david
946162f5d0
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Rodax.redmine_rodax_crm/trunk@2 ff88604e-da85-c949-a72f-fc3aa3ba3724
155 lines
5.3 KiB
YAML
155 lines
5.3 KiB
YAML
fr:
|
|
contacts_title: Contacts
|
|
|
|
label_all_people: All people
|
|
label_all_companies: All companies
|
|
label_all_people_and_companies: All people & companies
|
|
label_recently_viewed: Recently viewed
|
|
label_gravatar_enabled: Use Gravatar
|
|
label_contacts_view_all: Voir tous les contacts
|
|
label_contact_files: Fichiers
|
|
label_task_plural: Tâches
|
|
label_contact_background_info: Informations / contexte
|
|
label_person: Personne
|
|
label_company: Compagnie
|
|
label_contact_plural: Liste des contacts
|
|
label_contact_information: Information sur le contact
|
|
label_contact_edit_information: Edition des informations du contact
|
|
label_edit_tags: Editer les tags
|
|
label_contact_view: Voir
|
|
label_contact_list: Lister
|
|
label_contact_new: Nouveau
|
|
label_at_company: à
|
|
label_last_notes: Dernières notes
|
|
label_tags_plural: Tags
|
|
label_multi_tags_plural: Select multilpe tags
|
|
label_single_tag_mode: Single tag
|
|
label_multiple_tags_mode: Multiple tags
|
|
label_contact_tag: Tag
|
|
label_time_ago: il y à
|
|
label_add_note_plural: Ajouter une note à
|
|
label_note_plural: Notes
|
|
label_company_employees: Employés
|
|
label_add_tags_rule: séparés par des virgule
|
|
label_search: Rechercher par nom
|
|
label_note_for: Note pour
|
|
label_show_on_map: Afficher sur la carte
|
|
label_add_another_phone: ajouter numéro de téléphone
|
|
label_contact_note_plural: Toutes les notes
|
|
label_remove: supprimer
|
|
label_related_contacts: Contacts associés
|
|
label_assigned_to: Responsible
|
|
label_issue_added: Issue added
|
|
label_add_emails_rule: devide by commas
|
|
label_add_phones_rule: devide by commas
|
|
|
|
label_note_show_extras: Avancés (fichiers, date)
|
|
label_note_hide_extras: Masquer avancés
|
|
label_note_added: La note a été ajouté avec succès
|
|
|
|
label_deal_plural: Affaires
|
|
label_contractor_plural: Contacteurs
|
|
label_deal: Affaire
|
|
label_deal_new: Nouvelle affaire
|
|
label_deal_edit_information: Editer affaire
|
|
label_deal_change_status: Change status
|
|
label_statistics: Statistics
|
|
|
|
field_note_date: Date de la note
|
|
|
|
field_deal_name: Nom
|
|
field_deal_background: Contexte
|
|
field_deal_contact: Contact
|
|
field_deal_price: Montant
|
|
field_price: Montant
|
|
|
|
field_contact_avatar: Avatar
|
|
field_contact_is_company: Compagnie
|
|
field_contact_name: Nom
|
|
field_contact_last_name: Nom
|
|
field_contact_first_name: Prénom
|
|
field_contact_middle_name: Particule (exemple le R. de "James R. Smith")
|
|
field_contact_job_title: Métier
|
|
field_contact_company: Compagnie
|
|
field_contact_address: Adresse
|
|
field_contact_phone: Téléphone
|
|
field_contact_email: Email
|
|
field_contact_website: Site Web
|
|
field_contact_skype: Skype
|
|
field_contact_notes: Notes
|
|
field_contact_status: Statut
|
|
field_contact_background: Contexte
|
|
field_contact_tag_names: Tags
|
|
field_first_name: Name
|
|
field_last_name: Last name
|
|
field_company: Company
|
|
field_birthday: Birthday
|
|
field_contact_department: Department
|
|
|
|
|
|
field_deal_name: Nom
|
|
field_deal_decription: Description
|
|
|
|
field_company_field: Secteur d'activité
|
|
|
|
button_add_note: Ajouter cette note
|
|
notice_successful_save: Sauvegardé avec succès
|
|
notice_successful_add: Ajouté avec succès
|
|
notice_unsuccessful_save: Impossible d'ajouter
|
|
|
|
project_module_contacts_module: Contacts
|
|
|
|
permission_view_contacts: Voir les contacts
|
|
permission_edit_contacts: Editer les contacts
|
|
permission_delete_contacts: Supprimer les contacts
|
|
permission_view_deals: Voir les affaires
|
|
permission_edit_deals: Editer les affaires
|
|
permission_delete_deals: Supprimer les affaires
|
|
permission_add_notes: Add notes
|
|
permission_delete_notes: Delete notes
|
|
permission_delete_own_notes: Delete own notes
|
|
|
|
# 2.0.0
|
|
label_deal_category: Deal category
|
|
label_deal_category_plural: Deals categories
|
|
label_deal_category_new: New category
|
|
text_deal_category_destroy_assignments: Remove category assignments
|
|
text_deal_category_destroy_question: "Some deals (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
|
|
text_deal_category_reassign_to: Reassign deals to this category
|
|
text_deals_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected deal(s)?'
|
|
label_deal_status_plural: Deal statuses
|
|
label_deal_status: Deal status
|
|
field_deal_status_is_closed: Closed
|
|
label_deal_status_new: New
|
|
permission_manage_contacts: Enumerations
|
|
label_sale_funel: Sales funnel
|
|
label_period: Perion
|
|
label_count: Count
|
|
|
|
#2.0.1
|
|
label_user_format: Contact name format
|
|
label_my_contact_plural: Contacts assigned to me
|
|
label_my_deal_plural: Open deals assigned to me
|
|
label_contact_view_all: View all contacts
|
|
label_deal_view_all: View all deals
|
|
|
|
#2.0.2
|
|
label_bulk_edit_selected_contacts: Edit all selected contacts
|
|
label_bulk_edit_selected_deals: Edit all selected deals
|
|
label_bulk_send_mail_selected_contacts: Send mail to selected contacts
|
|
field_add_tags: Add tags
|
|
field_delete_tags: Delete tags
|
|
label_send_mail: Send mail
|
|
error_empty_email: Email can not be blank
|
|
permission_send_contacts_mail: Send mail
|
|
field_mail_from: From address
|
|
text_email_macros: Avaliable macros %{macro}
|
|
field_message: Message
|
|
|
|
#2.0.3
|
|
label_add_contact: Add new contact in project
|
|
label_contact: Contact
|
|
field_age: Age
|
|
label_vcf_import: Import from vCard
|
|
label_mail_from: From
|
|
permission_import_contacts: Import contacts |