{
===============================================================================
  Copyright (©) 2002. Rodax Software.
===============================================================================
  Los contenidos de este fichero son propiedad de Rodax Software titular del
  copyright. Este fichero sólo podrá ser copiado, distribuido y utilizado,
  en su totalidad o en parte, con el permiso escrito de Rodax Software, o de
  acuerdo con los términos y condiciones establecidas en el acuerdo/contrato
  bajo el que se suministra.
  -----------------------------------------------------------------------------
  Web:  www.rodax-software.com
===============================================================================
  Fecha primera versión: 09-04-2003
  Versión actual: 1.0.0
  Fecha versión actual: 09-04-2003
===============================================================================
  Modificaciones:

    Fecha         Comentarios
    ---------------------------------------------------------------------------
===============================================================================
}

unit Literales;

interface

resourcestring
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Comunes
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgDeseaSalir = '¿Desea salir de FactuGES?';
  msgUsuarioInc = 'El usuario no tiene privilegios para la empresa seleccionada.';
  msgFacSitDistinta = 'Todas las facturas seleccionadas deben tener la misma situación.';
  msgIntervaloObligatorio = 'Debe seleccionar un intervalo.';
  msgIntervaloIniMenor = 'Debe seleccionar un intervalo válido.';
  msgIntervaloNombre = 'desde el nombre %s hasta el %s';
  msgFaltaNombreFichero = 'Debe introducir un nombre de fichero';
  msgSinProvincia = 'Antes de poder elegir una población debe indicar a qué provincia pertenece.';
  msgListaProvincias = 'Lista de provincias';
  msgListaPoblaciones = 'Lista de poblaciones de %s.';
  msgFechaIniMayor = 'La fecha inicial tiene que ser anterior a la fecha final.';
  msgCantidadNoValida = 'La cantidad introducida no es un valor correcto.';
  msgPrecioNoValido = 'El precio unidad introducido no es un valor correcto.';
  msgDtoNoValido = 'El descuento introducido no es un valor correcto.';
  msgIVANoValido = '%s no es un valor para el IVA válido.';
  msgFaltaFormaPago = 'Es necesario indicar la forma de pago.';
  msgIrInicio = 'Se ha llegado al final de la lista, ¿desea ir al inicio?';
  msgNoParametros = 'Debe introducir algún valor para poder realizar la búsqueda.';
  msgDeseaBorrar = '¿Desea eliminar este concepto?';
  msgDeseaBorrarConceptos = '¿Desea eliminar estos conceptos?';
  msgDeseaBorrarTodo = '¿Desea eliminar todos los conceptos?';
  msgGuardarCambios = '¿Desea guardar los cambios?';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Datos
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgFabPagFaltaDes = 'Es necesario que introduzca el nombre del fabricante, o en su defecto que elimine la fila.';
  msgFabPagTablaBloq = 'Los fabricantes están siendo modificados por otro usuario, intentelo más tarde.';
  msgFabExisteenArt = 'El fabricante tiene asignados artículos, por lo que no puede ser eliminado.';

  msgDatBancoRepetido = 'Ya existe el banco %s. Cambie el banco por otro que no exista.';
  msgDatBancoFaltaDes = 'Es necesario que introduzca los datos de la cuenta bancaria, o en su defecto que elimine la fila.';
  msgDatBancoTablaBloq = 'Los bancos están siendo modificados por otro usuario, intentelo más tarde.';

  msgForPagRepetida = 'Ya existe la forma de pago %s. Cambie la forma de pago por otra que no exista.';
  msgForPagFaltaDes = 'Es necesario que introduzca el nombre de la forma de pago, o en su defecto que elimine la fila.';
  msgForPagTablaBloq = 'Las formas de pago están siendo modificadas por otro usuario, intentelo más tarde.';

