# $Id: lv.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Ajaxian Theme 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 16:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Jānis Baiža <jbaiza@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Ajaxian"
msgstr "Ajaxian"

msgid "DHTML-enabled Slideshow theme"
msgstr "DHTML slīdrādes tēma"

msgid "This album is empty."
msgstr "Šis albums ir tukšs."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Pievienot foto!"

msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"

msgid "Play/Pause"
msgstr "Sākt/Pauzēt"

msgid "Right"
msgstr "Pa labi"

msgid "Loading Album..."
msgstr "Ielādē albumu..."

msgid "Main image placeholder"
msgstr "Galvenā attēla vietas turētājs"

msgid "no thumbnail"
msgstr "nav sīktēla"

msgid "Subalbums"
msgstr "Apakšalbumi"

msgid "Error!"
msgstr "Kļūda!"

#, c-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Atpakaļ uz %s"

msgid "Go back to album"
msgstr "Iet atpakaļ uz albumu"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Lejuplādēt %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Šim vienumam nav ko apskatīties."

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Lejuplādēt %s orģinālā formātā"

msgid "Continue..."
msgstr "Turpināt..."

msgid "Loading Image..."
msgstr "Ielādē attēlu..."

msgid "Photo Data"
msgstr "Foto datums"

#, c-format
msgid "Full image size: %s kilobytes."
msgstr "Pilnā attēla izmērrs: %s kilobaiti."

msgid "Summary: "
msgstr "Kopsavilkums:"

msgid "Description: "
msgstr "Apraksts:"

msgid "View fullsize image"
msgstr "Apskatīt attēlu pilnā izmērā"

#~ msgid ""
#~ "This album's theme requires JavaScript to function correctly. For the best experience, "
#~ "please enable JavaScript or upgrade to a browser that supports JavaScript correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Šī albuma tēmai nepieciešams pilnībā un korekti funkcionējošs JavaScript. Labākai "
#~ "pieredzei, lūdzu atļaujiet JavaScript vai atjauniniet pārlūkprogrammu uz tādu, kura "
#~ "atbalsta JavaScript korekti."
