1146 lines
69 KiB
JSON
1146 lines
69 KiB
JSON
{
|
||
"companies": {
|
||
"navigation": {
|
||
"invalidRoute": "La dirección no es válida",
|
||
"notFound": "No se ha encontrado esta página",
|
||
"routeHelp": "Comprueba la dirección o vuelve al inicio."
|
||
},
|
||
"companyOverview": {
|
||
"title": "Resumen de la compañía",
|
||
"description": "Estado, trabajo pendiente y avisos de {{name}}.",
|
||
"directory": "Información de la compañía"
|
||
},
|
||
"catalogOverview": {
|
||
"globalTitle": "Catálogos globales",
|
||
"companyTitle": "Catálogos de la compañía",
|
||
"globalDescription": "Definiciones compartidas para registrar y gestionar datos de todas las compañías.",
|
||
"companyDescription": "Consulta las definiciones globales disponibles y las variantes propias de esta compañía.",
|
||
"items": {
|
||
"access": {
|
||
"title": "Accesos",
|
||
"description": "Sistemas, tipos de recursos, permisos y plantillas de acceso."
|
||
},
|
||
"assets": {
|
||
"title": "Activos",
|
||
"description": "Campos, plantillas y tipos de relaciones para el inventario."
|
||
},
|
||
"resources": {
|
||
"title": "Recursos",
|
||
"description": "Campos y plantillas para registrar recursos."
|
||
},
|
||
"brands": {
|
||
"title": "Marcas",
|
||
"description": "Marcas compartidas del inventario de activos."
|
||
},
|
||
"intervention-templates": {
|
||
"title": "Plantillas de intervenciones",
|
||
"description": "Procedimientos reutilizables para las intervenciones técnicas."
|
||
},
|
||
"process-templates": {
|
||
"title": "Plantillas de procesos",
|
||
"description": "Listas de comprobación para altas, cambios y salidas de personas."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"interventionTemplates": {
|
||
"title": "Plantillas de intervención",
|
||
"new": "Nueva plantilla de intervención",
|
||
"edit": "Editar plantilla de intervención",
|
||
"description": "Descripción (opcional)",
|
||
"steps": "Pasos",
|
||
"addStep": "Añadir paso",
|
||
"removeStep": "Quitar paso",
|
||
"stepTitle": "Nombre del paso",
|
||
"instructions": "Instrucciones (opcional)",
|
||
"required": "Comprobación obligatoria antes de finalizar",
|
||
"up": "Subir paso",
|
||
"down": "Bajar paso",
|
||
"global": "Global",
|
||
"company": "De esta compañía",
|
||
"copy": "Copiar plantilla",
|
||
"copyOf": "Copia de",
|
||
"filter": "Buscar plantilla",
|
||
"showInactive": "Mostrar inactivas",
|
||
"empty": "No hay plantillas que coincidan.",
|
||
"scopeGlobal": "Estas plantillas son comunes a todas las compañías.",
|
||
"scopeCompany": "Consulta las plantillas globales y crea variantes propias de esta compañía. Las globales se editan desde Catálogos globales.",
|
||
"help": "¿Para qué sirve una plantilla de intervención?",
|
||
"helpDescription": "Guarda un procedimiento repetible como una lista ordenada de pasos. Una intervención sencilla podrá registrarse sin plantilla.",
|
||
"helpScope": "La plantilla es un procedimiento: no contiene personas, cuentas ni datos concretos de una compañía.",
|
||
"examples": "Sustitución de equipo, configuración de correo, baja de persona o revisión periódica.",
|
||
"guidance": "Añade instrucciones solo cuando ayuden al técnico. Marca como obligatorias únicamente las comprobaciones esenciales. Desactivar conserva el historial.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa el nombre y los pasos. Debe haber entre 1 y 100 pasos con nombre.",
|
||
"TEMPLATE_CHANGED": "Otra persona ha modificado la plantilla. Cierra y vuelve a abrir el formulario para cargar su última versión.",
|
||
"TEMPLATE_NAME_EXISTS": "Ya existe una plantilla con ese nombre en este ámbito.",
|
||
"REQUEST_KEY_REUSED": "La petición ya se utilizó con otros datos. Cierra y vuelve a abrir el formulario.",
|
||
"TEMPLATE_NOT_FOUND": "La plantilla no está disponible en este ámbito.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"FORBIDDEN": "Recarga la página para autorizar la operación.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"interventions": {
|
||
"resetFilters": "Limpiar filtros",
|
||
"title": "Intervenciones",
|
||
"global": "Todas las intervenciones",
|
||
"new": "Nueva intervención",
|
||
"edit": "Editar intervención",
|
||
"details": "Ficha de intervención",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"state": "Estado",
|
||
"ticket": "Ticket (opcional)",
|
||
"internal": "Intervención interna, sin ticket",
|
||
"fromTicket": "Crear intervención",
|
||
"assignee": "Técnico responsable",
|
||
"unassigned": "Sin asignar",
|
||
"modality": "Modalidad",
|
||
"states": {
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"in_progress": "En curso",
|
||
"finished": "Finalizada",
|
||
"cancelled": "Cancelada"
|
||
},
|
||
"modalities": {
|
||
"remote": "Remota",
|
||
"onsite": "Presencial",
|
||
"other": "Otra"
|
||
},
|
||
"plannedDate": "Fecha prevista (opcional)",
|
||
"startedAt": "Inicio real (opcional)",
|
||
"endedAt": "Fin real (opcional)",
|
||
"minutes": "Tiempo empleado (minutos, opcional)",
|
||
"unknownTime": "Sin registrar",
|
||
"timeHelp": "El tiempo empleado es manual y puede diferir del intervalo entre inicio y fin.",
|
||
"diagnosis": "Diagnóstico (opcional)",
|
||
"workPerformed": "Trabajo realizado",
|
||
"resolution": "Resultado / resolución (opcional)",
|
||
"template": "Plantilla (opcional)",
|
||
"noTemplate": "Sin plantilla",
|
||
"apply": "Aplicar plantilla",
|
||
"newTemplate": "Nueva plantilla",
|
||
"templateNotice": "Aplicar sustituye los pasos actuales. La copia se puede adaptar y conserva la versión original de la plantilla.",
|
||
"source": "Plantilla de origen",
|
||
"steps": "Pasos",
|
||
"progress": "{{done}} de {{total}} pasos hechos",
|
||
"addStep": "Añadir paso",
|
||
"removeStep": "Quitar paso",
|
||
"notes": "Observaciones / motivo de no aplicación",
|
||
"stepStates": {
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"in_progress": "En curso",
|
||
"done": "Hecho",
|
||
"not_applicable": "No aplica"
|
||
},
|
||
"search": "Buscar intervención",
|
||
"allCompanies": "Todas las compañías",
|
||
"allStates": "Todos los estados",
|
||
"allAssignees": "Todos los técnicos",
|
||
"dateFrom": "Prevista desde",
|
||
"dateTo": "Prevista hasta",
|
||
"empty": "No hay intervenciones que coincidan.",
|
||
"loading": "Cargando intervenciones…",
|
||
"history": "Historial de la intervención",
|
||
"completed": "Completado por {{actor}} · {{date}}",
|
||
"help": "¿Para qué sirve una intervención?",
|
||
"helpDescription": "Registra el trabajo técnico realizado o previsto para una compañía, con ticket o por iniciativa interna.",
|
||
"scope": "Puede ser una actuación sencilla sin pasos. Las plantillas copian un procedimiento; no configuran equipos ni retiran accesos automáticamente.",
|
||
"examples": "Reconfigurar un correo, resolver un atasco de impresora o sustituir un portátil.",
|
||
"guidance": "Para finalizar, indica técnico y trabajo realizado. Los pasos obligatorios deben estar hechos o no aplicar con un motivo. Finalizar no cierra el ticket.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los datos. En curso o finalizada requiere técnico. Para finalizar indica el trabajo y completa los pasos obligatorios (o justifica que no aplican). Las fechas deben estar ordenadas y los minutos ser positivos o cero.",
|
||
"INTERVENTION_NOT_FOUND": "La intervención no está disponible en esta compañía.",
|
||
"INTERVENTION_CHANGED": "Otra persona ha modificado la intervención. Cierra y vuelve a abrir el formulario.",
|
||
"TICKET_NOT_FOUND": "El ticket no pertenece a esta compañía.",
|
||
"TEMPLATE_UNAVAILABLE": "La plantilla no está activa o no está disponible para esta compañía.",
|
||
"TEMPLATE_CHANGED": "La plantilla cambió. Recarga sus opciones y vuelve a aplicarla.",
|
||
"TARGET_UNAVAILABLE": "Algún elemento afectado no pertenece a la compañía o está inactivo.",
|
||
"ASSIGNEE_UNAVAILABLE": "El técnico no está disponible para una nueva asignación.",
|
||
"REQUEST_KEY_REUSED": "Esta petición ya se utilizó con otros datos. Cierra y vuelve a abrir el formulario.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar.",
