metis-desk/modules/companies/src/common/locales/es.json

{
  "companies": {
    "navigation": {
      "invalidRoute": "La dirección no es válida",
      "notFound": "No se ha encontrado esta página",
      "routeHelp": "Comprueba la dirección o vuelve al inicio."
    },
    "companyOverview": {
      "title": "De un vistazo",
      "description": "Estado, trabajo pendiente y avisos de {{name}}.",
      "directory": "Equipo y organización",
      "navigation": "Resumen"
    },
    "catalogOverview": {
      "globalTitle": "Catálogos globales",
      "companyTitle": "Catálogos de la compañía",
      "globalDescription": "Definiciones compartidas para registrar y gestionar datos de todas las compañías.",
      "companyDescription": "Consulta las definiciones globales disponibles y las variantes propias de esta compañía.",
      "items": {
        "access": {
          "title": "Accesos",
          "description": "Sistemas, tipos de recursos, permisos y plantillas de acceso."
        },
        "assets": {
          "title": "Activos",
          "description": "Campos, plantillas y tipos de relaciones para el inventario."
        },
        "resources": {
          "title": "Recursos",
          "description": "Campos y plantillas para registrar recursos."
        },
        "brands": {
          "title": "Marcas",
          "description": "Marcas compartidas del inventario de activos."
        },
        "intervention-templates": {
          "title": "Plantillas de intervenciones",
          "description": "Procedimientos reutilizables para las intervenciones técnicas."
        },
        "process-templates": {
          "title": "Plantillas de procesos",
          "description": "Listas de comprobación para altas, cambios y salidas de personas."
        }
      }
    },
    "interventionTemplates": {
      "title": "Plantillas de intervención",
      "new": "Nueva plantilla de intervención",
      "edit": "Editar plantilla de intervención",
      "description": "Descripción (opcional)",
      "steps": "Pasos",
      "addStep": "Añadir paso",
      "removeStep": "Quitar paso",
      "stepTitle": "Nombre del paso",
      "instructions": "Instrucciones (opcional)",
      "required": "Comprobación obligatoria antes de finalizar",
      "up": "Subir paso",
      "down": "Bajar paso",
      "global": "Global",
      "company": "De esta compañía",
      "copy": "Copiar plantilla",
      "copyOf": "Copia de",
      "filter": "Buscar plantilla",
      "showInactive": "Mostrar inactivas",
      "empty": "No hay plantillas que coincidan.",
      "scopeGlobal": "Estas plantillas son comunes a todas las compañías.",
      "scopeCompany": "Consulta las plantillas globales y crea variantes propias de esta compañía. Las globales se editan desde Catálogos globales.",
      "help": "¿Para qué sirve una plantilla de intervención?",
      "helpDescription": "Guarda un procedimiento repetible como una lista ordenada de pasos. Una intervención sencilla podrá registrarse sin plantilla.",
      "helpScope": "La plantilla es un procedimiento: no contiene personas, cuentas ni datos concretos de una compañía.",
      "examples": "Sustitución de equipo, configuración de correo, baja de persona o revisión periódica.",
      "guidance": "Añade instrucciones solo cuando ayuden al técnico. Marca como obligatorias únicamente las comprobaciones esenciales. Desactivar conserva el historial.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa el nombre y los pasos. Debe haber entre 1 y 100 pasos con nombre.",
        "TEMPLATE_CHANGED": "Otra persona ha modificado la plantilla. Cierra y vuelve a abrir el formulario para cargar su última versión.",
        "TEMPLATE_NAME_EXISTS": "Ya existe una plantilla con ese nombre en este ámbito.",
        "REQUEST_KEY_REUSED": "La petición ya se utilizó con otros datos. Cierra y vuelve a abrir el formulario.",
        "TEMPLATE_NOT_FOUND": "La plantilla no está disponible en este ámbito.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
        "FORBIDDEN": "Recarga la página para autorizar la operación.",
        "UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar."
      }
    },
    "interventions": {
      "resetFilters": "Limpiar filtros",
      "title": "Intervenciones",
      "global": "Todas las intervenciones",
      "new": "Nueva intervención",
      "edit": "Editar intervención",
      "details": "Ficha de intervención",
      "subject": "Asunto",
      "state": "Estado",
      "ticket": "Ticket (opcional)",
      "internal": "Intervención interna, sin ticket",
      "fromTicket": "Crear intervención",
      "assignee": "Técnico responsable",
      "unassigned": "Sin asignar",
      "modality": "Modalidad",
      "states": {
        "pending": "Pendiente",
        "in_progress": "En curso",
        "finished": "Finalizada",
        "cancelled": "Cancelada"
      },
      "modalities": {
        "remote": "Remota",
        "onsite": "Presencial",
        "other": "Otra"
      },
      "plannedDate": "Fecha prevista (opcional)",
      "startedAt": "Inicio real (opcional)",
      "endedAt": "Fin real (opcional)",
      "minutes": "Tiempo empleado (minutos, opcional)",
      "unknownTime": "Sin registrar",
      "timeHelp": "El tiempo empleado es manual y puede diferir del intervalo entre inicio y fin.",
      "diagnosis": "Diagnóstico (opcional)",
      "workPerformed": "Trabajo realizado",
      "resolution": "Resultado / resolución (opcional)",
      "template": "Plantilla (opcional)",
      "noTemplate": "Sin plantilla",
      "apply": "Aplicar plantilla",
      "newTemplate": "Nueva plantilla",
      "templateNotice": "Aplicar sustituye los pasos actuales. La copia se puede adaptar y conserva la versión original de la plantilla.",
      "source": "Plantilla de origen",
      "steps": "Pasos",
      "progress": "{{done}} de {{total}} pasos hechos",
      "addStep": "Añadir paso",
      "removeStep": "Quitar paso",
      "notes": "Observaciones / motivo de no aplicación",
      "stepStates": {
        "pending": "Pendiente",
        "in_progress": "En curso",
        "done": "Hecho",
        "not_applicable": "No aplica"
      },
      "search": "Buscar intervención",
      "allCompanies": "Todas las compañías",
      "allStates": "Todos los estados",
      "allAssignees": "Todos los técnicos",
      "dateFrom": "Prevista desde",
      "dateTo": "Prevista hasta",
      "empty": "No hay intervenciones que coincidan.",
      "loading": "Cargando intervenciones…",
      "history": "Historial de la intervención",
      "completed": "Completado por {{actor}} · {{date}}",
      "help": "¿Para qué sirve una intervención?",
      "helpDescription": "Registra el trabajo técnico realizado o previsto para una compañía, con ticket o por iniciativa interna.",
      "scope": "Puede ser una actuación sencilla sin pasos. Las plantillas copian un procedimiento; no configuran equipos ni retiran accesos automáticamente.",
      "examples": "Reconfigurar un correo, resolver un atasco de impresora o sustituir un portátil.",
      "guidance": "Para finalizar, indica técnico y trabajo realizado. Los pasos obligatorios deben estar hechos o no aplicar con un motivo. Finalizar no cierra el ticket.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los datos. En curso o finalizada requiere técnico. Para finalizar indica el trabajo y completa los pasos obligatorios (o justifica que no aplican). Las fechas deben estar ordenadas y los minutos ser positivos o cero.",
        "INTERVENTION_NOT_FOUND": "La intervención no está disponible en esta compañía.",
        "INTERVENTION_CHANGED": "Otra persona ha modificado la intervención. Cierra y vuelve a abrir el formulario.",
        "TICKET_NOT_FOUND": "El ticket no pertenece a esta compañía.",
        "TEMPLATE_UNAVAILABLE": "La plantilla no está activa o no está disponible para esta compañía.",
        "TEMPLATE_CHANGED": "La plantilla cambió. Recarga sus opciones y vuelve a aplicarla.",
        "TARGET_UNAVAILABLE": "Algún elemento afectado no pertenece a la compañía o está inactivo.",
        "ASSIGNEE_UNAVAILABLE": "El técnico no está disponible para una nueva asignación.",
        "REQUEST_KEY_REUSED": "Esta petición ya se utilizó con otros datos. Cierra y vuelve a abrir el formulario.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
        "UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar.",
        "FORBIDDEN": "Recarga la página para autorizar la operación.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo."
