3901 lines
171 KiB
INI
3901 lines
171 KiB
INI
|
[1034]
|
|||
|
|
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="<22>Eliminar registro?"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Append="A<>adir"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Cancel="Cancelar"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Delete="Eliminar"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Edit="Modificar"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Filter="Filtrar datos"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_First="Primer registro"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Ir a la marca"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Insert="Insertar"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Last="<22>ltimo registro"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Next="Siguiente registro"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_NextPage="Pr<50>xima p<>gina"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Post="Aceptar"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Prior="Anterior registro"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_PriorPage="Anterior p<>gina"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Refresh="Refrescar datos"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Guardar marca"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonCancel="&Cancelar"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonClose="&Cerrar"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonOK="&Aceptar"
|
|||
|
|
cxSBlobPicture="(IMAGEN)"
|
|||
|
|
cxSBlobPictureEmpty="(imagen)"
|
|||
|
|
cxSCheckComboBoxEmptySelectionText="Nada seleccionado"
|
|||
|
|
cxSColorComboBoxDefaultDescription="Color no seleccionado"
|
|||
|
|
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="Instrucci<63>n GetInfoForCompare no implementada"
|
|||
|
|
cxSDataInvalidStreamFormat="Origen de datos (Stream) inv<6E>lido"
|
|||
|
|
cxSDataItemExistError="El elemento ya existe"
|
|||
|
|
cxSDataItemIndexError="<22>ndice de elemento fuera de rango"
|
|||
|
|
cxSDataProviderModeError="La operaci<63>n no es soportada en modo de proveedor (provider)"
|
|||
|
|
cxSDataReadError="Error de lectura en or<6F>gen de datos"
|
|||
|
|
cxSDataRecordIndexError="<22>ndice de registro fuera de rango"
|
|||
|
|
cxSDataRowIndexError="<22>ndice del elemento de fila fuera de rango"
|
|||
|
|
cxSDataWriteError="Error de escritura en or<6F>gen de datos (stream)"
|
|||
|
|
cxSDateError="Fecha no v<>lida"
|
|||
|
|
cxSDateFifth="quinto"
|
|||
|
|
cxSDateFirst="primero"
|
|||
|
|
cxSDateFourth="cuarto"
|
|||
|
|
cxSDateFriday="Viernes"
|
|||
|
|
cxSDateMonday="Lunes"
|
|||
|
|
cxSDateNow="ahora"
|
|||
|
|
cxSDatePopupClear="Limpiar"
|
|||
|
|
cxSDatePopupNow="Ahora"
|
|||
|
|
cxSDatePopupOK="Aceptar"
|
|||
|
|
cxSDatePopupToday="Hoy"
|
|||
|
|
cxSDateSaturday="S<>bado"
|
|||
|
|
cxSDateSecond="segundo"
|
|||
|
|
cxSDateSeventh="s<>ptimo"
|
|||
|
|
cxSDateSixth="sexto"
|
|||
|
|
cxSDateSunday="Domingo"
|
|||
|
|
cxSDateThird="tercero"
|
|||
|
|
cxSDateThursday="Jueves"
|
|||
|
|
cxSDateToday="hoy"
|
|||
|
|
cxSDateTomorrow="ma<6D>ana"
|
|||
|
|
cxSDateTuesday="Martes"
|
|||
|
|
cxSDateWednesday="Mi<4D>rcoles"
|
|||
|
|
cxSDateYesterday="ayer"
|
|||
|
|
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController no encontrado"
|
|||
|
|
cxSDBKeyFieldNotFound="Campo clave no encontrado"
|
|||
|
|
cxSDBNotInGridMode="DataController no est<73> en GridMode"
|
|||
|
|
cxSEditButtonCancel="Cancelar"
|
|||
|
|
cxSEditButtonOK="Aceptar"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxChecked="S<>"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxUnchecked="No"
|
|||
|
|
cxSEditDateConvertError="El valor no se puede convertir a fecha"
|
|||
|
|
cxSEditInvalidRepositoryItem="Elemento de repositorio no v<>lido"
|
|||
|
|
cxSEditNumericValueConvertError="No se puede convertir a valor num<75>rico"
|
|||
|
|
cxSEditPopupCircularReferencingError="Referencia circular no permitida"
|
|||
|
|
cxSEditPostError="Ocurri<72> un error durante el grabado del valor de edici<63>n"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Representa un ultra avanzado control de busqueda (lookup) usando el QuantumGrid como su control de despliegue \n"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditCopyCaption="&Copiar"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditCutCaption="Cortar"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Eliminar"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditPasteCaption="&Pegar"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditRedoCaption="&Rehacer"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditSelectAllCaption="Seleccionar todo"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditUndoCaption="&Deshacer"
|
|||
|
|
cxSEditTimeConvertError="No se puede convertir a tiempo"
|
|||
|
|
cxSEditValidateErrorText="Valor de entrada inv<6E>lido. Use ESC para cancelar los cambios"
|
|||
|
|
cxSEditValueOutOfBounds="Valor fuera de l<>mites"
|
|||
|
|
cxSFilterAddCondition="Agregar &Condici<63>n"
|
|||
|
|
cxSFilterAddGroup="Agregar &Grupo"
|
|||
|
|
cxSFilterAndCaption="y"
|
|||
|
|
cxSFilterBlankCaption="vac<61>o"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorAnd="Y"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NO Y"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NO O"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorOr="O"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxAllCaption="(Todos)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Vac<61>os)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personalizado...)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(NoVac<61>os)"
|
|||
|
|
cxSFilterClearAll="Limpiar &Todo"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Aplicar"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Cancelar"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Aceptar"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Abrir..."
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Guardar..."
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogCaption="Constructor de Filtro"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogFileExt="flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtros (*.flt)|*.flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogNewFile="sinnombre.flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Abrir un filtro existente"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Guardar el filtro activo a archivo"
|
|||
|
|
cxSFilterControlNullString="<vac<61>o>"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogCaption="Filtro Personalizado"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogCharactersSeries="para representar cualquier serie de caracteres"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogInvalidValue="Valor inv<6E>lido"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogOperationAnd="Y"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogOperationOr="O"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogRows="Mostrar filas donde:"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogSingleCharacter="para representar un caracter sencillo"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogUse="Usar"
|
|||
|
|
cxSFilterErrorBuilding="No se puede construir filtro desde el or<6F>gen"
|
|||
|
|
cxSFilterFooterAddCondition="presione el bot<6F>n para agregar una nueva condici<63>n"
|
|||
|
|
cxSFilterGroupCaption="aplica a las siguientes condiciones"
|
|||
|
|
cxSFilterNotCaption="no"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorBeginsWith="comienza con"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorBetween="entre"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorContains="contiene"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="no comienza con"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotContain="no contiene"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="no termina con"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorEndsWith="termina con"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorEqual="igual"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorFuture="Futuro"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorGreater="es mayor que"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorGreaterEqual="es mayor o igual que"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorInList="en"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorIsNotNull="no es vac<61>o"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorIsNull="es vac<61>o"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast14Days="<22>ltimos 14 d<>as"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast30Days="<22>ltimos 30 d<>as"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast7Days="<22>ltimos 7 d<>as"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastMonth="es <20>ltimo mes"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="<22>ltimas 2 semanas"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastWeek="es <20>ltima semana"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastYear="es a<>o pasado"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLess="es menor que"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLessEqual="es menor o igual que"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLike="como"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext14Days="Pr<50>ximos 14 d<>as"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext30Days="Pr<50>ximos 30 d<>as"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext7Days="Pr<50>ximos 7 d<>as"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextMonth="es mes siguiente"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="Pr<50>ximas 2 semanas"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextWeek="es semana siguiente"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextYear="es a<>o pr<70>ximo"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotBetween="no entre"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotEqual="no es igual"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotInList="no en"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotLike="no es como"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorPast="Pasado"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisMonth="es este mes"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisWeek="es esta semana"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisYear="es este a<>o"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorToday="es hoy"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorTomorrow="es ma<6D>ana"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorYesterday="es ayer"
|
|||
|
|
cxSFilterOrCaption="o"
|
|||
|
|
cxSFilterRemoveRow="&Remover Fila"
|
|||
|
|
cxSFilterRootButtonCaption="Filtro"
|
|||
|
|
cxSFilterRootGroupCaption="<ra<72>z>"
|
|||
|
|
cxSGridAlignCenter="al centro"
|
|||
|
|
cxSGridAlignLeft="a la izquierda"
|
|||
|
|
cxSGridAlignmentSubMenu="Alinear"
|
|||
|
|
cxSGridAlignRight="a la derecha"
|
|||
|
|
cxSGridAvgMenuItem="Media"
|
|||
|
|
cxSGridBestFit="Ajuste perfecto"
|
|||
|
|
cxSGridBestFitAllColumns="Ajustar todas las columnas"
|
|||
|
|
cxSGridClearSorting="Quitar ordenaci<63>n"
|
|||
|
|
cxSGridCountMenuItem="Contar"
|
|||
|
|
cxSGridFieldChooser="Selector de campos"
|
|||
|
|
cxSGridGroupByBox="Cuadro agrupar por"
|
|||
|
|
cxSGridGroupByThisField="Agrupar por este campo"
|
|||
|
|
cxSGridMaxMenuItem="M<>ximo"
|
|||
|
|
cxSGridMinMenuItem="M<>nimo"
|
|||
|
|
cxSGridNone="Ninguno"
|
|||
|
|
cxSGridNoneMenuItem="Ninguno"
|
|||
|
|
cxSGridRemoveColumn="Quitar esta columna"
|
|||
|
|
cxSGridRemoveThisGroupItem="Quitar del grupo"
|
|||
|
|
cxSGridShowFooter="Pie"
|
|||
|
|
cxSGridShowGroupFooter="Pies de grupo"
|
|||
|
|
cxSGridSortByGroupValues="Ordenar por grupo"
|
|||
|
|
cxSGridSortBySummary="%s de %s"
|
|||
|
|
cxSGridSortBySummaryCaption="Ordenar por sumario del grupo:"
|
|||
|
|
cxSGridSortColumnAsc="Orden ascendente"
|
|||
|
|
cxSGridSortColumnDesc="Orden descendente"
|
|||
|
|
cxSGridSumMenuItem="Sumar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copiar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionCut="Cortar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionDelete="&Eliminar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionLoad="&Abrir..."
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionPaste="&Pegar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionSave="Guardar como..."
|
|||
|
|
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valor num<75>rico no v<>lido"
|
|||
|
|
cxSTextFalse="No"
|
|||
|
|
cxSTextTrue="S<>"
|
|||
|
|
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONNAME="Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONTABCOLLECTIONNAME="Ribbon Tabs"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDEX="A<>adir"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDGALLERYNAME="Gallery"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDGROUP="Add Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&A<>adir/Quitar Botones"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDTOQAT="&Add to Quick Access Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDTOQATITEMNAME="&Add %s to Quick Access Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager deber<65>a tener como Owner a TForm (TCustomForm)"
|
|||
|
|
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="A control should contain only a single TdxBarManager"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_CANCEL="Cancel"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_DELETE="Delete"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_EDIT="Edit"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_FIRST="First"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_INSERT="Insert"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_LAST="Last"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_NEXT="Next"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_POST="Post"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_PRIOR="Prior"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_REFRESH="Refresh"
|
|||
|
|
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Press"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANCEL="Cancel"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="No se puede asignar un mismo control a varios TdxBarControlContainerItem."
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTDELETEGROUP="Can't delete the group. It has items."
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="A bar manager cannot be found for the status bar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="You cannot merge with the specified bar manager"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="You cannot merge with the specified toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="You cannot merge a toolbar with a toolbar that is already merged"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTPLACEQUICKACCESSGROUPBUTTON="You can place TdxRibbonQuickAccessGroupButton only on TdxRibbonQuickAccessToolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTPLACERIBBONGALLERY="You can place TdxRibbonGalleryItem only on the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="A separator item cannot be placed on the specified toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="You cannot unmerge the specified toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CAPTION="Personalizar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORIES="Cate&gor<6F>as:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYADD="A<>adir Categor<6F>a"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Insertar Categor<6F>a"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYNAME="&Categor<6F>a"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renombrar Categor<6F>a"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLEAR="Quitar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLEARGALLERYFILTER="Quitar filtro"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLOSE="Cerrar"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_0="Negro"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_1="Granate"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_10="Lima"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_11="Amarillo"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_12="Azul"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsia"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_14="Agua"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_15="Blanco"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_2="Verde"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_3="Verde Oliva"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_4="Azul Marino"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_5="Purpura"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_6="Verde/Azul"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_8="Plateado"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rojo"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(autom<6F>tico)"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(personalizado)"
|
|||
|
|
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un comando debe tener un nombre. Por favor, introduzca un nombre."
|
|||
|
|
dxSBAR_COMMANDS="Coman&dos:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="A<>adir &Bot<6F>n"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Add &cxEditItem"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Add &Item"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Add Gro&upButton"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Add &Separator"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="A<>adir &SubElemento"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="Todos"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Iniciar un &Grupo"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Grupo"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONGROUPMENU="ButtonG&roup"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONPAINTSTYLEMENU="Button Paint &Style"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="Ungroup"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_CAPTION="&T<>tulo:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Estilo Predetermiando"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETE="&Borrar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Delete Item"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETELINK="Delete Link"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Imagen &y Texto"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&M<>s utilizados"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_NAME="&Nombre:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_POSITIONMENU="&Posici<63>n"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_RESET="&Resetear"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX=" SOLO"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="S<>lo &Texto (Siempre)"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="S<>lo Text&o (en Men<65>s)"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_VIEWLEVELSMENU="View&Levels"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Visible"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalizar..."
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZECLOSEBUTTON="Close"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Customize Quick Access Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Pantalla Personalizaci<63>n..."
|
|||
|
|
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Introducir valor"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATECLEAR="Quitar"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Seleccione una fecha"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATETODAY="Hoy"
|
|||
|
|
dxSBAR_DBNAVERROR1="You already have an existing DBNavigator button with the same defined style"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Predeterminado"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTGROUP="Default"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTGROUPCAPTION="New Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTITEMCAPTION="New Item"
|
|||
|
|
dxSBAR_DELETE="Delete"
|
|||
|
|
dxSBAR_DELETERECORD="Do you want to delete the current record?"
|
|||
|
|
dxSBAR_DESCRIPTION="Descripci<63>n"
|
|||
|
|
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Cancelar"
|
|||
|
|
dxSBAR_DIALOGOK="Aceptar"
|
|||
|
|
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Arrasrar para convertir en men<65> flotante"
|
|||
|
|
dxSBAR_EXPAND="Expandir (Ctrl-Abajo)"
|
|||
|
|
dxSBAR_GALLERYEMPTYFILTERCAPTION="<vac<61>o>"
|
|||
|
|
dxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s requires the Microsoft GDI+ library to be installed"
|
|||
|
|
dxSBAR_HIDEALLGALLERYGROUPS="Ocultar grupos"
|
|||
|
|
dxSBAR_HINTOPT1="Mostrar Tool&Tips en las barras"
|
|||
|
|
dxSBAR_HINTOPT2="Mostrar &atajos en ToolTips"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Seleccione elemento"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGEINDEX="<22>ndice de Imagen"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGETEXT="Texto"
|
|||
|
|
dxSBAR_INSERTEX="Insertar..."
|
|||
|
|
dxSBAR_LARGEICONS="<22>conos grandes"
|
|||
|
|
dxSBAR_LARGEICONTYPE="Large Icons"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancelar"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Seleccionar valor"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="Aceptar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDICLOSE="Cerrar ventana"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDIMINIMIZE="Minimizar ventana"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDIRESTORE="Restaurar ventana"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM1="(Ninguno)"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM2="Aleatorio"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM3="Desplegar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM4="Deslizar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM5="Desvanecer"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menus animados:"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Los Me&n<>s muestran los comandos m<>s utilizados primero"
|
|||
|
|
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="Mi&nimize the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_MODIFY="... modificar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOREBUTTONS="M<>s Botones"
|
|||
|
|
dxSBAR_MORECOMMANDS="&M<>s comandos..."
|
|||
|
|
dxSBAR_MOVEDOWN="Bajar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOVEUP="Subir"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="Nuevo bot<6F>n"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWITEM="New item"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="Nuevo elemento"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWRIBBONGALLERYITEMCAPTION="Nueva galer<65>a"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="Nuevo separador"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="Nuevo subelemento"
|
|||
|
|
dxSBAR_NOBARMANAGERS="No hay ning<6E>n TdxBarManagers disponible"
|
|||
|
|
dxSBAR_OK="Aceptar"
|
|||
|
|
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="One of the toolbars of the specified bar manager is already merged"
|
|||
|
|
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="One of the toolbars of the specified bar manager has merged toolbars"
|
|||
|
|
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Otros"
|
|||
|
|
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menus y Barras Personalizados"
|
|||
|
|
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Lugar para el"
|
|||
|
|
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editor de men<65>s Popup..."
|
|||
|
|
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="The Quick Access Toolbar already contains GroupButton with the same toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="Quick Access Group Button's Toolbar is not docked in the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="No se puede crear grupos recursivos"
|
|||
|
|
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="You cannot create recursive menus"
|
|||
|
|
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="&Remove from Quick Access Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_REMOVEGROUP="Remove Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_REMOVEITEM="Remove ShortCut"
|
|||
|
|
dxSBAR_RENAMEEX="Rename..."
|
|||
|
|
dxSBAR_RENAMEGROUP="Rename Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_RENAMEITEM="Rename ShortCut"
|
|||
|
|
dxSBAR_RESETTOOLBAR="&Resetear Barras"
|
|||
|
|
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Resetear datos de uso"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="A<>adir grupo vac<61>o"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="A<>adir grupo con barra"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDTAB="A<>adir pesta<74>a"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s should have TCustomForm as its Owner"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s should have TCustomForm as its Parent"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Eliminar grupo"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONDELETETAB="Eliminar pesta<74>a"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONMORETHANONE="There should be only one %s instance on the form"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="&Show Quick Access Toolbar Above the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWALLGALLERYGROUPS="Show all groups"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="&Show Quick Access Toolbar Below the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostrar men<65>s completos despu<70>s de una pa&usa"
|
|||
|
|
dxSBAR_SMALLICONTYPE="Small Icons"
|
|||
|
|
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editor de SubMen<65>..."