|
||
"FORBIDDEN": "Recarga la página para autorizar la operación.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"tickets": {
|
||
"title": "Tickets",
|
||
"global": "Todos los tickets",
|
||
"new": "Nuevo ticket",
|
||
"edit": "Editar ticket",
|
||
"details": "Ficha e historial",
|
||
"company": "Compañía",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"description": "Descripción de la petición (opcional)",
|
||
"requester": "Solicitante (opcional)",
|
||
"assignee": "Responsable (opcional)",
|
||
"channel": "Canal",
|
||
"state": "Estado",
|
||
"priority": "Prioridad",
|
||
"affected": "Elementos afectados",
|
||
"kind": "Tipo de elemento",
|
||
"addTarget": "Añadir elemento",
|
||
"person": "Persona",
|
||
"asset": "Activo",
|
||
"resource": "Recurso",
|
||
"workstation": "Puesto de trabajo",
|
||
"newTarget": "Crear elemento",
|
||
"remove": "Quitar elemento",
|
||
"unassigned": "Sin asignar",
|
||
"choose": "Selecciona un elemento",
|
||
"all": "Todos",
|
||
"allCompanies": "Todas las compañías",
|
||
"allStates": "Todos los estados",
|
||
"allPriorities": "Todas las prioridades",
|
||
"allAssignees": "Todos los responsables",
|
||
"search": "Buscar por referencia, asunto, compañía o solicitante",
|
||
"empty": "No hay tickets que coincidan con los filtros.",
|
||
"loading": "Cargando tickets…",
|
||
"reference": "Referencia",
|
||
"created": "Creado",
|
||
"updated": "Último cambio",
|
||
"history": "Historial",
|
||
"help": "¿Para qué sirve un ticket?",
|
||
"helpDescription": "Registra una petición o incidencia de una compañía, recibida por email, teléfono o por iniciativa interna.",
|
||
"guidance": "La compañía queda fija tras el alta. El solicitante y los elementos afectados deben pertenecer a ella. El responsable es un usuario de Metis Desk. Los cambios conservan el historial.",
|
||
"examples": "Ana llama porque no recibe correo; la persona responsable solicita preparar varios puestos; una revisión interna detecta un problema.",
|
||
"examplesLabel": "Ejemplos y recomendaciones",
|
||
"scope": "Los tickets registran la petición. Las intervenciones y el tiempo trabajado se incorporarán en una entrega posterior.",
|
||
"companyNotice": "Cambiar la compañía antes de guardar vacía el solicitante y los elementos afectados.",
|
||
"inactive": "Inactivo",
|
||
"loadError": "No se pudieron cargar los tickets.",
|
||
"conflict": "Este ticket ha cambiado. Cierra el formulario y abre de nuevo la edición para revisar la versión actual.",
|
||
"channels": {
|
||
"email": "Email",
|
||
"phone": "Teléfono",
|
||
"internal": "Interno",
|
||
"other": "Otro"
|
||
},
|
||
"states": {
|
||
"open": "Abierto",
|
||
"in_progress": "En curso",
|
||
"waiting": "En espera",
|
||
"resolved": "Resuelto",
|
||
"cancelled": "Cancelado"
|
||
},
|
||
"priorities": {
|
||
"low": "Baja",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"high": "Alta",
|
||
"urgent": "Urgente"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los campos del formulario.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía ya no está disponible.",
|
||
"TICKET_NOT_FOUND": "El ticket no pertenece a esta compañía o ya no está disponible.",
|
||
"REQUESTER_UNAVAILABLE": "Selecciona una persona activa de esta compañía.",
|
||
"ASSIGNEE_UNAVAILABLE": "Selecciona un usuario activo de Metis Desk.",
|
||
"TARGET_UNAVAILABLE": "Los elementos afectados deben estar disponibles y pertenecer a esta compañía.",
|
||
"TICKET_CHANGED": "Este ticket ha cambiado. Cierra y vuelve a abrir la edición para revisar la versión actual.",
|
||
"REQUEST_KEY_REUSED": "Esta solicitud ya se utilizó con otros datos.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se pudo completar la operación."
|
||
}
|
||
},
|
||
"processes": {
|
||
"title": "Procesos de personas",
|
||
"templates": "Plantillas de procesos",
|
||
"new": "Nuevo proceso",
|
||
"template": "Plantilla de proceso",
|
||
"newTemplate": "Nueva plantilla de proceso",
|
||
"editTemplate": "Editar plantilla de proceso",
|
||
"globalTemplates": "Estas plantillas son comunes a todas las compañías. Los cambios solo afectan a los procesos que se inicien después.",
|
||
"kind": "Tipo de proceso",
|
||
"onboarding": "Alta",
|
||
"change": "Cambio",
|
||
"offboarding": "Salida",
|
||
"instructions": "Tareas de la plantilla",
|
||
"instructionsHelp": "Una tarea por línea, hasta 100 tareas de 160 caracteres. No repitas una tarea.",
|
||
"copy": "Crear copia",
|
||
"copyOf": "Copia de",
|
||
"history": "Historial",
|
||
"back": "Volver a procesos",
|
||
"search": "Buscar proceso, persona o tipo…",
|
||
"showClosed": "Mostrar también los completados y cancelados",
|
||
"empty": "Todavía no hay procesos registrados.",
|
||
"openDetail": "Abrir proceso",
|
||
"update": "Actualizar seguimiento",
|
||
"refresh": "Añadir nuevas revisiones",
|
||
"progress": "{{resolved}} de {{total}} tareas resueltas",
|
||
"reviewCount": "Se añadirán {{count}} revisiones de los registros actuales de esta persona.",
|
||
"open": "En curso",
|
||
"completed": "Completado",
|
||
"cancelled": "Cancelado",
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"done": "Revisada",
|
||
"not_applicable": "No procede",
|
||
"taskNotes": "Resultado o notas de la tarea",
|
||
"resolutionHelp": "Revisada significa que has comprobado la tarea. Documenta si se retira, conserva o reasigna el acceso. No cambia cuentas, permisos, configuraciones ni activos.",
|
||
"stillRecorded": "El elemento sigue en la lista de revisión actual de la persona.",
|
||
"notInReview": "El elemento ya no aparece en la revisión actual; verifica el resultado real.",
|
||
"currentReview": "Registros actuales para revisar ({{count}})",
|
||
"currentReviewHelp": "Esta lista se consulta de nuevo en el servidor. Puede contener tareas ya revisadas. Las revisiones nuevas se añaden al proceso con el botón de la cabecera; las anteriores conservan su resultado.",
|
||
"reference": {
|
||
"profile": "Perfil de usuario",
|
||
"asset": "Activo asignado",
|
||
"account": "Relación con cuenta",
|
||
"membership": "Pertenencia a grupo",
|
||
"need": "Necesidad de recurso",
|
||
"mailbox_use": "Uso de correo",
|
||
"mail": "Correo configurado",
|
||
"folder": "Carpeta configurada",
|
||
"printer": "Impresora configurada",
|
||
"application": "Aplicación configurada",
|
||
"certificate": "Certificado configurado",
|
||
"telework": "Autorización de teletrabajo",
|
||
"remote": "Acceso remoto"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"title": "¿Para qué sirve este proceso?",
|
||
"description": "Organiza las comprobaciones del alta, cambio o salida de una persona.",
|
||
"scope": "El proceso pertenece a esta compañía. Copia su plantilla; los cambios posteriores de la plantilla no lo modifican. Para cambio y salida se añaden revisiones de los registros documentados de la persona.",
|
||
"examples": "Alta: preparar cuentas y perfil. Cambio: revisar y trasladar configuraciones. Salida: recuperar activos y revisar correo, permisos y acceso desde equipos personales.",
|
||
"guidance": "Todas las tareas deben estar revisadas o marcadas No procede para completar el proceso. Los cerrados conservan su historial. Esto documenta el seguimiento; las operaciones sobre cuentas y equipos se realizan en su gestión correspondiente. Las altas rápidas guardadas permanecen si cancelas."
|
||
},
|
||
"templateHelp": {
|
||
"title": "¿Para qué sirve esta plantilla?",
|
||
"description": "Define una lista reutilizable de tareas para altas, cambios o salidas.",
|
||
"scope": "Es global y no contiene datos de personas, compañías, cuentas ni equipos concretos. Se copia al iniciar cada proceso.",
|
||
"examples": "Comprobar cuentas y permisos. Preparar el perfil. Recuperar el equipo. Revisar acceso desde móviles personales.",
|
||
"guidance": "Puedes editar o desactivar plantillas. Desactivar impide iniciar nuevos procesos; los existentes se conservan. Crea una copia si necesitas una variante del procedimiento."
