# $Id: de.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Ernesto Baschny <ernst@baschny.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
# - Georg Rehfeld <rehfeld@georg-rehfeld.de>
# - Bananeweizen <bananeweizen@gmx.de>
# - Moritz Stoltenburg <moritz.stoltenburg@web.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 16:25+0100\n"
"Last-Translator: Andy Staudacher <ast@gmx.ch>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Schlüsselwort-Album"

msgid "keyword album"
msgstr "Schlüsselwort-Album"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Schlüsselwort-Album: %s"

msgid "All album views"
msgstr "Alle Album-Ansichten"

msgid "Standard albums"
msgstr "Standard Alben"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Schlüsselwort-Alben"

msgid "None"
msgstr "Keine"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; Standard-Motiv &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Schlüsselwort-Alben"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Dynamische Alben basierend auf der Schlüsselwort-Suche"

msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

msgid "Keywords:"
msgstr "Schlüsselwörter:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "Kurze URL für Schlüsselwort-Alben"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "Schlüsselwort, das für dynamische Alben verwendet wird"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Schlüsselwort-Album-Einstellungen"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage"

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie aus, wo die Verweise in der Zusammenfassung, welche üblicherweise bei den "
"Vorschaubildern steht, angezeigt werden sollen.  Sie haben auch die Möglichkeit, den "
"Schlüsselwort-Album-Block in den Motiv-Einstellungen hinzuzufügen."

msgid "Keyword Links"
msgstr "Schlüsselwort-Verweise"

msgid "Split keywords on"
msgstr "Schlüsselwörter trennen bei"

msgid "Semicolons"
msgstr "Strichpunkten"

msgid "Commas"
msgstr "Kommas"

msgid "Spaces"
msgstr "Leerzeichen"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Wählen Sie mindestens ein Trennzeichen aus"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Um mehrere Schlüsselwörter im Eingabefeld von einander zu trennen, können die folgenden "
"Zeichen verwendet werden:"

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Anzeige von Schlüsselwort-Alben"

msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

msgid "with"
msgstr "mit"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Text, der das Motiv für alle Schlüsselwort-Alben anzeigt."

msgid "Theme"
msgstr "Motiv"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Einstellungen für das %s Motiv in Schlüsselwort-Alben"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Schlüsselwort-Album &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Schlüsselwort-Album Verweise"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "Schlüsselwörter für dieses Element (deselektieren um alle Schlüsselwörter anzuzeigen)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Nur Schlüsselwörter von öffentlichen Elementen"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Schlüsselwörter-Wolke anstatt -Liste anzeigen"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Maximale Anzahl von Schlüsselwörtern (leer lassen für kein Limit)"

#~ msgid "Successfully saved theme settings"
#~ msgstr "Die Motiv-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