|
|||
|
|
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editor de ExpressBars"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET1=" Barras"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET2=" Comandos"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET3=" Opciones"
|
|||
|
|
dxSBAR_TDELETE="&Borrar"
|
|||
|
|
dxSBAR_TNEW="&Nuevo..."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARADD="A<>adir Barra"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Una barra nombrado '%s' ya existe. Use otro nombre."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="The '%s' toolbar has merged toolbars"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nombre &Barra:"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personal."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renombrar Barra"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARS="Barr&as:"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="The '%s' toolbar is already merged with the '%s' toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="The '%s' toolbar is not merged with the '%s' toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Seleccione elemento"
|
|||
|
|
dxSBAR_TRENAME="R&enombrar..."
|
|||
|
|
dxSBAR_TRESET="&Resetear..."
|
|||
|
|
dxSBAR_VISIBLE="Visible"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="<22>Est<73> seguro que desea borrar todos los comandos en la categor<6F>a '%s'?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="<22>Est<73> seguro que desea borrar la categor<6F>a '%s'?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="One of the selected objects is an item which has several links. Are you sure you want to delete these links?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="<22>Est<73> seguro que desea borrar la barra '%s'?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBARS="Are you sure you want to delete selected toolbars?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="<22>Est<73> seguro que desea resetear los cambios realizados a la barra '%s'?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Esta operaci<63>n borrar<61> el historial de los comandos utilizados en esta aplicaci<63>n y restaura el juego de comandos por defecto para los men<65>s y barras. No se perder<65>n las opciones personalizadas. <20>Est<73> seguro que desea continuar?."
|
|||
|
|
scxActualFinishField="Actual Finish"
|
|||
|
|
scxActualStartField="Actual Start"
|
|||
|
|
scxAdd="&Agregar"
|
|||
|
|
scxAdd1="Agregar"
|
|||
|
|
scxAddedHolidaysGroupBox="Vacaciones agregadas"
|
|||
|
|
scxAdvance0h="0 horas antes del inicio"
|
|||
|
|
scxAdvance10m="10 minutos antes del inicio"
|
|||
|
|
scxAdvance15m="15 minutos antes del inicio"
|
|||
|
|
scxAdvance5m="5 minutos antes del inicio"
|
|||
|
|
scxAllDayEvent="&Todo el d<>a"
|
|||
|
|
scxAllDayEventField="Todo el d<>a"
|
|||
|
|
scxApply="&Aplicar"
|
|||
|
|
scxBoolFalse="No"
|
|||
|
|
scxBoolTrue="S<>"
|
|||
|
|
scxBusy="No disponible"
|
|||
|
|
scxCancel="&Cancelar"
|
|||
|
|
scxCantCreateExportOutputFile="No se puede crear el archivo de exportaci<63>n"
|
|||
|
|
scxCantCreateRegistryKey="No se puede crear la entrada de registro: \%s"
|
|||
|
|
scxCantOpenRegistryKey="No se puede abrir la entrada de registro: \%s"
|
|||
|
|
scxCaptionField="Asunto"
|
|||
|
|
scxClose="&Cerrar"
|
|||
|
|
scxComplete="Completada"
|
|||
|
|
scxCompleteDisplayFormat="0 %"
|
|||
|
|
scxConfirmLostExceptions="La excepci<63>n asociada a este evento peri<72>dico se perder<65>. <20>Es correcto?"
|
|||
|
|
scxConverterCantCreateStyleRepository="No se puede crear un almac<61>n de estilos"
|
|||
|
|
scxCustom="Evento personalizado"
|
|||
|
|
scxDaily="&Diaria"
|
|||
|
|
scxDate="&Fecha:"
|
|||
|
|
scxDay="D&<26>a"
|
|||
|
|
scxDay1="d<>a"
|
|||
|
|
scxDayCalendar="Calendario por d<>as"
|
|||
|
|
scxDays="d<>a(s)"
|
|||
|
|
scxDeferred="Aplazada"
|
|||
|
|
scxDelete="Eliminar"
|
|||
|
|
scxDelete1="Eliminar"
|
|||
|
|
scxDeleteConfirmation="Este elemento ha cambiado. <20>Est<73> seguro de eliminarlo?"
|
|||
|
|
scxDeleteRecurringEventDescription="es un evento peri<72>dico. <20>Desea eliminar s<>lo esta repetici<63>n o toda la serie?"
|
|||
|
|
scxDeleteTypeDialogCaption="Confirmar eliminaci<63>n"
|
|||
|
|
scxDeleteTypeOccurrenceLabel="Eliminar evento peri<72>dico"
|
|||
|
|
scxDeleteTypeSeriesLabel="Eliminar la serie"
|
|||
|
|
scxDown="&Abajo"
|
|||
|
|
scxDuration="D&uraci<63>n:"
|
|||
|
|
scxEdit="&Editar"
|
|||
|
|
scxEdit1="Editar"
|
|||
|
|
scxEditRecurringEventDescription="es un evento peri<72>dico. <20>Desea abrir s<>lo esta repetici<63>n o toda la serie?"
|
|||
|
|
scxEditTypeDialogCaption="Abrir elemento peri<72>dico"
|
|||
|
|
scxEditTypeOccurrenceLabel="Abrir esta repetici<63>n"
|
|||
|
|
scxEditTypeSeriesLabel="Abrir la serie"
|
|||
|
|
scxEmptyExportCache="Cache de exportaci<63>n vac<61>a"
|
|||
|
|
scxEnabledField="Habilitado"
|
|||
|
|
scxEnd="&Fin:"
|
|||
|
|
scxEndAfter="Finalizar en:"
|
|||
|
|
scxEndBy="Finalizar el:"
|
|||
|
|
scxEndTime="Finalizaci<63>n:"
|
|||
|
|
scxErrorStoreObject="Error al almacenar el objeto %s"
|
|||
|
|
scxEvent="Evento"
|
|||
|
|
scxEventLabel0="Importante"
|
|||
|
|
scxEventLabel1="Negocios"
|
|||
|
|
scxEventLabel2="Personal"
|
|||
|
|
scxEventLabel3="Vacaciones"
|
|||
|
|
scxEventLabel4="Debe atender"
|
|||
|
|
scxEventLabel5="Recorrido requerido"
|
|||
|
|
scxEventLabel6="Necesita preparaci<63>n"
|
|||
|
|
scxEventLabel7="Cumplea<65>os"
|
|||
|
|
scxEventLabel8="Aniversario"
|
|||
|
|
scxEventLabel9="Llamada telef<65>nica"
|
|||
|
|
scxEventLabelNone="Sin especificar"
|
|||
|
|
scxEventsConflict="Hay un conflicto con otro evento."
|
|||
|
|
scxEventTime="Hora"
|
|||
|
|
scxEventTypeField="Tipo"
|
|||
|
|
scxEvery="Cada"
|
|||
|
|
scxEveryWeekDay="Cada d<>a de la semana"
|
|||
|
|
scxExceptionEvent="Evento de excepci<63>n"
|
|||
|
|
scxExitConfirmation="<22>Desea guardar los cambios?"
|
|||
|
|
scxExport="&Exportar"
|
|||
|
|
scxExportToExcel="Exportar a MS Excel (*.xls)"
|
|||
|
|
scxExportToHtml="Exportar a p<>gina Web (*.html)"
|
|||
|
|
scxExportToText="Exportar a formato de texto (*.txt)"
|
|||
|
|
scxExportToXml="Exportar a documento XML (*.xml)"
|
|||
|
|
scxFindAvailableTime="Buscar fecha disponible"
|
|||
|
|
scxFinishField="Vencimiento"
|
|||
|
|
scxFinishToFinish="Finish-To-Finish"
|
|||
|
|
scxFinishToFinishShort="FF"
|
|||
|
|
scxFinishToStart="Finish-To-Start"
|
|||
|
|
scxFinishToStartShort="FS"
|
|||
|
|
scxFirst="primer"
|
|||
|
|
scxFirstButtonHint="Primer recurso"
|
|||
|
|
scxFourth="cuarto"
|
|||
|
|
scxFree="Disponible"
|
|||
|
|
scxFrom="De:"
|
|||
|
|
scxFullYear="A<>o completo"
|
|||
|
|
scxGanttEventHint="Tarea: %s \nCompletata: %d %% \nComienzo: %s \nFin: %s"
|
|||
|
|
scxGoToDateDialogCaption="Ir a la fecha"
|
|||
|
|
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Haga click aqu<71> para seleccionar las bandas visibles"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignment="Alineaci<63>n"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentCenter="Centro"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentDefault="Defecto"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentEnd="Final"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentStart="Inicio"
|
|||
|
|
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Diagrama de <20>rea"
|
|||
|
|
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Diagrama de Barras"
|
|||
|
|
scxGridChartBorder="Marco"
|
|||
|
|
scxGridChartCategoriesDisplayText="Datos"
|
|||
|
|
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Diagrama de Columnas"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Grupos de Datos"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<serie nula>"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Opciones"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Series"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Ordenar Por:"
|
|||
|
|
scxGridChartDiagramSelector="Selector de Diagramas"
|
|||
|
|
scxGridChartLegend="Leyenda"
|
|||
|
|
scxGridChartLegendKeyBorder="Marco de Clave"
|
|||
|
|
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Diagrama de L<>neas"
|
|||
|
|
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Sin Diagrama"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientation="Orientaci<63>n"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationDefault="Defecto"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationHorizontal="Horizontal"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationVertical="Vertical"
|
|||
|
|
scxGridChartOther="Otro"
|
|||
|
|
scxGridChartPercentValueTickMarkLabelFormat="0%"
|
|||
|
|
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Diagrama de Tarta"
|
|||
|
|
scxGridChartPosition="Posici<63>n"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionBottom="Inferior"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionDefault="Defecto"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionLeft="Izquierda"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionNone="Ninguno"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionRight="Derecha"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionTop="Superior"
|
|||
|
|
scxGridChartTitle="T<>tulo"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBox="Caja de Herramientas"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personalizar Gr<47>fico"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxDataLevels="Niveles de Datos:"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="seleccione valor"
|
|||
|
|
scxGridChartValueHintFormat="%s para %s es %s"
|
|||
|
|
scxGridChartValueHints="Valores de Ayuda"
|
|||
|
|
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Haga click aqu<71> para seleccionar las columas visibles"
|
|||
|
|
scxGridConverterIntermediaryMissing="Omiti<74> un componente intermediario!"
|
|||
|
|
scxGridConverterNotExistComponent="El componente no existe"
|
|||
|
|
scxGridConverterNotExistGrid="cxGrid no existe"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandas"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormCaption="Personalizaci<63>n"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Columnas"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Rows"
|
|||
|
|
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirmar"
|
|||
|
|
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="<22>Eliminar registro?"
|
|||
|
|
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="<22>Eliminar todos los registros seleccionados?"
|
|||
|
|
scxGridFilterApplyButtonCaption="Aplicar Filtro"
|
|||
|
|
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalizar..."
|
|||
|
|
scxGridFilterIsEmpty="<Filtro Vac<61>o>"
|
|||
|
|
scxGridFilterRowInfoText="Haga clic aqu<71> para definir un filtro"
|
|||
|
|
scxGridFuture="Futuro"
|
|||
|
|
scxGridGroupByBoxCaption="Arrastre una columna aqu<71> para agrupar por dicha columna"
|
|||
|
|
scxGridLast14Days="<22>ltimos 14 d<>as"
|
|||
|
|
scxGridLast30Days="<22>ltimos 30 d<>as"
|
|||
|
|
scxGridLast7Days="<22>ltimos 7 d<>as"
|
|||
|
|
scxGridLastMonth="<22>ltimo mes"
|
|||
|
|
scxGridLastTwoWeeks="<22>lt. dos semanas"
|
|||
|
|
scxGridLastWeek="Semana pasada"
|
|||
|
|
scxGridLastYear="A<>o pasado"
|
|||
|
|
scxGridMonthFormat="mmmm yyyy"
|
|||
|
|
scxGridNewItemRowInfoText="Haga click aqu<71> para agregar una nueva fila"
|
|||
|
|
scxGridNext14Days="Pr<50>ximos 14 d<>as"
|
|||
|
|
scxGridNext30Days="Pr<50>ximos 30 d<>as"
|
|||
|
|
scxGridNext7Days="Pr<50>ximos 7 d<>as"
|
|||
|
|
scxGridNextMonth="Pr<50>ximo mes"
|
|||
|
|
scxGridNextTwoWeeks="Pr<50>x. dos semanas"
|
|||
|
|
scxGridNextWeek="Pr<50>xima semana"
|
|||
|
|
scxGridNextYear="Pr<50>ximo a<>o"
|
|||
|
|
scxGridNoDataInfoText="<No hay datos a mostrar>"
|
|||
|
|
scxGridPast="Pasado"
|
|||
|
|
scxGridRecursiveLevels="No se pueden crear niveles recursivos"
|
|||
|
|
scxGridThisMonth="Este mes"
|
|||
|
|
scxGridThisWeek="Esta semana"
|
|||
|
|
scxGridThisYear="Este a<>o"
|
|||
|
|
scxGridToday="Hoy"
|
|||
|
|
scxGridTomorrow="Ma<4D>ana"
|
|||
|
|
scxGridYearFormat="yyyy"
|
|||
|
|
scxGridYesterday="Ayer"
|
|||
|
|
scxHalfYear="Medio a<>o"
|
|||
|
|
scxHalfYearShort="H"
|
|||
|
|
scxHolidayDate="Fecha:"
|
|||
|
|
scxHolidayName="Nombre:"
|
|||
|
|
scxHolidaysEditorCaption="Administrar vacaciones"
|
|||
|
|
scxHolidaysGroupBox="Vacaciones"
|
|||
|
|
scxHolidaysLocationEditorCaption="Editor de ubicaciones"
|
|||
|
|
scxHolidaysLocationHolidayEditorCaption="Editar vacaciones"
|
|||
|
|
scxHorizontal="Horizontal"
|
|||
|
|
scxHour="Hora"
|
|||
|
|
scxHours="Horas"
|
|||
|
|
scxIDField="ID"
|
|||
|
|
scxIllegalHeight="lto de fila ilegal"
|
|||
|
|
scxIllegalWidth="Ancho de columna ilegal"
|
|||
|
|
scxImport="&Importar"
|
|||
|
|
scxImportErrorCaption="Error al importar"
|
|||
|
|
scxIncorrectUnion="Uni<6E>n de celdas incorrecta"
|
|||
|
|
scxInProgress="En curso"
|
|||
|
|
scxInvalidCellDimension="Dimensi<73>n de celda incorrecta"
|
|||
|
|
scxInvalidColumnIndex="El <20>ndice de columna %d est<73> fuera de l<>mites"
|
|||
|
|
scxInvalidColumnRowCount="Cuenta de columna o fila inv<6E>lido"
|
|||
|
|
scxInvalidCustomField="Campo propio inv<6E>lido"
|
|||
|
|
scxInvalidFieldName="Nombre de campo inv<6E>lido"
|
|||
|
|
scxInvalidNumber="Debe introducir un n<>mero v<>lido."
|
|||
|
|
scxInvalidNumer="Debe insertar un n<>mero v<>lido."
|
|||
|
|
scxInvalidRecurrenceDuration="La duraci<63>n de la cita debe ser m<>s corta o modifique la frecuencia de repetici<63>n."
|
|||
|
|
scxInvalidRowIndex="El <20>ndice de fila %d est<73> fuera de l<>mites"
|
|||
|
|
scxInvalidStyleIndex="<22>ndice de estilo inv<6E>lido %d"
|
|||
|
|
scxLabel="Actividad:"
|
|||
|
|
scxLabelField="Actividad"
|
|||
|
|
scxLast="<22>ltimo"
|
|||
|
|
scxLastButtonHint="<22>ltimo recurso"
|
|||
|
|
scxLinkHint="Tarea: %s (%s) \nDe: %s \nPara: %s"
|
|||
|
|
scxLoadingFonts="Cargando ..."
|
|||
|
|
scxLocation="&Ubicaci<63>n:"
|
|||
|
|
scxLocationField="Ubicaci<63>n"
|
|||
|
|
scxLocationName="Nombre:"
|
|||
|
|
scxLocationsGroupBox="Ubicaciones"
|
|||
|
|
scxMaskEditIllegalFileFormat="Formato de archivo ilegal"
|
|||
|
|
scxMaskEditInvalidEditValue="El valor de edici<63>n es inv<6E>lido"
|
|||
|
|
scxMaskEditMaskCollectionFiles="Archivos de colecci<63>n de m<>scaras"
|
|||
|
|
scxMaskEditNoMask="Ninguno"
|
|||
|
|
scxMaskEditRegExprError="Errores en la expresi<73>n regular:"
|
|||
|
|
scxMessageField="Mensaje"
|
|||
|
|
scxMinute="Minuto"
|
|||
|
|
scxMinutes="Minutos"
|
|||
|
|
scxMonthCalendar="Calendario mensual"
|
|||
|
|
scxMonthly="&Mensual"
|
|||
|
|
scxMonths="mes(es)"
|
|||
|
|
scxNextAppointment="Pr<50>xima cita"
|
|||
|
|
scxNextButtonHint="Siguiente recurso"
|
|||
|
|
scxNextPageButtonHint="P<>gina siguiente"
|
|||
|
|
scxNoAvailableFreeTime="No hay tiempo disponible."