      }
    },
    "tickets": {
      "title": "Tickets",
      "global": "Todos los tickets",
      "new": "Nuevo ticket",
      "edit": "Editar ticket",
      "details": "Ficha e historial",
      "company": "Compañía",
      "subject": "Asunto",
      "description": "Descripción de la petición (opcional)",
      "requester": "Solicitante (opcional)",
      "assignee": "Responsable (opcional)",
      "channel": "Canal",
      "state": "Estado",
      "priority": "Prioridad",
      "affected": "Elementos afectados",
      "kind": "Tipo de elemento",
      "addTarget": "Añadir elemento",
      "person": "Persona",
      "asset": "Activo",
      "resource": "Recurso",
      "workstation": "Puesto de trabajo",
      "newTarget": "Crear elemento",
      "remove": "Quitar elemento",
      "unassigned": "Sin asignar",
      "choose": "Selecciona un elemento",
      "all": "Todos",
      "allCompanies": "Todas las compañías",
      "allStates": "Todos los estados",
      "allPriorities": "Todas las prioridades",
      "allAssignees": "Todos los responsables",
      "search": "Buscar por referencia, asunto, compañía o solicitante",
      "empty": "No hay tickets que coincidan con los filtros.",
      "loading": "Cargando tickets…",
      "reference": "Referencia",
      "created": "Creado",
      "updated": "Último cambio",
      "history": "Historial",
      "help": "¿Para qué sirve un ticket?",
      "helpDescription": "Registra una petición o incidencia de una compañía, recibida por email, teléfono o por iniciativa interna.",
      "guidance": "La compañía queda fija tras el alta. El solicitante y los elementos afectados deben pertenecer a ella. El responsable es un usuario de Metis Desk. Los cambios conservan el historial.",
      "examples": "Ana llama porque no recibe correo; la persona responsable solicita preparar varios puestos; una revisión interna detecta un problema.",
      "examplesLabel": "Ejemplos y recomendaciones",
      "scope": "Los tickets registran la petición. Las intervenciones y el tiempo trabajado se incorporarán en una entrega posterior.",
      "companyNotice": "Cambiar la compañía antes de guardar vacía el solicitante y los elementos afectados.",
      "inactive": "Inactivo",
      "loadError": "No se pudieron cargar los tickets.",
      "conflict": "Este ticket ha cambiado. Cierra el formulario y abre de nuevo la edición para revisar la versión actual.",
      "channels": {
        "email": "Email",
        "phone": "Teléfono",
        "internal": "Interno",
        "other": "Otro"
      },
      "states": {
        "open": "Abierto",
        "in_progress": "En curso",
        "waiting": "En espera",
        "resolved": "Resuelto",
        "cancelled": "Cancelado"
      },
      "priorities": {
        "low": "Baja",
        "normal": "Normal",
        "high": "Alta",
        "urgent": "Urgente"
      },
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los campos del formulario.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía ya no está disponible.",
        "TICKET_NOT_FOUND": "El ticket no pertenece a esta compañía o ya no está disponible.",
        "REQUESTER_UNAVAILABLE": "Selecciona una persona activa de esta compañía.",
        "ASSIGNEE_UNAVAILABLE": "Selecciona un usuario activo de Metis Desk.",
        "TARGET_UNAVAILABLE": "Los elementos afectados deben estar disponibles y pertenecer a esta compañía.",
        "TICKET_CHANGED": "Este ticket ha cambiado. Cierra y vuelve a abrir la edición para revisar la versión actual.",
        "REQUEST_KEY_REUSED": "Esta solicitud ya se utilizó con otros datos.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se pudo completar la operación."
      }
    },
    "processes": {
      "title": "Procesos de personas",
      "templates": "Plantillas de procesos",
      "new": "Nuevo proceso",
      "template": "Plantilla de proceso",
      "newTemplate": "Nueva plantilla de proceso",
      "editTemplate": "Editar plantilla de proceso",
      "globalTemplates": "Estas plantillas son comunes a todas las compañías. Los cambios solo afectan a los procesos que se inicien después.",
      "kind": "Tipo de proceso",
      "onboarding": "Alta",
      "change": "Cambio",
      "offboarding": "Salida",
      "instructions": "Tareas de la plantilla",
      "instructionsHelp": "Una tarea por línea, hasta 100 tareas de 160 caracteres. No repitas una tarea.",
      "copy": "Crear copia",
      "copyOf": "Copia de",
      "history": "Historial",
      "back": "Volver a procesos",
      "search": "Buscar proceso, persona o tipo…",
      "showClosed": "Mostrar también los completados y cancelados",
      "empty": "Todavía no hay procesos registrados.",
      "openDetail": "Abrir proceso",
      "update": "Actualizar seguimiento",
      "refresh": "Añadir nuevas revisiones",
      "progress": "{{resolved}} de {{total}} tareas resueltas",
      "reviewCount": "Se añadirán {{count}} revisiones de los registros actuales de esta persona.",
      "open": "En curso",
      "completed": "Completado",
      "cancelled": "Cancelado",
      "pending": "Pendiente",
      "done": "Revisada",
      "not_applicable": "No procede",
      "taskNotes": "Resultado o notas de la tarea",
      "resolutionHelp": "Revisada significa que has comprobado la tarea. Documenta si se retira, conserva o reasigna el acceso. No cambia cuentas, permisos, configuraciones ni activos.",
      "stillRecorded": "El elemento sigue en la lista de revisión actual de la persona.",
      "notInReview": "El elemento ya no aparece en la revisión actual; verifica el resultado real.",
      "currentReview": "Registros actuales para revisar ({{count}})",
      "currentReviewHelp": "Esta lista se consulta de nuevo en el servidor. Puede contener tareas ya revisadas. Las revisiones nuevas se añaden al proceso con el botón de la cabecera; las anteriores conservan su resultado.",
      "reference": {
        "profile": "Perfil de usuario",
        "asset": "Activo asignado",
        "account": "Relación con cuenta",
        "membership": "Pertenencia a grupo",
        "need": "Necesidad de recurso",
        "mailbox_use": "Uso de correo",
        "mail": "Correo configurado",
        "folder": "Carpeta configurada",
        "printer": "Impresora configurada",
        "application": "Aplicación configurada",
        "certificate": "Certificado configurado",
        "telework": "Autorización de teletrabajo",
        "remote": "Acceso remoto"
      },
      "help": {
        "title": "¿Para qué sirve este proceso?",
        "description": "Organiza las comprobaciones del alta, cambio o salida de una persona.",
        "scope": "El proceso pertenece a esta compañía. Copia su plantilla; los cambios posteriores de la plantilla no lo modifican. Para cambio y salida se añaden revisiones de los registros documentados de la persona.",
        "examples": "Alta: preparar cuentas y perfil. Cambio: revisar y trasladar configuraciones. Salida: recuperar activos y revisar correo, permisos y acceso desde equipos personales.",
        "guidance": "Todas las tareas deben estar revisadas o marcadas No procede para completar el proceso. Los cerrados conservan su historial. Esto documenta el seguimiento; las operaciones sobre cuentas y equipos se realizan en su gestión correspondiente. Las altas rápidas guardadas permanecen si cancelas."
      },
      "templateHelp": {
        "title": "¿Para qué sirve esta plantilla?",
        "description": "Define una lista reutilizable de tareas para altas, cambios o salidas.",
        "scope": "Es global y no contiene datos de personas, compañías, cuentas ni equipos concretos. Se copia al iniciar cada proceso.",
        "examples": "Comprobar cuentas y permisos. Preparar el perfil. Recuperar el equipo. Revisar acceso desde móviles personales.",
        "guidance": "Puedes editar o desactivar plantillas. Desactivar impide iniciar nuevos procesos; los existentes se conservan. Crea una copia si necesitas una variante del procedimiento."
      },
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los campos y las tareas.",
        "PROCESS_TEMPLATE_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la plantilla.",
        "PROCESS_TEMPLATE_INACTIVE": "La plantilla está desactivada.",
        "PROCESS_TEMPLATE_DUPLICATE": "Ya existe una plantilla con ese nombre.",
        "PROCESS_PERSON_NOT_FOUND": "Selecciona una persona de esta compañía.",
        "PROCESS_ALREADY_OPEN": "Esta persona ya tiene un proceso de este tipo en curso.",
        "PROCESS_NOT_FOUND": "No se ha encontrado el proceso.",
        "PROCESS_CLOSED": "El proceso cerrado no se puede modificar.",
        "PROCESS_PENDING_TASKS": "Resuelve las tareas pendientes antes de completar el proceso.",
        "PROCESS_TASKS_IMMUTABLE": "Las tareas y sus referencias no se pueden sustituir.",
        "PROCESS_SUBJECT_IMMUTABLE": "La persona y la plantilla inicial no se pueden cambiar.",
        "PROCESS_CONFLICT": "Otro usuario ha actualizado el proceso. Cancela el formulario, recarga la ficha y vuelve a editar.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
        "FORBIDDEN": "Vuelve a iniciar sesión.",
        "UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
      },
      "delete": "Eliminar proceso",
      "deleteConfirm": "¿Quieres eliminar el proceso «{{name}}»? Esta acción también elimina su historial."