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los campos y las tareas.",
|
||
"PROCESS_TEMPLATE_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la plantilla.",
|
||
"PROCESS_TEMPLATE_INACTIVE": "La plantilla está desactivada.",
|
||
"PROCESS_TEMPLATE_DUPLICATE": "Ya existe una plantilla con ese nombre.",
|
||
"PROCESS_PERSON_NOT_FOUND": "Selecciona una persona de esta compañía.",
|
||
"PROCESS_ALREADY_OPEN": "Esta persona ya tiene un proceso de este tipo en curso.",
|
||
"PROCESS_NOT_FOUND": "No se ha encontrado el proceso.",
|
||
"PROCESS_CLOSED": "El proceso cerrado no se puede modificar.",
|
||
"PROCESS_PENDING_TASKS": "Resuelve las tareas pendientes antes de completar el proceso.",
|
||
"PROCESS_TASKS_IMMUTABLE": "Las tareas y sus referencias no se pueden sustituir.",
|
||
"PROCESS_SUBJECT_IMMUTABLE": "La persona y la plantilla inicial no se pueden cambiar.",
|
||
"PROCESS_CONFLICT": "Otro usuario ha actualizado el proceso. Cancela el formulario, recarga la ficha y vuelve a editar.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"FORBIDDEN": "Vuelve a iniciar sesión.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
|
||
}
|
||
},
|
||
"remote": {
|
||
"title": "Accesos remotos",
|
||
"new": "Nuevo acceso remoto",
|
||
"edit": "Editar acceso remoto",
|
||
"person": "Persona",
|
||
"sourceKind": "Equipo de origen",
|
||
"company_asset": "Activo de la compañía",
|
||
"personal_computer": "Ordenador personal",
|
||
"personal_mobile": "Móvil personal",
|
||
"sourceAsset": "Activo de origen",
|
||
"targetKind": "Tipo de destino",
|
||
"network": "Red de compañía / sede",
|
||
"asset": "Equipo concreto",
|
||
"resource": "Recurso concreto",
|
||
"target": "Destino",
|
||
"site": "Sede (opcional)",
|
||
"allCompany": "Red de la compañía",
|
||
"method": "Método o herramienta",
|
||
"methodExample": "VPN, RDP, AnyDesk…",
|
||
"requiresVpn": "Necesita una VPN previa",
|
||
"vpnRequired": "Requiere VPN previa",
|
||
"vpnNote": "La conexión VPN necesaria debe comprobarse por separado.",
|
||
"authorizationMissing": "La persona no tiene autorización de teletrabajo vigente. Revisar el acceso existente.",
|
||
"review": "Revisar: retirada pendiente, autorización no vigente o persona, origen o destino no disponibles.",
|
||
"search": "Buscar persona, origen, destino o herramienta…",
|
||
"empty": "Todavía no hay accesos remotos registrados.",
|
||
"showClosed": "Mostrar también los retirados y nunca configurados",
|
||
"fixed": "La persona, el origen y el destino quedan fijos. Para otro recorrido, cierra este acceso y crea uno nuevo.",
|
||
"history": "Historial del acceso",
|
||
"manage": "Gestionar accesos remotos",
|
||
"newAsset": "Nuevo activo",
|
||
"newResource": "Nuevo recurso",
|
||
"help": "¿Para qué sirve este acceso?",
|
||
"description": "Documenta cómo una persona accede desde fuera a la red, a un equipo o a un recurso de la compañía.",
|
||
"scope": "Es un acceso de la persona para trabajar. La asistencia del técnico es independiente. Un equipo personal solo se identifica por su tipo; no se inventaría como activo de la compañía.",
|
||
"examples": "Portátil corporativo → VPN → red de la sede. Ordenador personal → RDP → PC de oficina, con VPN previa. Móvil personal → acceso a un recurso concreto.",
|
||
"guidance": "La herramienta admite nombres propios. Configurado describe el acceso documentado, no concede permiso. Puedes registrar un acceso que siga funcionando aunque la persona ya no esté autorizada; aparecerá para revisión. No se duplican los permisos de carpetas o aplicaciones, ni se establecen o cortan conexiones reales. No guardes contraseñas. Las altas rápidas guardadas permanecen aunque canceles este formulario.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa la persona, el origen, el destino y la herramienta.",
|
||
"REMOTE_TARGET_IMMUTABLE": "La persona, el origen y el destino no se pueden cambiar.",
|
||
"REMOTE_REFERENCE_NOT_FOUND": "Selecciona referencias de esta compañía.",
|
||
"REMOTE_ALREADY_OPEN": "Ya existe un acceso abierto con este origen, destino y herramienta para la persona.",
|
||
"INVALID_REMOTE_TRANSITION": "El cambio de estado no está permitido.",
|
||
"REMOTE_CONNECTION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado el acceso.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
|
||
}
|
||
},
|
||
"telework": {
|
||
"title": "Teletrabajo",
|
||
"authorizations": "Autorizaciones de teletrabajo",
|
||
"new": "Nueva autorización",
|
||
"edit": "Editar autorización de teletrabajo",
|
||
"person": "Persona",
|
||
"active": "Autorización activa",
|
||
"startsOn": "Válida desde (opcional)",
|
||
"expiresOn": "Válida hasta (opcional)",
|
||
"notes": "Notas (opcional)",
|
||
"authorized": "Autorizada",
|
||
"scheduled": "Programada",
|
||
"expired": "Caducada",
|
||
"revoked": "Revocada",
|
||
"empty": "Todavía no hay autorizaciones de teletrabajo.",
|
||
"notRecorded": "No hay autorización de teletrabajo registrada para esta persona.",
|
||
"search": "Buscar persona…",
|
||
"review": "Revisar: la persona está inactiva. Esta autorización no es efectiva.",
|
||
"ineffective": "La autorización no está vigente. Revisa los accesos y configuraciones remotos existentes.",
|
||
"effective": "Autorización vigente para la persona; no demuestra que la conexión remota esté preparada.",
|
||
"noDate": "Sin límite de fecha",
|
||
"fixed": "La persona no puede cambiar. Edita esta autorización para renovarla o revocarla.",
|
||
"history": "Historial de autorización",
|
||
"manage": "Gestionar teletrabajo",
|
||
"help": "¿Para qué sirve esta autorización?",
|
||
"description": "Documenta si una persona puede trabajar fuera de la sede y durante qué periodo.",
|
||
"scope": "La autorización pertenece a la persona de esta compañía y es común a sus perfiles. No concede acceso a Metis Desk ni nuevos permisos sobre los recursos.",
|
||
"examples": "Ana está autorizada sin fecha de fin; Rubén tiene permiso entre el 1 y el 31 de diciembre; al salir de la compañía se revoca conservando el historial.",
|
||
"guidance": "Ambas fechas son opcionales y el último día está incluido. Desactiva la autorización para revocarla. Este registro no configura VPN, no corta conexiones ni retira correos. Una persona nueva guardada permanece aunque canceles este formulario.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los datos y el orden de las fechas.",
|
||
"TELEWORK_PERSON_IMMUTABLE": "La persona de la autorización no se puede cambiar.",
|
||
"TELEWORK_PERSON_NOT_FOUND": "Selecciona una persona de esta compañía.",
|
||
"TELEWORK_PERSON_INACTIVE": "No puedes autorizar teletrabajo a una persona inactiva. Puedes revocar su autorización.",
|
||
"TELEWORK_ALREADY_EXISTS": "Esta persona ya tiene una autorización. Edítala para renovarla o revocarla.",
|
||
"TELEWORK_AUTHORIZATION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la autorización.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
|
||
}
|
||
},
|
||
"environment": {
|
||
"title": "Entorno actual",
|
||
"description": "Lo que esta persona tiene y necesita en este equipo.",
|
||
"back": "Volver al entorno",
|
||
"manage": "Gestionar",
|
||
"manageSection": "Gestionar {{section}}",
|
||
"equipment": "Equipo y puesto de trabajo",
|
||
"configurations": "Configuraciones del perfil",
|
||
"archived": "Perfil archivado: estas configuraciones conservan su último estado registrado y deben revisarse. No representan un entorno vigente.",
|
||
"personInactive": "La persona está inactiva. Revisa sus configuraciones y accesos.",
|
||
"reviewProfile": "Este perfil necesita revisión. Comprueba persona, equipo y cuenta de inicio de sesión.",
|
||
"device": "Equipo",
|
||
"workstation": "Puesto de trabajo",
|
||
"position": "Puesto de la persona",
|
||
"noStation": "El equipo no pertenece a ningún puesto vigente.",
|
||
"samePerson": "Otros perfiles de esta persona",
|
||
"empty": "No hay configuraciones abiertas en este bloque.",
|
||
"noAttention": "No hay configuraciones pendientes o por revisar en este bloque.",
|
||
"pending": "Por configurar",
|
||
"configured": "Configuradas",
|
||
"removal": "Por retirar",
|
||
"review": "Por revisar",
|
||
"onlyAttention": "Mostrar solo pendientes o por revisar",
|
||
"needsReview": "Requiere revisión",
|
||
"path": "Ruta",
|
||
"drive": "Unidad",
|
||
"default": "Predeterminada",
|
||
"authorization": "Autorización",
|
||
"expiry": "Caducidad",
|
||
"validity": "Vigencia",
|
||
"shared": "Compartido en el puesto",
|
||
"exclusive": "Uso exclusivo en el puesto",
|
||
"retiredAsset": "Activo retirado",
|
||
"profileNotFound": "El perfil no está disponible en esta compañía.",
|
||
"loadError": "No se ha podido cargar el entorno completo. Reintenta para consultar todas sus configuraciones.",
|
||
"loading": "Cargando el entorno…",
|
||
"unknown": "La ausencia de registros no confirma que el equipo esté preparado. Esta ficha muestra información documentada, sin comprobar la configuración real del dispositivo.",
|
||
"unlinkedMail": "Hay {{count}} configuraciones antiguas de correo de esta persona y equipo sin vincular al perfil. Revísalas en Correos en dispositivos de la compañía."
