192 lines
6.9 KiB
YAML
192 lines
6.9 KiB
YAML
|
de:
|
||
|
|
contacts_title: Kontakte
|
||
|
|
|
||
|
|
label_all_people: Alle Personen
|
||
|
|
label_all_companies: Alle Unternehmen
|
||
|
|
label_all_people_and_companies: Alle Personen & Unternehmen
|
||
|
|
label_recently_viewed: Kürzlich angesehen
|
||
|
|
label_gravatar_enabled: Gravatar benutzen
|
||
|
|
label_thumbnails_enabled: Bildvorschau in Anmerkungen anzeigen
|
||
|
|
label_contacts_view_all: Alle Kontakte anzeigen
|
||
|
|
label_contact_files: Dateien
|
||
|
|
label_task_plural: Aufgaben
|
||
|
|
label_contact_background_info: Hintergrundinformationen
|
||
|
|
label_person: Person
|
||
|
|
label_company: Unternehmen
|
||
|
|
label_contact_plural: Kontaktliste
|
||
|
|
label_contact_information: Kontaktinformation
|
||
|
|
label_contact_edit_information: Kontaktinformation bearbeiten
|
||
|
|
label_edit_tags: Tags bearbeiten
|
||
|
|
label_contact_view: Anzeigen
|
||
|
|
label_contact_list: Auflisten
|
||
|
|
label_contact_new: Neu
|
||
|
|
label_at_company: bei
|
||
|
|
label_last_notes: Letzte Anmerkungen
|
||
|
|
label_tags_plural: Tags
|
||
|
|
label_contact_tag: Tag
|
||
|
|
label_time_ago: her
|
||
|
|
label_add_note_plural: Anmerkung hinzufügen
|
||
|
|
label_note_plural: Anmerkungen
|
||
|
|
label_company_employees: Angestellte
|
||
|
|
label_add_tags_rule: Mit Kommata trennen
|
||
|
|
label_search: Nach Namen suchen
|
||
|
|
label_note_for: Anmerkung für
|
||
|
|
label_show_on_map: Auf Karte anzeigen
|
||
|
|
label_add_another_phone: Telefon hinzufügen
|
||
|
|
label_contact_note_plural: Alle Anmerkungen
|
||
|
|
label_remove: löschen
|
||
|
|
label_related_contacts: Ähnliche Kontakte
|
||
|
|
label_assigned_to: Verantwortlich
|
||
|
|
label_issue_added: Ticket hinzugefügt
|
||
|
|
label_add_emails_rule: durch Komma separieren
|
||
|
|
label_add_phones_rule: durch Komma separieren
|
||
|
|
label_add_employee: Neuer Angestellter
|
||
|
|
label_merge_dublicate_plural: Zusammenführen
|
||
|
|
label_dublicate_plural: Mögliche Duplikate
|
||
|
|
label_dublicate_for_plural: Mögliche Duplikate für
|
||
|
|
label_add_tag: Neu hinzufügen...
