redmine_rodax_crm/config/locales/ru.yml

ru:
  contacts_title: Контакты

  label_all_people: Все люди
  label_all_companies: Все компании
  label_all_people_and_companies: Все контакты
  label_recently_viewed: Последние просмотренные
  label_gravatar_enabled: Использовать Gravatar для контактов
  label_thumbnails_enabled: Отображать миниатюры изображений в заметках
  label_max_thumbnail_file_size: Максимальный размер отображаемой миниатюры
  label_contacts_view_all: Все контакты
  label_contact_files: Файлы
  label_task_plural: Задачи
  label_contact_background_info: Дополнительная информация
  label_person: Контакт
  label_company: Компания
  label_contact_plural: Контакты 
  label_contact_information: Информация по контакту
  label_contact_edit_information: Редактировать информацию по контакту
  label_edit_tags: Редактировать тэги
  label_contact_view: Просмотр
  label_contact_list: Список
  label_contact_new: Новый контакт
  label_at_company: в
  label_last_notes: Последние заметки
  label_tags_plural: Тэги          
  label_multi_tags_plural: Выбор нескольких тэгов
  label_single_tag_mode: Один тэг
  label_multiple_tags_mode: Несколько тэгов 
  label_contact_tag: Тэг
  label_time_ago: назад
  label_add_note_plural: Добавить заметку  
  label_note_plural: Заметки
  label_company_employees: Сотрудники
  label_add_tags_rule: несколько тэгов через зяпятую
  label_search: Поиск по имени
  label_note_for: Заметка для 
  label_show_on_map: Показать на карте
  label_add_another_phone: добавить телефон  
  label_contact_note_plural: Все заметки  
  label_remove: удалить        
  label_related_contacts: Связанные контакты     
  label_assigned_to: Ответственный 
  label_issue_added: Добавлена задача   
  label_add_emails_rule: несколько email через зяпятую
  label_add_phones_rule: несколько телефонов через зяпятую  
  label_add_employee: Новый сотрудник  
  label_merge_dublicate_plural: Объединить
  label_dublicate_plural: Вероятные дубликаты
  label_dublicate_for_plural: Вероятные дубликаты для  
  label_add_tag: Добавить...
  
  label_note_show_extras: Дополнительно (тип, дата, файлы)
  label_note_hide_extras: Скрыть параметры       
  label_note_added: Заметка успешно добавлена
  label_note_read_more: (вся заметка)
  
  label_deal_plural: Сделки
  label_contractor_plural: Участники сделки
  label_deal: Сделка     
  label_deal_new: Новая сделка
  label_deal_edit_information: Редактировать информацию по сделке   
  label_deal_change_status: Сменить статус  
  label_statistics: Cтатистика  
  
  label_deal_status_new: Новая
  label_deal_status_first_contact: Первый контакт
  label_deal_status_negotiations: Переговоры
  label_deal_status_pending: Принятие решения
  label_deal_status_won: Выиграна
  label_deal_status_lost: Отвергнута      
  
  label_created_on: Дата создания
  
  field_note_date: Дата заметки
  
  field_deal_name: Название
  field_deal_background: Описание
  field_deal_contact: Участник сделки    
  field_deal_price: Сумма  
  field_price: Cумма
  
  field_contact_avatar: Фото
  field_contact_is_company: Компания
  field_contact_name: Имя
  field_contact_last_name: Фамилия
  field_contact_first_name: Имя
  field_contact_middle_name: Отчество
  field_contact_job_title: Должность
  field_contact_company: Компания
  field_contact_address: Адрес
  field_contact_phone: Телефон
  field_contact_email: Email
  field_contact_website: Website
  field_contact_skype: Skype
  field_contact_background: Дополнительная информация
  field_contact_status: Статус
  field_contact_tag_names: Тэги   
  field_first_name: Имя
  field_last_name: Фамилия
  field_company: Компания    
  field_birthday: День рождения
  field_contact_department: Отдел   
  
  field_company_field: Род деятельности

  field_color: Цвет
  
  button_add_note: Добавить заметку   
  notice_successful_save: Сохранение успешно завершено 
  notice_successful_add: Создание успешнео завершено
  notice_unsuccessful_save: Невозможно сохранить 
  notice_successful_merged: Объединение успешно завершено 
  
  notice_merged_warning: Все привязанные проекты, заметки, тэги и задачи этого контакта будут перенесены в выбранный в списке внизу, а этот контакт будет удален.
  
  project_module_contacts_module: Контакты
  
  permission_view_contacts: Просмотр контактов  
  permission_edit_contacts: Редактирование контактов
  permission_delete_contacts: Удаление контактов
  permission_view_deals: Просмотр сделок
  permission_edit_deals: Редактирование сделок
  permission_delete_deals: Удаление сделок
  permission_add_notes: Добавление заметок      
  permission_delete_notes: Удаление заметок      
  permission_delete_own_notes: Удаление своих заметок  

  # 2.0.0   
  label_deal_category: Категория сделки   
  label_deal_category_plural: Категории сделок   
  label_deal_category_new: Новая категория
  text_deal_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории
  text_deal_category_destroy_question: "Несколько сделок (%{count}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?"
  text_deal_category_reassign_to: Переназначить сделки для данной категории
  text_deals_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные сделки?'  
  label_deal_status_plural: Статусы сделок 
  label_deal_status: Статус cделки 
  field_deal_status_is_closed: Закрытa 
  label_deal_status_new: Новый     
  permission_manage_contacts: Настройка справочников   
  label_sale_funel: Воронка продаж
  label_period: Период
  label_count: Кол-во

  #2.0.1
  label_user_format: Формат имени
  label_my_contact_plural: Контакты назначенные мне
  label_my_deal_plural: Открытые сделки назначенные мне
  label_contact_view_all: Посмотреть все контакты 
  label_deal_view_all: Посмотреть все сделки
  
  #2.0.2
  label_bulk_edit_selected_contacts: Редактировать все выбранные контакты
  label_bulk_edit_selected_deals: Редактировать все выбранные сделки
  label_bulk_send_mail_selected_contacts: Отправить письмо выбранным контактам
  field_add_tags: Добавить тэги
  field_delete_tags: Снять тэги
  label_send_mail: Отправить письмо   
  error_empty_email: Email не может быть пустым
  permission_send_contacts_mail: Отправлять письма
  field_mail_from: Отправитель
  text_email_macros: Макросы %{macro}  
  field_message: Сообщение
  
  #2.0.3
  label_add_contact: Создать контакт в проекте
  label_contact: Контакт
  field_age: Возраст
  label_vcf_import: Импорт из vCard
  label_mail_from: От
  permission_import_contacts: Импорт контактов
  
  #2.1.0
  field_company_name: Наименование компании
  label_recently_added_contacts: Недавно созданные контакты
  label_created_by_me: Контакты созданные мной
  my_contacts: Мои контакты
  my_deals: Мои сделки
  
  #2.2.0
  label_note_type_email: Email
  label_note_type_call: Звонок
  label_note_type_meeting: Встреча
  field_deal_currency: Валюта
  label_my_contacts_stats: Статистика по контактам за этот месяц
  label_contacts_created: Добавлено контактов
  label_deals_created: Добавлено сделок
  my_contacts_avatars: Фотографии моих контактов
  my_contacts_stats: Статистика по контактам
  label_add_into: Добавить в
  label_delete_from: Удалить из
  label_show_deaks_tab: Позывать закладку Сделки
  label_show_on_projects_show: Показывать контакты на обзоре проекта