|
||
},
|
||
"certificates": {
|
||
"title": "Certificados del perfil",
|
||
"new": "Configurar certificado",
|
||
"edit": "Editar configuración de certificado",
|
||
"resource": "Certificado digital",
|
||
"newResource": "Nuevo certificado digital",
|
||
"location": "Almacén o ubicación (opcional)",
|
||
"expiryValue": "Caducidad: {{date}}",
|
||
"expired": "Caducado",
|
||
"locationValue": "Ubicación: {{location}}",
|
||
"search": "Buscar certificado, perfil, persona o equipo…",
|
||
"empty": "Todavía no hay certificados registrados en estos perfiles.",
|
||
"review": "Revisar: hay una retirada pendiente, el certificado ha caducado o el recurso, perfil, persona o equipo ya no está disponible.",
|
||
"fixed": "El perfil y el certificado quedan fijos. Para otro destino, cierra esta configuración y crea una nueva.",
|
||
"help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
|
||
"description": "Registra qué certificados necesita una persona en el perfil de su equipo y si están listos para usar.",
|
||
"scope": "El certificado es un recurso de la compañía. Titular, emisor y caducidad se gestionan en Recursos; la ubicación y el estado corresponden a este perfil.",
|
||
"examples": "Almacén de Windows del usuario, almacén de Firefox o tarjeta criptográfica. Un certificado puede utilizarse en varios perfiles.",
|
||
"guidance": "Pendiente de configurar indica una necesidad; Configurado indica disponibilidad comprobada. La ubicación puede dejarse vacía. Este registro no instala, autoriza ni retira certificados reales. No adjuntes certificados, claves privadas, PIN o contraseñas. Las altas rápidas guardadas se conservan aunque canceles este formulario.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los datos del formulario.",
|
||
"CERTIFICATE_REFERENCE_NOT_FOUND": "Selecciona un perfil y un recurso de una plantilla de certificado digital de esta compañía.",
|
||
"CERTIFICATE_REFERENCE_UNAVAILABLE": "El certificado ha caducado o el perfil, persona, equipo o recurso no están disponibles para configurar.",
|
||
"CERTIFICATE_TARGET_IMMUTABLE": "El perfil y el certificado no se pueden cambiar.",
|
||
"CERTIFICATE_ALREADY_OPEN": "Este certificado ya tiene una configuración abierta en el perfil.",
|
||
"INVALID_CERTIFICATE_TRANSITION": "El cambio de estado no está permitido.",
|
||
"CERTIFICATE_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la configuración.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
|
||
}
|
||
},
|
||
"applications": {
|
||
"title": "Aplicaciones del perfil",
|
||
"new": "Configurar aplicación",
|
||
"edit": "Editar configuración de aplicación",
|
||
"resource": "Aplicación",
|
||
"newResource": "Nueva aplicación",
|
||
"delivery": "Forma de uso",
|
||
"installed": "Instalada en el equipo",
|
||
"web": "Acceso web",
|
||
"version": "Versión (opcional)",
|
||
"versionValue": "Versión: {{version}}",
|
||
"search": "Buscar aplicación, perfil, persona o equipo…",
|
||
"empty": "Todavía no hay aplicaciones registradas en estos perfiles.",
|
||
"review": "Revisar: hay una retirada pendiente o el recurso, perfil, persona o equipo ya no está disponible.",
|
||
"fixed": "El perfil y la aplicación quedan fijos. Para otro destino, cierra esta configuración y crea una nueva.",
|
||
"help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
|
||
"description": "Registra qué aplicaciones necesita una persona en el perfil de su equipo y si están listas para usar.",
|
||
"scope": "La aplicación es un recurso de esta compañía. Su proveedor y URL se gestionan en Recursos; la versión y el estado corresponden a este perfil.",
|
||
"examples": "Thunderbird instalado por petición de Ana; Zoom corporativo instalado; ERP utilizado desde el navegador.",
|
||
"guidance": "Pendiente de configurar indica una necesidad; Configurado indica disponibilidad comprobada. No instala programas ni concede permisos. No exige una licencia o cuenta informática. Las altas rápidas guardadas se conservan aunque canceles este formulario.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa el formulario. La versión solo corresponde a aplicaciones instaladas.",
|
||
"APPLICATION_REFERENCE_NOT_FOUND": "Selecciona un perfil y un recurso de una plantilla de aplicación de esta compañía.",
|
||
"APPLICATION_REFERENCE_UNAVAILABLE": "El perfil, la persona, el equipo o la aplicación no están disponibles para configurar.",
|
||
"APPLICATION_TARGET_IMMUTABLE": "El perfil y la aplicación no se pueden cambiar.",
|
||
"APPLICATION_ALREADY_OPEN": "Esta aplicación ya tiene una configuración abierta en el perfil.",
|
||
"INVALID_APPLICATION_TRANSITION": "El cambio de estado no está permitido.",
|
||
"APPLICATION_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la configuración.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
|
||
}
|
||
},
|
||
"printers": {
|
||
"title": "Impresoras del perfil",
|
||
"new": "Configurar impresora",
|
||
"edit": "Editar configuración de impresora",
|
||
"printer": "Impresora del inventario",
|
||
"newAsset": "Nueva impresora en inventario",
|
||
"connection": "Conexión",
|
||
"usb": "USB",
|
||
"network": "Red",
|
||
"default": "Impresora predeterminada",
|
||
"notDefault": "No predeterminada",
|
||
"search": "Buscar impresora, perfil, persona o equipo…",
|
||
"empty": "Todavía no hay impresoras configuradas en estos perfiles.",
|
||
"review": "Revisar esta configuración: hay una retirada pendiente o el perfil, persona o equipo ya no está disponible.",
|
||
"fixed": "El perfil y la impresora quedan fijos. Para otro destino, retira esta configuración y crea una nueva.",
|
||
"help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
|
||
"description": "Documenta qué impresoras necesita una persona en el perfil de su equipo y cómo se conectan.",
|
||
"scope": "La impresora es un activo de la compañía. Configurarla en un perfil no cambia su asignación ni crea una conexión física.",
|
||
"examples": "Ejemplo: impresora de administración por red y Zebra de etiquetas por USB en el portátil de Ana.",
|
||
"guidance": "Selecciona el activo que represente la impresora, cualquiera que sea su plantilla. Puede haber varias impresoras y una sola predeterminada por perfil. Las altas rápidas se conservan aunque canceles este formulario.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los datos del formulario.",
|
||
"PRINTER_REFERENCE_NOT_FOUND": "Selecciona un perfil y una impresora de esta compañía; la impresora debe ser distinta del equipo del perfil.",
|
||
"PRINTER_REFERENCE_UNAVAILABLE": "El perfil, la persona, el equipo o la impresora no están disponibles para configurar.",
|
||
"PRINTER_TARGET_IMMUTABLE": "El perfil y la impresora no se pueden cambiar.",
|
||
"PRINTER_ALREADY_OPEN": "Esta impresora ya tiene una configuración abierta en el perfil.",
|
||
"DEFAULT_PRINTER_EXISTS": "Ya hay otra impresora predeterminada en este perfil. Desmarca primero la anterior.",
|
||
"INVALID_PRINTER_TRANSITION": "El cambio de estado no está permitido.",
|
||
"PRINTER_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la configuración de impresora.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "No se ha encontrado la compañía.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"FORBIDDEN": "La sesión no permite esta operación. Vuelve a iniciar sesión.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "Vuelve a iniciar sesión."
