# $Id: ro.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Ermanno Baschiera <ermannob@inwind.it>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Serban Constantinescu <serban.constantinescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: <none>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Album Cuvinte-cheie"

msgid "keyword album"
msgstr "album Cuvinte-cheie"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Album Cuvinte-cheie: %s"

msgid "All album views"
msgstr "Toate afisarile albumelor"

msgid "Standard albums"
msgstr "Album standard"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Album Cuvinte-cheie"

msgid "None"
msgstr "Niciuna"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; tema predefinita &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Albume Cuvinte-cheie"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Albume dinamice pe baza cuvintelor cheie"

msgid "Display"
msgstr "Visualizeaza"

msgid "Keywords:"
msgstr "Cuvinte cheie:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "URL scurt pentru Album Cuvinte-cheie"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "cuvant cheie pentru utilizarea in albumul dinamic"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Setarile Albumului Cuvinte-cheie"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurari salvate cu succes"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Exista o problema la procesarea cererii tale."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"Alege daca vrei sa incluzi link-uri in sumarul articolului, de regula afisat linga "
"thumbnail. De asemenea, poti adauga Albumul Cuvinte-cheie in setarile temei."

msgid "Keyword Links"
msgstr "Link-uri Cuvinte-cheie"

msgid "Split keywords on"
msgstr "Sparge cuvintele cheie dupa"

msgid "Semicolons"
msgstr "punct-si-virgula"

msgid "Commas"
msgstr "Virgula"

msgid "Spaces"
msgstr "Spatiu"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Alege cel putin un separator"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Foloseste oricare din caracterele alese pentru a separa mai multe cuvinte cheie din cimpul "
"de cuvinte cheie ale articolului."

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Afisarea Albumelor Cuvinte-cheie"

msgid "Sort order"
msgstr "Ordinea de sortare"

msgid "with"
msgstr "cu"

msgid "Description"
msgstr "Descriere"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Mesajul pentru afisare in teme cu Album Cuvinte-cheie."

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Setari pentru tema %s in Albume Cuvinte-cheie"

msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

msgid "Reset"
msgstr "Reseteaza"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Album Cuvinte-cheie &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Link-uri la Album Cuvinte-cheie"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr ""
"Cuvinte cheie pentru articolul curent (deselecteaza pentru a afisa toate cuvintele cheie)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Cuvinte cheie doar de la articolele publice"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Afiseaza cuvintele cheie in loc de lista"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Numarul maxim de cuvinte cheie (gol pentru fara limita)"
