504 lines
12 KiB
Plaintext
504 lines
12 KiB
Plaintext
# $Id: tr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
||
#
|
||
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
||
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
||
#
|
||
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
||
# your option) any later version.
|
||
#
|
||
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
||
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||
# General Public License for more details.
|
||
#
|
||
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
||
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
||
#
|
||
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
|
||
# - Georg Rehfeld <rehfeld@georg-rehfeld.de>
|
||
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Gallery: URL Rewrite 1.1.13\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2005-05-10 20:52+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 01:07+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Ishak Goker ISIK <admin@ansolon.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
|
||
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
|
||
|
||
msgid "404 File Not Found"
|
||
msgstr "404 Dosya Bulunamadı"
|
||
|
||
msgid "URL Rewrite"
|
||
msgstr "URL Rewrite"
|
||
|
||
msgid "Enables short URLs using Apache mod_rewrite, ISAPI Rewrite, or PathInfo"
|
||
msgstr ""
|
||
"Apache mod_rewrite, ISAPI Rewrite, ya da PathInfo kullanarak kısa URL'leri aktif duruma "
|
||
"getirin"
|
||
|
||
msgid "Gallery"
|
||
msgstr "Galeri"
|
||
|
||
msgid "Show Item"
|
||
msgstr "Ögeyi Göster"
|
||
|
||
msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Page number in an album"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Current language (eg, en or de)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The general URL for viewing items."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Download Item"
|
||
msgstr "Ögeyi Yükle"
|
||
|
||
msgid "Ensures browsers do not use cached version when image has changed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The item file name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The general URL for downloading items."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Site Admin"
|
||
msgstr "Site Yöneticisi"
|
||
|
||
msgid "Quick and easy way to access Site Admin."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "404 File not found"
|
||
msgstr "404 Dosya bulunamadı"
|
||
|
||
msgid "Block hotlinked items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Send HTML for hotlinked items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Blocks use of images in other sites (HTML creates broken image), but allows linking to "
|
||
"images."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Check short style URLs for filesystem conflicts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"This will go through all your Gallery items and check if the short style URL links to an "
|
||
"existing file or directory on your webserver."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Processing..."
|
||
msgstr "İşleniyor..."
|
||
|
||
msgid "Bad path:"
|
||
msgstr "Kötü klasör yolu:"
|
||
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Checking item %d of %d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Checked %d items and found %d conflicts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Bad keyword."
|
||
msgstr "Kötü anahtarkelime."
|
||
|
||
msgid "Duplicate short URL rule."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid pattern."
|
||
msgstr "Geçersiz yol."
|
||
|
||
msgid "Empty configuration value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Cannot read the httpd.ini file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Cannot write to httpd.ini file"
|
||
msgstr "Galeri .httpd.ini dosyasına yazamıyor"
|
||
|
||
msgid "Cannot write to httpd.ini file, please create it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Cannot read the .htaccess file"
|
||
msgstr "Galeri .htaccess dosyasını okuyamıyor"
|
||
|
||
msgid "Cannot write to the .htaccess file"
|
||
msgstr "Galeri .htaccess dosyasına yazamıyor"
|
||
|
||
msgid "Cannot write to the .htaccess file, please create it."
|
||
msgstr "Galeri .htaccess dosyasına yazamıyor, lütfen yaratın."
|
||
|
||
msgid "Cannot read the embedded .htaccess file"
|
||
msgstr "Galeri gömülü .htaccess dosyasını okuyamıyor"
|
||
|
||
msgid "Cannot write to the embedded .htaccess file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Cannot write to the embedded .htaccess file, please create it."
|
||
msgstr "Galeri gömülü .htaccess dosyasına yazamıyor, lütfen bu dosyayı yaratın."