    },
    "remote": {
      "title": "Accesos remotos",
      "new": "Nuevo acceso remoto",
      "edit": "Editar acceso remoto",
      "person": "Persona",
      "sourceKind": "Equipo de origen",
      "company_asset": "Activo de la compañía",
      "personal_computer": "Ordenador personal",
      "personal_mobile": "Móvil personal",
      "sourceAsset": "Activo de origen",
      "targetKind": "Tipo de destino",
      "network": "Red de compañía / sede",
      "asset": "Equipo concreto",
      "resource": "Recurso concreto",
      "target": "Destino",
      "site": "Sede (opcional)",
      "allCompany": "Red de la compañía",
      "method": "Método o herramienta",
      "methodExample": "VPN, RDP, AnyDesk…",
      "requiresVpn": "Necesita una VPN previa",
      "vpnRequired": "Requiere VPN previa",
      "vpnNote": "La conexión VPN necesaria debe comprobarse por separado.",
      "authorizationMissing": "La persona no tiene autorización de teletrabajo vigente. Revisar el acceso existente.",
      "review": "Revisar: retirada pendiente, autorización no vigente o persona, origen o destino no disponibles.",
      "search": "Buscar persona, origen, destino o herramienta…",
      "empty": "Todavía no hay accesos remotos registrados.",
      "showClosed": "Mostrar también los retirados y nunca configurados",
      "fixed": "La persona, el origen y el destino quedan fijos. Para otro recorrido, cierra este acceso y crea uno nuevo.",
      "history": "Historial del acceso",
      "manage": "Gestionar accesos remotos",
      "newAsset": "Nuevo activo",
      "newResource": "Nuevo recurso",
      "help": "¿Para qué sirve este acceso?",
      "description": "Documenta cómo una persona accede desde fuera a la red, a un equipo o a un recurso de la compañía.",
      "scope": "Es un acceso de la persona para trabajar. La asistencia del técnico es independiente. Un equipo personal solo se identifica por su tipo; no se inventaría como activo de la compañía.",
      "examples": "Portátil corporativo → VPN → red de la sede. Ordenador personal → RDP → PC de oficina, con VPN previa. Móvil personal → acceso a un recurso concreto.",
      "guidance": "La herramienta admite nombres propios. Configurado describe el acceso documentado, no concede permiso. Puedes registrar un acceso que siga funcionando aunque la persona ya no esté autorizada; aparecerá para revisión. No se duplican los permisos de carpetas o aplicaciones, ni se establecen o cortan conexiones reales. No guardes contraseñas. Las altas rápidas guardadas permanecen aunque canceles este formulario.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa la persona, el origen, el destino y la herramienta.",
        "REMOTE_TARGET_IMMUTABLE": "La persona, el origen y el destino no se pueden cambiar.",
        "REMOTE_REFERENCE_NOT_FOUND": "Selecciona referencias de esta compañía.",
        "REMOTE_ALREADY_OPEN": "Ya existe un acceso abierto con este origen, destino y herramienta para la persona.",
        "INVALID_REMOTE_TRANSITION": "El cambio de estado no está permitido.",
        "REMOTE_CONNECTION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado el acceso.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
        "FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
        "UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
      }
    },
    "telework": {
      "title": "Teletrabajo",
      "authorizations": "Autorizaciones de teletrabajo",
      "new": "Nueva autorización",
      "edit": "Editar autorización de teletrabajo",
      "person": "Persona",
      "active": "Autorización activa",
      "startsOn": "Válida desde (opcional)",
      "expiresOn": "Válida hasta (opcional)",
      "notes": "Notas (opcional)",
      "authorized": "Autorizada",
      "scheduled": "Programada",
      "expired": "Caducada",
      "revoked": "Revocada",
      "empty": "Todavía no hay autorizaciones de teletrabajo.",
      "notRecorded": "No hay autorización de teletrabajo registrada para esta persona.",
      "search": "Buscar persona…",
      "review": "Revisar: la persona está inactiva. Esta autorización no es efectiva.",
      "ineffective": "La autorización no está vigente. Revisa los accesos y configuraciones remotos existentes.",
      "effective": "Autorización vigente para la persona; no demuestra que la conexión remota esté preparada.",
      "noDate": "Sin límite de fecha",
      "fixed": "La persona no puede cambiar. Edita esta autorización para renovarla o revocarla.",
      "history": "Historial de autorización",
      "manage": "Gestionar teletrabajo",
      "help": "¿Para qué sirve esta autorización?",
      "description": "Documenta si una persona puede trabajar fuera de la sede y durante qué periodo.",
      "scope": "La autorización pertenece a la persona de esta compañía y es común a sus perfiles. No concede acceso a Metis Desk ni nuevos permisos sobre los recursos.",
      "examples": "Ana está autorizada sin fecha de fin; Rubén tiene permiso entre el 1 y el 31 de diciembre; al salir de la compañía se revoca conservando el historial.",
      "guidance": "Ambas fechas son opcionales y el último día está incluido. Desactiva la autorización para revocarla. Este registro no configura VPN, no corta conexiones ni retira correos. Una persona nueva guardada permanece aunque canceles este formulario.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los datos y el orden de las fechas.",
        "TELEWORK_PERSON_IMMUTABLE": "La persona de la autorización no se puede cambiar.",
        "TELEWORK_PERSON_NOT_FOUND": "Selecciona una persona de esta compañía.",
        "TELEWORK_PERSON_INACTIVE": "No puedes autorizar teletrabajo a una persona inactiva. Puedes revocar su autorización.",
        "TELEWORK_ALREADY_EXISTS": "Esta persona ya tiene una autorización. Edítala para renovarla o revocarla.",
        "TELEWORK_AUTHORIZATION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la autorización.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
        "FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
        "UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
      }
    },
    "environment": {
      "title": "Entorno actual",
      "description": "Lo que esta persona tiene y necesita en este equipo.",
      "back": "Volver al entorno",
      "manage": "Gestionar",
      "manageSection": "Gestionar {{section}}",
      "equipment": "Equipo y puesto de trabajo",
      "configurations": "Configuraciones del perfil",
      "archived": "Perfil archivado: estas configuraciones conservan su último estado registrado y deben revisarse. No representan un entorno vigente.",
      "personInactive": "La persona está inactiva. Revisa sus configuraciones y accesos.",
      "reviewProfile": "Este perfil necesita revisión. Comprueba persona, equipo y cuenta de inicio de sesión.",
      "device": "Equipo",
      "workstation": "Puesto de trabajo",
      "position": "Puesto de la persona",
      "noStation": "El equipo no pertenece a ningún puesto vigente.",
      "samePerson": "Otros perfiles de esta persona",
      "empty": "No hay configuraciones abiertas en este bloque.",
      "noAttention": "No hay configuraciones pendientes o por revisar en este bloque.",
      "pending": "Por configurar",
      "configured": "Configuradas",
      "removal": "Por retirar",
      "review": "Por revisar",
      "onlyAttention": "Mostrar solo pendientes o por revisar",
      "needsReview": "Requiere revisión",
      "path": "Ruta",
      "drive": "Unidad",
      "default": "Predeterminada",
      "authorization": "Autorización",
      "expiry": "Caducidad",
      "validity": "Vigencia",
      "shared": "Compartido en el puesto",
      "exclusive": "Uso exclusivo en el puesto",
      "retiredAsset": "Activo retirado",
      "profileNotFound": "El perfil no está disponible en esta compañía.",
      "loadError": "No se ha podido cargar el entorno completo. Reintenta para consultar todas sus configuraciones.",
      "loading": "Cargando el entorno…",
      "unknown": "La ausencia de registros no confirma que el equipo esté preparado. Esta ficha muestra información documentada, sin comprobar la configuración real del dispositivo.",
      "unlinkedMail": "Hay {{count}} configuraciones antiguas de correo de esta persona y equipo sin vincular al perfil. Revísalas en Correos en dispositivos de la compañía."