  msgFamRepetida = 'Ya existe la familia %s. Cambie la familia por otra que no exista.';
  msgFamFaltaDes = 'Es necesario que introduzca el nombre de la familia, o en su defecto que elimine la fila.';
  msgFamTablaBloq = 'Las familias están siendo modificadas por otro usuario, intentelo más tarde.';

  msgUniMedRepetida = 'Ya existe la unidad de medida %s. Cambie la unidad de medida por otra que no exista.';
  msgUniMedFaltaDes = 'Es necesario que introduzca el nombre de la unidad de medida, o en su defecto que elimine la fila.';
  msgUniMedTablaBloq = 'Las unidades de medida están siendo modificadas por otro usuario, intentelo más tarde.';

  msgTipCliFaltaDes = 'Es necesario que introduzca el nombre del tipo de cliente, o en su defecto que elimine la fila.';
  msgTipCliTablaBloq = 'Los tipos de cliente están siendo modificados por otro usuario, intentelo más tarde.';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Cartas
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgCarFirma = '¿Desea firmar la carta?';
  msgCarFaltaProv = 'Falta indicar el proveedor al que va dirigida la carta.';
  msgCarFaltaCli = 'Falta indicar el cliente al que va dirigida la carta.';
  msgCarFaltaDir = 'Falta indicar la dirección a la que va dirigida la carta';
  msgCarFaltaPob = 'Falta indicar la población a la que va dirigida la carta';
  msgCarFaltaCP = 'Falta indicar el código postal al que va dirigida la carta';
  msgCarFaltaCarta = 'Debe escribir algo en la carta';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Articulos
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgArtCodArtNoExiste = 'No existe el artículo %s. Introduzca un codigo de artículo que sí exista.';
  msgArtCodArtIncorrecto = '%s no es un código de artículo correcto. Cambie el codigo del artículo por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgArtCodArtRepetido = 'Ya existe el artículo %s. Cambie el código del artículo por otro que no exista.';
  msgArtExisteArtEnAlm = 'El artículo a eliminar existe en algún almacén, por lo tanto no puede ser eliminado.';
  msgArtExisteArtEnPed = 'El artículo a eliminar existe en algún pedido de proveedor pendiente de recibir, por lo que no puede ser eliminado.';
  msgArtNoExisteArt = 'El artículo %s no existe.';
  msgArtBloqueado = 'El artículo %s está siendo modificado por otro usuario.';
  msgArtFaltaDesArt = 'Es obligatorio introducir la descripción del artículo.';
  msgArtTieneExistencias = 'El artículo a eliminar tiene todavía existencias, por lo tanto no puede ser eliminado.';
  msgArtNoExisteArtAlm = 'El artículo %s no existe en el almacén.';
  msgArtNoHayArt = 'No hay articulos dados de alta, por lo tanto no es posible seleccionar.';
  msgArtNoHayArtAlm = 'No hay articulos en el almacén, por lo tanto no es posible seleccionar';


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Instaladores
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgInsFaltaCodigo = 'Debe introducir un código de instalador para poder realizar el listado.';
  msgInsCodInsNoExiste = 'No existe el instalador %s. Cambie el codigo del instalador por otro que sí exista.';
  msgInsCodInsIncorrecto = '%s no es un código de instalador correcto. Cambie el codigo del instalador por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgInsCodInsRepetido = 'Ya existe el instalador %s. Cambie el codigo del instalador por otro que no exista.';
  msgInsFaltaNombre = 'Es obligatorio introducir el nombre del instalador.';
  msgInsNoExiste = 'El instalador %s no existe.';
  msgInsBloqueado = 'El instalador %s está siendo modificado por otro usuario.';
  msgInsNoHayInstaladores = 'No hay instaladores dados de alta, por lo tanto no es posible seleccionar.';