|
||
}
|
||
},
|
||
"mail": {
|
||
"title": "Correos en dispositivos",
|
||
"new": "Configurar correo",
|
||
"profile": "Perfil de usuario",
|
||
"legacy": "Registro anterior pendiente de vincular a buzón y perfil.",
|
||
"legacyLink": "Selecciona el perfil de esta persona en este dispositivo y un buzón con la misma dirección. Se conservará el historial anterior:",
|
||
"edit": "Editar configuración",
|
||
"empty": "Todavía no hay correos registrados en dispositivos.",
|
||
"search": "Buscar correo, persona o dispositivo…",
|
||
"person": "Persona",
|
||
"account": "Cuenta informática",
|
||
"asset": "Dispositivo",
|
||
"choose": "Selecciona un valor",
|
||
"address": "Dirección de correo",
|
||
"method": "Método de acceso",
|
||
"state": "Estado",
|
||
"notes": "Notas (opcional)",
|
||
"pop": "POP",
|
||
"imap": "IMAP",
|
||
"exchange": "Exchange",
|
||
"other": "Otro",
|
||
"pending": "Pendiente de configurar",
|
||
"configured": "Configurado",
|
||
"removal_pending": "Pendiente de retirar",
|
||
"removed": "Retirado",
|
||
"never_configured": "No llegó a configurarse",
|
||
"review": "Revisar uso: buzón, perfil, persona, dispositivo o periodo de uso no vigente.",
|
||
"noAuthorization": "Autoriza esta cuenta para la persona antes de guardar una configuración activa.",
|
||
"authorize": "Autorizar cuenta para esta persona",
|
||
"newAccount": "Nueva cuenta",
|
||
"newAsset": "Nuevo dispositivo",
|
||
"newPerson": "Nueva persona",
|
||
"history": "Historial",
|
||
"help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
|
||
"description": "Registra qué correo está configurado en cada dispositivo de una persona y cómo se accede a él.",
|
||
"examplesLabel": "Ejemplos y recomendaciones",
|
||
"examples": "Ana: ana@empresa.es por IMAP en su portátil y por Exchange en su móvil; ventas@empresa.es también en el portátil.",
|
||
"guidance": "El uso del buzón por la persona se registra por separado y no exige una cuenta informática. Al retirar un correo, confirma primero que se ha eliminado del dispositivo. No introduzcas contraseñas.",
|
||
"scope": "Puedes registrar varios buzones por persona y varios perfiles por buzón. Los cambios conservan el historial.",
|
||
"fixed": "Buzón y perfil quedan fijados. Para cambiar alguno, retira esta configuración y crea otra.",
|
||
"errors": {
|
||
"MAIL_LEGACY_TARGET_MISMATCH": "La vinculación debe conservar la persona, dispositivo y dirección del registro anterior.",
|
||
"MAILBOX_EXISTS": "Ya existe un buzón con esta dirección.",
|
||
"MAILBOX_SCOPE_MISMATCH": "Todos los elementos deben pertenecer a esta compañía.",
|
||
"MAILBOX_UNAVAILABLE": "El buzón y la persona deben estar activos.",
|
||
"MAILBOX_USE_OVERLAP": "Ya existe un periodo de uso que coincide con estas fechas.",
|
||
"MAILBOX_KIND_IMMUTABLE": "El tipo de buzón queda fijo desde el alta.",
|
||
"MAILBOX_USE_TARGET_IMMUTABLE": "La persona, buzón y fecha de inicio quedan fijos.",
|
||
"MAILBOX_USE_CLOSED": "Este periodo ya está cerrado.",
|
||
"MAILBOX_NOT_FOUND": "El buzón no está disponible.",
|
||
"MAILBOX_USE_NOT_FOUND": "La vinculación no está disponible.",
|
||
"INVALID_PERIOD": "Revisa las fechas del periodo.",
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los campos; introduce una dirección de correo válida.",
|
||
"MAIL_SCOPE_MISMATCH": "El buzón y el perfil deben pertenecer a esta compañía.",
|
||
"MAIL_NOT_AUTHORIZED": "El perfil y el buzón deben estar vigentes y la persona debe tener un periodo de uso vigente del buzón.",
|
||
"MAIL_CONFIGURATION_EXISTS": "Ya hay una configuración abierta para este buzón y perfil.",
|
||
"MAIL_TARGET_IMMUTABLE": "Para cambiar buzón o perfil, crea otra configuración.",
|
||
"INVALID_MAIL_TRANSITION": "El cambio de estado no es válido. Un correo configurado pasa primero a pendiente de retirar.",
|
||
"MAIL_CONFIGURATION_NOT_FOUND": "La configuración no está disponible en esta compañía.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar.",
|
||
"FORBIDDEN": "Recarga la página para autorizar la operación.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"mailbox": {
|
||
"title": "Buzones de correo",
|
||
"titleSingle": "Buzón",
|
||
"new": "Nuevo buzón",
|
||
"edit": "Editar buzón",
|
||
"empty": "Todavía no hay buzones registrados.",
|
||
"search": "Buscar dirección o contexto",
|
||
"kind": "Tipo de buzón",
|
||
"corporate": "Corporativo",
|
||
"external": "Externo",
|
||
"context": "Contexto (opcional)",
|
||
"account": "Cuenta informática relacionada (opcional)",
|
||
"noAccount": "Sin cuenta relacionada",
|
||
"active": "Buzón activo",
|
||
"linkPerson": "Vincular persona",
|
||
"authorize": "Registrar autorización de uso",
|
||
"recordUse": "Registrar uso de correo externo",
|
||
"useMissing": "Registra primero el periodo de uso de este buzón por la persona del perfil.",
|
||
"start": "Desde",
|
||
"end": "Hasta (opcional; día de fin excluido)",
|
||
"openPeriod": "Sin fecha de fin",
|
||
"closeUse": "Finalizar uso",
|
||
"help": "¿Qué es un buzón de correo?",
|
||
"description": "Un buzón identifica una dirección de correo. Puede utilizarlo más de una persona y configurarse en varios perfiles.",
|
||
"guidance": "El dominio no determina a qué compañía pertenece el buzón. El correo externo puede ser personal, de un cliente, proveedor o colaboración. Relacionar una cuenta informática es opcional y no concede acceso al buzón. El tipo queda fijo desde el alta.",
|
||
"examples": "ana@empresa.es; administracion@otraempresa.es; correo personal utilizado en el portátil. No introduzcas contraseñas.",
|
||
"useHelp": "¿Para qué sirve esta vinculación?",
|
||
"useDescription": "Para buzones corporativos registra la autorización documentada. Para buzones externos registra su uso por la persona, sin afirmar que la compañía es su propietaria.",
|
||
"useGuidance": "El inicio está incluido y el día de fin está excluido. Finalizar conserva el historial y señala para revisión los correos que aún estén configurados. No retira el correo de los equipos automáticamente.",
|
||
"useExamples": "Ana utiliza administracion@empresa.es desde su incorporación; Ana deja de utilizarlo al cambiar de departamento."
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"title": "Carpetas del perfil",
|
||
"new": "Configurar carpeta",
|
||
"edit": "Editar configuración de carpeta",
|
||
"empty": "Todavía no hay carpetas configuradas en perfiles.",
|
||
"search": "Buscar carpeta, ruta o perfil",
|
||
"need": "Necesidad de acceso",
|
||
"newNeed": "Nueva necesidad de acceso",
|
||
"path": "Ruta compartida",
|
||
"letter": "Letra de unidad (opcional)",
|
||
"noLetter": "Acceso por ruta, sin letra",
|
||
"currentPath": "Ruta actual del recurso",
|
||
"useCurrentPath": "Utilizar la ruta actual",
|
||
"fixed": "Perfil y necesidad quedan fijados desde el alta.",
|
||
"permissions": "Permisos necesarios",
|
||
"covered": "Permisos con cobertura registrada",
|
||
"uncovered": "Hay permisos pendientes de cubrir o revisar.",
|
||
"review": "Revisar: cambió la ruta, terminó la necesidad de acceso o alguno de sus elementos ya no está disponible.",
|
||
"help": "¿Para qué sirve esta configuración?",
|
||
"description": "Registra cómo accede una persona a una carpeta compartida desde un perfil concreto. La necesidad de acceso aporta el recurso y sus permisos; esta ficha documenta la configuración del equipo.",
|
||
"guidance": "La referencia del recurso debe contener una ruta UNC de servidor y carpeta compartida. La letra es opcional y no puede repetirse entre configuraciones abiertas del mismo perfil. Una carpeta mapeada no demuestra que se hayan concedido sus permisos.",
|
||
"examples": "General en SOLETE01, mapeada como G:; Administración como H:; Pedidos como P:. También puedes acceder directamente por la ruta, sin letra de unidad.",
|
||
"scope": "Los cambios conservan ruta, letra, estado, fecha y técnico. Retirar documenta lo comprobado; Metis Desk no cambia permisos ni desmonta unidades en los equipos.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los campos del formulario.",
|
||
"INVALID_FOLDER_PATH": "Introduce una ruta UNC válida en la referencia del recurso.",
|
||
"INVALID_DRIVE_LETTER": "La letra debe ser una sola letra, de A a Z.",
|
||
"FOLDER_SCOPE_MISMATCH": "El perfil y la necesidad deben pertenecer a la compañía y a la misma persona.",
|
||
"FOLDER_TARGET_IMMUTABLE": "Para cambiar perfil o necesidad, crea otra configuración.",
|
||
"FOLDER_UNAVAILABLE": "El perfil, el recurso y la necesidad deben estar vigentes. La ruta debe coincidir con la referencia actual del recurso.",
|
||
"FOLDER_MAPPING_EXISTS": "Ya hay una configuración abierta de esta carpeta en el perfil.",
|
||
"DRIVE_LETTER_IN_USE": "Esta letra ya está reservada por otra carpeta de este perfil.",
|
||
"INVALID_FOLDER_TRANSITION": "El estado no permite ese cambio. Una carpeta configurada pasa primero a pendiente de retirar.",
|
||
"FOLDER_MAPPING_NOT_FOUND": "La configuración no está disponible.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado.",
|
||
"FORBIDDEN": "Recarga la página para autorizar la operación."