    },
    "certificates": {
      "title": "Certificados del perfil",
      "new": "Configurar certificado",
      "edit": "Editar configuración de certificado",
      "resource": "Certificado digital",
      "newResource": "Nuevo certificado digital",
      "location": "Almacén o ubicación (opcional)",
      "expiryValue": "Caducidad: {{date}}",
      "expired": "Caducado",
      "locationValue": "Ubicación: {{location}}",
      "search": "Buscar certificado, perfil, persona o equipo…",
      "empty": "Todavía no hay certificados registrados en estos perfiles.",
      "review": "Revisar: hay una retirada pendiente, el certificado ha caducado o el recurso, perfil, persona o equipo ya no está disponible.",
      "fixed": "El perfil y el certificado quedan fijos. Para otro destino, cierra esta configuración y crea una nueva.",
      "help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
      "description": "Registra qué certificados necesita una persona en el perfil de su equipo y si están listos para usar.",
      "scope": "El certificado es un recurso de la compañía. Titular, emisor y caducidad se gestionan en Recursos; la ubicación y el estado corresponden a este perfil.",
      "examples": "Almacén de Windows del usuario, almacén de Firefox o tarjeta criptográfica. Un certificado puede utilizarse en varios perfiles.",
      "guidance": "Pendiente de configurar indica una necesidad; Configurado indica disponibilidad comprobada. La ubicación puede dejarse vacía. Este registro no instala, autoriza ni retira certificados reales. No adjuntes certificados, claves privadas, PIN o contraseñas. Las altas rápidas guardadas se conservan aunque canceles este formulario.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los datos del formulario.",
        "CERTIFICATE_REFERENCE_NOT_FOUND": "Selecciona un perfil y un recurso de una plantilla de certificado digital de esta compañía.",
        "CERTIFICATE_REFERENCE_UNAVAILABLE": "El certificado ha caducado o el perfil, persona, equipo o recurso no están disponibles para configurar.",
        "CERTIFICATE_TARGET_IMMUTABLE": "El perfil y el certificado no se pueden cambiar.",
        "CERTIFICATE_ALREADY_OPEN": "Este certificado ya tiene una configuración abierta en el perfil.",
        "INVALID_CERTIFICATE_TRANSITION": "El cambio de estado no está permitido.",
        "CERTIFICATE_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la configuración.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
        "FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
        "UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
      }
    },
    "applications": {
      "title": "Aplicaciones del perfil",
      "new": "Configurar aplicación",
      "edit": "Editar configuración de aplicación",
      "resource": "Aplicación",
      "newResource": "Nueva aplicación",
      "delivery": "Forma de uso",
      "installed": "Instalada en el equipo",
      "web": "Acceso web",
      "version": "Versión (opcional)",
      "versionValue": "Versión: {{version}}",
      "search": "Buscar aplicación, perfil, persona o equipo…",
      "empty": "Todavía no hay aplicaciones registradas en estos perfiles.",
      "review": "Revisar: hay una retirada pendiente o el recurso, perfil, persona o equipo ya no está disponible.",
      "fixed": "El perfil y la aplicación quedan fijos. Para otro destino, cierra esta configuración y crea una nueva.",
      "help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
      "description": "Registra qué aplicaciones necesita una persona en el perfil de su equipo y si están listas para usar.",
      "scope": "La aplicación es un recurso de esta compañía. Su proveedor y URL se gestionan en Recursos; la versión y el estado corresponden a este perfil.",
      "examples": "Thunderbird instalado por petición de Ana; Zoom corporativo instalado; ERP utilizado desde el navegador.",
      "guidance": "Pendiente de configurar indica una necesidad; Configurado indica disponibilidad comprobada. No instala programas ni concede permisos. No exige una licencia o cuenta informática. Las altas rápidas guardadas se conservan aunque canceles este formulario.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa el formulario. La versión solo corresponde a aplicaciones instaladas.",
        "APPLICATION_REFERENCE_NOT_FOUND": "Selecciona un perfil y un recurso de una plantilla de aplicación de esta compañía.",
        "APPLICATION_REFERENCE_UNAVAILABLE": "El perfil, la persona, el equipo o la aplicación no están disponibles para configurar.",
        "APPLICATION_TARGET_IMMUTABLE": "El perfil y la aplicación no se pueden cambiar.",
        "APPLICATION_ALREADY_OPEN": "Esta aplicación ya tiene una configuración abierta en el perfil.",
        "INVALID_APPLICATION_TRANSITION": "El cambio de estado no está permitido.",
        "APPLICATION_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la configuración.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
        "FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
        "UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
      }
    },
    "printers": {
      "title": "Impresoras del perfil",
      "new": "Configurar impresora",
      "edit": "Editar configuración de impresora",
      "printer": "Impresora del inventario",
      "newAsset": "Nueva impresora en inventario",
      "connection": "Conexión",
      "usb": "USB",
      "network": "Red",
      "default": "Impresora predeterminada",
      "notDefault": "No predeterminada",
      "search": "Buscar impresora, perfil, persona o equipo…",
      "empty": "Todavía no hay impresoras configuradas en estos perfiles.",
      "review": "Revisar esta configuración: hay una retirada pendiente o el perfil, persona o equipo ya no está disponible.",
      "fixed": "El perfil y la impresora quedan fijos. Para otro destino, retira esta configuración y crea una nueva.",
      "help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
      "description": "Documenta qué impresoras necesita una persona en el perfil de su equipo y cómo se conectan.",
      "scope": "La impresora es un activo de la compañía. Configurarla en un perfil no cambia su asignación ni crea una conexión física.",
      "examples": "Ejemplo: impresora de administración por red y Zebra de etiquetas por USB en el portátil de Ana.",
      "guidance": "Selecciona el activo que represente la impresora, cualquiera que sea su plantilla. Puede haber varias impresoras y una sola predeterminada por perfil. Las altas rápidas se conservan aunque canceles este formulario.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los datos del formulario.",
        "PRINTER_REFERENCE_NOT_FOUND": "Selecciona un perfil y una impresora de esta compañía; la impresora debe ser distinta del equipo del perfil.",
        "PRINTER_REFERENCE_UNAVAILABLE": "El perfil, la persona, el equipo o la impresora no están disponibles para configurar.",
        "PRINTER_TARGET_IMMUTABLE": "El perfil y la impresora no se pueden cambiar.",
        "PRINTER_ALREADY_OPEN": "Esta impresora ya tiene una configuración abierta en el perfil.",
        "DEFAULT_PRINTER_EXISTS": "Ya hay otra impresora predeterminada en este perfil. Desmarca primero la anterior.",
        "INVALID_PRINTER_TRANSITION": "El cambio de estado no está permitido.",
        "PRINTER_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la configuración de impresora.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
        "FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
        "UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
      }
    },
    "mail": {
      "title": "Correos en dispositivos",
      "new": "Configurar correo",
      "profile": "Perfil de usuario",
      "legacy": "Registro anterior pendiente de vincular a buzón y perfil.",
      "legacyLink": "Selecciona el perfil de esta persona en este dispositivo y un buzón con la misma dirección. Se conservará el historial anterior:",
      "edit": "Editar configuración",
      "empty": "Todavía no hay correos registrados en dispositivos.",
      "search": "Buscar correo, persona o dispositivo…",
      "person": "Persona",
      "account": "Cuenta informática",
      "asset": "Dispositivo",
      "choose": "Selecciona un valor",
      "address": "Dirección de correo",
      "method": "Método de acceso",
      "state": "Estado",
      "notes": "Notas (opcional)",
      "pop": "POP",
      "imap": "IMAP",
      "exchange": "Exchange",
      "other": "Otro",
      "pending": "Pendiente de configurar",
      "configured": "Configurado",
      "removal_pending": "Pendiente de retirar",
      "removed": "Retirado",
      "never_configured": "No llegó a configurarse",
      "review": "Revisar uso: buzón, perfil, persona, dispositivo o periodo de uso no vigente.",
      "noAuthorization": "Autoriza esta cuenta para la persona antes de guardar una configuración activa.",
      "authorize": "Autorizar cuenta para esta persona",
      "newAccount": "Nueva cuenta",
      "newAsset": "Nuevo dispositivo",
      "newPerson": "Nueva persona",
      "history": "Historial",
      "help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
      "description": "Registra qué correo está configurado en cada dispositivo de una persona y cómo se accede a él.",
      "examplesLabel": "Ejemplos y recomendaciones",
      "examples": "Ana: ana@empresa.es por IMAP en su portátil y por Exchange en su móvil; ventas@empresa.es también en el portátil.",
      "guidance": "El uso del buzón por la persona se registra por separado y no exige una cuenta informática. Al retirar un correo, confirma primero que se ha eliminado del dispositivo. No introduzcas contraseñas.",
      "scope": "Puedes registrar varios buzones por persona y varios perfiles por buzón. Los cambios conservan el historial.",
      "fixed": "Buzón y perfil quedan fijados. Para cambiar alguno, retira esta configuración y crea otra.",
      "errors": {
        "MAIL_LEGACY_TARGET_MISMATCH": "La vinculación debe conservar la persona, dispositivo y dirección del registro anterior.",
        "MAILBOX_EXISTS": "Ya existe un buzón con esta dirección.",
        "MAILBOX_SCOPE_MISMATCH": "Todos los elementos deben pertenecer a esta compañía.",
        "MAILBOX_UNAVAILABLE": "El buzón y la persona deben estar activos.",
        "MAILBOX_USE_OVERLAP": "Ya existe un periodo de uso que coincide con estas fechas.",
        "MAILBOX_KIND_IMMUTABLE": "El tipo de buzón queda fijo desde el alta.",
        "MAILBOX_USE_TARGET_IMMUTABLE": "La persona, buzón y fecha de inicio quedan fijos.",
        "MAILBOX_USE_CLOSED": "Este periodo ya está cerrado.",
        "MAILBOX_NOT_FOUND": "El buzón no está disponible.",
        "MAILBOX_USE_NOT_FOUND": "La vinculación no está disponible.",
        "INVALID_PERIOD": "Revisa las fechas del periodo.",
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los campos; introduce una dirección de correo válida.",
        "MAIL_SCOPE_MISMATCH": "El buzón y el perfil deben pertenecer a esta compañía.",
        "MAIL_NOT_AUTHORIZED": "El perfil y el buzón deben estar vigentes y la persona debe tener un periodo de uso vigente del buzón.",
        "MAIL_CONFIGURATION_EXISTS": "Ya hay una configuración abierta para este buzón y perfil.",
        "MAIL_TARGET_IMMUTABLE": "Para cambiar buzón o perfil, crea otra configuración.",
        "INVALID_MAIL_TRANSITION": "El cambio de estado no es válido. Un correo configurado pasa primero a pendiente de retirar.",
        "MAIL_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "La configuración no está disponible en esta compañía.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
        "UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar.",
        "FORBIDDEN": "Recarga la página para autorizar la operación.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo."
