# $Id: fr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-27 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-01 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Thème pour Gallery 2 par mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Afficher les icônes de navigation en haut"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Afficher les icônes de navigation en bas"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Afficher l'icône 'Propriétés de la photo'"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Afficher l'icône 'Taille entière'"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Afficher les détails des éléments sur les pages de l'album"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Blocs à afficher sur les pages d'album (sous la description)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Blocs à afficher sur les pages des photos (sous la description)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Position à partir du haut de la barre latérale"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Nombre maximum de micro-vignettes de navigation"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "URL ou chemin vers un autre logo"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Lien supplémentaire dans la barre de navigation"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "URL du lien supplémentaire"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Message de copyright à afficher dans le pied de page"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Vous devez saisir un nombre supérieur à 0"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Format&nbsp;: [Module.NomDuBlox paramètre=valeur] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Afficher la barre latérale"

msgid "This album is empty."
msgstr "Cet album est vide."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Ajouter une photo&nbsp;!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "aucune vignette"

msgid "Error!"
msgstr "Erreur&nbsp;!"

msgid "First"
msgstr "Première"

msgid "Previous"
msgstr "Précédente"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Propriétés de la photo"

msgid "Full Size"
msgstr "Taille entière"

msgid "Next"
msgstr "Suivante"

msgid "Last"
msgstr "Dernière"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Télécharger %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Il n'y a rien à afficher pour cet élément."

msgid "View in original album"
msgstr "Consulter dans l'album initial"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Télécharger %s dans son format original"

msgid "Exif"
msgstr "EXIF"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Continue..."
msgstr "Continuer..."

msgid "Actions"
msgstr "Opérations"

msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"