|
||
|
||
msgid "URL Rewrite Administration"
|
||
msgstr "URL Rewrite Yönetimi"
|
||
|
||
msgid "Successfully saved settings"
|
||
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"
|
||
|
||
msgid "An error occured while trying to save your settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Duplicate URL patterns."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Empty URL pattern."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "Kurallar"
|
||
|
||
msgid "Setup"
|
||
msgstr "Kurulum"
|
||
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Test"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Short URLs are compiled out of predefined keywords. Modules may provide additional keywords. "
|
||
"Keywords are escaped with % (eg: %itemId%)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"It is recomended that you don't activate the 'Download Item' URL since it will slow down "
|
||
"Gallery."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "A pattern may not begin with a keyword."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktif"
|
||
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Yardım"
|
||
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Görüntüle"
|
||
|
||
msgid "URL Pattern"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Additional Keywords"
|
||
msgstr "Ek Anahtarkelimeler"
|
||
|
||
msgid "Status: Error"
|
||
msgstr "Durum: Hata"
|
||
|
||
msgid "Status: Active"
|
||
msgstr "Durum: Aktif"
|
||
|
||
msgid "Status: Not Active"
|
||
msgstr "Durum: Aktif Değil"
|
||
|
||
msgid "No URL Pattern"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "No help available"
|
||
msgstr "Yardım mevcut değil"
|
||
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Anahtarkelimeler"
|
||
|
||
msgid "No keyword help available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
msgid "Approved referers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Some rules only apply if the referer (the site that linked to the item) is something other "
|
||
"than Gallery itself. Hosts in the list below will be treated as friendly referers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: If you don't allow empty referer users won't be able to download nor play movies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Allow empty referer?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The parser you have selected does not support a referer check."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Test the Rewrite Parser Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Test again"
|
||
msgstr "Yeniden Test et"
|
||
|
||
msgid "The selected URL Rewrite Parser does not provide any tests."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Error: 404 File Not Found"
|
||
msgstr "Hata: 404 Dosya Bulunamadı"
|
||
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "For ISAPI Rewrite to work Gallery needs write access to the httpd.ini file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Httpd.ini path:"
|
||
msgstr "Httpd.ini veriyolu:"
|
||
|
||
msgid "Invalid directory."
|
||
msgstr "Geçersiz klasör."
|
||
|
||
msgid "Cant write to the httpd.ini file in that directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Embedded Setup"
|
||
msgstr "Gömülmüş Kurulum"
|
||
|
||
msgid "Public path:"
|
||
msgstr "Herkese açık veriyolu:"
|
||
|
||
msgid "Invalid path."
|
||
msgstr "Geçersiz klasör yolu."
|
||
|
||
msgid "IIS ISAPI_Rewrite Support"
|
||
msgstr "IIS ISAPI_Rewrite Desteği"
|
||
|
||
msgid "Testing if the server supports IIS ISAPI_Rewrite."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Başarılı"
|
||
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Hata"
|
||
|
||
msgid "The current status may not be accurate, you have forced the test to pass."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "How to setup ISAP Rewrite"
|
||
msgstr "ISAP Rewrite Nasıl Kurulur"
|
||
|
||
msgid "In order to make the test pass you need to add the test rewrite rule in your httpd.ini:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"If you add this at the bottom, please make sure that there's at least one empty line below "
|
||
"the section"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Test ISAPI Rewrite Manually"
|
||
msgstr "ISAPI Rewrite'ı Manuel olarak test et"
|
||
|
||
msgid "Gallery did not detect ISAPI Rewrite, please run this test yourself to verify."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Force"
|
||
msgstr "Zorla"
|
||
|
||
msgid "ISAPI Rewrite Test"
|
||
msgstr "ISAPI Rewrite Testi"
|
||
|
||
msgid "If the test gives you a page that says PASS_ISAPI_REWRITE you are good to go."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "ISAPI_Rewrite httpd.ini file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Testing if Gallery can write to the httpd.ini file."
|
||
msgstr "Galeri'nin httpd.ini dosyasına yazabilirliği test ediliyor."
|
||
|
||
msgid "Please configure the correct location of ISAPI_Rewrite httpd.ini."
|
||
msgstr "Lütfen ISAPI_Rewrite httpd.ini'nin doğru yerini yapılandırın."