      }
    },
    "mailbox": {
      "title": "Buzones de correo",
      "titleSingle": "Buzón",
      "new": "Nuevo buzón",
      "edit": "Editar buzón",
      "empty": "Todavía no hay buzones registrados.",
      "search": "Buscar dirección o contexto",
      "kind": "Tipo de buzón",
      "corporate": "Corporativo",
      "external": "Externo",
      "context": "Contexto (opcional)",
      "account": "Cuenta informática relacionada (opcional)",
      "noAccount": "Sin cuenta relacionada",
      "active": "Buzón activo",
      "linkPerson": "Vincular persona",
      "authorize": "Registrar autorización de uso",
      "recordUse": "Registrar uso de correo externo",
      "useMissing": "Registra primero el periodo de uso de este buzón por la persona del perfil.",
      "start": "Desde",
      "end": "Hasta (opcional; día de fin excluido)",
      "openPeriod": "Sin fecha de fin",
      "closeUse": "Finalizar uso",
      "help": "¿Qué es un buzón de correo?",
      "description": "Un buzón identifica una dirección de correo. Puede utilizarlo más de una persona y configurarse en varios perfiles.",
      "guidance": "El dominio no determina a qué compañía pertenece el buzón. El correo externo puede ser personal, de un cliente, proveedor o colaboración. Relacionar una cuenta informática es opcional y no concede acceso al buzón. El tipo queda fijo desde el alta.",
      "examples": "ana@empresa.es; administracion@otraempresa.es; correo personal utilizado en el portátil. No introduzcas contraseñas.",
      "useHelp": "¿Para qué sirve esta vinculación?",
      "useDescription": "Para buzones corporativos registra la autorización documentada. Para buzones externos registra su uso por la persona, sin afirmar que la compañía es su propietaria.",
      "useGuidance": "El inicio está incluido y el día de fin está excluido. Finalizar conserva el historial y señala para revisión los correos que aún estén configurados. No retira el correo de los equipos automáticamente.",
      "useExamples": "Ana utiliza administracion@empresa.es desde su incorporación; Ana deja de utilizarlo al cambiar de departamento."
    },
    "folders": {
      "title": "Carpetas del perfil",
      "new": "Configurar carpeta",
      "edit": "Editar configuración de carpeta",
      "empty": "Todavía no hay carpetas configuradas en perfiles.",
      "search": "Buscar carpeta, ruta o perfil",
      "need": "Necesidad de acceso",
      "newNeed": "Nueva necesidad de acceso",
      "path": "Ruta compartida",
      "letter": "Letra de unidad (opcional)",
      "noLetter": "Acceso por ruta, sin letra",
      "currentPath": "Ruta actual del recurso",
      "useCurrentPath": "Utilizar la ruta actual",
      "fixed": "Perfil y necesidad quedan fijados desde el alta.",
      "permissions": "Permisos necesarios",
      "covered": "Permisos con cobertura registrada",
      "uncovered": "Hay permisos pendientes de cubrir o revisar.",
      "review": "Revisar: cambió la ruta, terminó la necesidad de acceso o alguno de sus elementos ya no está disponible.",
      "help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
      "description": "Registra cómo accede una persona a una carpeta compartida desde un perfil concreto. La necesidad de acceso aporta el recurso y sus permisos; esta ficha documenta la configuración del equipo.",
      "guidance": "La referencia del recurso debe contener una ruta UNC de servidor y carpeta compartida. La letra es opcional y no puede repetirse entre configuraciones abiertas del mismo perfil. Una carpeta mapeada no demuestra que se hayan concedido sus permisos.",
      "examples": "General en SOLETE01, mapeada como G:; Administración como H:; Pedidos como P:. También puedes acceder directamente por la ruta, sin letra de unidad.",
      "scope": "Los cambios conservan ruta, letra, estado, fecha y técnico. Retirar documenta lo comprobado; Metis Desk no cambia permisos ni desmonta unidades en los equipos.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los campos del formulario.",
        "INVALID_FOLDER_PATH": "Introduce una ruta UNC válida en la referencia del recurso.",
        "INVALID_DRIVE_LETTER": "La letra debe ser una sola letra, de A a Z.",
        "FOLDER_SCOPE_MISMATCH": "El perfil y la necesidad deben pertenecer a la compañía y a la misma persona.",
        "FOLDER_TARGET_IMMUTABLE": "Para cambiar perfil o necesidad, crea otra configuración.",
        "FOLDER_UNAVAILABLE": "El perfil, el recurso y la necesidad deben estar vigentes. La ruta debe coincidir con la referencia actual del recurso.",
        "FOLDER_MAPPING_EXISTS": "Ya hay una configuración abierta de esta carpeta en el perfil.",
        "DRIVE_LETTER_IN_USE": "Esta letra ya está reservada por otra carpeta de este perfil.",
        "INVALID_FOLDER_TRANSITION": "El estado no permite ese cambio. Una carpeta configurada pasa primero a pendiente de retirar.",
        "FOLDER_MAPPING_NOT_FOUND": "La configuración no está disponible.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
        "UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado.",
        "FORBIDDEN": "Recarga la página para autorizar la operación."
      }
    },
    "profiles": {
      "title": "Perfiles de usuario",
      "new": "Nuevo perfil",
      "edit": "Editar perfil",
      "name": "Nombre del perfil",
      "person": "Persona",
      "asset": "Dispositivo",
      "account": "Cuenta de inicio de sesión (opcional)",
      "noAccount": "Sin cuenta registrada",
      "active": "Perfil vigente",
      "inactive": "Perfil archivado",
      "choose": "Selecciona un elemento",
      "notes": "Notas (opcional)",
      "search": "Buscar por perfil, persona o dispositivo",
      "empty": "Esta compañía todavía no tiene perfiles de usuario.",
      "history": "Ficha e historial",
      "showArchived": "Mostrar también los perfiles archivados",
      "review": "Revisar: la persona, el dispositivo o la cuenta ya no están disponibles para este perfil.",
      "fixed": "La persona y el dispositivo identifican este perfil. Para otro dispositivo o persona, crea un perfil nuevo.",
      "help": "¿Para qué sirve un perfil de usuario?",
      "description": "Identifica el entorno de una persona en un dispositivo concreto. Una persona puede tener varios perfiles y un equipo puede tener perfiles de varias personas.",
      "guidance": "Selecciona el puesto y la persona que utilizará este perfil. El ordenador se obtiene del puesto, y su responsable no se convierte automáticamente en usuario. La cuenta de inicio de sesión es opcional y debe estar autorizada para esa persona.",
      "examplesLabel": "Ejemplos y recomendaciones",
      "examples": "Ana en PORT-ANA-01; Ana en su segundo ordenador; Luis en un ordenador compartido. Cada perfil puede tener varios buzones de correo. Programas y recursos se incorporarán después.",
      "scope": "Todos los elementos pertenecen a esta compañía. Archivar conserva los datos y el historial; no retira accesos ni borra configuraciones en el equipo.",
      "unknownConfiguration": "Programas, carpetas, impresoras y certificados: pendientes de incorporar.",
      "stations": "Puestos que utilizan este dispositivo",
      "noStation": "Este dispositivo no está incluido en un puesto vigente.",
      "accountHint": "Seleccionar la cuenta no la configura en el dispositivo. Su autorización y su configuración se gestionan por separado.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los campos del formulario.",
        "PROFILE_REFERENCE_NOT_FOUND": "La persona, el dispositivo o la cuenta no pertenecen a esta compañía.",
        "PROFILE_REFERENCE_UNAVAILABLE": "La persona o el ordenador principal del puesto no están disponibles, o la cuenta no tiene una autorización vigente para esta persona.",
        "PROFILE_ALREADY_ACTIVE": "Ya existe un perfil vigente de esta persona en este dispositivo.",
        "PROFILE_TARGET_IMMUTABLE": "La persona y el dispositivo de un perfil no pueden cambiar.",
        "PROFILE_NOT_FOUND": "El perfil ya no está disponible.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía ya no está disponible.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se pudo completar la operación. Inténtalo de nuevo."