|
|||
|
|
scxNoEndDate="&Sin fecha de finalizaci<63>n"
|
|||
|
|
scxNone="Evento simple"
|
|||
|
|
scxNoneEvent="evento simple"
|
|||
|
|
scxNotExistGridLevel="No existe un nivel de grid activo"
|
|||
|
|
scxNotExistGridView="No existe la vista del grid"
|
|||
|
|
scxNotStarted="No comenzada"
|
|||
|
|
scxOccurenceEvent="Evento peri<72>dico"
|
|||
|
|
scxOccurences="repeticiones"
|
|||
|
|
scxOccurrence="Repetici<63>n simple"
|
|||
|
|
scxOf="de"
|
|||
|
|
scxOfEvery="de cada"
|
|||
|
|
scxOk="&Aceptar"
|
|||
|
|
scxOneDay="Diario"
|
|||
|
|
scxOutlookFormatMismatch="Formato no encontrado"
|
|||
|
|
scxOutOfOffice="Fuera de la oficina"
|
|||
|
|
scxP1AllDay="Todo el d<>a"
|
|||
|
|
scxP1Alldayevent="Evento diario"
|
|||
|
|
scxP1BillingInformation="Informaci<63>n de Facturaci<63>n"
|
|||
|
|
scxP1Categories="Actividades"
|
|||
|
|
scxP1Description="Descripci<63>n"
|
|||
|
|
scxP1EndDate="D<>a final"
|
|||
|
|
scxP1EndTime="Hora final"
|
|||
|
|
scxP1ExportStorageInvalid="Almacenamiento no asignado"
|
|||
|
|
scxP1Finish="Finalizar"
|
|||
|
|
scxP1Location="Ubicaci<63>n"
|
|||
|
|
scxP1MeetingOrganizer="Organizador de reuni<6E>n"
|
|||
|
|
scxP1MeetingResources="Recursos de la reuni<6E>n"
|
|||
|
|
scxP1Mileage="Kilometraje"
|
|||
|
|
scxP1No="No"
|
|||
|
|
scxP1Normal="Normal"
|
|||
|
|
scxP1OptionalAttendees="Asistentes opcionales"
|
|||
|
|
scxP1Priority="Prioridad"
|
|||
|
|
scxP1Private="Privado"
|
|||
|
|
scxP1Reminder="Recordar"
|
|||
|
|
scxP1ReminderDate="Fecha de recordatorio"
|
|||
|
|
scxP1Reminderonoff="Recordar Si/No"
|
|||
|
|
scxP1ReminderTime="Hora de recordatorio"
|
|||
|
|
scxP1RequiredAttendees="Asistentes requeridos"
|
|||
|
|
scxP1Sensitivity="Sensibilidad"
|
|||
|
|
scxP1Showtimeas="Mostrar hora como"
|
|||
|
|
scxP1Start="Inicio"
|
|||
|
|
scxP1StartDate="Fecha de inicio"
|
|||
|
|
scxP1StartTime="Hora de inicio"
|
|||
|
|
scxP1State="Mostrar como"
|
|||
|
|
scxP1Subject="Asunto"
|
|||
|
|
scxP1Yes="Si"
|
|||
|
|
scxParentIDField="ParentID"
|
|||
|
|
scxPattern="Frecuencia de repetici<63>n"
|
|||
|
|
scxPCAllowRotateError="%s es un estilo que no soporta pesta<74>as rotatorias"
|
|||
|
|
scxPCImageListIndexError="El <20>ndice (%d) debe estar entre 0 y %d"
|
|||
|
|
scxPCNoBaseImages="BaseImages no est<73> asignado"
|
|||
|
|
scxPCNoRegisteredStyles="No hay estilos registrados"
|
|||
|
|
scxPCPageIndexError="%d es un valor inv<6E>lido para PageIndex, debe estar entre 0 y %d"
|
|||
|
|
scxPCPainterClassError="PCPainterClass es nulo"
|
|||
|
|
scxPCStandardStyleError="%s es un estilo est<73>ndar no soportado"
|
|||
|
|
scxPCStyleNameError="%s es un nombre de estilo no registrado"
|
|||
|
|
scxPCTabIndexError="El <20>ndice de la pesta<74>a (%d) est<73> fuera de l<>mites"
|
|||
|
|
scxPCTabVisibleIndexOutsOfBounds="Propiedad TabVisibleIndex (%d) debe estar entre 0 y %d"
|
|||
|
|
scxPCVisibleTabListEmpty="No hay pesta<74>as visibles"
|
|||
|
|
scxpm10Minutes="10 &Minutos"
|
|||
|
|
scxpm15Minutes="&15 Minutos"
|
|||
|
|
scxpm30Minutes="&30 Minutos"
|
|||
|
|
scxpm5Minutes="&5 Minutos"
|
|||
|
|
scxpm60Minutes="6&0 Minutos"
|
|||
|
|
scxpm6Minutes="&6 Minutos"
|
|||
|
|
scxpmBusy="&No disponible"
|
|||
|
|
scxpmDelete="&Eliminar"
|
|||
|
|
scxpmEditSeries="Modificar serie"
|
|||
|
|
scxpmFree="&Disponible"
|
|||
|
|
scxpmFullYear="&A<>o completo"
|
|||
|
|
scxpmGoToDate="Ir a la fecha..."
|
|||
|
|
scxpmGotoThisDay="Ir a este d<>a"
|
|||
|
|
scxpmHalfYear="&Medio a<>o"
|
|||
|
|
scxpmLabel="&Actividad"
|
|||
|
|
scxpmNewAllDayEvent="Nuevo evento Todo el d<>a"
|
|||
|
|
scxpmNewEvent="Nuevo evento"
|
|||
|
|
scxpmNewRecurringEvent="Nuevo evento peri<72>dico"
|
|||
|
|
scxpmOpen="&Abrir"
|
|||
|
|
scxpmOutOfOffice="&Fuera de la oficina"
|
|||
|
|
scxpmQuarter="&Trimestre"
|
|||
|
|
scxpmResourcesLayout="Editor de recursos"
|
|||
|
|
scxpmShowTimeAs="Mostrar como"
|
|||
|
|
scxpmTentative="&Provisional"
|
|||
|
|
scxpmTimeZone="Cambiar"
|
|||
|
|
scxpmToday="Hoy"
|
|||
|
|
scxPrevAppointment="Cita anterior"
|
|||
|
|
scxPrevButtonHint="Recurso anterior"
|
|||
|
|
scxPrevPageButtonHint="P<>gina anterior"
|
|||
|
|
scxQuarter="Trimestre"
|
|||
|
|
scxQuarterly="&Trimestral"
|
|||
|
|
scxQuarterShort="Q"
|
|||
|
|
scxRangeOfRecurrence="Intervalo de repetici<63>n"
|
|||
|
|
scxrCaptionReminder="1 Aviso"
|
|||
|
|
scxrCaptionReminders="%d Avisos"
|
|||
|
|
scxrDismissAllButton="Descartar todos"
|
|||
|
|
scxrDismissButton="&Descartar"
|
|||
|
|
scxrDueIn="Vence en"
|
|||
|
|
scxRecurEvery="Repetir cada"
|
|||
|
|
scxRecurrence="&Periodicidad"
|
|||
|
|
scxRecurrenceCaption="Repetir evento"
|
|||
|
|
scxRecurrenceDailyMessage="Diariamente"
|
|||
|
|
scxRecurrenceEvent="Evento peri<72>dico"
|
|||
|
|
scxRecurrenceField="Frecuencia de repetici<63>n"
|
|||
|
|
scxRecurrenceIndexField="Recurrence Index"
|
|||
|
|
scxRecurrenceLabel="Periodicidad:"
|
|||
|
|
scxRecurrenceMonthlyMessage="Mensualmente"
|
|||
|
|
scxRecurrencePattern="Frecuencia"
|
|||
|
|
scxRecurrenceWeeklyMessage="Semanalmente"
|
|||
|
|
scxRecurrenceYearlyMessage="Anualmente"
|
|||
|
|
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="La alternativa no debe estar vac<61>a"
|
|||
|
|
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="El bloque no debe estar vac<61>o"
|
|||
|
|
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="No puedo crear enumeraci<63>n vac<61>a"
|
|||
|
|
scxRegExprCantUseParameterQuantifier="The parameter quantifier cannot be applied here"
|
|||
|
|
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="El cuantificador '+' no puede aplicarse aqu<71>"
|
|||
|
|
scxRegExprCantUseStarQuantifier="El cuantificador '*' no puede aplicarse aqu<71>"
|
|||
|
|
scxRegExprChar="Char"
|
|||
|
|
scxRegExprEmptySourceStream="El stream or<6F>gen est<73> vac<61>o"
|
|||
|
|
scxRegExprHexNumberExpected="N<>mero Hexadecimal esperado pero encontr<74> '%s'"
|
|||
|
|
scxRegExprHexNumberExpected0="Se esperaba n<>mero Hexadecimal"
|
|||
|
|
scxRegExprIllegalIntegerValue="Valor entero no permitido"
|
|||
|
|
scxRegExprIllegalQuantifier="Cuantificador no permitido '%s'"
|
|||
|
|
scxRegExprIllegalSymbol="S<>mbolo no permitido '%s'"
|
|||
|
|
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Cuantificador de par<61>metros incorrecto"
|
|||
|
|
scxRegExprIncorrectSpace="Espacio incorrecto despu<70>s de '\'"
|
|||
|
|
scxRegExprLine="L<>nea"
|
|||
|
|
scxRegExprMissing="Falta '%s'"
|
|||
|
|
scxRegExprNotAssignedSourceStream="No se ha asignado el stream fuente"
|
|||
|
|
scxRegExprNotCompiled="Expresi<73>n regular no compila"
|
|||
|
|
scxRegExprNotSupportQuantifier="El par<61>metro cuantificador no es soportado"
|
|||
|
|
scxRegExprSubrangeOrder="El caracter de inicio del subrango debe ser menor al de fin"
|
|||
|
|
scxRegExprTooBigReferenceNumber="N<>mero de referencia demasiado grande"
|
|||
|
|
scxRegExprUnnecessary="Innecesario '%s'"
|
|||
|
|
scxReminder="Aviso:"
|
|||
|
|
scxReminderDateField="Aviso"
|
|||
|
|
scxReminderField="Avisar"
|
|||
|
|
scxReminderMinutesBeforeStartField="Minutos antes de avisar"
|
|||
|
|
scxRemoveRecur="&Quitar repetici<63>n"
|
|||
|
|
scxReplaceOccurrenceDate="Algunos meses tienen menos dias que %s. En ese mes, el evento tendr<64> lugar al d<>a siguiente"
|
|||
|
|
scxRequiredFieldsNeeded="El siguiente campo es requerido"
|
|||
|
|
scxResource="Recurso"
|
|||
|
|
scxResourceField="Recurso"
|
|||
|
|
scxResourceLayoutCaption="Editor de recursos"
|
|||
|
|
scxrOpenItemButton="&Abrir elemento"
|
|||
|
|
scxrSelected="%d avisos seleccionados"
|
|||
|
|
scxrSnoozeButton="Posponer"
|
|||
|
|
scxrSnoozeLabel="Posponer"
|
|||
|
|
scxrStartTime="Hora de inicio: %s"
|
|||
|
|
scxrSubject="Asunto"
|
|||
|
|
scxSecond="segundo"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Representa el editor de BLOB"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Representa un control de edici<63>n con controles incrustados"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Representa un control de edici<63>n con una ventana de calculadora desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Representa un control de caja de marca que permite seleccionar una opci<63>n"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCheckComboBox="CheckComboBox|Represents a CheckComboBox"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCheckGroupItem="CheckGroup|Represents a group of check boxes"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryColorComboBoxItem="ColorComboBox |Represents a editor with color functionality"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Representa el editor de la caja combo"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Representa un editor que habilita la edici<63>n de valores monetarios"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Representa un control de edici<63>n con un calendario desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Representa un ultra avanzado control de busqueda (lookup) usando el QuantumGrid como su control de despliegue"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryFontNameComboBoxItem="FontNameComboBox |Represents a editor with font functionality"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Representa un editor de texto de hiperv<72>nculos"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Representa un editor que muestra una lista de im<69>genes y texto en la ventana desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryImageItem="Image|Representa un editor de im<69>genes"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryLabelItem="Label|Represents a Label"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Representa una caja de b<>squeda"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Representa un control de edici<63>n gen<65>rico con m<>scara"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Representa un control de edici<63>n que permite editar datos memo"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Representa un editor de texto mostrando la lista de los elementos m<>s recientemente usados (MRU) en una ventana desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Representa un control de edici<63>n con una lista desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryProgressBarItem="ProgressBar|Represents a ProgressBar"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryRadioGroupItem="RadioGroup|Representa un grupo de botones radio"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryRichEditItem="RichEdit|RichEdit control"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryShellComboBoxItem="ShellComboBox|Represents a combo box with a dropdown shell tree view"
|
|||
|
|
scxSEditRepositorySpinButtonItem="SpinButton|Represents a SpinButton"
|
|||
|
|
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Representa un editor de incrementos/decrementos (spin)"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Representa un editor de texto de l<>nea sencilla"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Representa un editor mostrando valores de tiempo"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryTrackBarItem="TrackBar|Represents a TrackBar"
|
|||
|
|
scxSelectAll="Seleccionar &todo"
|
|||
|
|
scxSelectNone="Seleccionar & nula"
|
|||
|
|
scxShowFewerResourcesButtonHint="Mostrar menos recursos"
|
|||
|
|
scxShowIn="&Mostrar en:"
|
|||
|
|
scxShowMoreResourcesButtonHint="Mostrar m<>s recursos"
|
|||
|
|
scxShowTimeAs="Mostrar como:"
|
|||
|
|
scxStart="&Inicio:"
|
|||
|
|
scxStart1="Comienzo:"
|
|||
|
|
scxStartField="Comienzo"
|
|||
|
|
scxStartTime="Comienzo:"
|
|||
|
|
scxStartToFinish="Start-To-Finish"
|
|||
|
|
scxStartToFinishShort="SF"
|
|||
|
|
scxStartToStart="Start-To-Start"
|
|||
|
|
scxStartToStartShort="SS"
|
|||
|
|
scxStateField="Mostrar como"
|
|||
|
|
scxStyleManagerCreate="No se puede crear administrador de estilo"
|
|||
|
|
scxStyleManagerKill="El administrador de estilo esta siendo utilizado y no puede ser liberado en este momento"
|
|||
|
|
scxSubject="&Asunto:"
|
|||
|
|
scxSuffixDay="d<>a"
|
|||
|
|
scxSuffixDays="d<>as"
|
|||
|
|
scxSuffixHour="hora"
|
|||
|
|
scxSuffixHours="horas"
|
|||
|
|
scxSuffixMinute="minuto"
|
|||
|
|
scxSuffixMinutes="minutos"
|
|||
|
|
scxSuffixWeek="semana"
|
|||
|
|
scxSuffixWeeks="semanas"
|
|||
|
|
scxTaskComplete="Tarea completada:"
|
|||
|
|
scxTaskCompleteField="Completada"
|
|||
|
|
scxTaskDependencyEditorCaption="Dependencias"
|
|||
|
|
scxTaskLinksField="Enlaces"
|
|||
|
|
scxTaskStatusField="Estado"
|
|||
|
|
scxTentative="Provisional"
|
|||
|
|
scxThe="El"
|
|||
|
|
scxThird="tercer"
|
|||
|
|
scxTime0m="0 minutos"
|
|||
|
|
scxTime10h="10 horas"
|
|||
|
|
scxTime10m="10 minutos"
|
|||
|
|
scxTime11h="11 horas"
|
|||
|
|
scxTime12h="12 horas"
|
|||
|
|
scxTime15m="15 minutos"
|
|||
|
|
scxTime18h="18 horas"
|
|||
|
|
scxTime1d="1 d<>a"
|
|||
|
|
scxTime1h="1 hora"
|
|||
|
|
scxTime1w="1 semana"
|
|||
|
|
scxTime20m="20 minutos"
|
|||
|
|
scxTime2d="2 d<>as"
|
|||
|
|
scxTime2h="2 horas"
|
|||
|
|
scxTime2w="2 semanas"
|
|||
|
|
scxTime30m="30 minutos"
|
|||
|
|
scxTime3d="3 d<>as"
|
|||
|
|
scxTime3h="3 horas"
|
|||
|
|
scxTime4d="4 d<>as"
|
|||
|
|
scxTime4h="4 horas"
|
|||
|
|
scxTime5h="5 horas"
|
|||
|
|
scxTime5m="5 minutos"
|
|||
|
|
scxTime6h="6 horas"
|
|||
|
|
scxTime7h="7 horas"
|
|||
|
|
scxTime8h="8 horas"
|
|||
|
|
scxTime9h="9 horas"
|
|||
|
|
scxTimeGrid="Rejilla de tiempo"
|
|||
|
|
scxTo="Para:"
|
|||
|
|
scxType="&Tipo:"
|
|||
|
|
scxUnsupportedExport="Tipo de exportaci<63>n no soportado: %1"
|
|||
|
|
scxUntitled="Sin t<>tulo"
|
|||
|
|
scxUntitledEvent="Evento sin t<>tulo"
|
|||
|
|
scxUp="&Arriba"
|
|||
|
|
scxVertical="Vertical"
|
|||
|
|
scxWaiting="A la espera"
|
|||
|
|
scxWeekCalendar="Calendario semanal"
|
|||
|
|
scxWeekday="d<>a de la semana"
|
|||
|
|
scxWeekendday="d<>a del fin de semana"
|
|||
|
|
scxWeekly="&Semanal"
|
|||
|
|
scxWeeksOn="semana(s) los:"
|
|||
|
|
scxWorkbookWrite="Error al escribir el archivo XLS"
|
|||
|
|
scxWorkWeekCalendar="Calendario de semana laboral"
|
|||
|
|
scxWrongPattern="La frecuencia de repetici<63>n es inv<6E>lida."
|
|||
|
|
scxWrongTimeBounds="La fecha de fin es anterior a la fecha de inicio"
|
|||
|
|
scxYearly="&Anual"
|
|||
|
|
sdx3DEffects="Efectos 3D"
|
|||
|
|
sdx760V12Engine="6.0L DOHC V12 438 HP 48V DI Valvetronic 12-cylinder engine with 6.0-liter displacement, dual overhead cam valvetrain"
|
|||
|
|
sdx760V12Manufacturer="BMW"
|
|||
|
|
sdx760V12Model="760Li V12"
|
|||
|
|
sdx760V12Tires="P245/45R19 Fr - P275/40R19 Rr Performance. Low Profile tires with 245mm width, 19.0"" rim"
|
|||
|
|
sdx760V12Transmission="Elec 6-Speed Automatic w/Steptronic"
|
|||
|
|
sdxAbortPrinting="<22>Abortar impresi<73>n?"
|
|||
|
|
sdxAddAndDesignReport="A<>adir y D&ise<73>ar Informe..."
|
|||
|
|
sdxAddItemsToComposition="A<>adir Elementos a la Composici<63>n"
|
|||
|
|
sdxAddReport="A<>adir Informe"
|
|||
|
|
sdxAddress1="123 Home Lane"
|
|||
|
|
sdxAddress2="9333 Holmes Dr."
|
|||
|
|
sdxAddressCaption="Address"
|
|||
|
|
sdxAdjustOnScale="&Ajustar Escala"
|
|||
|
|
sdxAdjustTo="&Ajustar a:"
|
|||
|
|
sdxAdministration="Administration"
|
|||
|
|
sdxAggregatedLinks="Enlaces agregados:"
|
|||
|
|
sdxAlignment="Alineamiento"
|
|||
|
|
sdxAllDayMessage="Todo el d<>a"
|
|||
|
|
sdxAllRecords="Todos los registros"
|
|||
|
|
sdxAppearance="Apariencia"
|
|||
|
|
sdxApril="Abril"
|
|||
|
|
sdxAprilShort="Abril"
|
|||
|
|
sdxAugust="Agosto"
|
|||
|
|
sdxAugustShort="Ago"
|
|||
|
|
sdxAuto="Auto"
|
|||
|
|
sdxAutoCalcPreviewLineCount="A&uto-Calcular L<>neas V.Previa"
|
|||
|
|
sdxAutoColumnsExpand="Auto expandir columnas"
|
|||
|
|
sdxAutoNodesExpand="Expandir N&odos"
|
|||
|
|
sdxAutoRowsExpand="Auto expandir filas"
|
|||
|
|
sdxAutoTextBar="AutoTexto"
|
|||
|
|
sdxAutoTextDialogCaption="Editar Entidades AutoTexto"
|
|||
|
|
sdxAutoWidth="An&chura Auto."