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Proveedores
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgProFaltaCodigo = 'Debe introducir un código de proveedor para poder realizar el listado.';
  msgProCodProvNoExiste = 'No existe el proveedor %s. Cambie el codigo del proveedor por otro que sí exista.';
  msgProCodProvIncorrecto = '%s no es un código de proveedor correcto. Cambie el codigo del proveedor por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgProCodProvRepetido = 'Ya existe el proveedor %s. Cambie el codigo del proveedor por otro que no exista.';
  msgProFaltaNombreProv = 'Es obligatorio introducir el nombre del proveedor.';
  msgProvNoExisteProv = 'El proveedor %s no existe.';
  msgProvBloqueado = 'El proveedor %s está siendo modificado por otro usuario.';


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Pedidos de proveedor
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgPedYaFacturado = 'El pedido %s ya está facturado.';
  msgPedidoYaRecibido = 'El movimiento no se ha podido realizar, asegúrese que el pedido no esté ya totalmente recibido.';
  msgPedidoNoModificar = 'Este pedido no se puede modificar porque está %s.';
  msgPedidoNoEliminar = 'Este pedido no se puede eliminar porque está %s.';
  msgPedidoNoEmitir = 'Este pedido no se puede emitir porque está %s.';
  msgPedidoNoRecibir = 'Este pedido no se puede recibir porque está %s.';
  msgPedidoNoDevolver = 'Este pedido no se puede devolver porque está %s.';
  msgPedidoNoCancelar = 'Este pedido no se puede cancelar porque está %s.';
  msgPedidoNoFacturar = 'Este pedido no se puede facturar porque está %s.';
  msgCancelarPedido = '¿Desea cancelar el pedido %s?';
  msgPedCodPedRepetido = 'Ya existe el pedido %s. Cambie el codigo del pedido por otro que no exista.';
  msgPedCodPedIncorrecto = '%s no es un código correcto para un pedido a proveedor. Cambie el codigo del pedido por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgPedPedProvNoExiste = 'El pedido a proveedor %s no existe. Cambie el codigo del pedido por otro que sí exista.';
  msgPedFaltaNombreProv = 'Es obligatorio introducir los datos del proveedor al que va dirigido este pedido.';
  msgPedFaltaFecAlta = 'Debe indicar la fecha de alta del pedido a proveedor.';
  msgPedFaltaFecRecepcion = 'Es obligatorio indicar la fecha de recepción del pedido.';
  msgPedFaltaFecEmision = 'Para poder emitir el pedido, debe indicar la fecha de emisión del pedido.';
  msgPedFaltaAlmDes = 'Es obligatorio introducir el código del almacén destino.';
  msgPedProvBloqueado = 'El pedido a proveedor %s está siendo modificado por otro usuario.';
  msgPedFaltaArticulos = 'Es obligatorio introducir al menos un artículo al pedido.';
  msgPedProvNotaPorDef = 'FECHA DE ENTREGA: INMEDIATA.';
  msgPedProvCodCliFinalIncorrecto = '%s no es un código de obra correcto. Cambie el codigo de la obra para el cliente final.';
  msgPedProvCodCliFinalNoExiste = 'No existe la obra %s. Introduzca un codigo de obra que sí exista.';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Facturas de proveedor
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  mFacturaNoModificar = 'Esta factura no se puede modificar porque ya ha sido pagada.';
  mFacturaNoEliminar = 'Esta factura no se puede eliminar porque ya ha sido pagada.';
  msgFacProCodFacRepetido = 'Ya existe la factura de proveedor %s. Cambie el codigo de la factura por otro que no exista.';
  msgFacProCodFacIncorrecto = '%s no es un código correcto para una factura de proveedor. Cambie el codigo de la factura por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgFacProFaltaNombreProv = 'Es obligatorio introducir los datos del proveedor al que pertenece esta factura.';
  msgFacProNoExiste = 'La factura de proveedor %s no existe. Cambie el codigo de la factura por otra que sí exista';
  msgFacProBloqueada = 'La factura de proveedor %s está siendo modificada por otro usuario.';
