# $Id: es.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 16:50+0100\n"
"Last-Translator: Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Gd"
msgstr "Gd"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "Juego de Herramientas Gráficas Gd"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "Herramientas Gráficas"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "Convertir en un JPEG"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "ancho de destino (# píxeles o #% del tamaño total)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(opcional) alto de destino, por defecto lo mismo que el ancho"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Escalar la imagen al tamaño de destino, mantener relación de aspecto"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr "alto de destino (# píxeles o #% del tamaño total)"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "Redimensionar la imagen a las dimensiones de destino"

msgid "rotation degrees"
msgstr "grados de rotación"

msgid "Rotate the image"
msgstr "Rotar la imagen"

msgid "left edge %"
msgstr "eje izquierdo %"

msgid "top edge %"
msgstr "eje de arriba %"

msgid "width %"
msgstr "ancho %"

msgid "height %"
msgstr "alto %"

msgid "Crop the image"
msgstr "Recortar la imagen"

msgid "overlay path"
msgstr "ruta de la sobreimpresión"

msgid "overlay mime type"
msgstr "tipo mime de la sobreimpresión"

msgid "overlay width"
msgstr "ancho de la sobreimpresión"

msgid "overlay height"
msgstr "alto de la sobreimpresión"

msgid "alignment type"
msgstr "tipo de alineamiento"

msgid "alignment x %"
msgstr "alineamiento x %"

msgid "alignment y %"
msgstr "alineamiento y %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "Sobreimpresionar la imagen fuente con una segunda imagen"

msgid "target size in kb"
msgstr "tamaño de destino en kb"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "Reducir la calidad de la imagen para alcanzar el tamaño de destino"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "Obtener el ancho y el alto de la imagen"

msgid "Gd Settings"
msgstr "Configuración de Gd"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuración guardada con éxito"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"Gd es un conjunto de herramientas gráficas que pueden ser usadas para procesar las imágenes "
"que subes a Gallery. La librería GD podría estar compilada en tu PHP (--with-gd)."

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "Calidad JPEG:"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "GD library version"
msgstr "Versión de la librería GD"

msgid "GD version"
msgstr "Versión de GD"

msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgid "Pass/fail"
msgstr "Éxito/Fracaso"

msgid "bundled"
msgstr "combinar"

msgid "Failed"
msgstr "Fracaso"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"&iexcl;Esta versión de GD es demasiado vieja y no está soportada por este módulo! Porfavor "
"actualiza tu instalación de PHP para incluir la última versión de GD."

msgid "Passed"
msgstr "Éxito"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "No pareces tener la librería GD disponible en esta instalación de PHP."

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "Tipos MIME Soportados"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "El módulo Gd soportará archivos con los siguientes tipos MIME:"