|
||
|
|
|
||
|
|
label_note_show_extras: Erweiterte Optionen (Dateien, Datum)
|
||
|
|
label_note_hide_extras: Erweiterte Optionen ausblenden
|
||
|
|
label_note_added: Die Anmerkung wurde hinzugefügt
|
||
|
|
label_note_read_more: (weiter lesen)
|
||
|
|
|
||
|
|
label_deal_plural: Verkaufschancen
|
||
|
|
label_contractor_plural: Verkaufskontakte
|
||
|
|
label_deal: Verkaufschance
|
||
|
|
label_deal_new: Neue Verkaufschance
|
||
|
|
label_deal_edit_information: Verkaufschance bearbeiten
|
||
|
|
label_deal_change_status: Status ändern
|
||
|
|
label_statistics: Statistiken
|
||
|
|
|
||
|
|
label_deal_status_new: Neu
|
||
|
|
label_deal_status_first_contact: Erster Kontakt
|
||
|
|
label_deal_status_negotiations: Verhandlungen
|
||
|
|
label_deal_status_pending: ausstehend
|
||
|
|
label_deal_status_won: Gewonnen
|
||
|
|
label_deal_status_lost: Verloren
|
||
|
|
|
||
|
|
label_created_on: Erstellt
|
||
|
|
|
||
|
|
field_note_date: Datum der Anmerkung
|
||
|
|
|
||
|
|
field_deal_name: Name
|
||
|
|
field_deal_background: Hintergrundinformation
|
||
|
|
field_deal_contact: Kontakt
|
||
|
|
field_deal_price: Preis
|
||
|
|
field_price: Preis
|
||
|
|
|
||
|
|
field_contact_avatar: Avatar
|
||
|
|
field_contact_is_company: Unternehmen
|
||
|
|
field_contact_name: Name
|
||
|
|
field_contact_last_name: Nachname
|
||
|
|
field_contact_first_name: Vorname
|
||
|
|
field_contact_middle_name: Zwischenname
|
||
|
|
field_contact_job_title: Berufsbezeichnung
|
||
|
|
field_contact_company: Unternehmen
|
||
|
|
field_contact_address: Adresse
|
||
|
|
field_contact_phone: Telefon
|
||
|
|
field_contact_email: E-Mail
|
||
|
|
field_contact_website: Website
|
||
|
|
field_contact_skype: Skype
|
||
|
|
field_contact_status: Status
|
||
|
|
field_contact_background: Hintergrundinformationen
|
||
|
|
field_contact_tag_names: Tags
|
||
|
|
field_first_name: Name
|
||
|
|
field_last_name: Nachname
|
||
|
|
field_company: Unternehmen
|
||
|
|
field_birthday: Geburtstag
|
||
|
|
field_contact_department: Abteilung
|
||
|
|
|
||
|
|
field_company_field: Industrie
|
||
|
|
|
||
|
|
field_color: Farbe
|
||
|
|
|
||
|
|
button_add_note: Anmerkung hinzufügen
|
||
|
|
notice_successful_save: Gespeichert
|
||
|
|
notice_successful_add: Erfolgreich hinzugefügt
|
||
|
|
notice_unsuccessful_save: Konnte nicht gespeichert werden
|
||
|
|
notice_successful_merged: Erfolgreich zusammengeführt
|
||
|
|
|
||
|
|
notice_merged_warning: Alle Anmerkungen, Projekte, Tags und Aufgaben die diesem Kontakt zugeordnet sind, werden entsprechend verschoben. Anschliessend wird der Kontakt gelöscht.
|
||
|
|
|
||
|
|
project_module_contacts_module: Kontakte
|
||
|
|
|
||
|
|
permission_view_contacts: Kontakte anzeigen
|
||
|
|
permission_edit_contacts: Kontakte bearbeiten
|
||
|
|
permission_delete_contacts: Kontakte löschen
|
||
|
|
permission_view_deals: Verkaufschance anzeigen
|
||
|
|
permission_edit_deals: Verkaufschance bearbeiten
|
||
|
|
permission_delete_deals: Verkaufschance löschen
|
||
|
|
permission_add_notes: Anmerkungen hinzufügen
|
||
|
|
permission_delete_notes: Anmerkungen löschen
|
||
|
|
permission_delete_own_notes: Eigene Anmerkungen löschen
|
||
|
|
|
||
|
|
# 2.0.0
|
||
|
|
label_deal_category: Vertriebskategorie
|
||
|
|
label_deal_category_plural: Vertriebskategorien
|
||
|
|
label_deal_category_new: Neue Vertriebskategorie
|
||
|
|
text_deal_category_destroy_assignments: Kategoriezuweisungen entfernen
|
||
|
|
text_deal_category_destroy_question: "Einige Verkaufschancen (%{count}) sind dieser Kategorie zugeordnet. Was wollen Sie tun?"