|
|||
|
|
sdxAvailableItems="Elementos D&isponibles"
|
|||
|
|
sdxAvailableLinks="&Enlaces disponibles:"
|
|||
|
|
sdxAvailableReportLinks="Informes disponibles"
|
|||
|
|
sdxAvailableSources="&Fuente(s) Disponible(s)"
|
|||
|
|
sdxBackground="&Fondo"
|
|||
|
|
sdxBadDatePrintRange="La fecha final no puede ser anterior a la inicial."
|
|||
|
|
sdxBadTimePrintRange="Las horas para imprimir no son v<>lidas."
|
|||
|
|
sdxBandColor="Color &Grupos:"
|
|||
|
|
sdxBandFont="Fuente Groups"
|
|||
|
|
sdxBandHeaderStyle="CabeceraGrupo"
|
|||
|
|
sdxBands="&Grupos"
|
|||
|
|
sdxBandsOnEveryPage="Grupos En C&ada P<>gina"
|
|||
|
|
sdxBaseStyle="Estilo Base"
|
|||
|
|
sdxBDiagonalFillPattern="BDiagonal"
|
|||
|
|
sdxBehaviors="Comportamiento"
|
|||
|
|
sdxBehaviorsTab="Comportamiento"
|
|||
|
|
sdxBestFit="Ajuste &<26>ptimo"
|
|||
|
|
sdxBetaTesters="Beta Testers"
|
|||
|
|
sdxBorderColor="Color &Borde:"
|
|||
|
|
sdxBorderLines="L<>neas de &Borde"
|
|||
|
|
sdxBorders="Margenes"
|
|||
|
|
sdxBottom="&Inferior:"
|
|||
|
|
sdxBottomMargin="M<>rgen inferior"
|
|||
|
|
sdxBrushColor="Color de la Brocha"
|
|||
|
|
sdxBrushDlgCaption="Propiedades de la Brocha"
|
|||
|
|
sdxBtnAdd="&A<>adir"
|
|||
|
|
sdxBtnAddComposition="A<>adir &Comparativa"
|
|||
|
|
sdxBtnApply="&Aplicar"
|
|||
|
|
sdxBtnAutomatic="&Autom<6F>tico"
|
|||
|
|
sdxBtnBackground="Fondo"
|
|||
|
|
sdxBtnBrowse="&Hojear..."
|
|||
|
|
sdxBtnCancel="Cancelar"
|
|||
|
|
sdxBtnChangeFont="Cambiar Fue&nte..."
|
|||
|
|
sdxBtnClose="Cerrar"
|
|||
|
|
sdxBtnColor="Co&lor..."
|
|||
|
|
sdxBtnCopy="&Copiar..."
|
|||
|
|
sdxBtnDefault="&Defecto..."
|
|||
|
|
sdxBtnDefinePrintStyles="&Definir Estilos..."
|
|||
|
|
sdxBtnDelete="&Borrar..."
|
|||
|
|
sdxBtnDescription="&Descripci<63>n..."
|
|||
|
|
sdxBtnDesign="D&ise<73>o..."
|
|||
|
|
sdxBtnEdit="&Editar..."
|
|||
|
|
sdxBtnEvenFont="Fuente &Par..."
|
|||
|
|
sdxBtnFillEffects="Efectos de &Relleno..."
|
|||
|
|
sdxBtnFix="&Arreglar"
|
|||
|
|
sdxBtnFixedFont="Fuente F&ijo..."
|
|||
|
|
sdxBtnFont="Fue&nte..."
|
|||
|
|
sdxBtnFooterBackground="F&ondo"
|
|||
|
|
sdxBtnFooterFont="Fue&nte..."
|
|||
|
|
sdxBtnGroupFont="Fuente de Gru&po..."
|
|||
|
|
sdxBtnHeaderBackground="&Fondo"
|
|||
|
|
sdxBtnHeaderFont="&Fuente..."
|
|||
|
|
sdxBtnHeadersFont="Fuente &Cabeceras..."
|
|||
|
|
sdxBtnHelp="A&yuda"
|
|||
|
|
sdxBtnIgnore="&Ignorar"
|
|||
|
|
sdxBtnInvertColors="I&nvertir Colores"
|
|||
|
|
sdxBtnMoreColors="&M<>s Colores..."
|
|||
|
|
sdxBtnMoveDown="Mover Aba&jo"
|
|||
|
|
sdxBtnMoveUp="Mover &Arriba"
|
|||
|
|
sdxBtnNetwork="R&ed..."
|
|||
|
|
sdxBtnNew="&Nuevo..."
|
|||
|
|
sdxBtnNo="&No"
|
|||
|
|
sdxBtnNoFill="&Sin Relleno"
|
|||
|
|
sdxBtnNone="&Ninguno"
|
|||
|
|
sdxBtnOddFont="Fuente &Impar..."
|
|||
|
|
sdxBtnOK="Aceptar"
|
|||
|
|
sdxBtnOKAccelerated="&Aceptar"
|
|||
|
|
sdxBtnOptions="&Opciones..."
|
|||
|
|
sdxBtnOtherTexture="Otras Te&xturas..."
|
|||
|
|
sdxBtnPageSetup="Config. P<>&gina..."
|
|||
|
|
sdxBtnPreview="&Ver..."
|
|||
|
|
sdxBtnPrint="Imprimir..."
|
|||
|
|
sdxBtnPrintPreview="Vista Pre&via..."
|
|||
|
|
sdxBtnPrintStyles="Estilos de impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxBtnProperties="P&ropiedades..."
|
|||
|
|
sdxBtnRemoveInconsistents="Eliminar inconsistencias"
|
|||
|
|
sdxBtnRename="&Renombrar..."
|
|||
|
|
sdxBtnReset="&Restaurar"
|
|||
|
|
sdxBtnRestoreDefaults="&Rest.Defecto"
|
|||
|
|
sdxBtnRestoreOriginal="Restaurar &Original"
|
|||
|
|
sdxBtnSaveAs="Guardar &Como..."
|
|||
|
|
sdxBtnSelectPicture="Se&leccionar Imagen..."
|
|||
|
|
sdxBtnShowToolBar="Mostrar &Herramientas"
|
|||
|
|
sdxBtnStyleOptions="Opciones de estilo..."
|
|||
|
|
sdxBtnTexture="&Textura..."
|
|||
|
|
sdxBtnTextureClear="Elimin&ar"
|
|||
|
|
sdxBtnTitleProperties="Prop. del T<>tulo..."
|
|||
|
|
sdxBtnYes="&S<>"
|
|||
|
|
sdxBtnYesToAll="S<> a &Todos"
|
|||
|
|
sdxBuildingReport="Generando informe: Completado %d%%"
|
|||
|
|
sdxBuildingReportStatusText="Generando informe - Presione ESC para cancelar"
|
|||
|
|
sdxBuiltIn="[Generado]"
|
|||
|
|
sdxButtons="Botones"
|
|||
|
|
sdxByBands="Por Grupos"
|
|||
|
|
sdxByColumns="Por Columnas"
|
|||
|
|
sdxByRows="Por Filas"
|
|||
|
|
sdxBytes="Bytes"
|
|||
|
|
sdxByTopLevelGroups="Por Grupos de Primer Nivel"
|
|||
|
|
sdxByWrapping="Doblando"
|
|||
|
|
sdxCancel="Cancelar"
|
|||
|
|
sdxCannotLoadImage="No se pudo abrir la imagen ""%s"""
|
|||
|
|
sdxCannotPrintNoItemsAvailable="No hay elementos disponibles en el rango de impresi<73>n."
|
|||
|
|
sdxCannotPrintNoSelectedItems="No se puede imprimir sin elementos seleccionados. Seleccione uno e intente de nuevo."
|
|||
|
|
sdxCannotRenameFolderText="No se puede renombrar la carpeta ""%s"". Una carpeta con el nombre ""%s"" ya existe."
|
|||
|
|
sdxCannotRenameItemText="No se puede renombrar el elemento ""%s"". Un elemento con el nombre ""%s"" ya existe."
|
|||
|
|
sdxCannotUseOnEveryPageMode="No se puede usar el modo "En cada p<>gina". \n \nDeber<65>a: \n- Contraer todos los registros maestros \n- Desactivar la opci<63>n "Wrap" de la secci<63>n "Comportamiento""
|
|||
|
|
sdxCannotUseOnEveryPageModeInAggregatedState="No se puede usar modo ""En Cada P<>gina"" Mientras Existe un Estado de Grupo"
|
|||
|
|
sdxCaption="&T<>tulo:"
|
|||
|
|
sdxCaptionColor="Color T<>tulo:"
|
|||
|
|
sdxCaptionNodeFont="Fuente T<>tulo del Nivel"
|
|||
|
|
sdxCaptionStyle="T<>tulo"
|
|||
|
|
sdxCaptionTransparent="T<>tulo Transparente"
|
|||
|
|
sdxCardCaptionRowStyle="T<>tulo Fila Fichas"
|
|||
|
|
sdxCardRowCaptionStyle="T<>tulo Fila Fichas"
|
|||
|
|
sdxCardsRows="&Tarjetas"
|
|||
|
|
sdxCardsTab="Fichas"
|
|||
|
|
sdxCarEngine="Engine"
|
|||
|
|
sdxCarIsSUVColumnCaption="SUV"
|
|||
|
|
sdxCarLevelCaption="Coches"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturer="Fabricante"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerCountry1="Alemania"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerCountry2="Estados Unidos"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerCountry3="Alemania"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerCountry4="Reino Unido"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerCountry5="Alemania"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerName1="BMW"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerName2="Ford"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerName3="Audi"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerName4="Land Rover"
|
|||
|
|
sdxCarManufacturerName5="Volkswagen"
|
|||
|
|
sdxCarModel="Model"
|
|||
|
|
sdxCarModel1="X5 4WD"
|
|||
|
|
sdxCarModel2="Excursion"
|
|||
|
|
sdxCarModel3="S8 Quattro"
|
|||
|
|
sdxCarModel4="G4 Challenge"
|
|||
|
|
sdxCarModel5="Golf GTI"
|
|||
|
|
sdxCarModelColumnCaption="Model"
|
|||
|
|
sdxCarName="Nombre del coche"
|
|||
|
|
sdxCarParking="Car-Parking"
|
|||
|
|
sdxCarPhotoColumnCaption="Photo"
|
|||
|
|
sdxCarTires="Tires"
|
|||
|
|
sdxCarTransmission="Transmission"
|
|||
|
|
sdxCashCaption="Cash"
|
|||
|
|
sdxCategoryStyle="Categor<6F>a"
|
|||
|
|
sdxCenterOnPage="Centrar"
|
|||
|
|
sdxCharts="Gr<47>ficos"
|
|||
|
|
sdxCheckAll="Check &All"
|
|||
|
|
sdxCheckAllChildren="Check All &Children"
|
|||
|
|
sdxCheckMarks="Cajas Verificaci<63>n"
|
|||
|
|
sdxCheckMarksAsText="&Mostrar Cajas Verificaci<63>n como Text"
|
|||
|
|
sdxCircle="C<>rculo"
|
|||
|
|
sdxClear="E&liminar..."
|
|||
|
|
sdxCloneStyleCaptionPrefix="Copia (%d) de"
|
|||
|
|
sdxCloseExplorerHint="Cerrar Explorador"
|
|||
|
|
sdxColor="Co&lor:"
|
|||
|
|
sdxColorAqua="Aqua"
|
|||
|
|
sdxColorBlack="Negro"
|
|||
|
|
sdxColorBlue="Azul"
|
|||
|
|
sdxColorBlueGray="Azul Gris"
|
|||
|
|
sdxColorBrighthGreen="Verde fluorescente"
|
|||
|
|
sdxColorBrown="Marr<72>n"
|
|||
|
|
sdxColorDarkBlue="Azul Oscuro"
|
|||
|
|
sdxColorDarkGreen="Verde Oscuro"
|
|||
|
|
sdxColorDarkRed="Rojo Oscuro"
|
|||
|
|
sdxColorDarkTeal="VerdeAzul Oscuro"
|
|||
|
|
sdxColorDrakYellow="Amarillo Oscuro"
|
|||
|
|
sdxColorGold="Oro"
|
|||
|
|
sdxColorGray25="Gris-25%"
|
|||
|
|
sdxColorGray40="Gris-40%"
|
|||
|
|
sdxColorGray50="Gris-50%"
|
|||
|
|
sdxColorGray80="Gris-80%"
|
|||
|
|
sdxColorGreen="Verde"
|
|||
|
|
sdxColorIndigo="Indigo"
|
|||
|
|
sdxColorLavender="Lav<61>nder"
|
|||
|
|
sdxColorLightBlue="Azul Claro"
|
|||
|
|
sdxColorLightGreen="Verde Claro"
|
|||
|
|
sdxColorLightOrange="Naranja Claro"
|
|||
|
|
sdxColorLightTurquoise="Turquesa Claro"
|
|||
|
|
sdxColorLightYellow="Amarillo Claro"
|
|||
|
|
sdxColorLime="Lima"
|
|||
|
|
sdxColorOliveGreen="Verde Oliva"
|
|||
|
|
sdxColorOrange="Naranja"
|
|||
|
|
sdxColorPaleBlue="Azul P<>lido"
|
|||
|
|
sdxColorPink="Rosa"
|
|||
|
|
sdxColorPlum="Granate"
|
|||
|
|
sdxColorRed="Rojo"
|
|||
|
|
sdxColorRose="Rosado"
|
|||
|
|
sdxColors="Colores"
|
|||
|
|
sdxColorSeaGreen="Verde Mar"
|
|||
|
|
sdxColorSkyBlue="Azul Cielo"
|
|||
|
|
sdxColorTan="Dorado"
|
|||
|
|
sdxColorTeal="VerdeAzul"
|
|||
|
|
sdxColorTurquoise="Turquesa"
|
|||
|
|
sdxColorViolet="Violeta"
|
|||
|
|
sdxColorWhite="Blanco"
|
|||
|
|
sdxColorYellow="Amarillo"
|
|||
|
|
sdxColumnFields="&Columnas"
|
|||
|
|
sdxColumnHeaders="Cabeceras de &Columnas"
|
|||
|
|
sdxColumnHeadersOnEveryPage="Cabeceras de columnas"
|
|||
|
|
sdxCompany1="Jennie Inc."
|
|||
|
|
sdxCompany2="Daimler-Chrysler AG"
|
|||
|
|
sdxCompanyCaption="Empresa"
|
|||
|
|
sdxCompanyName="Empresa"
|
|||
|
|
sdxComponentAlreadyExists="El componente "%s" ya existe"
|
|||
|
|
sdxComponentNotAssigned="%s"
|
|||
|
|
sdxComponentNotSupported="Component ""%s"" not supported by TdxComponentPrinter"
|
|||
|
|
sdxComponentNotSupportedByLink="Component ""%s"" not supported by TdxComponentPrinter"
|
|||
|
|
sdxComposition="Composici<63>n"
|
|||
|
|
sdxCompositionDesignerCaption="Dise<73>ador de Composici<63>n"
|
|||
|
|
sdxConfidential="Confidencial"
|
|||
|
|
sdxConfirmDeleteItem="Quiere borrar los siguientes elementos: %s ?"
|
|||
|
|
sdxConfirmOverWrite="El archivo ""%s"" ya existe. <20>Sobreescribir?"
|
|||
|
|
sdxConsumeSelectionStyle="Consumir Estilos de Selecci<63>n"
|
|||
|
|
sdxContainers="C&ontainers"
|
|||
|
|
sdxContentEvenStyle="Contenido Filas Pares"
|
|||
|
|
sdxContentOddStyle="Contenido Filas Impares"
|
|||
|
|
sdxContentStyle="Contenido"
|
|||
|
|
sdxContinuedMessage="Continuado"
|
|||
|
|
sdxControls="&Controls"
|
|||
|
|
sdxControlsPlace="Enplazamiento de Controles"
|
|||
|
|
sdxControlsTab="Controls"
|
|||
|
|
sdxCopy="&Copiar"
|
|||
|
|
sdxCopyOfItem="Copia de"
|
|||
|
|
sdxCorporateHeadquarters="Corporate"
|
|||
|
|
sdxCountCaption="Count"
|
|||
|
|
sdxCountIs="Count is: %d"
|
|||
|
|
sdxCreatedBy="Creado por"
|
|||
|
|
sdxCreatedOn="Creado el"
|
|||
|
|
sdxCreateNewStyleQueryNamePrompt="Entre un Nombre de Hoja de Estilo:"
|
|||
|
|
sdxCreationDate="Crea&do:"
|
|||
|
|
sdxCreator="Creado&r:"
|
|||
|
|
sdxCrossFillPattern="Cross"
|
|||
|
|
sdxCurrentRecord="Registro actual"
|
|||
|
|
sdxCustom="Personal."
|
|||
|
|
sdxCustomSize="Tama<6D>o Personalizado"
|
|||
|
|
sdxCyclicIDReferences="Cyclic ID references %s and %s"
|
|||
|
|
sdxDashDotDotEdgePattern="Dash Dot Dot"
|
|||
|
|
sdxDashDotEdgePattern="Dash Dot"
|
|||
|
|
sdxDashedEdgePattern="Dashed"
|
|||
|
|
sdxDataFields="&Campos de datos"
|
|||
|
|
sdxDataLoadErrorText="No se pudo abrir los datos del informe"
|
|||
|
|
sdxDataProviderDontPresent="There are no Links with Assigned Component in Composition"
|
|||
|
|
sdxDataToPrintDoesnotExist="Can not activate ReportLink because PrintingSystem did not find anything to print."
|
|||
|
|
sdxDay="D<>a"
|
|||
|
|
sdxDBBasedExplorerItemDataLoadError="No se pudo abrir los datos."
|
|||
|
|
sdxDecember="Diciembre"
|
|||
|
|
sdxDecemberShort="Dic"
|
|||
|
|
sdxDefaultTray="Bandeja de Entrada"
|
|||
|
|
sdxDefinePrintStylesCaption="Definir Estilos de Impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxDefinePrintStylesMenuItem="Definir E&stilos de Impresi<73>n..."
