# $Id: el.po 16488 2007-06-01 18:19:26Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 11:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-06 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Nikos Batsis <nickthegreek@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery2 Θέμα από mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Εμφάνιση του πάνω οδηγού πλοήγησης φωτογραφιών "

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Εμφάνιση του κάτω οδηγού πλοήγησης φωτογραφιών "

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου \"Ιδιότητες Φωτογραφίας\""

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Εμφάνιση εικόνας \"Πλήρες Μέγεθος\""

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών αρχείων στις σελίδες των άλμπουμ"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Μπλοκ προς εμφάνιση στις σελίδες των άλμπουμ (κάτω από περιγραφή)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Μπλοκ προς εμφάνιση στις σελίδες των φωτογραφιών (κάτω από περιγραφή)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Θέση κορυφής πλευρικής γραμμής εργαλείων"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Μέγιστος αριθμός μικρογραφιών πλοήγησης"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "URL ή διαδρομή για εναλλαγή εικόνας λογότυπου"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Επιπλέον σύνδεσμος για τον πάνω οδηγό πλοήγησης"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "URL για τον επιπλέον σύνδεσμο"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Μήνυμα Πνευματικών δικαιωμάτων για προβολή στο υποσέλιδο"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Δώστε ένα αριθμό μεγαλύτερο από το 0"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Μορφή: [module.BlockName param=value] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Εμφάνιση Πλευρικής γραμμής εργαλείων"

#, fuzzy
msgid "This album is empty."
msgstr "Αυτός ο κατάλογος περιέχει %d φωτογραφία"

msgid "Add a photo!"
msgstr "Προσθέστε Φωτογραφία!"

#, fuzzy
msgid "no thumbnail"
msgstr "Δεν υπάρχει εικονίδιο"

msgid "Error!"
msgstr "Σφάλμα!"

msgid "First"
msgstr "Πρώτη"

msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενη"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Ιδιότητες Φωτογραφίας"

msgid "Full Size"
msgstr "Πλήρες Μέγεθος"

msgid "Next"
msgstr "Επόμενη"

msgid "Last"
msgstr "Τελευταία"

msgid "Exif"
msgstr "Exif"

msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#, fuzzy, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Αποθήκευση Προορισμού"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα για προβολή γι' αυτό το αρχείο"

msgid "View in original album"
msgstr "Προβολή στο αρχικό άλπουμ"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Κατέβασμα %s αρχικής μορφής"

msgid "Continue..."
msgstr "Συνεχίστε..."

msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική γραμμή εργαλείων"