      },
      "workstation": "Puesto de trabajo",
      "chooseWorkstation": "Selecciona un puesto de trabajo",
      "workstationNeedsComputer": "Edita el puesto e identifica un ordenador principal disponible antes de crear el perfil."
    },
    "companySpaces": "Espacios de compañías",
    "globalCatalogs": "Catálogos globales",
    "dashboard": {
      "title": "Inicio",
      "description": "Resumen de la actividad y las situaciones que requieren atención",
      "indicators": "Indicadores de actividad",
      "activeCompanies": "Compañías activas",
      "openTickets": "Tickets abiertos",
      "pendingInterventions": "Intervenciones pendientes",
      "registeredAssets": "Activos registrados",
      "registeredResources": "Recursos registrados",
      "pendingWork": "Trabajo pendiente",
      "viewAll": "Ver todos",
      "partialWorkError": "No se ha podido cargar una parte del trabajo pendiente.",
      "noPendingWork": "No hay tickets ni intervenciones pendientes.",
      "type": "Tipo",
      "types": {
        "ticket": "Ticket",
        "intervention": "Intervención"
      },
      "attention": "Situaciones que requieren atención",
      "attentionUnavailable": "Esta versión no calcula avisos para los que aún no existe una consulta agregada verificable.",
      "recentActivity": "Actividad reciente",
      "recentActivityDescription": "El último cambio registrado fue el {{date}}.",
      "noRecentActivity": "Todavía no hay actividad registrada.",
      "blockError": "No se ha podido cargar este bloque. Vuelve a entrar en Inicio para reintentarlo.",
      "connected": "Conexión disponible",
      "noAttention": "No hay avisos pendientes.",
      "noMatches": "No hay registros para esta selección.",
      "records": "registros",
      "companySummary": "Resumen por compañías",
      "quickActions": "Acciones rápidas",
      "recordUpdated": "Revisión registrada de {{name}}",
      "chooseCompany": "Selecciona la compañía en la que quieres registrar el elemento.",
      "continue": "Continuar",
      "pendingFilter": "Solo trabajo pendiente",
      "activeOnly": "Solo compañías activas",
      "recordedAt": "Fecha del cambio",
      "recordedBy": "Registrado por",
      "issues": {
        "certificate": "Certificados que caducan en los próximos 30 días",
        "license": "Licencias que caducan en los próximos 30 días",
        "profile": "Perfiles de usuario con referencias pendientes de revisión",
        "missing_site": "Activos sin sede asignada",
        "inactive_person": "Personas inactivas con asignaciones pendientes de revisión"
      },
      "create": {
        "ticket": "Nuevo ticket",
        "intervention": "Nueva intervención",
        "company": "Nueva compañía",
        "asset": "Nuevo activo",
        "resource": "Nuevo recurso"
      }
    },
    "supportWorkspace": "Tu espacio de soporte",
    "workspaceSections": "Secciones del espacio",
    "people": "Personas",
    "newPerson": "Nueva persona",
    "editPerson": "Editar persona",
    "backToPeople": "Volver a personas",
    "generalPosition": "Puesto general (opcional)",
    "emailOptional": "Email (opcional)",
    "phoneOptional": "Teléfono (opcional)",
    "activePerson": "Persona activa",
    "inactivePerson": "Persona inactiva",
    "isContact": "Contacto de la compañía",
    "personHelp": "Esta persona no tiene acceso a Metis Desk. Sus cuentas informáticas se gestionarán por separado.",
    "deactivationHelp": "Se conservarán sus asignaciones e historial. Revisa las pertenencias que continúen abiertas.",
    "inactiveMembershipWarning": "Esta persona está inactiva y conserva asignaciones a departamentos pendientes de revisar.",
    "contactsOnly": "Solo contactos",
    "searchPerson": "Buscar persona",
    "noPeople": "Todavía no hay personas en esta compañía.",
    "currentWorkstations": "Puestos de trabajo actuales",
    "noCurrentWorkstations": "Esta persona no tiene puestos de trabajo activos asignados.",
    "noWorkstationAssets": "Este puesto todavía no tiene activos.",
    "workstationsLoadError": "No se han podido cargar los puestos de trabajo.",
    "departments": "Departamentos",
    "department": "Departamento",
    "newDepartment": "Nuevo departamento",
    "editDepartment": "Editar departamento",
    "activeDepartment": "Departamento activo",
    "inactiveDepartment": "Departamento inactivo",
    "noDepartments": "Todavía no hay departamentos.",
    "departmentDeactivationHelp": "Al desactivarlo se conservan las asignaciones existentes, pero no se admiten nuevas.",
    "departmentAssignments": "Asignaciones a departamentos",
    "addAssignment": "Asignar departamento",
    "editAssignment": "Editar asignación",
    "noAssignments": "Esta persona todavía no tiene departamentos asignados.",
    "chooseDepartment": "Selecciona un departamento",
    "departmentPosition": "Puesto en el departamento (opcional)",
    "startDate": "Fecha de inicio",
    "endDate": "Fecha de fin (opcional)",
    "primary": "Principal",
    "primaryDepartment": "Departamento principal",
    "assignmentHelp": "Sin fecha de fin, la asignación sigue abierta. Para registrar un cambio de puesto con un nuevo periodo, cierra esta asignación y crea la siguiente; puedes usar el mismo día. Las ediciones conservan su historial.",
    "history": "Historial",
    "assignmentHistory": "Historial de la asignación",
    "createDepartmentFirst": "Puedes añadir un departamento desde el formulario de asignación.",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "title": "Compañías",
    "help": "Gestiona las empresas clientes, sus personas de contacto y sus sedes.",
    "name": "Nombre",
    "status": "Estado",
    "actions": "Acciones",
    "active": "Activa",
    "inactive": "Inactiva",
    "activeCompany": "Compañía activa",
    "inactiveCompany": "Compañía inactiva",
    "activeContact": "Contacto activo",
    "newCompany": "Nueva compañía",
    "editCompany": "Editar compañía",
    "newContact": "Nuevo contacto",
    "editContact": "Editar contacto",
    "newSite": "Nueva sede",
    "editSite": "Editar sede",
    "contacts": "Contactos",
    "sites": "Sedes",
    "position": "Puesto",
    "email": "Email",
    "phone": "Teléfono",
    "addressOptional": "Dirección (opcional)",
    "addressHelp": "Puedes introducir varias líneas, hasta 10.000 caracteres.",
    "noAddress": "Sin dirección",
    "empty": "Todavía no hay compañías. Crea la primera para añadir contactos y sedes.",
    "noContacts": "Todavía no hay contactos en esta compañía.",
    "noSites": "Todavía no hay sedes en esta compañía.",
    "search": "Buscar compañía",
    "searchPlaceholder": "Nombre de la compañía…",
    "noResults": "No se han encontrado compañías.",
    "companySections": "Información de la compañía",
    "open": "Abrir ficha",
    "edit": "Editar",
    "back": "Volver a compañías",
    "close": "Cerrar edición",
    "cancel": "Cancelar",
    "save": "Guardar",
    "saving": "Guardando…",
    "saved": "Cambios guardados.",
    "loading": "Cargando compañías…",
    "retry": "Reintentar",
    "invalidForm": "Revisa los campos del formulario.",
    "errors": {
      "PERSON_NOT_FOUND": "La persona no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
      "DEPARTMENT_NOT_FOUND": "El departamento no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
      "DEPARTMENT_NAME_EXISTS": "Ya existe un departamento con ese nombre en esta compañía.",
      "ASSIGNMENT_NOT_FOUND": "La asignación no pertenece a esta persona o no está disponible.",
      "ASSIGNMENT_CONFLICT": "Las fechas se solapan con otra asignación o ya existe un departamento principal. Revisa las asignaciones abiertas.",
      "INACTIVE_ASSIGNMENT_TARGET": "Activa la persona y el departamento antes de crear o reabrir una asignación.",
      "INVALID_REQUEST": "Revisa los datos enviados. El teléfono debe ser un número válido.",
      "COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
      "CONTACT_NOT_FOUND": "El contacto no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
      "SITE_NOT_FOUND": "La sede no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
      "UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar.",
      "FORBIDDEN": "No se ha podido autorizar la operación. Recarga la página.",
      "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
      "INVALID_LOGO": "La imagen no es válida. Usa PNG, JPEG o WebP sin animación.",
      "LOGO_TOO_LARGE": "El logotipo supera el límite: máximo 2 MB y 4096 × 4096 px.",
      "LOGO_NOT_FOUND": "El logotipo ya no está disponible."