  msgFacProPedNoPro = 'El pedido %s no pertenece al proveedor de la factura.';
  msgFacProCodPedRepetido = 'El código de pedido %s ya existe en la lista de pedidos de la factura.';
  msgFacProFaltaFecha = 'La factura de proveedor debe tener fecha de alta.';
  msgFacProFaltaFechaVto = 'La factura de proveedor debe tener fecha de vencimiento.';
  msgFacProFechaVtoAnterior = 'La fecha de vencimiento no puede ser anterior a la fecha de alta de la factura.';
  msgFacProFaltanDetalles = 'Es necesario introducir al menos un pedido en la factura de proveedor.';
  msgFacProBorrarFacPed = 'Si elimina esta factura, los pedidos que contiene dejarán de estar facturados. ¿Desea continuar?';
  msgFacProSitPedInc = 'No se puede añadir el pedido %s porque está %s y la factura es %s.';
  msgFacProErrorFacPed = 'Error. No se ha podido añadir el pedido %s a la factura.';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Clientes
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgCliFaltaNombreCli = 'Es obligatorio introducir el nombre del cliente.';
  msgCliFaltaCodigo = 'Debe introducir un código de cliente para poder realizar el listado.';
  msgCliCodCliNoExiste = 'No existe el cliente %s. Cambie el codigo del cliente por otro que sí exista.';
  msgCliCodCliIncorrecto = '%s no es un código de cliente correcto. Cambie el codigo del cliente por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgCliCodCliRepetido = 'Ya existe el cliente %s. Cambie el codigo del cliente por otro que no exista.';
  msgCliFaltaCalle = 'Es obligatorio introducir la dirección principal del cliente.';
  msgCliNoExiste = 'El cliente %s no existe.';
  msgCliBloqueado = 'El cliente %s está siendo modificado por otro usuario.';
  msgCliConAlmAso = 'El cliente %s tiene almacenes u obras asociadas. No se puede eliminar el cliente.';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Presupuestos de cliente
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgPreYaFacturado = 'El presupuesto %s ya está facturado.';
  msgPreYaAceptado = 'El presupuesto %s ya ha sido aceptado.';
  msgPreYaAnulado = 'El presupuesto %s ya ha sido anulado.';
  msgCambiarAAceptar = 'El presupuesto %s está anulado. ¿Desea aceptarlo?';
  msgCambiarAAnular = 'El presupuesto %s está aceptado. ¿Desea anularlo?';
  msgPreNoSePuedeFacturar = 'El presupuesto %s no se puede facturar porque no está aceptado.';
  msgPreNoModificar = 'Este presupuesto no se puede modificar porque está %s.';
  msgPreNoEliminar = 'Este presupuesto no se puede eliminar porque está %s.';
  msgPreNoExistePre = 'No existe el presupuesto %s. Cambie el codigo del presupuesto por otro que sí exista.';
  msgPreCodPreIncorrecto = '%s no es un código correcto para un presupuesto de cliente. Cambie el codigo del presupuesto por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgPreCodPreRepetido = 'Ya existe el presupuesto %s. Cambie el codigo del presupuesto por otro que no exista.';
  msgPreFaltaNombreCli = 'Es obligatorio introducir los datos del cliente al que pertenece este presupuesto.';
  msgPreFaltaFecAlta = 'Debe indicar la fecha de alta del presupuesto.';
  msgPreFaltaFecDecision = 'Para poder aceptar o anular el presupuesto, debe indicar la fecha de decisión del presupuesto.';
  msgPreSobraFecDecision = 'El presupuesto está pendiente de decisión por lo que todavía no puede tener fecha de decisión. Por favor, borre la fecha de decisión o modifique la situación del presupuesto.';
  msgPreFaltaArticulos =  'Es obligatorio introducir al menos un concepto en el presupuesto.';
  msgPreBloqueado = 'El presupuesto %s está siendo modificado por otro usuario.';
  msgPreNotaPorDefecto = '16% IVA NO INCLUIDO.' + #13 + 'FORMA DE PAGO:';
  msgPreNoEliminarEnObra = 'Este presupuesto no se puede eliminar porque está asociado a una obra.';
  msgPreFaltasDatosBoni =  'Si el presupuesto tiene bonificación, es obligatorio la descripción e importe de la misma.';    

