria-haspopup="menu"'));
+  assert.ok(html.includes("<svg"));
+  assert.equal(html.includes(">Acciones de Ana"), false);
+});
+
+test("acciones: siempre última, compacta y anclada a la derecha, aunque se declare primero", () => {
+  const html = renderToStaticMarkup(
+    <EntityTable
+      columns={[
+        {
+          id: "actions",
+          label: "Acciones",
+          hideable: true,
+          value: () => "Acción",
+          render: () => (
+            <EntityRowActions label="Acciones">
+              <EntityAction onClick={() => undefined}>Editar</EntityAction>
+            </EntityRowActions>
+          ),
+        },
+        ...columns,
+      ]}
+      items={items.slice(0, 1)}
+      title="Personas"
+    />
+  );
+  const header = html.match(/<thead[\s\S]*?<\/thead>/)?.[0] ?? "";
+  const row = html.match(/<tbody[\s\S]*?<\/tbody>/)?.[0] ?? "";
+  assert.ok(header.indexOf(">Nombre") < header.indexOf(">Acciones"));
+  assert.ok(row.indexOf("Persona 01") < row.indexOf('aria-label="Acciones"'));
+  assert.equal(html.split('data-pinned="right"').length - 1, 2);
+  assert.equal(html.split("sticky right-0").length - 1, 2);
+  assert.equal(header.includes('aria-label="Acciones"'), false);
+  assert.ok(header.includes("text-right"));
+  assert.ok(row.includes("text-right"));
+  assert.ok(row.includes("bg-card"));
+});
diff --git a/packages/shadcn-ui/src/hooks/use-entity-table.ts b/packages/shadcn-ui/src/hooks/use-entity-table.ts
index 23d593e..5ae4ba3 100644
--- a/packages/shadcn-ui/src/hooks/use-entity-table.ts
+++ b/packages/shadcn-ui/src/hooks/use-entity-table.ts
@@ -45,9 +45,9 @@ export function useEntityTable<T extends { id: string }>({
         id: column.id,
         header: column.label,
         accessorFn: column.value ?? (() => ""),
-        enableSorting: !!column.value,
-        enableGlobalFilter: !!column.value,
-        enableHiding: column.hideable !== false,
+        enableSorting: column.id !== "actions" && !!column.value,
+        enableGlobalFilter: column.id !== "actions" && !!column.value,
+        enableHiding: column.id !== "actions" && column.hideable !== false,
       })),
     [columns]
   );
@@ -58,6 +58,9 @@ export function useEntityTable<T extends { id: string }>({
     state: {
       sorting,
       columnVisibility: visibility,
+      columnPinning: {
+        right: columns.filter((column) => column.id === "actions").map((column) => column.id),
+      },
       pagination,
       globalFilter: onSearchChange ? "" : currentSearch.trim(),
     },