    },
    "shell": {
      "catalogs": "Catálogos",
      "tickets": "Tickets",
      "interventions": "Intervenciones"
    },
    "logo": {
      "partialSave": "Los datos de la compañía se han guardado, pero el logotipo no. Puedes corregirlo y volver a guardar sin crear otra compañía.",
      "label": "Logotipo de la compañía",
      "optional": "Opcional. Se muestran las iniciales cuando no hay logotipo.",
      "help": "PNG, JPEG o WebP. Máximo 2 MB y 4096 × 4096 px. Se optimiza a WebP de hasta 128 × 128 px y 64 KB, sin recortar. Se aplica al guardar.",
      "selected": "Seleccionado: {{name}}. Se optimizará al guardar.",
      "removed": "Se quitará el logotipo al guardar.",
      "remove": "Quitar logotipo",
      "undo": "Deshacer cambio de logotipo"
    },
    "deletePerson": "Eliminar persona",
    "deletingPerson": "Eliminando…",
    "deletePersonConfirm": "¿Eliminar a {{name}}? Solo se puede eliminar si no tiene relaciones registradas.",
    "deletePersonError": "No se puede eliminar esta persona porque tiene relaciones registradas.",
    "deleteAssignment": "Eliminar asignación",
    "deletingAssignment": "Eliminando…",
    "deleteAssignmentConfirm": "¿Eliminar la asignación al departamento {{name}}?",
    "deleteAssignmentError": "No se puede eliminar la asignación.",
    "endDateColumn": "Fecha de fin",
    "photoOptional": "Foto (opcional)",
    "deleteRecord": {
      "title": "Eliminar registro",
      "description": "Se eliminarán este registro y su historial. Los activos, recursos, cuentas y personas relacionados se conservarán. Esta acción no se puede deshacer.",
      "pending": "Eliminando…",
      "error": "No se ha podido eliminar el registro. Inténtalo de nuevo."
    },
    "responsibleWorkstations": "Puestos bajo su responsabilidad",
    "usedWorkstations": "Puestos que utiliza",
    "noResponsibleWorkstations": "No es responsable de ningún puesto activo.",
    "noUsedWorkstations": "No tiene perfiles vigentes en los ordenadores principales de puestos activos.",
    "workstationProfilesLoadError": "No se pudieron consultar los perfiles. No se puede determinar qué puestos utiliza.",
    "software": {
      "title": "Software del ordenador",
      "new": "Añadir instalación",
      "edit": "Editar instalación",
      "resource": "Software",
      "type": "Tipo",
      "os": "Sistema operativo",
      "application": "Aplicación",
      "description": "Registra el sistema operativo actual y el software instalado en este ordenador.",
      "help": "La instalación pertenece al ordenador. Las aplicaciones de cada perfil documentan las necesidades y disponibilidad de cada persona. El sistema operativo de fábrica permanece en el activo. No se instalan programas ni se consumen licencias automáticamente.",
      "noComputer": "Designa primero el ordenador principal del puesto.",
      "empty": "No hay instalaciones registradas.",
      "review": "Requiere revisión",
      "loadError": "No se pudieron consultar las instalaciones y los recursos.",
      "errors": {
        "INVALID_REQUEST": "Revisa los datos de la instalación.",
        "COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no existe.",
        "SOFTWARE_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "La instalación no existe.",
        "SOFTWARE_REFERENCE_NOT_FOUND": "El ordenador o el recurso no pertenecen a esta compañía, o el recurso no es software.",
        "SOFTWARE_REFERENCE_UNAVAILABLE": "El ordenador está retirado o el recurso está inactivo.",
        "SOFTWARE_ALREADY_OPEN": "Ya hay una instalación abierta de este software en el ordenador.",
        "SOFTWARE_TARGET_IMMUTABLE": "El ordenador y el recurso no pueden cambiar.",
        "INVALID_SOFTWARE_TRANSITION": "Este cambio de estado no está permitido.",
        "INTERNAL_ERROR": "No se pudo guardar la instalación."
      },
      "examples": "Ejemplos: Windows 11 Pro 24H2, Thunderbird 140 o Microsoft 365 Apps.",
      "showClosed": "Mostrar también las retiradas y nunca configuradas",
      "newOs": "Nuevo sistema operativo"
    }
  },
  "access": {
    "helpTitle": "¿Qué es y para qué sirve?",
    "helpExamples": "Ver ejemplos y recomendaciones",
    "helpButton": "Ayuda",
    "helpClose": "Cerrar",
    "helpGlobalScope": "Ámbito global: estará disponible para todas las compañías. Aquí solo se comparte la definición; las cuentas y los accesos pertenecen a cada compañía.",
    "helpCompanyScope": "Ámbito de compañía: este elemento solo estará disponible en esta compañía. También puedes utilizar los elementos del catálogo global.",
    "helpContent": {
      "system": {
        "description": "Un sistema identifica el servicio o plataforma donde existen cuentas y accesos. Sirve para organizar cuentas, entornos y grupos relacionados.",
        "examples": "Dominio; Microsoft 365; ERP; Brevo; Zoom; Canva.",
        "guidance": "Crea el sistema antes de registrar sus cuentas. No representa una cuenta concreta ni guarda credenciales."
      },
      "resource_type": {
        "description": "Un tipo de recurso clasifica los elementos a los que se puede acceder. Permite definir qué permisos tienen sentido para cada clase.",
        "examples": "Carpeta compartida; aplicación; impresora.",
        "guidance": "Define primero el tipo y después sus permisos. Una carpeta concreta se registra como recurso."
      },
      "permission": {
        "description": "Un permiso define una acción posible sobre un tipo de recurso. Después puedes concederlo a una cuenta o a un grupo.",
        "examples": "Lectura o modificación para carpetas; uso para impresoras.",
        "guidance": "Selecciona el tipo de recurso al que corresponde. Registrar el permiso no lo concede a nadie."
      },
      "template": {
        "description": "Una plantilla de grupo facilita crear grupos similares en distintas compañías, usando un nombre y una descripción comunes.",
        "examples": "Administración; Dirección; Soporte.",
        "guidance": "Copia valores iniciales al crear un grupo. Cada compañía conserva sus miembros y accesos; los cambios posteriores en la plantilla no se propagan."
      },
      "environment": {
        "description": "Un entorno distingue instalaciones o ámbitos dentro de un mismo sistema.",
        "examples": "ERP → Producción y Pruebas; Dominio → Oficina.",
        "guidance": "Usa un entorno cuando necesites diferenciar cuentas o grupos del mismo sistema. Pertenece a esta compañía."
      },
      "account": {
        "description": "Una cuenta es la identidad utilizada para iniciar sesión en un sistema de la compañía. Puede ser personal, compartida o técnica.",
        "examples": "ana.garcia en Dominio; administracion@example.com en Microsoft 365; svc_backup como cuenta técnica.",
        "guidance": "Después vincula las personas correspondientes. La caducidad es opcional. No se almacenan contraseñas ni se crea acceso a Metis Desk."
      },
      "account_person": {
        "description": "Esta relación indica quién utiliza una cuenta o quién es responsable de ella, conservando sus periodos e historial.",
        "examples": "Ana como titular de ana.garcia; Ana y Luis autorizados a usar administracion@example.com.",
        "guidance": "Una cuenta personal tiene un titular; una compartida admite varias personas; una técnica puede tener un responsable. Configuración refleja el trabajo técnico realizado."
      },
      "group": {
        "description": "Un grupo reúne cuentas del mismo sistema para gestionar accesos conjuntamente. Pertenece a una compañía.",
        "examples": "Grupo Administración del dominio; grupo Ventas del ERP.",
        "guidance": "Puedes partir de una plantilla global. Añade cuentas mediante pertenencias y concede permisos al grupo. No hay grupos dentro de otros grupos."
      },
      "membership": {
        "description": "Una pertenencia vincula una cuenta con un grupo durante un periodo. Sirve para justificar los accesos obtenidos mediante ese grupo.",
        "examples": "ana.garcia pertenece al grupo Administración desde su incorporación.",
        "guidance": "Indica si está pendiente de configurar o ya configurada. Cerrar el periodo puede dejar pendiente retirar el acceso real."
      },
      "resource": {
        "description": "Un recurso es un elemento concreto al que una cuenta o un grupo puede acceder.",
        "examples": "Carpeta Administración con referencia \\\\SERVIDOR\\Administracion; aplicación ERP; impresora Recepción.",
        "guidance": "Selecciona su tipo. Después registra las concesiones de permisos. Esta ficha no configura el recurso real."
      },
      "grant": {
        "description": "Una concesión registra un permiso otorgado a una cuenta o a un grupo sobre un recurso concreto.",
        "examples": "Grupo Administración → modificación → carpeta Administración.",
        "guidance": "Elige cuenta o grupo como destinatario. La autorización y su configuración técnica se registran por separado."