|
|||
|
|
sdxDefinePrintStylesTitle="E&stilos de Impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxDefinePrintStylesWarningClear="<22>Desea borrar todos los estilos existentes?"
|
|||
|
|
sdxDefinePrintStylesWarningDelete="<22> Desea borrar ""%s"" ?"
|
|||
|
|
sdxDeleteFolderMessageText="Borrar Carpeta ""%s"" ?"
|
|||
|
|
sdxDeleteItemMessageText="Borrar elemento ""%s"" ?"
|
|||
|
|
sdxDeleteNonEmptyFolderMessageText="La carpeta ""%s"" no est<73> vacia. A<>n as<61> <20>desea eliminarlo?"
|
|||
|
|
sdxDeleteStyleSheet="Borrar Hoja de Estilos con Nombre ""%s""?"
|
|||
|
|
sdxDepth="&Profundidad:"
|
|||
|
|
sdxDescription="Descripci<63>n:"
|
|||
|
|
sdxDetails="&Detalles"
|
|||
|
|
sdxDeviceOnPort="%s en %s"
|
|||
|
|
sdxDiagCrossFillPattern="DiagCros"
|
|||
|
|
sdxDiagonalCrossHatchFillPattern="Diagonal Cross Hatch"
|
|||
|
|
sdxDiagonalStripeFillPattern="Diagonal Stripe"
|
|||
|
|
sdxDisplayGraphicsAsText="Mostrar Gr<47>fico Como &Texto"
|
|||
|
|
sdxDottedEdgePattern="Dotted"
|
|||
|
|
sdxDoubleLineEdgePattern="Double Line"
|
|||
|
|
sdxDownThenOver="&Abajo, derecha"
|
|||
|
|
sdxDrawBorder="&Dibujar Borde"
|
|||
|
|
sdxDrawMode="&Modo Dibujo:"
|
|||
|
|
sdxDrawModeBorrow="Prestar de Fuente"
|
|||
|
|
sdxDrawModeChess="Modo 'Ajedrez'"
|
|||
|
|
sdxDrawModeOddEven="Modo Filas Par/Impar"
|
|||
|
|
sdxDrawModeStrict="Estricto"
|
|||
|
|
sdxDTFormatsAutoUpdate="Act. &Autom<6F>tica"
|
|||
|
|
sdxDTFormatsAvailableDateFormats="Formatos de &Fecha Disponibes:"
|
|||
|
|
sdxDTFormatsAvailableTimeFormats="Formatos de &Hora Disponibles:"
|
|||
|
|
sdxDTFormatsCaption="Fecha y Hora"
|
|||
|
|
sdxDTFormatsChangeDefaultFormat="Confirme que desea cambiar el formato de fecha y hora al ""%s"" - ""%s"" ?"
|
|||
|
|
sdxEast="Este"
|
|||
|
|
sdxEditDescription="Editar Descripci<63>n"
|
|||
|
|
sdxEditReports="Editar Informes"
|
|||
|
|
sdxEllipse="Ellipse"
|
|||
|
|
sdxEnable="&Habilitar"
|
|||
|
|
sdxEndEllipsis="&Puntos Suspens."
|
|||
|
|
sdxEndUserProgrammers="EndUser Programmers"
|
|||
|
|
sdxENFNCaption="Nombre de archivo"
|
|||
|
|
sdxEngineering="Engineering"
|
|||
|
|
sdxEnterAutoTextEntriesHere="Entrar Entidades A&utoTexto Aqu<71>:"
|
|||
|
|
sdxEnterNewFileName="Introduzca nuevo nombre de archivo"
|
|||
|
|
sdxEnv="Env"
|
|||
|
|
sdxEvenColor="Color Par:"
|
|||
|
|
sdxEvenFont="Fuente Par"
|
|||
|
|
sdxExpandAll="E&xpand All"
|
|||
|
|
sdxExpandButtons="Botones E&xpansi<73>n"
|
|||
|
|
sdxExpandHeight="Expandir Altura"
|
|||
|
|
sdxExpanding="Despliege"
|
|||
|
|
sdxExpandLevel="Expandir &Niveles:"
|
|||
|
|
sdxExpandWidth="Expandir Anchura"
|
|||
|
|
sdxExplicitlyExpandNodes="Expandir Expl<70>citamente los Nodos"
|
|||
|
|
sdxExplorerBar="Explorador"
|
|||
|
|
sdxExplorerCaption="Explorador"
|
|||
|
|
sdxExplorerRootFolderCaption="Ra<52>z"
|
|||
|
|
sdxExplorerToolBar="Explorador"
|
|||
|
|
sdxExtendedSelect="Selecci<63>n &Extendida"
|
|||
|
|
sdxFalse="No"
|
|||
|
|
sdxFDiagonalFillPattern="FDiagonal"
|
|||
|
|
sdxFebruary="Febrero"
|
|||
|
|
sdxFebruaryShort="Feb"
|
|||
|
|
sdxFEFCaption="Efectos de Relleno"
|
|||
|
|
sdxFieldOfficeCanada="Field Office:"
|
|||
|
|
sdxFileAlreadyExists="El archivo ""%s"" ya existe."
|
|||
|
|
sdxFileBasedExplorerItemDataLoadError="No se pudo abrir los datos."
|
|||
|
|
sdxFileName="Archivo"
|
|||
|
|
sdxFileNameAndPath="Archivo y ruta"
|
|||
|
|
sdxFilterBar="Barra de &Filtro"
|
|||
|
|
sdxFilterBarStyle="Barra de Filto"
|
|||
|
|
sdxFinishLabelCaption="Fin:"
|
|||
|
|
sdxFiterFields="&Campos a filtrar"
|
|||
|
|
sdxFitTo="P<>&ginas:"
|
|||
|
|
sdxFixedColor="Color F&ijo:"
|
|||
|
|
sdxFixedHorzLines="L<>neas Horizontales Fi&jas"
|
|||
|
|
sdxFixedRowOnEveryPage="Filas Fijas en &Cada P<>gina"
|
|||
|
|
sdxFixedTransparent="Transparente Fijo"
|
|||
|
|
sdxFixedVertLines="L<>neas Verticales Fij&as"
|
|||
|
|
sdxFlatCheckMarks="Cajas de Verificaci<63>n P&lanas"
|
|||
|
|
sdxFont="Fuente"
|
|||
|
|
sdxFontColor="Color del Fuente"
|
|||
|
|
sdxFonts="Fuentes"
|
|||
|
|
sdxFontStyleBold="Negrita"
|
|||
|
|
sdxFontStyleItalic="It<49>lica"
|
|||
|
|
sdxFontStyleStrikeOut="Tachado"
|
|||
|
|
sdxFontStyleUnderline="Subrayado"
|
|||
|
|
sdxFooter="Pie"
|
|||
|
|
sdxFooter2="&Pie:"
|
|||
|
|
sdxFooterColor="Color P&ie:"
|
|||
|
|
sdxFooterFont="Fuente Pie"
|
|||
|
|
sdxFooterMargin="Pie"
|
|||
|
|
sdxFooterRowStyle="Pie de Fila"
|
|||
|
|
sdxFooters="P&ies&"
|
|||
|
|
sdxFootersOnEveryPage="Pies en Ca&da P<>gina"
|
|||
|
|
sdxFooterStyle="Pie"
|
|||
|
|
sdxForeground="&Primer Plano"
|
|||
|
|
sdxFormatting="Formato"
|
|||
|
|
sdxFourPages="Cuatro P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxFraming="Marco"
|
|||
|
|
sdxFSPCaption="Vista de Im<49>gen"
|
|||
|
|
sdxFullExpand="&Expandir Todo"
|
|||
|
|
sdxGigaBytes="GB"
|
|||
|
|
sdxGraphicAsTextValue="(GRAPHIC)"
|
|||
|
|
sdxGraphics="Gr<47>ficos"
|
|||
|
|
sdxGray125FillPattern="12.5% Gray"
|
|||
|
|
sdxGray25FillPattern="25% Gray"
|
|||
|
|
sdxGray50FillPattern="50% Gray"
|
|||
|
|
sdxGray625FillPattern="6.25% Gray"
|
|||
|
|
sdxGray75FillPattern="75% Gray"
|
|||
|
|
sdxGrid="Re&jilla&"
|
|||
|
|
sdxGridLinesColor="Color L<>nea &Rejilla:"
|
|||
|
|
sdxGroupColor="Color Gru&po:"
|
|||
|
|
sdxGroupFooterColor="Color Pie &Grupo:"
|
|||
|
|
sdxGroupFooterFont="Fuente Pies de Grupo"
|
|||
|
|
sdxGroupFooterGrid="Rejilla de Gru&pos Pie"
|
|||
|
|
sdxGroupFooters="Pies de &Grupos"
|
|||
|
|
sdxGroupNodeColor="Color &Nodo Grupo:"
|
|||
|
|
sdxGroupNodeFont="Fuente T<>tulos de Grupo"
|
|||
|
|
sdxGroups="&Grupos"
|
|||
|
|
sdxGroupStyle="Grupo"
|
|||
|
|
sdxGroupTransparent="Grupo Transparente"
|
|||
|
|
sdxGutterMargin="Gutter"
|
|||
|
|
sdxHairEdgePattern="Hair"
|
|||
|
|
sdxHalf="Medio"
|
|||
|
|
sdxHeader="Cabecera"
|
|||
|
|
sdxHeader2="&Cabec.:"
|
|||
|
|
sdxHeaderColor="Color Cab&ecera:"
|
|||
|
|
sdxHeaderFont="Fuente Cabecera"
|
|||
|
|
sdxHeaderFooter="&Cabecera\Pie"
|
|||
|
|
sdxHeaderFooterBar="Header and Footer"
|
|||
|
|
sdxHeaderMargin="Cabecera"
|
|||
|
|
sdxHeaders="Cab&eceras"
|
|||
|
|
sdxHeadersOnEveryPage="Cabeceras en Cada &P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHeadersTransparent="Cabeceras Transparentes"
|
|||
|
|
sdxHeaderStyle="Cabecera"
|
|||
|
|
sdxHeight="Altura"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionHintDate="Date Printed"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionHintDateTime="Date and Time Printed"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionHintMachineName="Machine Name"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionHintPageNumber="Page Number"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionHintPageOfPages="Page # of Pages #"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionHintTime="Time Printed"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionHintTotalPages="Total Pages"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionHintUserName="User Name"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNameDate="Fecha"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNameDateTime="Fecha y Hora"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNameMachineName="Nombre Maquina"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNamePageNumber="N<>m. P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNamePageOfPages="P<>g. # de P<>gs. #"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNameTime="Hora"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNameTotalPages="P<>g. Totales"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNameUnknown="Desconocido"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionNameUserName="Nombre Usuario"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionTemplateDate="Date Printed"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionTemplateDateTime="Date & Time Printed"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionTemplateMachineName="Machine Name"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionTemplatePageNumber="Page #"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionTemplatePageOfPages="Page # of Pages #"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionTemplateTime="Time Printed"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionTemplateTotalPages="Total Pages"
|
|||
|
|
sdxHFFunctionTemplateUserName="User Name"
|
|||
|
|
sdxHiddenControlsTab="Hidden Controls"
|
|||
|
|
sdxHideAlreadyIncludedItems="Ocultar Elementos Ya &Incluidas"
|
|||
|
|
sdxHideCustomContainers="&Hide Custom Containers"
|
|||
|
|
sdxHideDetailsOfPrivateAppointments="&Ocultar detalle de citas privadas"
|
|||
|
|
sdxHighLight="HighLight"
|
|||
|
|
sdxHintActivePage="P<>gina Activa"
|
|||
|
|
sdxHintDoubleClickForChangeMargins="Doble Clic para Cambiar Margenes"
|
|||
|
|
sdxHintDoubleClickForChangePaperSize="Doble Clic para Cambiar el Tama<6D>o de P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintEditFind="Buscar"
|
|||
|
|
sdxHintEditFindNext="Buscar Siguiente"
|
|||
|
|
sdxHintEditReplace="Reemplazar"
|
|||
|
|
sdxHintExplorerChangeRootPath="Cambiar Ra<52>z"
|
|||
|
|
sdxHintExplorerCreateFolder="Crear Nueva Carpeta"
|
|||
|
|
sdxHintExplorerDelete="Borrar"
|
|||
|
|
sdxHintExplorerGoToUpOneLevel="Subir Un Nivel"
|
|||
|
|
sdxHintExplorerProperties="Propiedades"
|
|||
|
|
sdxHintExplorerRefresh="Refrescar"
|
|||
|
|
sdxHintExplorerRename="Renombrar"
|
|||
|
|
sdxHintExplorerSetAsRoot="Establecder Carpeta Actual Como Ra<52>z"
|
|||
|
|
sdxHintFileClose="Descargar Informe"
|
|||
|
|
sdxHintFileDesign="Dise<73>ar Informe"
|
|||
|
|
sdxHintFileExit="Cerrar Vista Previa"
|
|||
|
|
sdxHintFileLoad="Abrir Informe"
|
|||
|
|
sdxHintFilePageSetup="Configurar la P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintFilePrint="Imprimir"
|
|||
|
|
sdxHintFilePrintDialog="Configuarar la Impresora"
|
|||
|
|
sdxHintFileSave="Salvar Informe"
|
|||
|
|
sdxHintFileSaveAs="Salvar Informe Como"
|
|||
|
|
sdxHintFormatDateTime="Formato de Fecha y Hora"
|
|||
|
|
sdxHintFormatHFBackground="Fondo de Cabecera/Pie"
|
|||
|
|
sdxHintFormatHFClear="Vaciar Texto Cabecera/Pie"
|
|||
|
|
sdxHintFormatPageBackground="Fondo"
|
|||
|
|
sdxHintFormatPageNumbering="Formato de N<>mero de P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintFormatShrinkToPage="Reducir a P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintFormatTitle="Formatear T<>tulo del Informe"
|
|||
|
|
sdxHintGotoPageFirst="Primera P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintGotoPageLast="<22>ltima P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintGotoPageNext="Pr<50>xima P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintGotoPagePrev="P<>gina Anterior"
|
|||
|
|
sdxHintHelpAbout="Acerca de"
|
|||
|
|
sdxHintHelpTopics="Temas de Ayuda"
|
|||
|
|
sdxHintInsertDate="Insertar Fecha"
|
|||
|
|
sdxHintInsertDateTime="Insertar Fecha y Hora"
|
|||
|
|
sdxHintInsertEditAutoTextEntries="Editar Entradas AutoTexto"
|
|||
|
|
sdxHintInsertMachineName="Insertar Nombre Maquina"
|
|||
|
|
sdxHintInsertPageNumber="Insertar N<>mero P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintInsertPageOfPages="Insertar P<>gina N<>mero de P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxHintInsertTime="Insert Hora"
|
|||
|
|
sdxHintInsertTotalPages="Insertar N<>mero de P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxHintInsertUserName="Insertar Nombre Usuario"
|
|||
|
|
sdxHintListViewDesignerMessage="Most Options Are Being Taken Into Account Only In Detailed View"
|
|||
|
|
sdxHintThumbnailsLarge="Cambiar a muestras grandes"
|
|||
|
|
sdxHintThumbnailsSmall="Cambiar a muestras peque<75>as"
|
|||
|
|
sdxHintToolsCustomize="Personalizar Herramientas"
|
|||
|
|
sdxHintToolsOptions="Opciones"
|
|||
|
|
sdxHintViewExplorer="Mostar Explorador"
|
|||
|
|
sdxHintViewHFClose="Cerrar"
|
|||
|
|
sdxHintViewHFSwitchHeaderFooter="Cambiar a Cabecera y Pie"
|
|||
|
|
sdxHintViewLargeButtons="Ver Botones Grandes"
|
|||
|
|
sdxHintViewMargins="Ver Margenes"
|
|||
|
|
sdxHintViewMarginsStatusBar="Ver Barra de Esatdo de Margenes"
|
|||
|
|
sdxHintViewPagesFooters="Ver Pie de P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintViewPagesHeaders="Vee Cabecera de P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintViewPagesStatusBar="Ver Barra de Estado de P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintViewSwitchToCenterPart="Cambiar a Cabecera/Pie Centrada"
|
|||
|
|
sdxHintViewSwitchToLeftPart="Cambiar a Cabecera/Pie Izquierda"
|
|||
|
|
sdxHintViewSwitchToRightPart="Cambiar a Cabecera/Pie Derecha"
|
|||
|
|
sdxHintViewThumbnails="Mostar Miniaturas"
|
|||
|
|
sdxHintViewZoom="Aumentar"
|
|||
|
|
sdxHintZoomFourPages="Cuatro P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxHintZoomMultiplyPages="P<>ginas M<>ltiples"
|
|||
|
|
sdxHintZoomPageWidth="Aumentar a Anchura de P<>gina"
|
|||
|
|
sdxHintZoomPercent100="Aumentar al 100%"
|
|||
|
|
sdxHintZoomSetup="Introducir Factor de Aumento"
|
|||
|
|
sdxHintZoomTwoPages="Dos P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxHintZoomWholePage="P<>gina Completa"
|
|||
|
|
sdxHintZoomWidenToSourceWidth="Ajustar a la Anchura"
|
|||
|
|
sdxHorizontal="H&orizontal:"
|
|||
|
|
sdxHorizontalFillPattern="Horizontal"
|
|||
|
|
sdxHorizontally="Hori&zontal"
|
|||
|
|
sdxHorizontalStripeFillPattern="Horizontal Stripe"
|
|||
|
|
sdxHorzLines="L<>neas Hori&zontales"
|
|||
|
|
sdxHumanResourceDepartment="Human Resource Department"
|
|||
|
|
sdxImages="&Im<49>genes"
|
|||
|
|
sdxIncludeFixed="&Incluir Fijos"
|
|||
|
|
sdxInconsistentTrifoldStyle="El estilo tr<74>ptico requiere como m<>nimo una secci<63>n de calendario. Seleccione Diariamente, Semanalmente o Mensualmente."