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Albaranes de cliente
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgAlbCodAlbRepetido = 'Ya existe el albarán de cliente %s. Cambie el codigo del albarán por otro que no exista.';
  msgAlbCodAlbIncorrecto = '%s no es un código correcto para un albarán de cliente. Cambie el codigo del albarán por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgAlbYaFacturado = 'El albarán %s ya está facturado.';
  msgAlbNoModificar = 'Este albarán no se puede modificar porque está facturado.';
  msgAlbNoEliminar = 'Este albarán no se puede eliminar porque está facturado.';
  msgAlbFaltaNombreCli = 'Es obligatorio introducir los datos del cliente al que pertenece este albarán.';
  msgAlbFaltaArticulos =  'Es obligatorio introducir al menos un concepto en el albarán.';
  msgAlbFaltaFechaAlta = 'Debe indicar la fecha de alta del albarán.';
  msgAlbNoExisteAlb = 'El albarán de cliente %s no existe. Cambie el codigo del albarán por otro que sí exista.';
  msgAlbBloqueado = 'El albarán de cliente %s está siendo modificado por otro usuario.';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Facturas de cliente
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgClaseFacDistinta = 'Sólo se pueden abonar facturas de cargo. La factura elegida es un abono.';
  msgFacTotalmenteAbonada = 'La factura de cargo ya está abonada totalmente. No se pueden hacer más abonos.';
  msgFacCliCodFacRepetido = 'Ya existe la factura de cliente %s. Cambie el codigo de la factura por otro que no exista.';
  msgFacCliCodFacIncorrecto = '%s no es un código correcto para una factura de cliente. Cambie el codigo de la factura por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgFacCliCodPreAlbInvalido = 'No se puede determinar el tipo de factura (libre, presupuesto, albaran o abono). Datos erróneos.';
  msgFacCliCodFacCargoNoExiste = 'No existe la factura de cargo %s. Cambie el codigo de la factura por otro que sí exista.';
  msgFacCliCodFacCargoIncorrecto = '%s no es un código correcto para una factura de cargo. Cambie el codigo de la factura por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgFacCliFacConAbonos = 'Esta factura tiene al menos un abono. No se puede eliminar.';
  msgFacCliImpAbonoSuperior = 'El importe de este abono es superior al importe de la factura de cargo.';
  msgFacCliImpAbonadoSuperior = 'El importe de todos los abonos es superior al importe de la factura de cargo.';
  msgFacCliNoExisteFac = 'La factura de cliente %s no existe.';
  msgFacCliBloqueado = 'La factura de cliente %s está siendo modificada por otro usuario.';
  msgFacCliCopiarConPre = '¿Desea copiar todos los conceptos del presupuesto %s a la factura?';
  msgFacCliFaltaFechaAlta = 'Debe indicar la fecha de alta de la factura de cliente.';
  msgFacCliDesFacPre = 'Importe de factura por trabajos realizados según indicaciones de nuestro presupuesto %s con fecha %s.';
  msgFacCliBorrarFacPre = 'Si elimina esta factura, el presupuesto %s dejará de estar facturado. ¿Desea continuar?';
  msgFacCliBorrarFacAlb = 'Si elimina esta factura, el albarán %s dejará de estar facturado. ¿Desea continuar?';
  msgFacCliFaltaArticulos =  'Es obligatorio introducir al menos un concepto en la factura de cliente.';
  msgFacCliFaltaFecVto = 'La factura de cliente debe tener fecha de vencimiento.';
  msgFacCliFecVtoMenorFecAlta = 'La fecha de vencimiento tiene que ser posterior a la fecha de alta de la factura de cliente.';
  msgFacCliClaseFacDistinta = 'Sólo se pueden abonar facturas de cargo. La factura %s es un abono.';
  msgFacCliImpDebeSerNeg = 'El importe de este abono debe ser negativo.';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Almacenes
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgAlmCodAlmRepetido = 'Ya existe el almacén %s. Cambie el codigo del almacén por otro que no exista.';
  msgAlmCodAlmIncorrecto = '%s no es un código de almacén correcto. Cambie el codigo del almacén por otro e inténtelo de nuevo.';
  msgAlmTieneExis = 'El almacén a eliminar tiene existencias por lo que no puede ser eliminado.';
  msgAlmFaltaNombre = 'Es obligatorio introducir el nombre del almacén.';
  msgAlmNoExisteAlm = 'El almacén %s no existe.';
  msgAlmBloqueado = 'El almacén %s está siendo modificado por otro usuario.';
  msgAlmCodAlmTienePedido = 'El pedido %s en situación de %s tiene este almacén como almacén destino y en caso de devolución será almacén origen, por lo que no puede ser eliminado.';
  msgAlmCodAlmTienePedidoPendiente = 'El pedido %s en situación de %s tiene este almacén como almacén destino, por lo que no puede ser eliminado.';
  msgAlmNoHayAlm = 'No hay almacenes dados de alta, por lo tanto no es posible seleccionar';
  msgAlmCodAlmNoExiste = 'No existe el almacén %s. Introduzca un codigo de almacén que sí exista.';
  msgAlmDeseaFinObra = 'Al finalizar una obra, todos los materiales existentes en la misma serán borrados, ¿esta seguro de querer finalizar la obra " %s "?';
  msgAlmDeseaRellCli = '¿Desea asignar los datos del cliente al almacén u obra?';  