      },
      "need": {
        "description": "Una necesidad describe qué acceso requiere una persona para trabajar. Sirve para comprobar si sus cuentas y grupos lo cubren.",
        "examples": "Ana necesita lectura y modificación sobre la carpeta Administración.",
        "guidance": "Selecciona los permisos requeridos y después vincula su cobertura. Registrar la necesidad no concede acceso."
      },
      "coverage": {
        "description": "Una cobertura vincula una necesidad con la vía que proporciona sus permisos: una concesión directa o a través de un grupo.",
        "examples": "La necesidad de Ana se cubre mediante ana.garcia → grupo Administración → permiso de modificación.",
        "guidance": "Se comprueba que la vía sea vigente y esté configurada. Si faltan permisos o hay accesos pendientes, la necesidad sigue requiriendo revisión."
      },
      "company": {
        "description": "Una compañía reúne las personas, sedes, cuentas y recursos que gestionas para una organización.",
        "examples": "Talleres Rivera; Asesoría Norte.",
        "guidance": "Activa indica si la compañía está en uso. Su información se conserva cuando se desactiva."
      },
      "person": {
        "description": "Una persona pertenece a una compañía y puede ser contacto, utilizar cuentas y estar asignada a departamentos.",
        "examples": "Ana García; puesto general: Responsable de administración.",
        "guidance": "Esta ficha no da acceso a Metis Desk. Una persona puede pertenecer a varios departamentos con un puesto diferente en cada uno."
      },
      "department": {
        "description": "Un departamento organiza las personas dentro de una compañía.",
        "examples": "Administración; Ventas; Soporte.",
        "guidance": "Las pertenencias se añaden desde la ficha de la persona. No se conceden permisos informáticos por pertenecer a un departamento."
      },
      "site": {
        "description": "Una sede representa una ubicación de la compañía.",
        "examples": "Oficina central; Almacén; dirección: Calle Mayor 12, 28013 Madrid; teléfono: +34 900 123 456.",
        "guidance": "La dirección y el teléfono son opcionales; la dirección admite varias líneas."
      },
      "assignment": {
        "description": "Una asignación registra la pertenencia de una persona a un departamento, su puesto y su periodo.",
        "examples": "Ana → Administración → Contable; también pertenece a Compras como Responsable.",
        "guidance": "El puesto en el departamento puede ser diferente del puesto general. Puedes indicar cuál es su departamento principal y conservar el historial."
      }
    },
    "quickAddPerson": "Nueva persona",
    "quickAddEntry": "Añadir: {{name}}",
    "quickGlobalNotice": "Se guardará en el catálogo global y estará disponible para todas las compañías, aunque canceles el formulario principal.",
    "quickExisting": "Ya existe un elemento activo con este nombre. Puedes seleccionarlo sin crear otro.",
    "quickUseExisting": "Usar existente",
    "quickAddSystem": "Añadir sistema",
    "quickAddEnvironment": "Añadir entorno",
    "quickSaveSelect": "Guardar y seleccionar",
    "quickEnvironmentContext": "Sistema: {{name}}",
    "quickCreateNotice": "Se guardará en el catálogo de esta compañía, aunque después canceles el formulario principal.",
    "title": "Cuentas y accesos",
    "catalogTitle": "Catálogos informáticos",
    "catalogHelp": "Definiciones comunes para todas las compañías. Las compañías pueden añadir sus propios elementos.",
    "workspaceHelp": "Cuentas, grupos, recursos y necesidades de esta compañía.",
    "sections": "Secciones de cuentas y accesos",
    "newSystem": "Nuevo sistema",
    "newResourceType": "Nuevo tipo de recurso",
    "newPermission": "Nuevo permiso",
    "newTemplate": "Nueva plantilla de grupo",
    "newEnvironment": "Nuevo entorno",
    "newAccount": "Nueva cuenta",
    "newAccountPerson": "Vincular persona",
    "newGroup": "Nuevo grupo",
    "newMembership": "Añadir cuenta a grupo",
    "newResource": "Nuevo recurso",
    "newGrant": "Conceder permiso",
    "newNeed": "Nueva necesidad",
    "newCoverage": "Vincular cobertura",
    "name": "Nombre",
    "active": "Activo",
    "inactive": "Inactivo",
    "state": "Estado",
    "actions": "Acciones",
    "edit": "Editar",
    "history": "Historial",
    "global": "Global",
    "search": "Buscar",
    "empty": "Todavía no hay elementos en esta sección.",
    "choose": "Selecciona una opción",
    "optional": " (opcional)",
    "save": "Guardar",
    "saving": "Guardando…",
    "cancel": "Cancelar",
    "close": "Cerrar",
    "back": "Volver al listado",
    "loading": "Cargando…",
    "retry": "Reintentar",
    "systemId": "Sistema",
    "environmentId": "Entorno",
    "resourceTypeId": "Tipo de recurso",
    "description": "Descripción",
    "login": "Identificador de acceso",
    "usage": "Uso",
    "expiresOn": "Fecha de caducidad",
    "notes": "Observaciones",
    "accountId": "Cuenta",
    "personId": "Persona",
    "groupId": "Grupo",
    "identifier": "Identificador en el sistema",
    "templateId": "Plantilla global",
    "resourceId": "Recurso",
    "permissionId": "Permiso",
    "permissionIds": "Permisos necesarios",
    "reference": "Ubicación o referencia",
    "needId": "Necesidad",
    "grantId": "Permiso concedido",
    "accountPersonId": "Relación de la persona con la cuenta",
    "membershipId": "Pertenencia a grupo",
    "startDate": "Fecha de inicio",
    "endDate": "Fecha de fin",
    "configuration": "Configuración",
    "personal": "Personal",
    "shared": "Compartida",
    "technical": "Técnica",
    "pending": "Pendiente de configurar",
    "configured": "Configurada",
    "removal_pending": "Pendiente de retirar",
    "removed": "Retirada",
    "never_configured": "Cerrada sin configurar",
    "open": "Abierta",
    "covered": "Cubierta",
    "notCovered": "Sin cubrir",
    "missingPermissions": "Permisos pendientes",
    "review": "Revisión",
    "actor": "Registrado por",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "noPermissions": "Define primero permisos para el tipo de recurso seleccionado.",
    "invalid": "Revisa los campos obligatorios y sus formatos.",
    "accountHelp": "Estas cuentas no permiten entrar en Metis Desk. Sistema, entorno y uso quedan fijos desde el alta. Las contraseñas no se almacenan aquí.",
    "coverageHelp": "Vincula la necesidad con un permiso y la relación de la persona con la cuenta. Si el permiso viene de un grupo, selecciona también su pertenencia.",
    "templateHelp": "La plantilla facilita el alta de grupos. Sus cambios no modifican grupos existentes.",
    "formHelp": "Los cambios conservan el historial. Sin fecha de fin, la relación permanece abierta.",
    "configurationHelp": "Al cerrar una relación configurada quedará pendiente su retirada. Guarda primero el cierre y después confirma la retirada cuando se haya realizado.",
    "kinds": {
      "system": "Sistemas",
      "resource_type": "Tipos de recurso",
      "permission": "Permisos disponibles",
      "template": "Plantillas de grupos",
      "environment": "Entornos",
      "account": "Cuentas",
      "account_person": "Personas y cuentas",
      "group": "Grupos",
      "membership": "Miembros de grupos",
      "resource": "Recursos",
      "grant": "Permisos concedidos",
      "need": "Necesidades",
      "coverage": "Cobertura"
    },
    "reviews": {
      "incomplete": "Pendiente de completar",
      "expired": "Caducada: revisar",
      "inactive_person": "Persona inactiva: revisar",
      "inactive_target": "Destino inactivo o caducado: revisar",
      "unjustified": "Acceso sin necesidad cubierta: revisar",
      "uncovered": "Necesidad pendiente de cubrir",
      "pending_configuration": "Configuración pendiente",
      "pending_removal": "Retirada pendiente",
      "inactive_catalog": "Elemento de catálogo inactivo: revisar"
    },
    "errors": {
      "INVALID_REQUEST": "Revisa los datos y el estado de configuración.",
      "ACCESS_NOT_FOUND": "No se encuentra el elemento.",
      "COMPANY_NOT_FOUND": "No se encuentra la compañía.",
      "ACCESS_CONFLICT": "Ya existe un elemento equivalente o se solapan los periodos.",
      "INACTIVE_TARGET": "El elemento o persona seleccionado está inactivo o caducado.",
      "IMMUTABLE_FIELDS": "No se pueden cambiar las relaciones o campos fijos de este elemento.",
      "SCOPE_MISMATCH": "Los elementos no pertenecen al ámbito, sistema o entorno compatibles.",
      "UNAUTHENTICATED": "Inicia sesión para continuar.",
      "FORBIDDEN": "No se puede realizar esta operación.",
      "INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación."
    }
  }
}