|
|||
|
|
sdxIncorrectBandHeadersState="Cannot Use BandHeaders OnEveryPage Mode"
|
|||
|
|
sdxIncorrectBandHeadersState2="No se puede usar BandHeaders con el modo "en cada p<>gina" \n \nDeber<65>a: \n - Set Caption and FilterBar OnEveryPage Option On \n - Set Caption and FilterBar Visible Option Off"
|
|||
|
|
sdxIncorrectFilterBarState="No se puede usar FilterBar con el modo "en cada p<>gina" \n \nDeber<65>a: \n - Activar "En cada p<>gina" \n - Desactivar la opci<63>n "asunto""
|
|||
|
|
sdxIncorrectFootersState="Cannot Use Footers OnEveryPage Mode"
|
|||
|
|
sdxIncorrectHeadersState="Cannot Use Headers OnEveryPage Mode"
|
|||
|
|
sdxIncorrectHeadersState2="No se puede usar el modo En Cada P<>gina \n \nDeber<65>a: \n- Activar Grupos EnCadaP<61>gina \n- Desactivar Grupos Visibles"
|
|||
|
|
sdxIndentStyle="Indentaci<63>n"
|
|||
|
|
sdxInvalidComponentName=""%s" no es un nombre v<>lido para un componente"
|
|||
|
|
sdxInvalideStyleCaption="Nombre de estilo ""%s"" existente. Por favor, introduzca otro."
|
|||
|
|
sdxInvalidExternalStorage="Almacenamiento Externo No V<>lido"
|
|||
|
|
sdxInvalidFileName="Nombre No V<>lido ""%s"""
|
|||
|
|
sdxInvalidFolderName="Nombre de Carpeta no V<>lida ""%s"""
|
|||
|
|
sdxInvalidMargins="Uno o m<>s valores de los margenes no es v<>lido"
|
|||
|
|
sdxInvalidMarginsMessage="Uno o m<>s margenes tiene valores no v<>lidos."
|
|||
|
|
sdxInvalidPrintDevice="La impresora seleccionada no es v<>lida"
|
|||
|
|
sdxInvalidReportName="Nombre de Informe no V<>lido ""%s"""
|
|||
|
|
sdxInvalidRootDirectory="El directorio "%s" no existe. Continuar selecci<63>n ?"
|
|||
|
|
sdxInvalidStorageVersion="Versi<73>n de Almacenamiento no V<>lido: %d"
|
|||
|
|
sdxIrregular="Irregular"
|
|||
|
|
sdxItem1Description=""
|
|||
|
|
sdxItem1Name="Cone"
|
|||
|
|
sdxItem2Description="Axisymmetric geometry figure"
|
|||
|
|
sdxItem2Name="Cylinder"
|
|||
|
|
sdxItem3Description="Axisymmetric geometry figure"
|
|||
|
|
sdxItem3Name="Pyramid"
|
|||
|
|
sdxItem4Description="Acute-angled geometry figure"
|
|||
|
|
sdxItem4Name="Box"
|
|||
|
|
sdxItem5Description=""
|
|||
|
|
sdxItem5Name="Free Surface"
|
|||
|
|
sdxItem6Description=""
|
|||
|
|
sdxItem7Description="Simple extrusion surface"
|
|||
|
|
sdxItemDescription="Descripci<63>n"
|
|||
|
|
sdxItemName="Nombre"
|
|||
|
|
sdxItems="&Elementos"
|
|||
|
|
sdxItemShapeAsText="(Graphic)"
|
|||
|
|
sdxJanuary="Enero"
|
|||
|
|
sdxJanuaryShort="Ene"
|
|||
|
|
sdxJuly="Julio"
|
|||
|
|
sdxJulyShort="Jul"
|
|||
|
|
sdxJune="Junio"
|
|||
|
|
sdxJuneShort="Jun"
|
|||
|
|
sdxKeepSameHeight="Manten.Misma Altura"
|
|||
|
|
sdxKeepSameRecordWidths="&Mantaner Anchuras Iguales"
|
|||
|
|
sdxKeepSameWidth="Manten.Misma Anchura"
|
|||
|
|
sdxKiloBytes="KB"
|
|||
|
|
sdxLandscape="&Apaisado"
|
|||
|
|
sdxLastPrinted="<22>ltima Impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxLayoutGroupDefaultCaption="Layout Group"
|
|||
|
|
sdxLayoutItemDefaultCaption="Layout Item"
|
|||
|
|
sdxLeft="&Izqu.:"
|
|||
|
|
sdxLeftMargin="Margen Izquierdo"
|
|||
|
|
sdxLevelCaption="&T<>tulo"
|
|||
|
|
sdxLevelCaptionColor="Color T<>tulo Ni&vel:"
|
|||
|
|
sdxLevelCaptions="T<>tulo Niveles"
|
|||
|
|
sdxLevels="Niveles"
|
|||
|
|
sdxLineSpacing="&Espacio entre lineas"
|
|||
|
|
sdxLinkIsNotIncludedInUsesClause="ReportFile contains ReportLink ""%0:s"""
|
|||
|
|
sdxLoadBitmapDlgTitle="Abrir Imagen"
|
|||
|
|
sdxLoadedRecords="Registros cargados"
|
|||
|
|
sdxLoadReportDataToFileTitle="Abrir Informe"
|
|||
|
|
sdxLocationLabelCaption="Ubicaci<63>n:"
|
|||
|
|
sdxLookAndFeel="Aspecto"
|
|||
|
|
sdxLookAndFeelFlat="Plano"
|
|||
|
|
sdxLookAndFeelStandard="Estandar"
|
|||
|
|
sdxLookAndFeelUltraFlat="UltraPlano"
|
|||
|
|
sdxLuxurySedans="Luxury Sedans"
|
|||
|
|
sdxManufacturerBandCaption="Manufacturer Data"
|
|||
|
|
sdxManufacturerCountryColumnCaption="Country"
|
|||
|
|
sdxManufacturerLogoColumnCaption="Logo"
|
|||
|
|
sdxManufacturerNameColumnCaption="Name"
|
|||
|
|
sdxMarch="Marzo"
|
|||
|
|
sdxMarchShort="Mar"
|
|||
|
|
sdxMargins="&Margenes"
|
|||
|
|
sdxMay="Mayo"
|
|||
|
|
sdxMayShort="Mayo"
|
|||
|
|
sdxMediumDashDotDotEdgePattern="Medium Dash Dot Dot"
|
|||
|
|
sdxMediumDashDotEdgePattern="Medium Dash Dot"
|
|||
|
|
sdxMediumDashedEdgePattern="Medium Dashed"
|
|||
|
|
sdxMediumSolidEdgePattern="Medium Solid"
|
|||
|
|
sdxMegaBytes="MB"
|
|||
|
|
sdxMenuActivePage="P<>g. Acti&va:"
|
|||
|
|
sdxMenuBar="MenuBar"
|
|||
|
|
sdxMenuBuiltInMenus="Men<65>s Incorporados"
|
|||
|
|
sdxMenuEdit="&Editar"
|
|||
|
|
sdxMenuEditCopy="&Copiar"
|
|||
|
|
sdxMenuEditCut="Cor&tar"
|
|||
|
|
sdxMenuEditDelete="&Borrar"
|
|||
|
|
sdxMenuEditFind="&Buscar..."
|
|||
|
|
sdxMenuEditFindNext="Buscar Si&guiente"
|
|||
|
|
sdxMenuEditPaste="&Pegar"
|
|||
|
|
sdxMenuEditReplace="&Reemplazar..."
|
|||
|
|
sdxMenuExplorer="E&xplorador"
|
|||
|
|
sdxMenuExplorerChangeRootPath="Cambiar Ra<52>z..."
|
|||
|
|
sdxMenuExplorerCreateFolder="Crear &Carpeta"
|
|||
|
|
sdxMenuExplorerDelete="&Borrar..."
|
|||
|
|
sdxMenuExplorerGoToUpOneLevel="Subir Un Nivel"
|
|||
|
|
sdxMenuExplorerProperties="&Propiedades..."
|
|||
|
|
sdxMenuExplorerRefresh="Refrescar"
|
|||
|
|
sdxMenuExplorerRename="Reno&mbrar"
|
|||
|
|
sdxMenuExplorerSetAsRoot="Establecer Como Ra<52>z"
|
|||
|
|
sdxMenuFile="&Archivo"
|
|||
|
|
sdxMenuFileClose="&Descargar"
|
|||
|
|
sdxMenuFileDesign="&Dise<73>o..."
|
|||
|
|
sdxMenuFileExit="&Cerrar"
|
|||
|
|
sdxMenuFileLoad="&abrir"
|
|||
|
|
sdxMenuFilePageSetup="Con&fig. P<>gina..."
|
|||
|
|
sdxMenuFilePrint="&Imprimir..."
|
|||
|
|
sdxMenuFileRebuild="&Generar"
|
|||
|
|
sdxMenuFileSave="&Guardar"
|
|||
|
|
sdxMenuFileSaveAs="G&uardar Como..."
|
|||
|
|
sdxMenuFormat="F&ormato"
|
|||
|
|
sdxMenuFormatAutoTextEntries="Entradas &AutoTexto..."
|
|||
|
|
sdxMenuFormatDateTime="Fecha y &Hora..."
|
|||
|
|
sdxMenuFormatHeaderAndFooter="&Cabecera y Pie"
|
|||
|
|
sdxMenuFormatHFBackground="Fondo de Cabecera/Pie..."
|
|||
|
|
sdxMenuFormatHFClear="Vaciar Texto"
|
|||
|
|
sdxMenuFormatPageBackground="Fon&do..."
|
|||
|
|
sdxMenuFormatPageNumbering="&Numeraci<63>n P<>ginas..."
|
|||
|
|
sdxMenuFormatShrinkToPage="&Reducir a P<>g."
|
|||
|
|
sdxMenuFormatTitle="T&<26>tulo..."
|
|||
|
|
sdxMenuGotoPage="&Ir"
|
|||
|
|
sdxMenuGotoPageFirst="&Primera P<>g."
|
|||
|
|
sdxMenuGotoPageLast="<22>l&tima P<>g."
|
|||
|
|
sdxMenuGotoPageNext="Pr<50>&xima P<>g."
|
|||
|
|
sdxMenuGotoPagePrev="P<>g. &Anteror"
|
|||
|
|
sdxMenuHelp="A&yuda"
|
|||
|
|
sdxMenuHelpAbout="&Acerca de..."
|
|||
|
|
sdxMenuHelpTopics="&Temas de Ayuda..."
|
|||
|
|
sdxMenuInsert="&Insertar"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertAutoText="&AutoTexto"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertAutoTextEntries="&(Lista de Entradas AutoTexto)"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertAutoTextEntriesSubItem="In&sertar AutoTexto"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertDate="&Fecha"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertDateTime="Fecha y Hora"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertEditAutoTextEntries="AutoTe&xto..."
|
|||
|
|
sdxMenuInsertMachineName="Nombre &Maquina"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertPageNumber="N<>m &P<>g."
|
|||
|
|
sdxMenuInsertPageOfPages="N<>m de P<>&g. de P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertTime="&Hora"
|
|||
|
|
sdxMenuInsertTotalPages="&N<>m. de P<>g."
|
|||
|
|
sdxMenuInsertUserName="Nombre &Usuario"
|
|||
|
|
sdxMenuLoad="&Abrir..."
|
|||
|
|
sdxMenuNewMenu="Men<65> Nuevo"
|
|||
|
|
sdxMenuPages="&P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxMenuPreview="V. Pre&via..."
|
|||
|
|
sdxMenuPrintStyles="Estilos Impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxMenuShortcutAutoText="AutoTexto"
|
|||
|
|
sdxMenuShortcutExplorer="Explorador"
|
|||
|
|
sdxMenuShortCutMenus="Men<65>s de Atajos"
|
|||
|
|
sdxMenuShortcutPreview="V.Previa"
|
|||
|
|
sdxMenuShortcutThumbnails="Miniaturas"
|
|||
|
|
sdxMenuShowEmptyPages="Mostrar P<>g. &Vacias"
|
|||
|
|
sdxMenuThumbnailsLarge="Miniaturas &Grandes"
|
|||
|
|
sdxMenuThumbnailsSmall="Miniaturas &Peque<75>as"
|
|||
|
|
sdxMenuTools="&Herramientas"
|
|||
|
|
sdxMenuToolsCustomize="&Personalizar..."
|
|||
|
|
sdxMenuToolsOptions="&Opciones..."
|
|||
|
|
sdxMenuView="&Ver"
|
|||
|
|
sdxMenuViewExplorer="E&xplorador"
|
|||
|
|
sdxMenuViewFlatToolBarButtons="Botones &Planos"
|
|||
|
|
sdxMenuViewHFClose="&Cerrar"
|
|||
|
|
sdxMenuViewHFSwitchHeaderFooter="Mo&strar Cabecera/Pie"
|
|||
|
|
sdxMenuViewLargeToolBarButtons="Botones &Grandes"
|
|||
|
|
sdxMenuViewMargins="&Margenes"
|
|||
|
|
sdxMenuViewMarginsStatusBar="Barra de M&argenes"
|
|||
|
|
sdxMenuViewPagesFooters="&Pies de P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxMenuViewPagesHeaders="&Cabeceras de P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxMenuViewPagesStatusBar="Barra de E&stado"
|
|||
|
|
sdxMenuViewSwitchToCenterPart="Switch to Center Part"
|
|||
|
|
sdxMenuViewSwitchToLeftPart="Switch to Left Part"
|
|||
|
|
sdxMenuViewSwitchToRightPart="Switch to Right Part"
|
|||
|
|
sdxMenuViewThumbnails="Miniat&uras"
|
|||
|
|
sdxMenuViewToolBars="&Herramientas"
|
|||
|
|
sdxMenuZoom="&Aumentar"
|
|||
|
|
sdxMenuZoomFourPages="&Cuatro P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxMenuZoomMultiplyPages="P<>ginas &M<>ltiples"
|
|||
|
|
sdxMenuZoomPageWidth="&Anchura P<>gina"
|
|||
|
|
sdxMenuZoomPercent100="Porcien &100"
|
|||
|
|
sdxMenuZoomSetup="&Config..."
|
|||
|
|
sdxMenuZoomTwoPages="&Dos P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxMenuZoomWholePage="P<>gina C&ompleta"
|
|||
|
|
sdxMenuZoomWidenToSourceWidth="Aju&star a Anchura"
|
|||
|
|
sdxMiscellaneous="Miscelaneo"
|
|||
|
|
sdxMissingComponent="Missing ""Component"" property"
|
|||
|
|
sdxMode="&Modo:"
|
|||
|
|
sdxModelBandCaption="Car Data"
|
|||
|
|
sdxMonth="Mes"
|
|||
|
|
sdxMultipleRecords="&M<>ltiples registros"
|
|||
|
|
sdxName="&Nombre:"
|
|||
|
|
sdxName1="Jennie Valentine"
|
|||
|
|
sdxName2="Sam Hill"
|
|||
|
|
sdxNameCaption="Name"
|
|||
|
|
sdxNewCompositionCaption="Nueva Composici<63>n"
|
|||
|
|
sdxNewExplorerFolderItem="Nueva Carpeta"
|
|||
|
|
sdxNewReport="Nuevo Informe"
|
|||
|
|
sdxNewStyleRepositoryWasCreated="Nuevo estilo "%s" ha sido creado y asignado"
|
|||
|
|
sdxNodeAutoHeight="Altura &Nodo Auto."
|
|||
|
|
sdxNodeExpanding="Expansi<73>n de Nodos"
|
|||
|
|
sdxNoDefaultPrintDevice="No hay ninguna impresora seleccionada"
|
|||
|
|
sdxNodes="&Nodos"
|
|||
|
|
sdxNodesGrid="&Nodos de Rejilla"
|
|||
|
|
sdxNone="(Ninguno)"
|
|||
|
|
sdxNoPages="[No p<>ginas]"
|
|||
|
|
sdxNorth="Norte"
|
|||
|
|
sdxNotes="Notas"
|
|||
|
|
sdxNotPrinting="La impresora no est<73> imprimiendo"
|
|||
|
|
sdxNovember="Noviembre"
|
|||
|
|
sdxNovemberShort="Nov"
|
|||
|
|
sdxOctober="Octubre"
|
|||
|
|
sdxOctoberShort="Oct"
|
|||
|
|
sdxOddColor="Co&lor Impar:"
|
|||
|
|
sdxOddFont="Fuente Impar"
|
|||
|
|
sdxOf="De"
|
|||
|
|
sdxOneGroupPerPage="Un Grupo por P<>gina"
|
|||
|
|
sdxOneResourcePerPage="Un recurso por p<>gina"
|
|||
|
|
sdxOnEveryPage="En Cada P<>gina"
|
|||
|
|
sdxOneWrappingPerPage="Doblando Uno por P<>gina"
|
|||
|
|
sdxOnlyActiveDetails="S<>lo Detalles Activos"
|
|||
|
|
sdxOnlyComponentsInActiveForm="S<>lamente Componentes en Formulario &Activo"
|
|||
|
|
sdxOnlyComponentsWithoutLinks="S<>lamente Componentes &sin Enlaces Existentes"
|
|||
|
|
sdxOnlySelected="S<>lo &Seleccionados"
|
|||
|
|
sdxOptions="Opciones"
|
|||
|
|
sdxOrderNoCaption="OrderNo"
|
|||
|
|
sdxOrientation="Orientaci<63>n"
|
|||
|
|
sdxOutOfResources="Out of Resources"
|
|||
|
|
sdxOutsideMargins="Uno o m<>s margenes se ha establecido fuera del area de impresi<73>n de la p<>gina"
|
|||
|
|
sdxOutsideMarginsMessage="Uno o m<>s margenes est<73>n fuera del area de impresi<73>n de la p<>gina."
|
|||
|
|
sdxOutsideMarginsMessage2="Uno o m<>s margenes est<73>n fuera del area de impresi<73>n de la p<>gina."
|
|||
|
|
sdxOverThenDown="&Derecha, abajo"
|
|||
|
|
sdxOverwriteFolderMessageText="This folder ""%s"" already contains folder named ""%s""."
|
|||
|
|
sdxOverwriteItemMessageText="This Folder ""%s"" already contains item named ""%s""."