|
||
}
|
||
},
|
||
"profiles": {
|
||
"title": "Perfiles de usuario",
|
||
"new": "Nuevo perfil",
|
||
"edit": "Editar perfil",
|
||
"name": "Nombre del perfil",
|
||
"person": "Persona",
|
||
"asset": "Dispositivo",
|
||
"account": "Cuenta de inicio de sesión (opcional)",
|
||
"noAccount": "Sin cuenta registrada",
|
||
"active": "Perfil vigente",
|
||
"inactive": "Perfil archivado",
|
||
"choose": "Selecciona un elemento",
|
||
"notes": "Notas (opcional)",
|
||
"search": "Buscar por perfil, persona o dispositivo",
|
||
"empty": "Esta compañía todavía no tiene perfiles de usuario.",
|
||
"history": "Ficha e historial",
|
||
"showArchived": "Mostrar también los perfiles archivados",
|
||
"review": "Revisar: la persona, el dispositivo o la cuenta ya no están disponibles para este perfil.",
|
||
"fixed": "La persona y el dispositivo identifican este perfil. Para otro dispositivo o persona, crea un perfil nuevo.",
|
||
"help": "¿Para qué sirve un perfil de usuario?",
|
||
"description": "Identifica el entorno de una persona en un dispositivo concreto. Una persona puede tener varios perfiles y un equipo puede tener perfiles de varias personas.",
|
||
"guidance": "Elige un ordenador u otro dispositivo que aloje la configuración de la persona. La cuenta de inicio de sesión es opcional y, si se indica, debe estar autorizada para ella. Un perfil vigente no significa que todas sus configuraciones estén listas.",
|
||
"examplesLabel": "Ejemplos y recomendaciones",
|
||
"examples": "Ana en PORT-ANA-01; Ana en su segundo ordenador; Luis en un ordenador compartido. Cada perfil puede tener varios buzones de correo. Programas y recursos se incorporarán después.",
|
||
"scope": "Todos los elementos pertenecen a esta compañía. Archivar conserva los datos y el historial; no retira accesos ni borra configuraciones en el equipo.",
|
||
"unknownConfiguration": "Programas, carpetas, impresoras y certificados: pendientes de incorporar.",
|
||
"stations": "Puestos que utilizan este dispositivo",
|
||
"noStation": "Este dispositivo no está incluido en un puesto vigente.",
|
||
"accountHint": "Seleccionar la cuenta no la configura en el dispositivo. Su autorización y su configuración se gestionan por separado.",
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los campos del formulario.",
|
||
"PROFILE_REFERENCE_NOT_FOUND": "La persona, el dispositivo o la cuenta no pertenecen a esta compañía.",
|
||
"PROFILE_REFERENCE_UNAVAILABLE": "La persona o el dispositivo no están disponibles, o la cuenta no tiene una autorización vigente para esta persona.",
|
||
"PROFILE_ALREADY_ACTIVE": "Ya existe un perfil vigente de esta persona en este dispositivo.",
|
||
"PROFILE_TARGET_IMMUTABLE": "La persona y el dispositivo de un perfil no pueden cambiar.",
|
||
"PROFILE_NOT_FOUND": "El perfil ya no está disponible.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía ya no está disponible.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se pudo completar la operación. Inténtalo de nuevo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"companySpaces": "Espacios de compañías",
|
||
"globalCatalogs": "Catálogos globales",
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Inicio",
|
||
"description": "Resumen de la actividad y las situaciones que requieren atención",
|
||
"indicators": "Indicadores de actividad",
|
||
"activeCompanies": "Compañías activas",
|
||
"openTickets": "Tickets abiertos",
|
||
"pendingInterventions": "Intervenciones pendientes",
|
||
"registeredAssets": "Activos registrados",
|
||
"registeredResources": "Recursos registrados",
|
||
"pendingWork": "Trabajo pendiente",
|
||
"viewAll": "Ver todos",
|
||
"partialWorkError": "No se ha podido cargar una parte del trabajo pendiente.",
|
||
"noPendingWork": "No hay tickets ni intervenciones pendientes.",
|
||
"type": "Tipo",
|
||
"types": {
|
||
"ticket": "Ticket",
|
||
"intervention": "Intervención"
|
||
},
|
||
"attention": "Situaciones que requieren atención",
|
||
"attentionUnavailable": "Esta versión no calcula avisos para los que aún no existe una consulta agregada verificable.",
|
||
"recentActivity": "Actividad reciente",
|
||
"recentActivityDescription": "El último cambio registrado fue el {{date}}.",
|
||
"noRecentActivity": "Todavía no hay actividad registrada.",
|
||
"blockError": "No se ha podido cargar este bloque. Vuelve a entrar en Inicio para reintentarlo.",
|
||
"connected": "Conexión disponible",
|
||
"noAttention": "No hay avisos pendientes.",
|
||
"noMatches": "No hay registros para esta selección.",
|
||
"records": "registros",
|
||
"companySummary": "Resumen por compañías",
|
||
"quickActions": "Acciones rápidas",
|
||
"recordUpdated": "Revisión registrada de {{name}}",
|
||
"chooseCompany": "Selecciona la compañía en la que quieres registrar el elemento.",
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"pendingFilter": "Solo trabajo pendiente",
|
||
"activeOnly": "Solo compañías activas",
|
||
"recordedAt": "Fecha del cambio",
|
||
"recordedBy": "Registrado por",
|
||
"issues": {
|
||
"certificate": "Certificados que caducan en los próximos 30 días",
|
||
"license": "Licencias que caducan en los próximos 30 días",
|
||
"profile": "Perfiles de usuario con referencias pendientes de revisión",
|
||
"missing_site": "Activos sin sede asignada",
|
||
"inactive_person": "Personas inactivas con asignaciones pendientes de revisión"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"ticket": "Nuevo ticket",
|
||
"intervention": "Nueva intervención",
|
||
"company": "Nueva compañía",
|
||
"asset": "Nuevo activo",
|
||
"resource": "Nuevo recurso"
|
||
}
|
||
},
|
||
"supportWorkspace": "Tu espacio de soporte",
|
||
"workspaceSections": "Secciones del espacio",
|
||
"people": "Personas",
|
||
"newPerson": "Nueva persona",
|
||
"editPerson": "Editar persona",
|
||
"backToPeople": "Volver a personas",
|
||
"generalPosition": "Puesto general (opcional)",
|
||
"emailOptional": "Email (opcional)",
|
||
"phoneOptional": "Teléfono (opcional)",
|
||
"activePerson": "Persona activa",
|
||
"inactivePerson": "Persona inactiva",
|
||
"isContact": "Contacto de la compañía",
|
||
"personHelp": "Esta persona no tiene acceso a Metis Desk. Sus cuentas informáticas se gestionarán por separado.",
|
||
"deactivationHelp": "Se conservarán sus asignaciones e historial. Revisa las pertenencias que continúen abiertas.",
|
||
"inactiveMembershipWarning": "Esta persona está inactiva y conserva asignaciones a departamentos pendientes de revisar.",
|
||
"contactsOnly": "Solo contactos",
|
||
"searchPerson": "Buscar persona",
|
||
"noPeople": "Todavía no hay personas en esta compañía.",
|
||
"departments": "Departamentos",
|
||
"department": "Departamento",
|
||
"newDepartment": "Nuevo departamento",
|
||
"editDepartment": "Editar departamento",
|
||
"activeDepartment": "Departamento activo",
|
||
"inactiveDepartment": "Departamento inactivo",
|
||
"noDepartments": "Todavía no hay departamentos.",
|
||
"departmentDeactivationHelp": "Al desactivarlo se conservan las asignaciones existentes, pero no se admiten nuevas.",
|
||
"departmentAssignments": "Asignaciones a departamentos",
|
||
"addAssignment": "Asignar departamento",
|
||
"editAssignment": "Editar asignación",
|
||
"noAssignments": "Esta persona todavía no tiene departamentos asignados.",
|
||
"chooseDepartment": "Selecciona un departamento",
|
||
"departmentPosition": "Puesto en el departamento (opcional)",
|
||
"startDate": "Fecha de inicio",
|
||
"endDate": "Fecha de fin (opcional)",
|
||
"primary": "Principal",
|
||
"primaryDepartment": "Departamento principal",
|
||
"currentAssignment": "Abierta",
|
||
"assignmentHelp": "Sin fecha de fin, la asignación sigue abierta. Para registrar un cambio de puesto con un nuevo periodo, cierra esta asignación y crea la siguiente; puedes usar el mismo día. Las ediciones conservan su historial.",
|
||
"history": "Historial",
|
||
"assignmentHistory": "Historial de la asignación",
|
||
"createDepartmentFirst": "Puedes añadir un departamento desde el formulario de asignación.",
|
||
"yes": "Sí",
|
||
"no": "No",
|
||
"title": "Compañías",
|
||
"help": "Gestiona las empresas clientes, sus personas de contacto y sus sedes.",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"actions": "Acciones",
|
||
"active": "Activa",
|
||
"inactive": "Inactiva",
|
||
"activeCompany": "Compañía activa",
|
||
"inactiveCompany": "Compañía inactiva",
|
||
"activeContact": "Contacto activo",
|
||
"newCompany": "Nueva compañía",
|
||
"editCompany": "Editar compañía",
|
||
"newContact": "Nuevo contacto",
|
||
"editContact": "Editar contacto",
|
||
"newSite": "Nueva sede",
|
||
"editSite": "Editar sede",
|
||
"contacts": "Contactos",
|
||
"sites": "Sedes",
|
||
"position": "Puesto",
|
||
"email": "Email",
|
||
"phone": "Teléfono",
|
||
"addressOptional": "Dirección (opcional)",
|
||
"addressHelp": "Puedes introducir varias líneas, hasta 10.000 caracteres.",
|
||
"noAddress": "Sin dirección",
|
||
"empty": "Todavía no hay compañías. Crea la primera para añadir contactos y sedes.",
|
||
"noContacts": "Todavía no hay contactos en esta compañía.",
|
||
"noSites": "Todavía no hay sedes en esta compañía.",
|
||
"search": "Buscar compañía",
|
||
"searchPlaceholder": "Nombre de la compañía…",
|
||
"noResults": "No se han encontrado compañías.",
|
||
"companySections": "Información de la compañía",
|
||
"open": "Abrir ficha",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"back": "Volver a compañías",
|
||
"close": "Cerrar edición",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"saving": "Guardando…",
|
||
"saved": "Cambios guardados.",
|
||
"loading": "Cargando compañías…",
|
||
"retry": "Reintentar",
|
||
"invalidForm": "Revisa los campos del formulario.",
|
||
"errors": {
|
||
"PERSON_NOT_FOUND": "La persona no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
|
||
"DEPARTMENT_NOT_FOUND": "El departamento no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
|
||
"DEPARTMENT_NAME_EXISTS": "Ya existe un departamento con ese nombre en esta compañía.",
|
||
"ASSIGNMENT_NOT_FOUND": "La asignación no pertenece a esta persona o no está disponible.",
|
||
"ASSIGNMENT_CONFLICT": "Las fechas se solapan con otra asignación o ya existe un departamento principal. Revisa las asignaciones abiertas.",
|
||
"INACTIVE_ASSIGNMENT_TARGET": "Activa la persona y el departamento antes de crear o reabrir una asignación.",
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los datos enviados. El teléfono debe ser un número válido.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "La compañía no está disponible.",
|
||
"CONTACT_NOT_FOUND": "El contacto no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
|
||
"SITE_NOT_FOUND": "La sede no pertenece a esta compañía o no está disponible.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "La sesión ha caducado. Vuelve a entrar.",
|
||
"FORBIDDEN": "No se ha podido autorizar la operación. Recarga la página.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"INVALID_LOGO": "La imagen no es válida. Usa PNG, JPEG o WebP sin animación.",
|
||
"LOGO_TOO_LARGE": "El logotipo supera el límite: máximo 2 MB y 4096 × 4096 px.",
|
||
"LOGO_NOT_FOUND": "El logotipo ya no está disponible."