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Movimientos
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgMovNoExiste = 'El movimiento no existe.';
  msgMovMismoAlmacen = 'El almacén origen y el almacén destino deben de ser distintos';
  msgMovStockNoValido = 'El stock introducido no es un valor correcto.';
  msgMovNoArticulos = 'Debe haber algún artículo en la lista para poder hacer el movimiento.';
  msgMovNoExistencias = 'No hay suficientes existencias';
  msgMovNoExistePedido = 'El pedido %s ya no existe.';
  msgMovCodArtAlmNoExiste = 'El artículo con código %s y nombre %s no existe en el almacen %s. Introduzca un código de artículo que sí exista.';
  msgMovFaltaAlmacenOrigen = 'Es necesario que introduzca un almacén origen existente en la aplicación.';
  msgMovFaltaAlmacenDestino = 'Es necesario que introduzca un almacén destino existente en la aplicación.';
  msgMovCantMayorCero = 'La cantidad de unidades de Entrada/Salida debe de ser siempre positiva';
  msgMovStockMayorCero = 'El stock máximo y mínimo debe de ser siempre positivo';
  msgMovCantRecibidaMayor = 'La cantidad recibida debe ser menor o igual a la cantidad pedida, en este caso restan por recibir %s unidades';
  msgMovPedidoRecibido = 'El pedido %s ya ha sido recibido totalmente';
  msgMovPedidoDevuelto = 'El pedido %s ya ha sido devuelto';
  msgMovNoRealizado = 'El movimiento no se ha podido realizar, compruebe que el almacén y los materiales existan';
  msgMovArtAlmIncorrecto = 'Este árticulo no se añadirá a la lista ya que pertenece a un almacen distinto que el establecido como origen';
  msgMovNoExisteArtExistencias = 'Asegurese que todos los artículos del movimiento existen en el almacén seleccionado, y que las cantidades no sean mayores que las existencias';
  msgMovNoExisteArticulo = 'El artículo %s ya no existe en la aplicación, y por tanto no se realizará el movimiento.';
  msgMovNoExisteAlmacen = 'El almacén %s ya no existe en la aplicación, y por tanto no se realizará el movimiento.';