|
|||
|
|
sdxPage="&P<>gina"
|
|||
|
|
sdxPageBackground="Fondo de P<>gina"
|
|||
|
|
sdxPageNumbering="Numeraci<63>n de P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxPages="P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxPageSetupCaption="Configuraci<63>n de la P<>gina"
|
|||
|
|
sdxPagesWideBy="p<>g(s) de &ancho"
|
|||
|
|
sdxPageWidth="Anchura P<>g"
|
|||
|
|
sdxPaginateByControlDetails="Detalles de Controles"
|
|||
|
|
sdxPaginateByControls="Controles"
|
|||
|
|
sdxPaginateByGroups="Grupos"
|
|||
|
|
sdxPaginateByItems="Elementos"
|
|||
|
|
sdxPagination="Paginaci<63>n"
|
|||
|
|
sdxPaintItemsGraphics="&Pintar Elementos Gr<47>ficos"
|
|||
|
|
sdxPaintMode="&Modo Pintar"
|
|||
|
|
sdxPaintModeCenter="Centrar"
|
|||
|
|
sdxPaintModeProportional="Proporcional"
|
|||
|
|
sdxPaintModeStretch="Estirar"
|
|||
|
|
sdxPaintModeTile="Mosaico"
|
|||
|
|
sdxPaper="Papel"
|
|||
|
|
sdxPaperDimension="Dimensi<73>nes"
|
|||
|
|
sdxPaperHeight="A<ura:"
|
|||
|
|
sdxPaperSize="Tama<6D>o Papel"
|
|||
|
|
sdxPaperSource="Bande&ja"
|
|||
|
|
sdxPaperType="T&ipo"
|
|||
|
|
sdxPaperWidth="&Anchura:"
|
|||
|
|
sdxPark="Park"
|
|||
|
|
sdxPattern="&Dibujo"
|
|||
|
|
sdxPatternDarkDownwardDiagonal="Dark downward diagonal"
|
|||
|
|
sdxPatternDarkHorizontal="Dark horizontal"
|
|||
|
|
sdxPatternDarkUpwardDiagonal="Dark upward diagonal"
|
|||
|
|
sdxPatternDarkVertical="Dark vertical"
|
|||
|
|
sdxPatternDashedDownward="Dashed downward"
|
|||
|
|
sdxPatternDashedHorizontal="Dashed horizontal"
|
|||
|
|
sdxPatternDashedUpward="Dashed upward"
|
|||
|
|
sdxPatternDashedVertical="Dashed vertical"
|
|||
|
|
sdxPatternDiagonalBrick="Diagonal brick"
|
|||
|
|
sdxPatternDivot="Divot"
|
|||
|
|
sdxPatternDottedDiamond="Dotted diamond"
|
|||
|
|
sdxPatternDottedGrid="Dottedgrid"
|
|||
|
|
sdxPatternGray10="10%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray20="20%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray25="25%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray30="30%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray40="40%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray5="5%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray50="50%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray60="60%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray70="70%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray75="75%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray80="80%"
|
|||
|
|
sdxPatternGray90="90%"
|
|||
|
|
sdxPatternHorizantalBrick="Horizontal brick"
|
|||
|
|
sdxPatternIsNotRegistered="Pattern ""%s"" is not registered"
|
|||
|
|
sdxPatternLargeCheckedBoard="Large checked board"
|
|||
|
|
sdxPatternLargeConfetti="Large confetti"
|
|||
|
|
sdxPatternLargeGrid="Large grid"
|
|||
|
|
sdxPatternLightDownwardDiagonal="Light downward diagonal"
|
|||
|
|
sdxPatternLightHorizontal="Light horizontal"
|
|||
|
|
sdxPatternLightUpwardDiagonal="Light upward diagonal"
|
|||
|
|
sdxPatternLightVertical="Light vertical"
|
|||
|
|
sdxPatternNarrowHorizontal="Narrow horizontal"
|
|||
|
|
sdxPatternNarrowVertical="Narrow vertical"
|
|||
|
|
sdxPatternOutlinedDiamond="Outlined diamond"
|
|||
|
|
sdxPatternPlaid="Plaid"
|
|||
|
|
sdxPatternShingle="Shingle"
|
|||
|
|
sdxPatternSmallCheckedBoard="Small checked board"
|
|||
|
|
sdxPatternSmallConfetti="Small confetti"
|
|||
|
|
sdxPatternSmallGrid="Small grid"
|
|||
|
|
sdxPatternSolidDiamond="Solid diamond"
|
|||
|
|
sdxPatternSphere="Sphere"
|
|||
|
|
sdxPatternTrellis="Trellis"
|
|||
|
|
sdxPatternWave="Wave"
|
|||
|
|
sdxPatternWeave="Weave"
|
|||
|
|
sdxPatternWideDownwardDiagonal="Wide downward diagonal"
|
|||
|
|
sdxPatternWideUpwardDiagonal="Wide upward diagonal"
|
|||
|
|
sdxPatternZigZag="Zig zag"
|
|||
|
|
sdxPaymentAmount="Cantidad pagada"
|
|||
|
|
sdxPaymentType="Forma de pago"
|
|||
|
|
sdxPenColor="Color del L<>piz"
|
|||
|
|
sdxPercentOfNormalSize="% tama<6D>o normal"
|
|||
|
|
sdxPicture="&Im<49>gen"
|
|||
|
|
sdxPivotGridColumnHeader="Cabecera de columna"
|
|||
|
|
sdxPivotGridContent="Contenido"
|
|||
|
|
sdxPivotGridFieldHeader="Campo de columna"
|
|||
|
|
sdxPivotGridHeaderBackground="Fondo de cabecera"
|
|||
|
|
sdxPivotGridRowHeader="Fila de cabecera"
|
|||
|
|
sdxPlan="Plan"
|
|||
|
|
sdxPNFormatsCaption="Formato de N<>mero de P<>gina"
|
|||
|
|
sdxPNFormatsChangeDefaultFormat="Confirme que desea cambiar el formato de numeraci<63>n de p<>ginas al ""%s"" ?"
|
|||
|
|
sdxPNFormatsContinueFromPrevious="&Continuar desde <20>ltima Secci<63>n"
|
|||
|
|
sdxPNFormatsNumberFormat="&Format N<>mero:"
|
|||
|
|
sdxPNFormatsStartAt="Empezar &En:"
|
|||
|
|
sdxPopupMenuFlatButtons="Botones &Planos"
|
|||
|
|
sdxPopupMenuLargeButtons="Botones &Grandes"
|
|||
|
|
sdxPortrait="N&ormal"
|
|||
|
|
sdxPosition="&Posici<63>n"
|
|||
|
|
sdxPositioning="Posicionando"
|
|||
|
|
sdxPredefinedFunctions="Funciones Predefinidos"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgCaption="Opciones"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgFlatBtns="Botones &Planos para Barras"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgLargeBtns="Botones &Grandes para Barras"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgMargingWhileDragging="Ayudas Margins con A&rrastre"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgMargins="&Margenes"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgMarginsColor="&Color Margenes:"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgMarginsHints="A&yudas Margenes"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgMeasurementUnits="&Unidades de Medida:"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgSaveForRunTimeToo="Gua&rdar en Ejecucci<63>n tambien"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgShow="&Mostrar"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab1="&General"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab10=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab2=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab3=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab4=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab5=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab6=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab7=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab8=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgTab9=""
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgZoomScroll="Despla&zamiento con IntelliMouse"
|
|||
|
|
sdxPreferenceDlgZoomStep="Au&mento:"
|
|||
|
|
sdxPrefilter="&Prefiltrar"
|
|||
|
|
sdxPressEscToCancel="Presione ESC para cancelar"
|
|||
|
|
sdxPreview="Vista Pre&via"
|
|||
|
|
sdxPreviewAutoHeight="Altura A&utom<6F>tica"
|
|||
|
|
sdxPreviewColor="Color V.&Previa:"
|
|||
|
|
sdxPreviewFont="Fuente Vista Prev."
|
|||
|
|
sdxPreviewLineCount="N<>m.L<>neas V.Previa:"
|
|||
|
|
sdxPreviewMaxLineCount="L<>neas &M<>ximas:"
|
|||
|
|
sdxPreviewNotRegistered="There is no registered preview form"
|
|||
|
|
sdxPreviewStyle="Vista Previa"
|
|||
|
|
sdxPreviewTab="Vista Previa"
|
|||
|
|
sdxPriceCaption="Price"
|
|||
|
|
sdxPrimaryTimeZone="Primaria"
|
|||
|
|
sdxPrintDeviceError="<22>La impresora ha encontrado un error!"
|
|||
|
|
sdxPrintDeviceIsBusy="Impresora ocupada"
|
|||
|
|
sdxPrintDeviceNotReady="La impresora no est<73> instalada o no est<73> preparada"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogAll="&Todas"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogAllPages="Todas"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogCaption="Imprimir"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogCollateCopies="In&tercalar Copias"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogComment="Comentario:"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogCopies="Copias"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogCurrentPage="P<>g. A&ctual"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogEvenPages="Pares"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogInPrintingState="La impresora est<73> ocupado."
|
|||
|
|
sdxPrintDialogInvalidPageRanges="Rango de p<>ginas no v<>lido"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogName="&Nombre:"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogNoPrinters="No printers are installed."
|
|||
|
|
sdxPrintDialogNumberOfCopies="N<>mero de &Copias:"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogNumberOfPages="N&<26>mero de P<>g.:"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogOddPages="Impares"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogOpenDlgAllFiles="Todos los archivos"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogOpenDlgPrinterFiles="Ficheros de Impresora"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogOpenDlgTitle="Elige un archivo"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPageNumbersOutOfRange="N<>mero de p<>gina fuera de rango (%d - %d)"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPageRange="Rango de P<>g."
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPages="&P<>ginas:"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPrinter="Impresora"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPrintStyles="Est&ilos Impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPrintToFile="A &archivo"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSBusy="Ocupado"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSDoorOpen="Puerta Abierta"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSError="Error"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSInitializing="Inicializando"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSIOActive="E/S Activo"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSManualFeed="Alimentaci<63>n Manual"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSNotAvailable="No Disponible"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSNoToner="Toner Terminado"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSOFFLine="Fuera de L<>nea"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSOutBinFull="Bandeja de Salida Llena"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSOutOfMemory="Memoria Agotada"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSPagePunt="Page Punt"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSPaperJam="Papel Enganchado"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSPaperOut="Sin Papel"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSPaperProblem="Problema de Papel"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSPaused="Pausado"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSPendingDeletion="Pendiente Borrar"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSPrinting="Imprimiendo"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSPrintingAndWaiting="Imprimiendo: %d documento(s) esperando"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSProcessing="Procesando"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSReady="Lista"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSTonerLow="Toner Bajo"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSUserIntervention="Intervenci<63>n del Usuario"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSWaiting="Esperando"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogPSWarningUp="Precalientamiento"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogRangeLegend="Entre el n<>mero de p<>gina o un rango de p<>ginas"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogRequiredPageNumbers="Introduzca n<>meros de p<>ginas"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogSelection="&Selecci<63>n"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogStatus="Estado:"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogType="Tipo:"
|
|||
|
|
sdxPrintDialogWhere="D<>nde:"
|
|||
|
|
sdxPrintedBy="Impreso por"
|
|||
|
|
sdxPrintedOn="Impreso el"
|
|||
|
|
sdxPrinterIndexError="<22>ndice de Impresora fueera de rango"
|
|||
|
|
sdxPrinting="Imprimiendo"
|
|||
|
|
sdxPrintingReport="Imprimiendo Informe: Completado %d p<>gina(s). Pulse ESC to abortar..."
|
|||
|
|
sdxPrintingReportStatusText="Imprimiendo - Presione ESC para cancelar"
|
|||
|
|
sdxPrintOrder="Orden de Impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxPrintPreview="Vista Previa"
|
|||
|
|
sdxPrintRangeEnd="Fin:"
|
|||
|
|
sdxPrintRanges="Rango de impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxPrintRangeStart="Comienzo:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleCaptionDaily="Diario"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleCaptionDetails="Calendario detallado"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleCaptionMemo="Memorando"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleCaptionMonthly="Mensual"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleCaptionTimeLine="L<>nea de tiempo"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleCaptionTrifold="Tr<54>ptico"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleCaptionWeekly="Semanal"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleCaptionYearly="Anual"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleDailyLayout1PPD="1 p<>gina por d<>a"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleDailyLayout2PPD="2 p<>ginas por d<>a"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleDetailsStartNewPageEach="Nueva p<>gina cada:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleDontPrintWeekEnds="&No imprimir fines de semana"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleInclude="Incluir:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleIncludeNotesAreaBlank="Notas (&en blanco)"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleIncludeNotesAreaLined="Notas (&con l<>neas)"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleIncludeTaskPad="Zona de tareas"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleLayout="&Formato:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleMemoPrintOnlySelectedEvents="Imprimir s<>lo eventos seleccionados"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleMemoStartEachItemOnNewPage="Cada evento en una p<>gina nueva"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleMonthlyLayout1PPM="1 p<>gina por mes"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleMonthlyLayout2PPM="2 p<>ginas por mes"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleMonthlyPrintExactly1MPP="Imprimir un mes por p<>gina exactamente"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleMonthPerPage="&Mes por p<>gina:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleNameDaily="Diario"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleNameDetails="Detalles"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleNameMemo="Memorando"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleNameMonthly="Mensual"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleNameTrifold="Tr<54>ptico"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleNameWeekly="Semanal"
|
|||
|
|
sdxPrintStylePrimaryPageHeadersOnly="Cabecera s<>lo en la primera p<>gina"
|
|||
|
|
sdxPrintStylePrintFrom="Imprimir desde:"
|
|||
|
|
sdxPrintStylePrintTo="Imprimir hasta:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleShowEventImages="Mostrar im<69>genes de eventos"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleShowResourceImages="Mostrar im<69>genes de recursos"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionLeft="Secci<63>n izq.:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionMiddle="&Secci<63>n mensual:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeDailyCalendar="Calendario diario"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeMonthlyCalendar="Calendario mensual"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeNotesBlank="Notas (en blanco)"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeNotesLined="Notas (con l<>neas)"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeTaskPad="Tareas"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionModeWeeklyCalendar="Calendario semanal"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleTrifoldSectionRight="Secci<63>n derecha:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWeeklyArrange="Organizar"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWeeklyArrangeL2R="De izquierda a derecha"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWeeklyArrangeT2B="De arriba hacia abajo"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWeeklyDaysLayout="Formato de d<>as:"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWeeklyDaysLayoutOC="Una columna"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWeeklyDaysLayoutTC="Dos columnas"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWeeklyLayout1PPW="Una p<>gina por semana"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWeeklyLayout2PPW="Dos p<>ginas por semana"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleWorkTimeOnly="S<>lo horas de trabajo"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleYearly12MPP="12 meses por p<>gina"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleYearly1MPP="1 mes por p<>gina"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleYearly2MPP="2 meses por p<>gina"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleYearly3MPP="3 meses por p<>gina"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleYearly4MPP="4 meses por p<>gina"
|
|||
|
|
sdxPrintStyleYearly6MPP="6 meses por p<>gina"
|
|||
|
|
sdxPrintUsingGrayShading="Imprimir usando sombreado &gris"
|
|||
|
|
sdxProcessExactSelection="Procesar Selecci<63>n E&xacta"
|
|||
|
|
sdxProcessSelection="Procesar &Selecci<63>n"
|
|||
|
|
sdxProperties="&Propiedades"
|
|||
|
|
sdxPSReportFiles="Archivos de Informes"
|
|||
|
|
sdxPt="pt."
|
|||
|
|
sdxPurchaseMonth="Compras del mes"
|
|||
|
|
sdxPurchaseQuarter="Compras del trimestre"
|
|||
|
|
sdxQuantity="Cantidad"
|
|||
|
|
sdxRectangle="Rectangle"
|
|||
|
|
sdxRecurrenceLabelCaption="Repetici<63>n:"
|
|||
|
|
sdxRecurrenceNoneMessage="(vac<61>o)"
|
|||
|
|
sdxRecurrencePatternLabelCaption="Patr<74>n de recurrencia:"
|
|||
|
|
sdxRefinements="Perfeccionamiento"
|
|||
|
|
sdxRegular="Regular"
|
|||
|
|
sdxRename="Reno&mbrar"
|
|||
|
|
sdxRepeatHeaderRowAtTop="Repeat header row at top"
|
|||
|
|
sdxReportDesignerCaption="Dise<73>ador de Informes"
|
|||
|
|
sdxReportDocumentIsCorrupted="(El archivo no es un informe o esta corrupto)"
|
|||
|
|
sdxReportExplorer="Explorer de Informes"
|
|||
|
|
sdxReportFileLoadError="No se pudo abrir el informe ""%s""."
|
|||
|
|
sdxReportGroupNullLookAndFeel="Null"
|
|||
|
|
sdxReportGroupOfficeLookAndFeel="Office"
|
|||
|
|
sdxReportGroupStandardLookAndFeel="Standard"
|
|||
|
|
sdxReportGroupWebLookAndFeel="Web"
|
|||
|
|
sdxReportLinksTab="Aggregated Designers"
|
|||
|
|
sdxReportTitleDlgCaption="T<>tulo del Informe"
|
|||
|
|
sdxRequiredFileName="Introducir nombre de archivo."
|
|||
|
|
sdxResourceCountPerPage="&Recursos/P<>g.:"
|
|||
|
|
sdxReverseDiagonalStripeFillPattern="Reverse Diagonal Stripe"
|
|||
|
|
sdxReverseOnEvenPages="Al &rev<65>s en p<>ginas pares"
|
|||
|
|
sdxRight="&Derecha:"
|
|||
|
|
sdxRightMargin="Margin Derecho"
|
|||
|
|
sdxRiseActiveToTop="Subir Nivel Activo al Princ<6E>pio"
|
|||
|
|
sdxRoot="&Ra<52>z"
|
|||
|
|
sdxRootBorders="Root &Borders"
|
|||
|
|
sdxRoundRect="RoundRect"
|
|||
|
|
sdxRoundSquare="RoundSquare"
|
|||
|
|
sdxRowAutoHeight="Altura &Fila Auto."
|
|||
|
|
sdxRowFields="&Campos de la fila"
|
|||
|
|
sdxRows="&Filas"
|
|||
|
|
sdxSalesAndMarketing="Sales and"
|
|||
|
|
sdxSample="Ejemplo:"
|
|||
|
|
sdxSampleText="Texto de prueba"
|
|||
|
|
sdxSave="&Guardar..."