|
||
|
|
text_deal_category_reassign_to: Neuzuweisung der Verkaufschancen zu dieser Kategorie
|
||
|
|
text_deals_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Verkaufschancen löschen wollen?'
|
||
|
|
label_deal_status_plural: Status
|
||
|
|
label_deal_status: Status
|
||
|
|
field_deal_status_is_closed: Geschlossen
|
||
|
|
label_deal_status_new: Neu
|
||
|
|
permission_manage_contacts: Aufzählungen
|
||
|
|
label_sale_funel: Verkaufskanal
|
||
|
|
label_period: Dauer
|
||
|
|
label_count: Anzahl
|
||
|
|
|
||
|
|
#2.0.1
|
||
|
|
label_user_format: Format Kontaktname
|
||
|
|
label_my_contact_plural: Mir zugeordnete Kontakte
|
||
|
|
label_my_deal_plural: Mir zugeordnete offene Verkaufschancen
|
||
|
|
label_contact_view_all: Alle Kontakte anzeigen
|
||
|
|
label_deal_view_all: Alle Verkaufschancen anzeigen
|
||
|
|
|
||
|
|
#2.0.2
|
||
|
|
label_bulk_edit_selected_contacts: Alle ausgewählten Kontakte bearbeiten
|
||
|
|
label_bulk_edit_selected_deals: Alle ausgewählten Verkaufschancen bearbeiten
|
||
|
|
label_bulk_send_mail_selected_contacts: Sende E-Mail zu ausgewählten Kontakten
|
||
|
|
field_add_tags: Tags hinzufügen
|
||
|
|
field_delete_tags: Tags löschen
|
||
|
|
label_send_mail: Sende E-Mail
|
||
|
|
error_empty_email: E-Mail darf nicht leer sein
|
||
|
|
permission_send_contacts_mail: Sende E-Mail
|
||
|
|
field_mail_from: Absender
|
||
|
|
text_email_macros: Verfügbare Makros %{macro}
|
||
|
|
field_message: Nachricht
|
||
|
|
|
||
|
|
#2.0.3
|
||
|
|
label_add_contact: Neuen Kontakt Projekt hinzufügen
|
||
|
|
label_contact: Kontakt
|
||
|
|
label_import: Import
|
||
|
|
field_age: Alter
|
||
|
|
label_vcf_import: Import von vCard
|
||
|
|
label_mail_from: Von
|
||
|
|
permission_import_contacts: Kontakte importieren
|
||
|
|
|
||
|
|
#2.1.0
|
||
|
|
field_company_name: Unternehmen
|
||
|
|
label_recently_added_contacts: Neuste Kontakte
|
||
|
|
label_created_by_me: Kontakte hinzugefügt von mir
|
||
|
|
my_contacts: Meine Kontakte
|
||
|
|
my_deals: Meine Verkaufschancen
|
||
|
|
|
||
|
|
#2.2.0
|
||
|
|
label_note_type_email: E-Mail
|
||
|
|
label_note_type_call: Anruf
|
||
|
|
label_note_type_meeting: Besprechung
|
||
|
|
field_deal_currency: Währung
|
||
|
|
label_my_contacts_stats: Contacts statistics for this month
|
||
|
|
label_contacts_created: Hinzugefügte Kontakte
|
||
|
|
label_deals_created: Hinzugefügte Verkaufschancen
|
||
|
|
my_contacts_avatars: Meine Kontaktfotos
|
||
|
|
my_contacts_stats: Statistiken zu Kontakten
|
||
|
|
label_add_into: Hinzufügen in
|
||
|
|
label_delete_from: Löschen von
|
||
|
|
label_show_deaks_tab: Verkaufschancen-Reiter anzeigen
|
||
|
|
label_show_on_projects_show: Kontakte auf Projekt-Übersichtsseite anzeigen
|