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"catalogs": "Catálogos",
|
||
"tickets": "Tickets",
|
||
"interventions": "Intervenciones"
|
||
},
|
||
"logo": {
|
||
"partialSave": "Los datos de la compañía se han guardado, pero el logotipo no. Puedes corregirlo y volver a guardar sin crear otra compañía.",
|
||
"label": "Logotipo de la compañía",
|
||
"optional": "Opcional. Se muestran las iniciales cuando no hay logotipo.",
|
||
"help": "PNG, JPEG o WebP. Máximo 2 MB y 4096 × 4096 px. Se optimiza a WebP de hasta 128 × 128 px y 64 KB, sin recortar. Se aplica al guardar.",
|
||
"selected": "Seleccionado: {{name}}. Se optimizará al guardar.",
|
||
"removed": "Se quitará el logotipo al guardar.",
|
||
"remove": "Quitar logotipo",
|
||
"undo": "Deshacer cambio de logotipo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"access": {
|
||
"helpTitle": "¿Qué es y para qué sirve?",
|
||
"helpExamples": "Ver ejemplos y recomendaciones",
|
||
"helpButton": "Ayuda",
|
||
"helpClose": "Cerrar",
|
||
"helpGlobalScope": "Ámbito global: estará disponible para todas las compañías. Aquí solo se comparte la definición; las cuentas y los accesos pertenecen a cada compañía.",
|
||
"helpCompanyScope": "Ámbito de compañía: este elemento solo estará disponible en esta compañía. También puedes utilizar los elementos del catálogo global.",
|
||
"helpContent": {
|
||
"system": {
|
||
"description": "Un sistema identifica el servicio o plataforma donde existen cuentas y accesos. Sirve para organizar cuentas, entornos y grupos relacionados.",
|
||
"examples": "Dominio; Microsoft 365; ERP; Brevo; Zoom; Canva.",
|
||
"guidance": "Crea el sistema antes de registrar sus cuentas. No representa una cuenta concreta ni guarda credenciales."
|
||
},
|
||
"resource_type": {
|
||
"description": "Un tipo de recurso clasifica los elementos a los que se puede acceder. Permite definir qué permisos tienen sentido para cada clase.",
|
||
"examples": "Carpeta compartida; aplicación; impresora.",
|
||
"guidance": "Define primero el tipo y después sus permisos. Una carpeta concreta se registra como recurso."
|
||
},
|
||
"permission": {
|
||
"description": "Un permiso define una acción posible sobre un tipo de recurso. Después puedes concederlo a una cuenta o a un grupo.",
|
||
"examples": "Lectura o modificación para carpetas; uso para impresoras.",
|
||
"guidance": "Selecciona el tipo de recurso al que corresponde. Registrar el permiso no lo concede a nadie."
|
||
},
|
||
"template": {
|
||
"description": "Una plantilla de grupo facilita crear grupos similares en distintas compañías, usando un nombre y una descripción comunes.",
|
||
"examples": "Administración; Dirección; Soporte.",
|
||
"guidance": "Copia valores iniciales al crear un grupo. Cada compañía conserva sus miembros y accesos; los cambios posteriores en la plantilla no se propagan."
|
||
},
|
||
"environment": {
|
||
"description": "Un entorno distingue instalaciones o ámbitos dentro de un mismo sistema.",
|
||
"examples": "ERP → Producción y Pruebas; Dominio → Oficina.",
|
||
"guidance": "Usa un entorno cuando necesites diferenciar cuentas o grupos del mismo sistema. Pertenece a esta compañía."
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"description": "Una cuenta es la identidad utilizada para iniciar sesión en un sistema de la compañía. Puede ser personal, compartida o técnica.",
|
||
"examples": "ana.garcia en Dominio; administracion@example.com en Microsoft 365; svc_backup como cuenta técnica.",
|
||
"guidance": "Después vincula las personas correspondientes. La caducidad es opcional. No se almacenan contraseñas ni se crea acceso a Metis Desk."
|
||
},
|
||
"account_person": {
|
||
"description": "Esta relación indica quién utiliza una cuenta o quién es responsable de ella, conservando sus periodos e historial.",
|
||
"examples": "Ana como titular de ana.garcia; Ana y Luis autorizados a usar administracion@example.com.",
|
||
"guidance": "Una cuenta personal tiene un titular; una compartida admite varias personas; una técnica puede tener un responsable. Configuración refleja el trabajo técnico realizado."
|
||
},
|
||
"group": {
|
||
"description": "Un grupo reúne cuentas del mismo sistema para gestionar accesos conjuntamente. Pertenece a una compañía.",
|
||
"examples": "Grupo Administración del dominio; grupo Ventas del ERP.",
|
||
"guidance": "Puedes partir de una plantilla global. Añade cuentas mediante pertenencias y concede permisos al grupo. No hay grupos dentro de otros grupos."
|
||
},
|
||
"membership": {
|
||
"description": "Una pertenencia vincula una cuenta con un grupo durante un periodo. Sirve para justificar los accesos obtenidos mediante ese grupo.",
|
||
"examples": "ana.garcia pertenece al grupo Administración desde su incorporación.",
|
||
"guidance": "Indica si está pendiente de configurar o ya configurada. Cerrar el periodo puede dejar pendiente retirar el acceso real."
|
||
},
|
||
"resource": {
|
||
"description": "Un recurso es un elemento concreto al que una cuenta o un grupo puede acceder.",
|
||
"examples": "Carpeta Administración con referencia \\\\SERVIDOR\\Administracion; aplicación ERP; impresora Recepción.",
|
||
"guidance": "Selecciona su tipo. Después registra las concesiones de permisos. Esta ficha no configura el recurso real."
|
||
},
|
||
"grant": {
|
||
"description": "Una concesión registra un permiso otorgado a una cuenta o a un grupo sobre un recurso concreto.",
|
||
"examples": "Grupo Administración → modificación → carpeta Administración.",
|
||
"guidance": "Elige cuenta o grupo como destinatario. La autorización y su configuración técnica se registran por separado."
|
||
},
|
||
"need": {
|
||
"description": "Una necesidad describe qué acceso requiere una persona para trabajar. Sirve para comprobar si sus cuentas y grupos lo cubren.",
|
||
"examples": "Ana necesita lectura y modificación sobre la carpeta Administración.",
|
||
"guidance": "Selecciona los permisos requeridos y después vincula su cobertura. Registrar la necesidad no concede acceso."
|
||
},
|
||
"coverage": {
|
||
"description": "Una cobertura vincula una necesidad con la vía que proporciona sus permisos: una concesión directa o a través de un grupo.",
|
||
"examples": "La necesidad de Ana se cubre mediante ana.garcia → grupo Administración → permiso de modificación.",
|
||
"guidance": "Se comprueba que la vía sea vigente y esté configurada. Si faltan permisos o hay accesos pendientes, la necesidad sigue requiriendo revisión."
