# $Id: cs.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Ajaxian Theme 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-30 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-05 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Štěpán <drewak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Ajaxian"
msgstr "Ajaxian"

msgid "DHTML-enabled Slideshow theme"
msgstr "DHTML slideshow téma"

msgid "This album is empty."
msgstr "Toto album je prázdné"

msgid "Add a photo!"
msgstr "Přidat fotografie!"

msgid "Left"
msgstr "Levý"

msgid "Play/Pause"
msgstr "Spustit/Zastavit"

msgid "Right"
msgstr "Pravý"

msgid "Loading Album..."
msgstr "Nahrávám album..."

msgid "Main image placeholder"
msgstr "Rezervované místo pro hlavní obrázek"

msgid "no thumbnail"
msgstr "bez náhledu"

msgid "Subalbums"
msgstr "Vnořená alba"

msgid "Error!"
msgstr "Chyba!"

#, c-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Zpět k %s"

msgid "Go back to album"
msgstr "Zpět do alba"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Stáhnout %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Pro tuto položku není co zobrazit"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Stáhnout %s v původním formátu"

msgid "Continue..."
msgstr "Pokračovat..."

msgid "Loading Image..."
msgstr "Nahrávám obrázek..."

msgid "Photo Data"
msgstr "Fotografická data"

#, c-format
msgid "Full image size: %s kilobytes."
msgstr "Skutečná velikost obrázku: %s kilobytů."

msgid "Summary: "
msgstr "Souhrn:"

msgid "Description: "
msgstr "Popis:"

msgid "View fullsize image"
msgstr "Zobrazit obrázek ve skutečné velikosti"

#~ msgid ""
#~ "This album's theme requires JavaScript to function correctly. For the best experience, "
#~ "please enable JavaScript or upgrade to a browser that supports JavaScript correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Toto téma vyžaduje správně fungující Javascript. Prosím, povolte Javascript nebo použijte "
#~ "webový prohlížeč, který správně podporuje Javascript."