  etiMovEntrada = 'Entrada';
  etiMovSalida = 'Salida';
  etiMovTraslado = 'Traslado';
  etiMovPedido = 'Pedido';
  etiMovDevolucion = 'Devolucion';
  etiMovEntradaSalida = 'Entrada/Salida';
  etiMovEntSalTraslado = 'Entrada/Salida por traslado';
  etiMovRegularizacion = 'Regularización';
  etiMovEntRegularizacion = 'Entrada por regularizacion';
  etiMovEntradaPedido = 'Entrada por pedido a proveedor ';
  etiMovSalidaRegularizacion = 'Salida por regularizacion';
  etiMovSalidaDevolucion = 'Salida por devolucion a proveedor ';
  etiMovCodigoAlmObrDestino ='Cód. de almacén/obra destino:';
  etiMovNombreAlmObrDestino = 'Nombre del almacén/obra destino:';
  etiMovCodigoAlmObrOrigen = 'Cód. de almacén/obra origen:';
  etiMovNombreAlmObrOrigen = 'Nombre del almacén/obra origen:';
  etiMovIniTrasladoEnt = 'Entrada por traslado desde el almacén con código "';
  etiMovIniTrasladoSal = 'Salida por traslado al almacén con código "';
  etiMovMedTraslado = '" y nombre "';
  etiMovFinTraslado = '"';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Historicos
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgHisYaExisteObraHistorica = 'Ya existe una obra historica con el mismo nombre y misma fecha de finalización';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Empresas
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgEmpBorrarEmp = '¿Esta seguro de desear eliminar eliminar la empresa?, a su vez se eliminará toda la informacion relacionada con dicha empresa';
  msgEmpBorrarAb = 'No se puede eliminar una empresa si está abierta';
  msgEmpCodEmpRepetido = 'Ya existe la empresa %s.';
  msgEmpEmpBloqueado = 'La empresa ''%s'' está siendo modificada por otro usuario.';
  msgEmpNoExisteEmp = 'No exista la empresa %s.';
  msgEmpFaltaAlgo = 'Es obligatorio introducir %s de la empresa.';
  msgEmpNombre = 'el nombre';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Informes
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgInfDeseaImportes = '¿Desea imprimir los importes?';
  msgInfArticuloIniMayor = 'La descripción del artículo inicial debe ser alfabéticamente anterior al artículo final.';
  msgInfFamiliaIniMayor = 'La familia inicial debe ser alfabéticamente anterior a la familia final.';
  msgInfClienteIniMayor = 'El cliente inicial debe ser alfabéticamente anterior al cliente final.';
  msgInfProveedorIniMayor = 'El proveedor inicial debe ser alfabéticamente anterior al proveedor final.';
  msgInfFaltaAlmacen = 'Falta indicar el almacén que se utilizará para el listado.';
  msgInfTextoListarFacturasCli = 'Introduzca la fecha de vencimiento que desea utilizar para generar el listado de facturas de cliente pendientes.';
  msgInfTextoListarFacturasCliIVA = 'Introduzca la fecha de vencimiento que desea utilizar para generar el listado de IVA de las facturas de cliente.';
  msgInfTextoListarFacturasProv = 'Introduzca la fecha de vencimiento que desea utilizar para generar el listado de facturas de proveedores pendientes.';
  msgInfTextoListarFacturasProvIVA = 'Introduzca la fecha de vencimiento que desea utilizar para generar el listado de IVA de las facturas de proveedor.';
  msgInfIntervaloTodosArt = 'Todos los artículos';
  msgInfIntervaloTodosCli = 'Todos los clientes.';
  msgInfIntervaloTodosPro = 'Todos los proveedores';
  msgInfIntervaloTodosMov = 'Todos los movimientos';
  msgInfIntervaloDesArt = 'Desde el material ''%s'' hasta el ''%s''';
  msgInfIntervaloFam = 'Desde la familia ''%s'' hasta ''%s''';
  msgInfIntervaloCod = 'Desde el código %s hasta el %s';
  msgInfIntervaloCli = 'Desde el cliente ''%s'' hasta el cliente ''%s''.';
  msgInfIntervaloFec = 'Desde el %s hasta el %s.';
  msgInfIntervaloPro = 'Desde el proveedor ''%s'' hasta el proveedor ''%s''.';
  msgInfFaltaCodPre = 'Falta indicar el código del presupuesto a generar.';
  msgInfFaltaCodAlb = 'Falta indicar el código del albarán de cliente a generar.';
  msgInfFaltaCodFac = 'Falta indicar el código de la factura de cliente a generar.';
  msgInfFaltaCodPed = 'Falta indicar el código del pedido a proveedor a generar.';
  msgInfFaltaFicheroListado = 'Falta indicar el fichero donde se exportará el listado.';
  msgInfFalloRellenarCabecera = 'Se producido un error al generar la cabecera del informe en MS Word.';
  msgInfFalloRellenarInforme = 'Se producido un error al generar el informe en MS Word.';
  msgInfFalloRellenarPortada = 'Se producido un error al generar la portada del informe en MS Word.';
  msgInfFalloRellenarResumen = 'Se producido un error al generar el resumen en MS Word.';