|
||
},
|
||
"company": {
|
||
"description": "Una compañía reúne las personas, sedes, cuentas y recursos que gestionas para una organización.",
|
||
"examples": "Talleres Rivera; Asesoría Norte.",
|
||
"guidance": "Activa indica si la compañía está en uso. Su información se conserva cuando se desactiva."
|
||
},
|
||
"person": {
|
||
"description": "Una persona pertenece a una compañía y puede ser contacto, utilizar cuentas y estar asignada a departamentos.",
|
||
"examples": "Ana García; puesto general: Responsable de administración.",
|
||
"guidance": "Esta ficha no da acceso a Metis Desk. Una persona puede pertenecer a varios departamentos con un puesto diferente en cada uno."
|
||
},
|
||
"department": {
|
||
"description": "Un departamento organiza las personas dentro de una compañía.",
|
||
"examples": "Administración; Ventas; Soporte.",
|
||
"guidance": "Las pertenencias se añaden desde la ficha de la persona. No se conceden permisos informáticos por pertenecer a un departamento."
|
||
},
|
||
"site": {
|
||
"description": "Una sede representa una ubicación de la compañía.",
|
||
"examples": "Oficina central; Almacén; dirección: Calle Mayor 12, 28013 Madrid.",
|
||
"guidance": "La dirección es opcional y admite varias líneas."
|
||
},
|
||
"assignment": {
|
||
"description": "Una asignación registra la pertenencia de una persona a un departamento, su puesto y su periodo.",
|
||
"examples": "Ana → Administración → Contable; también pertenece a Compras como Responsable.",
|
||
"guidance": "El puesto en el departamento puede ser diferente del puesto general. Puedes indicar cuál es su departamento principal y conservar el historial."
|
||
}
|
||
},
|
||
"quickAddPerson": "Nueva persona",
|
||
"quickAddEntry": "Añadir: {{name}}",
|
||
"quickGlobalNotice": "Se guardará en el catálogo global y estará disponible para todas las compañías, aunque canceles el formulario principal.",
|
||
"quickExisting": "Ya existe un elemento activo con este nombre. Puedes seleccionarlo sin crear otro.",
|
||
"quickUseExisting": "Usar existente",
|
||
"quickAddSystem": "Añadir sistema",
|
||
"quickAddEnvironment": "Añadir entorno",
|
||
"quickSaveSelect": "Guardar y seleccionar",
|
||
"quickEnvironmentContext": "Sistema: {{name}}",
|
||
"quickCreateNotice": "Se guardará en el catálogo de esta compañía, aunque después canceles el formulario principal.",
|
||
"title": "Cuentas y accesos",
|
||
"catalogTitle": "Catálogos informáticos",
|
||
"catalogHelp": "Definiciones comunes para todas las compañías. Las compañías pueden añadir sus propios elementos.",
|
||
"workspaceHelp": "Cuentas, grupos, recursos y necesidades de esta compañía.",
|
||
"sections": "Secciones de cuentas y accesos",
|
||
"newSystem": "Nuevo sistema",
|
||
"newResourceType": "Nuevo tipo de recurso",
|
||
"newPermission": "Nuevo permiso",
|
||
"newTemplate": "Nueva plantilla de grupo",
|
||
"newEnvironment": "Nuevo entorno",
|
||
"newAccount": "Nueva cuenta",
|
||
"newAccountPerson": "Vincular persona",
|
||
"newGroup": "Nuevo grupo",
|
||
"newMembership": "Añadir cuenta a grupo",
|
||
"newResource": "Nuevo recurso",
|
||
"newGrant": "Conceder permiso",
|
||
"newNeed": "Nueva necesidad",
|
||
"newCoverage": "Vincular cobertura",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"active": "Activo",
|
||
"inactive": "Inactivo",
|
||
"state": "Estado",
|
||
"actions": "Acciones",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"history": "Historial",
|
||
"global": "Global",
|
||
"search": "Buscar",
|
||
"empty": "Todavía no hay elementos en esta sección.",
|
||
"choose": "Selecciona una opción",
|
||
"optional": " (opcional)",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"saving": "Guardando…",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"back": "Volver al listado",
|
||
"loading": "Cargando…",
|
||
"retry": "Reintentar",
|
||
"systemId": "Sistema",
|
||
"environmentId": "Entorno",
|
||
"resourceTypeId": "Tipo de recurso",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"login": "Identificador de acceso",
|
||
"usage": "Uso",
|
||
"expiresOn": "Fecha de caducidad",
|
||
"notes": "Observaciones",
|
||
"accountId": "Cuenta",
|
||
"personId": "Persona",
|
||
"groupId": "Grupo",
|
||
"identifier": "Identificador en el sistema",
|
||
"templateId": "Plantilla global",
|
||
"resourceId": "Recurso",
|
||
"permissionId": "Permiso",
|
||
"permissionIds": "Permisos necesarios",
|
||
"reference": "Ubicación o referencia",
|
||
"needId": "Necesidad",
|
||
"grantId": "Permiso concedido",
|
||
"accountPersonId": "Relación de la persona con la cuenta",
|
||
"membershipId": "Pertenencia a grupo",
|
||
"startDate": "Fecha de inicio",
|
||
"endDate": "Fecha de fin",
|
||
"configuration": "Configuración",
|
||
"personal": "Personal",
|
||
"shared": "Compartida",
|
||
"technical": "Técnica",
|
||
"pending": "Pendiente de configurar",
|
||
"configured": "Configurada",
|
||
"removal_pending": "Pendiente de retirar",
|
||
"removed": "Retirada",
|
||
"never_configured": "Cerrada sin configurar",
|
||
"open": "Abierta",
|
||
"covered": "Cubierta",
|
||
"notCovered": "Sin cubrir",
|
||
"missingPermissions": "Permisos pendientes",
|
||
"review": "Revisión",
|
||
"actor": "Registrado por",
|
||
"yes": "Sí",
|
||
"no": "No",
|
||
"noPermissions": "Define primero permisos para el tipo de recurso seleccionado.",
|
||
"invalid": "Revisa los campos obligatorios y sus formatos.",
|
||
"accountHelp": "Estas cuentas no permiten entrar en Metis Desk. Sistema, entorno y uso quedan fijos desde el alta. Las contraseñas no se almacenan aquí.",
|
||
"coverageHelp": "Vincula la necesidad con un permiso y la relación de la persona con la cuenta. Si el permiso viene de un grupo, selecciona también su pertenencia.",
|
||
"templateHelp": "La plantilla facilita el alta de grupos. Sus cambios no modifican grupos existentes.",
|
||
"formHelp": "Los cambios conservan el historial. Sin fecha de fin, la relación permanece abierta.",
|
||
"configurationHelp": "Al cerrar una relación configurada quedará pendiente su retirada. Guarda primero el cierre y después confirma la retirada cuando se haya realizado.",
|
||
"kinds": {
|
||
"system": "Sistemas",
|
||
"resource_type": "Tipos de recurso",
|
||
"permission": "Permisos disponibles",
|
||
"template": "Plantillas de grupos",
|
||
"environment": "Entornos",
|
||
"account": "Cuentas",
|
||
"account_person": "Personas y cuentas",
|
||
"group": "Grupos",
|
||
"membership": "Miembros de grupos",
|
||
"resource": "Recursos",
|
||
"grant": "Permisos concedidos",
|
||
"need": "Necesidades",
|
||
"coverage": "Cobertura"
|
||
},
|
||
"reviews": {
|
||
"incomplete": "Pendiente de completar",
|
||
"expired": "Caducada: revisar",
|
||
"inactive_person": "Persona inactiva: revisar",
|
||
"inactive_target": "Destino inactivo o caducado: revisar",
|
||
"unjustified": "Acceso sin necesidad cubierta: revisar",
|
||
"uncovered": "Necesidad pendiente de cubrir",
|
||
"pending_configuration": "Configuración pendiente",
|
||
"pending_removal": "Retirada pendiente",
|
||
"inactive_catalog": "Elemento de catálogo inactivo: revisar"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"INVALID_REQUEST": "Revisa los datos y el estado de configuración.",
|
||
"ACCESS_NOT_FOUND": "No se encuentra el elemento.",
|
||
"COMPANY_NOT_FOUND": "No se encuentra la compañía.",
|
||
"ACCESS_CONFLICT": "Ya existe un elemento equivalente o se solapan los periodos.",
|
||
"INACTIVE_TARGET": "El elemento o persona seleccionado está inactivo o caducado.",
|
||
"IMMUTABLE_FIELDS": "No se pueden cambiar las relaciones o campos fijos de este elemento.",
|
||
"SCOPE_MISMATCH": "Los elementos no pertenecen al ámbito, sistema o entorno compatibles.",
|
||
"UNAUTHENTICATED": "Inicia sesión para continuar.",
|
||
"FORBIDDEN": "No se puede realizar esta operación.",
|
||
"INTERNAL_ERROR": "No se ha podido completar la operación."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|