# $Id: sr.po 16501 2007-06-02 18:37:40Z jozefs $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 02:24+0100\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Album ključnih reči"

msgid "keyword album"
msgstr "album ključnih reči"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Album ključnih reči: %s"

msgid "All album views"
msgstr "Sve vrste albuma"

msgid "Standard albums"
msgstr "Standardni albumi"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Albumi ključnih reči"

msgid "None"
msgstr "Ni jedan"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; podrazumevan izgled &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Albumi ključnih reči"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Dinamički albumi bazirani na pretrazi po ključnim rečima"

msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

msgid "Keywords:"
msgstr "Ključne reči:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "Kratka adresa albuma ključnih reči"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "Ključna reč za dinamičke albume"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Parametri albuma ključnih reči"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Parametri uspešno sačuvani"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Desila se greška prilikom obrade vašeg zahteva."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"Izaberite gde želite da dodate veze u sažetku objekata, obično pored umanjenih prikaza. "
"Možete dodati i blok Albuma ključnih reči i parametrima izgleda."

msgid "Keyword Links"
msgstr "Veze ključnih reči"

msgid "Split keywords on"
msgstr "Razdeli ključne reči po"

msgid "Semicolons"
msgstr "Tačka-zarezima"

msgid "Commas"
msgstr "Zarezima"

msgid "Spaces"
msgstr "Razmacima"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Odaberite najmanje jedan razdelnik"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Koristite bilo koji od navedenih znakova za razdvajanje ključnih reči polju sa ključnim "
"rečima objekata."

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Prikaz albuma ključnih reči"

msgid "Sort order"
msgstr "Redosled sortiranja"

msgid "with"
msgstr "sa"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Tekst koji će izgledi prikazati sa svim albumima ključnih reli"

msgid "Theme"
msgstr "Izgled"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Parametri za %s izgled u albumima ključnih reči"

msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Album ključnih reči &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Veze albuma ključnih reči"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "Ključne reči izabranog objekta (isključite da bi se prikazale sve ključne reči)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Ključne reči samo javnih objekata"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Prikaži oblak ključnih reči umesto spiska"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Maksimalan broj ključnih reči (ostavite praznim za beskonačno)"

#~ msgid "Successfully saved theme settings"
#~ msgstr "Uspešno sačuvana podešavanja izgleda"
