# $Id: ro.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-21 15:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-21 16:31+0100\n"
"Last-Translator: Serban Constantinescu <serban.constantinescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: <none>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Gd"
msgstr "Gd"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "Setul de instrumente grafice Gd"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "Set de instrumente grafice"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "Converteste la JPEG"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "latimea dorita (numar de pixeli sau % din dimensiunea originala)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(optional) inaltimea dorita, altfel la fel ca latimea"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Scaleaza imaginea la dimensiunea dorita, mentinand proportiile"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr "inaltimea dorita (numar de pixeli sau % din dimensiunea originala)"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "Ridimensioneaza imaginea la dimensiunile dorite"

msgid "rotation degrees"
msgstr "grade rotatie"

msgid "Rotate the image"
msgstr "Roteste imaginea"

msgid "left edge %"
msgstr "marginea stinga %"

msgid "top edge %"
msgstr "marginea superioara %"

msgid "width %"
msgstr "latimea %"

msgid "height %"
msgstr "inaltimea %"

msgid "Crop the image"
msgstr "Decupeaza imaginea"

msgid "overlay path"
msgstr "calea de suprapunere"

msgid "overlay mime type"
msgstr "mime-type suprapunere"

msgid "overlay width"
msgstr "latimea suprapunerii"

msgid "overlay height"
msgstr "inaltimea suprapunerii"

msgid "alignment type"
msgstr "tipul de aliniere"

msgid "alignment x %"
msgstr "aliniere x %"

msgid "alignment y %"
msgstr "aliniere y %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "Suprapune imaginea sursa cu inca una"

msgid "target size in kb"
msgstr "dimensiunea dorita in kb"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "Redu calitatea imaginii pentru a ajunge la dimensiunea dorita"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "Obtine latimea si inaltimea imaginii"

msgid "Gd Settings"
msgstr "Configurare Gd"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurarile au fost salvate"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"Gd este un set de instrumente grafice folosit la procesarea imaginilor incarcate in galerie. "
"pachetul GD trebuie sa existe in PHP (--with-gd)"

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "Calitate JPEG:"

msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuleaza"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "GD library version"
msgstr "versiunea pachetului GD"

msgid "GD version"
msgstr "versiune GD"

msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

msgid "Pass/fail"
msgstr "OK/eroare"

msgid "bundled"
msgstr "bundled"

msgid "Failed"
msgstr "Eroare"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"Aceasta versiune GD este prea veche si nu este suportata de acest modul! Actualizeaza PHP "
"astfel incit sa includa ultima versiune a GD"

msgid "Passed"
msgstr "OK"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "Se pare ca pachetul GD nu este disponibil in PHP."

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "MIME Types suportate"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "Modulul GD suport fisiere cu urmatoarele MIME types:"

#~ msgid "target width"
#~ msgstr "latimea dorita"

#~ msgid "target height"
#~ msgstr "inaltimea dorita"
