107 lines
2.7 KiB
Plaintext
107 lines
2.7 KiB
Plaintext
# $Id: ja.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Ajaxian Theme 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:56-0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 23:28+0900\n"
|
|
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken_w3m@yahoo.co.jp>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
msgid "Ajaxian"
|
|
msgstr "Ajaxian"
|
|
|
|
msgid "DHTML-enabled Slideshow theme"
|
|
msgstr "DHTMLが有効なスライドショーテーマ"
|
|
|
|
msgid "This album is empty."
|
|
msgstr "このアルバムは中身がありません"
|
|
|
|
msgid "Add a photo!"
|
|
msgstr "画像を追加してください"
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "左"
|
|
|
|
msgid "Play/Pause"
|
|
msgstr "再生/一時停止"
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "右"
|
|
|
|
msgid "Loading Album..."
|
|
msgstr "アルバムをロード中..."
|
|
|
|
msgid "Main image placeholder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "no thumbnail"
|
|
msgstr "サムネイルなし"
|
|
|
|
msgid "Subalbums"
|
|
msgstr "サブアルバム"
|
|
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "エラー"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Back to %s"
|
|
msgstr "%s に戻る"
|
|
|
|
msgid "Go back to album"
|
|
msgstr "アルバムに戻る"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Download %s"
|
|
msgstr "%s をダウンロード"
|
|
|
|
msgid "There is nothing to view for this item."
|
|
msgstr "このアイテムで見るものはありません"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Download %s in original format"
|
|
msgstr "%s をオリジナルのフォーマットでダウンロード"
|
|
|
|
msgid "Continue..."
|
|
msgstr "続ける..."
|
|
|
|
msgid "Loading Image..."
|
|
msgstr "画像をロード中..."
|
|
|
|
msgid "Photo Data"
|
|
msgstr "画像のデータ"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Full image size: %s kilobytes."
|
|
msgstr "ファイルサイズ: %s KB"
|
|
|
|
msgid "Summary: "
|
|
msgstr "概要: "
|
|
|
|
msgid "Description: "
|
|
msgstr "説明: "
|
|
|
|
msgid "View fullsize image"
|
|
msgstr "フルサイズの画像を見る"
|