pt:
  contacts_title: Contactos

  label_all_people: All people
  label_all_companies: All companies
  label_all_people_and_companies: All people & companies
  label_recently_viewed: Recently viewed
  label_gravatar_enabled: Usar Gravatar
  label_contacts_view_all: Ver todos os contactos
  label_contact_files: Ficheiros
  label_task_plural: Tarefas
  label_contact_background_info: Informação de background
  label_person: Pessoa
  label_company: Empresa   
  label_contact_plural: Lista de Contactos   
  label_contact_information: Informação do Contacto
  label_contact_edit_information: A editar informação do Contacto
  label_edit_tags: Editar tags
  label_contact_view: Ver
  label_contact_list: Lista
  label_contact_new: Novo
  label_at_company: em
  label_last_notes: Últimas notas
  label_tags_plural: Tags
  label_multi_tags_plural: Seleccionar múltiplas tags
  label_single_tag_mode: Tag individual
  label_multiple_tags_mode: Tags múltiplas
  label_contact_tag: Tag
  label_time_ago: atrás
  label_add_note_plural: Adicionar nota a  
  label_note_plural: Notas
  label_company_employees: Funcionários
  label_add_tags_rule: separar por vírgulas
  label_search: Procurar por nome
  label_note_for: Nota para
  label_show_on_map: Mostrar no mapa   
  label_add_another_phone: adicionar telefone   
  label_contact_note_plural: Todas as notas  
  label_remove: apagar        
  label_related_contacts: Contactos relacionados    
  label_assigned_to: Responsável
  label_issue_added: Tarefa adicionada
  label_add_emails_rule: separar por vírgulas
  label_add_phones_rule: separar por vírgulas  
  label_add_employee: Novo funcionário
   
  label_note_show_extras: Avançado (ficheiros, data)
  label_note_hide_extras: Esconder avançado       
  label_note_added: A nota foi acrescentada com sucesso

  label_deal_plural: Acordos
  label_contractor_plural: Contratores
  label_deal: Acordo     
  label_deal_new: Novo acordo
  label_deal_edit_information: Editar informação do acordo   
  label_deal_change_status: Alterar estado 
  label_statistics: Statistics

  field_note_date: Data de nota
  
  field_deal_name: Nome
  field_deal_background: Background
  field_deal_contact: Contacto    
  field_deal_price: Soma  
  field_price: Soma  
  
  field_contact_avatar: Avatar
  field_contact_is_company: Empresa
  field_contact_name: Nome
  field_contact_last_name: Último Nome
  field_contact_first_name: Primeiro Nome
  field_contact_middle_name: Nome do Meio
  field_contact_job_title: Título de emprego
  field_contact_company: Empresa
  field_contact_address: Morada
  field_contact_phone: Telefone
  field_contact_email: Email
  field_contact_website: Website
  field_contact_skype: Skype
  field_contact_status: Estado   
  field_contact_background: Background   
  field_contact_tag_names: Tags   
  field_first_name: Nome
  field_last_name: Último nome
  field_company: Empresa 
  field_birthday: Data de nascimento      
  field_contact_department: Departamento
  
  field_company_field: Indüstria 
  
  button_add_note: Adicionar nota  
  notice_successful_save: Gravado com sucesso 
  notice_successful_add: Criado com sucesso
  notice_unsuccessful_save: Problemas ao gravar
  
  project_module_contacts_module: Contactos
  
  permission_view_contacts: Ver contactos
  permission_edit_contacts: Editar contactos
  permission_delete_contacts: Apagar contactos
  permission_view_deals: Ver acordos
  permission_edit_deals: Editar acordos
  permission_delete_deals: Apagar acordos   
  permission_add_notes: Adicionar notas  
  permission_delete_notes: Delete notes      
  permission_delete_own_notes: Delete own notes  
  
  # 2.0.0   
  label_deal_category: Deal category   
  label_deal_category_plural: Deals categories   
  label_deal_category_new: New category
  text_deal_category_destroy_assignments: Remove category assignments
  text_deal_category_destroy_question: "Some deals (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
  text_deal_category_reassign_to: Reassign deals to this category 
  text_deals_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected deal(s)?'  
  label_deal_status_plural: Deal statuses 
  label_deal_status: Deal status 
  field_deal_status_is_closed: Closed 
  label_deal_status_new: New     
  permission_manage_contacts: Enumerations    
  label_sale_funel: Sales funnel
  label_period: Perion
  label_count: Count 
  
  #2.0.1
  label_user_format: Contact name format 
  label_my_contact_plural: Contacts assigned to me
  label_my_deal_plural: Open deals assigned to me 
  label_contact_view_all: View all contacts  
  label_deal_view_all: View all deals  
  
  #2.0.2
  label_bulk_edit_selected_contacts: Edit all selected contacts
  label_bulk_edit_selected_deals: Edit all selected deals
  label_bulk_send_mail_selected_contacts: Send mail to selected contacts
  field_add_tags: Add tags
  field_delete_tags: Delete tags
  label_send_mail: Send mail   
  error_empty_email: Email can not be blank
  permission_send_contacts_mail: Send mail
  field_mail_from: From address
  text_email_macros: Avaliable macros %{macro}
  field_message: Message

  #2.0.3
  label_add_contact: Add new contact in project
  label_contact: Contact
  field_age: Age
  label_vcf_import: Import from vCard
  label_mail_from: From
  permission_import_contacts: Import contacts