//Estadisticas
  msgInfEstPreGeneral = 'Informe de presupuestos';
  msgInfEstPreResumen1 = 'Clientes con mayor capital en presupuestos';
  msgInfEstPreResumen2 = 'Clientes con más presupuestos aceptados';
  msgInfEstPreResumen3 = 'Clientes con más presupuestos anulados';

  msgInfEstFacCliGeneral = 'Informe de facturación anual';
  msgInfEstFacCliResumen1 = 'Clientes con mayor capital facturado';
  msgInfEstFacCliResumen2 = 'Clientes con más descuento aplicado';

  msgInfEstFacProGeneral = 'Informe de facturación anual';
  msgInfEstFacProResumen1 = 'Proveedores con mayor capital facturado';
  msgInfEstFacProResumen2 = 'Proveedores con más descuento aplicado';

  msgInfEstBeneficios = 'Informe de beneficios';

  msgInfEstTit31 = 'Comparativa del año ';
  msgInfEstTit32 = ' respecto al año ';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Opciones
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

// CONTADORES
  msgOpcTablaContBloqueada = 'Los valores de los contadores están siendo modificados por otro usuario. Inténtelo más tarde.';
  msgOpcContadoresInc = 'Todos los contadores deben de ser números enteros.';

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Excepciones
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  msgExcIBGeneral = 'SQLCode: %d'+ #10#13 + 'IBNumber: %d' + #10#13 + '%s';
  msgExcIBEspecifico = '%s' + #10#13 + #10#13 + 'SQLCode: %d'+ #10#13 + 'IBNumber: %d' + #10#13 + '%s';
  msgExcErrorConexion = 'No se puede establecer conexión con el servidor.';
  msgExcLoginIncorrecto = 'No se puede iniciar la sesión. Compruebe que su nombre de usuario y su contraseña con correctos y repita la operacion.';
  msgExcBDSoloLectura = 'Esta base de datos es sólo de lectura. No se puede realizar ninguna modificación en los datos.';
  msgExcFichBDSoloLectura = 'No se puede iniciar la sesión. El fichero de la base de datos tiene activado el atributo de sólo lectura.';
  msgExcClavePrimaria = 'Ya existe otro registro con el mismo código.';

  msgFunRangoNoValido = '%s no es un valor válido. Debe estar en el rango de 0 a 100.';

implementation
end.