|
||
|
||
msgid "Please make sure Gallery can read the httpd.ini file"
|
||
msgstr "Lütfen Galeri'nin httpd.ini dosyasını okuyabildiğinden emin olun"
|
||
|
||
msgid "Please make sure Gallery can write to the httpd.ini file"
|
||
msgstr "Lütfen Galeri'nin httpd.ini dosyasına yazabildiğinden emin olun."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"For URL Rewrite to work in an embedded environment you need to set up an extra .htaccess "
|
||
"file to hold the mod_rewrite rules."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Absolute path to the folder of your embedded .htaccess:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Please enter the Url to your environment. E.g. http://www.mySite.com/myNiceCMS/"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Apache mod_rewrite"
|
||
msgstr "Apache mod_rewrite"
|
||
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Testing if %s is supported by the server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Uyarı"
|
||
|
||
msgid "Custom Gallery directory test setup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Gallery tries to test mod_rewrite in action. For this to work you need to edit each of these "
|
||
"two files accordingly:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Line 6:"
|
||
msgstr "Satır 6:"
|
||
|
||
msgid "Test mod_rewrite manually"
|
||
msgstr " mod_rewrite'ı manuel olarak test et"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"For whatever reason, Gallery did not detect a working mod_rewrite setup. If you are "
|
||
"confident that mod_rewrite does work you may override the automatic detection. Please, run "
|
||
"these two tests to see for yourself."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Works"
|
||
msgstr "İşler"
|
||
|
||
msgid "mod_rewrite configuration 1 (with global Options +FollowSymlinks)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "mod_rewrite configuration 2 (with local Options +FollowSymlinks)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "If one of the two tests gives you a page with the text PASS_REWRITE you are good to go."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Apache mod_rewrite and Gallery multisite"
|
||
msgstr "Apache mod_rewrite ve Galeri çoklusite"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Gallery tries to test mod_rewrite in action. This does not work with multisite since Gallery "
|
||
"lacks the complete codebase."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Gallery .htaccess file"
|
||
msgstr "Galeri .htaccess dosyası"
|
||
|
||
msgid "Testing if Gallery can write to the .htaccess file."
|
||
msgstr "Galerinin .htaccess dosyasına yazabilirliği test ediliyor."
|
||
|
||
msgid "Please create a file in your Gallery directory named .htaccess"
|
||
msgstr "Lütfen Galeri klasörünüzde .htacces isimli bir dosya yaratın"
|
||
|
||
msgid "Please make sure Gallery can read the existing .htaccess file"
|
||
msgstr "Lütfen Galeri'nin mevcut .htaccess dosyasını okuyabildiğinden emin olun"
|
||
|
||
msgid "Please make sure Gallery can write to the existing .htaccess file"
|
||
msgstr "Lütfen Galeri'nin mevcut .htaccess dosyasına yazabildiğinden emin olun"
|
||
|
||
msgid "Embedded .htaccess file"
|
||
msgstr "Gömülmüş .htaccess dosyası"
|
||
|
||
msgid "Testing if Gallery can write to the embedded .htaccess file."
|
||
msgstr "Galerinin gömülü .htaccess dosyasına yazabilirliği test ediliyor."
|
||
|
||
msgid "Please configure the embedded htaccess path."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PHP Path Info Support"
|
||
msgstr "PHP Veriyolu Bilgisi Desteği"
|
||
|
||
msgid "Testing if the server supports PHP Path Info."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Test Path Info Manually"
|
||
msgstr "Veriyolu Bilgisini Manuel Olarak Test Et"
|
||
|
||
msgid "Gallery did not detect Path Info, please run this test yourself to verify."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PHP Path Info Test"
|
||
msgstr "PHP Veriyolu Bilgisi Testi"
|
||
|
||
msgid "If the test gives you a page that says PASS_PATH_INFO you are good to go."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "URL Rewrite Setup"
|
||
msgstr "URL Rewrite Kurulumu"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The Apache mod_rewrite module is installed on most Apache servers by default. If you are "
|
||
"unsure of what method you should choose then select this. Gallery will try to detect if your "
|
||
"server supports mod_rewrite."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "IIS ISAPI_Rewrite"
|
||
msgstr "IIS ISAPI_Rewrite"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"This method allows for short URLs on IIS servers with ISAPI Rewrite installed. Gallery will "
|
||
"try to detect if your server supports this method before activating the module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PHP Path Info"
|
||
msgstr "PHP Veriyolu Bilgisi"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Using Path Info is supported by most systems. With this method Gallery parses the URL itself "
|
||
"during the request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Block hotlinking is not supported."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Geri"
|
||
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Tamam"
|
||
|
||
#~ msgid "Unit test module"
|
||
#~ msgstr "Birim test modülü"
|
||
|
||
#~ msgid "Htaccess path:"
|
||
#~ msgstr "Htaccess klasör yolu:"
|
||
|
||
#~ msgid "Item file name (eg, image.jpg)"
|
||
#~ msgstr "Öge dosya adı (ör, resim.jpg)"
|
||
|
||
#~ msgid "Test .htaccess File Again"
|
||
#~ msgstr ".htaccess dosyasını tekrar test et"
|
||
|
||
#~ msgid "Test .htaccess Files Again"
|
||
#~ msgstr ".htaccess dosyalarını tekrar test et"
|
||
|
||
#~ msgid "URL Rewrite System Checks"
|
||
#~ msgstr "URL Rewrite Sistem Kontrolleri"
|
||
|
||
#~ msgid "Test mod_rewrite"
|
||
#~ msgstr "mod_rewrite'ı test et"
|