|
|||
|
|
sdxSaveReportDataToFileTitle="Guardar Informe Como"
|
|||
|
|
sdxScaling="&Escala"
|
|||
|
|
sdxSchedulerContent="Contenido"
|
|||
|
|
sdxSchedulerDateNavigatorContent="Mostrar rango de fechas"
|
|||
|
|
sdxSchedulerDateNavigatorHeader="Cabecera del rango de fechas"
|
|||
|
|
sdxSchedulerDayHeader="Cabecera de d<>a"
|
|||
|
|
sdxSchedulerEvent="Evento"
|
|||
|
|
sdxSchedulerNotesAreaBlank="Notas (en blanco)"
|
|||
|
|
sdxSchedulerNotesAreaLined="Notas (con l<>neas)"
|
|||
|
|
sdxSchedulerResourceHeader="Cabecera de recurso"
|
|||
|
|
sdxSchedulerSchedulerHeader="Cabecera de calendario"
|
|||
|
|
sdxSchedulerTaskPad="Tareas"
|
|||
|
|
sdxSchedulerTimeRuler="Regleta de tiempo"
|
|||
|
|
sdxSecondaryTimeZone="Secundaria"
|
|||
|
|
sdxSeeAboveMessage="Por favor ver m<>s arriba"
|
|||
|
|
sdxSelectAll="Seleccionar Todo"
|
|||
|
|
sdxSelection="Selecci<63>n"
|
|||
|
|
sdxSelectionStyle="Selecci<63>n"
|
|||
|
|
sdxSelectNewRoot="Select new Root Directory where the Reports will be stored"
|
|||
|
|
sdxSeparators="Separadores"
|
|||
|
|
sdxSeptember="Septiembre"
|
|||
|
|
sdxSeptemberShort="Sept"
|
|||
|
|
sdxShading="Sombreado"
|
|||
|
|
sdxShadow="Sombra"
|
|||
|
|
sdxShortcutMenusBar="Shortcut Menus"
|
|||
|
|
sdxShow="Mostrar"
|
|||
|
|
sdxShowGridLines="GridLines"
|
|||
|
|
sdxShowRowAndColumnHeadings="&Row and column headings"
|
|||
|
|
sdxShowTimeAsFreeMessage="Disponible"
|
|||
|
|
sdxShowTimeAsLabelCaption="Mostrar como:"
|
|||
|
|
sdxShowTimeAsOutOfOfficeMessage="Fuera de la oficina"
|
|||
|
|
sdxShowTimeAsTentativeMessage="Provisional"
|
|||
|
|
sdxShrinkHeight="Contraer Altura"
|
|||
|
|
sdxShrinkWidth="Contraer Anchura"
|
|||
|
|
sdxSize="Tama<6D>o"
|
|||
|
|
sdxSizes="Tama<6D>os"
|
|||
|
|
sdxSkipEmptyViews="Ignorar vistas sin datos"
|
|||
|
|
sdxSlantedDashDotEdgePattern="Slanted Dash Dot"
|
|||
|
|
sdxSoft3D="3D ""Suave"""
|
|||
|
|
sdxSoftwareDepartment="Software Department"
|
|||
|
|
sdxSolidEdgePattern="Solid"
|
|||
|
|
sdxSolidFillPattern="Solid"
|
|||
|
|
sdxSouth="Sur"
|
|||
|
|
sdxSpacing="Espacios"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerActive="&Activo"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAddButton="&Agregar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerApplylButton="&Aplicar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrect="Autocorreci<63>n"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectAutomaticallyUseSuggestions="Usar autom<6F>ticamente las sugerencias del corrector ortogr<67>fico"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectCapitalize="Opciones"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectCorrectCapsLock="Corregir el uso accidental de bLOQ mAY<41>S"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectCorrectInitialCaps="Corregir DOs MAy<41>sculas SEguidas"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectCorrectSentenceCaps="Poner en may<61>scula la primera letra de una oraci<63>n"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectDisableCapsLock="Deshabilitar el bloqueo de may<61>sculas"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectExceptionsFormCaption="Excepciones"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectOptionsFormCaption="Opciones de Autocorrecci<63>n"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectReplace="&Reemplazar:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectReplacementExistMessageFormat="Ya existe una entrada para la correcci<63>n de %s. <20>Desea redefinirla?"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectReplaceTextAsYouType="Corregir mientras escribe"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoCorrectWith="&Con:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAutoInclude="Autoincluir"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerCancelButton="Cancelar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerChangeAllButton="Cambiar todo"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerChangeButton="&Cambiar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerChangeTo="Cambiar a:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerCloseButton="Cerrar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerConfirmUseUnknownWord="Ha elegido una palabra que no se encuentra ni en el diccionario principal ni en el diccionario personal. <20>Desea usar esta palabra y seguir comprobando?"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerCustomDictionaryFormCaption="Diccionario personalizado"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerDeleteAllButton="Eliminar todo"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerDeleteButton="&Eliminar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerEditButton="Modificar..."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerExceptionsButton="&Excepciones"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerFileFormatMismatch="Formato de archivo corrupto"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerFirstLetterExceptions="Letra inicial"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreAllButton="Omitir todo"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreButton="&Omitir"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreEmails="Omitir e-mails"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreMixedCaseWords="Omitir PaLaBrAs C<>Mo <20>sTaS"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreRepeatedWords="Omitir palabras repetidas"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreUpperCaseWords="Omitir palabras en MAY<41>SCULAS"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreUrls="Omitir sitios web"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreWordsWithNumbers="Omitir palabras con n<>meros"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerInitialCapsExceptions="MAy<41>scula INicial"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerMoreThanOne="Una aplicaci<63>n s<>lo deber<65>a contener un componente TdxSpellChecker"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerNoActiveDictionaries="No hay diccionarios disponibles"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerNoSuggestions="(No hay sugerencias)"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerNotInDictionary="No se encontr<74>:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerNotUseChangeAll="La opci<63>n Cambiar Todos no esta disponible porque ha modificado un texto diferente al error ortogr<67>fico actual. Elija Cambiar para modificar solamente esta frase, o Deshacer Edici<63>n para restaurar la frase original"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerOkButton="&Aceptar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerOptionsButton="&Opciones..."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerRepeatedWord="Palabra repetida:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerReplaceButton="Reemplazar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSelectionCheckIsFinished="Ha terminado la comprobaci<63>n de la selecci<63>n. <20>Desea continuar comprobando el resto del documento?"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingComplete="La revisi<73>n ortogr<67>fica ha finalizado."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingFormCaption="Corrector ortogr<67>fico"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingLanguage="Idioma:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryGroupBox="Modificar diccionario personal"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryText="Agregar, cambiar o eliminar palabras al diccionario personal"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsFormCaption="Opciones de correcci<63>n"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsGeneralOptionsGroupBox="Opciones generales"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesGroupBox="Diccionarios internacionales"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesText="Seleccione los diccionarios que desea usar para la correcci<63>n"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsMainGroupBox="Correcci<63>n"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSuggestButton="&Sugerir"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSuggestions="Sugerencias:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUndoButton="&Deshacer"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUndoEditButton="&Deshacer edici<63>n"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUndoLastButton="&Deshacer <20>ltima"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUnknown="<desconocido>"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUserDictionary="Usuario"
|
|||
|
|
sdxSquare="Square"
|
|||
|
|
sdxStandardBar="Standard"
|
|||
|
|
sdxStandardStyle="Estilo Estandar"
|
|||
|
|
sdxStartFromActiveDetails="Empieza desde Detalles Activas"
|
|||
|
|
sdxStartLabelCaption="Inicio:"
|
|||
|
|
sdxStateImages="Imagenes de E&stado"
|
|||
|
|
sdxStatus="Estado"
|
|||
|
|
sdxStatusGenerateReport="Generando Informe. %d%% completado."
|
|||
|
|
sdxStatusPrinting="Imprimiendo. %d p<>gina(s) terminada(s)"
|
|||
|
|
sdxStatusReady="Lista"
|
|||
|
|
sdxStyle="E&stilo:"
|
|||
|
|
sdxStyleName="&Nombre Estilo:"
|
|||
|
|
sdxStyles="Estilos"
|
|||
|
|
sdxStyleSheetNameAlreadyExists="Hoja de Estilo ""%s"" Ya Existe"
|
|||
|
|
sdxStyleSheets="Hojas de Estilos"
|
|||
|
|
sdxSubjectLabelCaption="Asunto:"
|
|||
|
|
sdxSummary="Resumen"
|
|||
|
|
sdxSummaryFormat="Recuento =" 0"
|
|||
|
|
sdxSuppressBackgroundBitmaps="&Suprimir Texturas de Fondo"
|
|||
|
|
sdxSuppressContentColoration="Eliminar colores del contenido"
|
|||
|
|
sdxSuppressSourceFormats="&Suppress Source Formats"
|
|||
|
|
sdxSwimmingPool="Swimming-pool"
|
|||
|
|
sdxSystemProgrammers="System Programmers"
|
|||
|
|
sdxTabPrintStyles="Estilos de impresi<73>n"
|
|||
|
|
sdxTall="de a<o"
|
|||
|
|
sdxTaskPad="Tareas"
|
|||
|
|
sdxTechnicalDepartment="Technical Department"
|
|||
|
|
sdxText="&Texto"
|
|||
|
|
sdxTextAlign="&Alineaci<63>n Texto"
|
|||
|
|
sdxTextAlignBottom="Inferior"
|
|||
|
|
sdxTextAlignCenter="Centrado"
|
|||
|
|
sdxTextAlignHorz="Hori&zontal"
|
|||
|
|
sdxTextAlignJustified="Justificado"
|
|||
|
|
sdxTextAlignLeft="Izquierda"
|
|||
|
|
sdxTextAlignRight="Derecha"
|
|||
|
|
sdxTextAlignTop="Superior"
|
|||
|
|
sdxTextAlignVCenter="Centrado"
|
|||
|
|
sdxTextAlignVert="&Vertical"
|
|||
|
|
sdxTexture="&Textura"
|
|||
|
|
sdxTextureBlueTissuePaper="Blue tissue paper"
|
|||
|
|
sdxTextureBouquet="Bouquet"
|
|||
|
|
sdxTextureBrownMarble="Brown marble"
|
|||
|
|
sdxTextureCanvas="Canvas"
|
|||
|
|
sdxTextureCork="Cork"
|
|||
|
|
sdxTextureDenim="Denim"
|
|||
|
|
sdxTextureFishFossil="Fish fossil"
|
|||
|
|
sdxTextureGranite="Granite"
|
|||
|
|
sdxTextureGreenMarble="Green marble"
|
|||
|
|
sdxTextureMediumWood="Medium wood"
|
|||
|
|
sdxTextureNewSprint="Newsprint"
|
|||
|
|
sdxTextureOak="Oak"
|
|||
|
|
sdxTexturePaperBag="Paper bag"
|
|||
|
|
sdxTexturePapyrus="Papyrus"
|
|||
|
|
sdxTextureParchment="Parchment"
|
|||
|
|
sdxTexturePinkMarble="Pink marble"
|
|||
|
|
sdxTexturePurpleMesh="Purple mesh"
|
|||
|
|
sdxTextureRecycledPaper="Recycled paper"
|
|||
|
|
sdxTextureSand="Sand"
|
|||
|
|
sdxTextureStationary="Stationary"
|
|||
|
|
sdxTextureWalnut="Walnut"
|
|||
|
|
sdxTextureWaterDroplets="Water droplets"
|
|||
|
|
sdxTextureWhiteMarble="White marble"
|
|||
|
|
sdxTextureWonenMat="Woven mat"
|
|||
|
|
sdxThereAreNowItemsForShow="No existen elementos en <20>sta vista"
|
|||
|
|
sdxThereIsNoPictureToDisplay="No hay imagen a mostrar"
|
|||
|
|
sdxThickCrossHatchFillPattern="Thick Cross Hatch"
|
|||
|
|
sdxThickness="Grueso"
|
|||
|
|
sdxThickSolidEdgePattern="Thick Solid"
|
|||
|
|
sdxThinDiagonalCrossHatchFillPattern="Thin Diagonal Cross Hatch"
|
|||
|
|
sdxThinDiagonalStripeFillPattern="Thin Diagonal Stripe"
|
|||
|
|
sdxThinHorizontalCrossHatchFillPattern="Thin Horizontal Cross Hatch"
|
|||
|
|
sdxThinHorizontalStripeFillPattern="Thin Horizontal Stripe"
|
|||
|
|
sdxThinReverseDiagonalStripeFillPattern="Thin Reverse Diagonal Stripe"
|
|||
|
|
sdxThinSolidEdgePattern="Medium Solid"
|
|||
|
|
sdxThinVerticalStripeFillPattern="Thin Vertical Stripe"
|
|||
|
|
sdxTitleModeNone="Ninguno"
|
|||
|
|
sdxTitleModeOnEveryTopPage="En Cada P<>gina"
|
|||
|
|
sdxTitleModeOnFirstPage="En Primera P<>gina"
|
|||
|
|
sdxTLBand="Item Data"
|
|||
|
|
sdxTLColumnAxisymmetric="Axisymmetric"
|
|||
|
|
sdxTLColumnItemShape="Shape"
|
|||
|
|
sdxTLColumnName="Name"
|
|||
|
|
sdxTLIncorrectHeadersState="No se puede usar el modo EnCadaP<61>gina"
|
|||
|
|
sdxTop="&Sup.:"
|
|||
|
|
sdxTopMargin="Margin Superior"
|
|||
|
|
sdxTotal="Total"
|
|||
|
|
sdxTPicture="TPicture"
|
|||
|
|
sdxTransparent="&Transparente"
|
|||
|
|
sdxTransparentColumnGraphics="&Gr<47>ficos Transparentes"
|
|||
|
|
sdxTransparentGraphics="Gr<47>ficos &Transparentes"
|
|||
|
|
sdxTransparentRichEdits="Contenido transparente para RichEdit"
|
|||
|
|
sdxTransparents="Transparents"
|
|||
|
|
sdxTreeEffects="Efectos <20>rbol"
|
|||
|
|
sdxTreeLines="&L<>neas<61>rbol"
|
|||
|
|
sdxTreeLinesColor="Colore L<>neas <20>rbol:"
|
|||
|
|
sdxTrue="S<>"
|
|||
|
|
sdxTwoPages="Dos P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxUnableToGenerateReport="No se ha podido generar el informe"
|
|||
|
|
sdxUncheckAllChildren="Uncheck &All Children"
|
|||
|
|
sdxUnitPrice="Precio/Unidad"
|
|||
|
|
sdxUnitsCentimeters="cm"
|
|||
|
|
sdxUnitsCentimetersName="Centimetros"
|
|||
|
|
sdxUnitsDefaultName="Predeterminada"
|
|||
|
|
sdxUnitsInches=""
|
|||
|
|
sdxUnitsInchesName="Pulgadas"
|
|||
|
|
sdxUnitsMillimeters="mm"
|
|||
|
|
sdxUnitsMillimetersName="Milimetros"
|
|||
|
|
sdxUnitsPicas="pi"
|
|||
|
|
sdxUnitsPicasName="Picas"
|
|||
|
|
sdxUnitsPoints="pt"
|
|||
|
|
sdxUnitsPointsName="Puntos"
|
|||
|
|
sdxUnnamedStyleSheet="SinNombre"
|
|||
|
|
sdxUnwrap="&Desdoblar"
|
|||
|
|
sdxUnwrapTopLevel="Desdoblar Nivel Superior"
|
|||
|
|
sdxUse3DEffects="Usar Efectos &3D"
|
|||
|
|
sdxUseNativeStyles="&Usar Estilo Nativo"
|
|||
|
|
sdxUserDefined="[Definido por el usuario]"
|
|||
|
|
sdxVertAlignment="Alineamiento Vertical"
|
|||
|
|
sdxVertical="V&ertical:"
|
|||
|
|
sdxVerticalFillPattern="Vertical"
|
|||
|
|
sdxVertically="&Vertical"
|
|||
|
|
sdxVerticalStripeFillPattern="Vertical Stripe"
|
|||
|
|
sdxVertLines="L<>neas &Verticales"
|
|||
|
|
sdxViewTab="Ver"
|
|||
|
|
sdxVisible="&Visible"
|
|||
|
|
sdxWeek="Semana"
|
|||
|
|
sdxWest="Oeste"
|
|||
|
|
sdxWholePage="Pag. Completa"
|
|||
|
|
sdxWidenToSourceWidth="Ajustar a Anchura"
|
|||
|
|
sdxWidth="Altura"
|
|||
|
|
sdxWrapData="Doblar Datos"
|
|||
|
|
sdxWrapRecords="&Doblar Registros"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgCaption="Aumentar"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgFontPreview="10pt Times New Romam"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgFontPreviewString="AaBbCcDdEeXxYyZz"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgFourPages="&Cuatro P<>g."
|
|||
|
|
sdxZoomDlgManyPages="&Varias P<>g.:"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgPageWidth="&Ancho P<>g."
|
|||
|
|
sdxZoomDlgPercent="P&orcien:"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgPreview="Vista"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgTwoPages="&Dos P<>ginas"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgWholePage="P<>g.C&ompleta"
|
|||
|
|
sdxZoomDlgZoomTo="Aumentar a"
|
|||
|
|
sdxZoomParameters="&Par<61>metros de Aumento"
|
|||
|
|
secxAllDay="Todo el d<>a"
|
|||
|
|
secxAlldayevent="Evento diario"
|
|||
|
|
secxBillingInformation="Informaci<63>n de Facturaci<63>n"
|
|||
|
|
secxCategories="Actividades"
|
|||
|
|
secxDescription="Descripci<63>n"
|
|||
|
|
secxEndDate="D<>a final"
|
|||
|
|
secxEndTime="Hora final"
|
|||
|
|
secxExportStorageInvalid="Almacenamiento no asignado"
|
|||
|
|
secxFinish="Finalizar"
|
|||
|
|
secxLocation="Ubicaci<63>n"
|
|||
|
|
secxMeetingOrganizer="Organizador de reuni<6E>n"
|
|||
|
|
secxMeetingResources="Recursos de la reuni<6E>n"
|
|||
|
|
secxMileage="Kilometraje"
|
|||
|
|
secxOptionalAttendees="Asistentes opcionales"
|
|||
|
|
secxPriority="Prioridad"
|
|||
|
|
secxPrivate="Privado"
|
|||
|
|
secxReminder="Recordar"
|
|||
|
|
secxReminderDate="Fecha de recordatorio"
|
|||
|
|
secxReminderonoff="Recordar Si/No"
|
|||
|
|
secxReminderTime="Hora de recordatorio"
|
|||
|
|
secxRequiredAttendees="Asistentes requeridos"
|
|||
|
|
secxSensitivity="Sensibilidad"
|
|||
|
|
secxShowtimeas="Mostrar hora como"
|
|||
|
|
secxStart="Inicio"
|
|||
|
|
secxStartDate="Fecha de inicio"
|
|||
|
|
secxStartTime="Hora de inicio"
|
|||
|
|
secxState="Mostrar como"
|
|||
|
|
secxSubject="Asunto"
|
|||
|
|
secxYes="Si"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[1027]
|
|||
|
|
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Desitja esborrar aquest registre?"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Append="A<>adir registre"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Cancel="Cancel<65>lar edici<63>"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Delete="Esborrar registre"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Edit="Editar registre"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Filter="Filtrar dades"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_First="Primer registre"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Tornar a Marca"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Insert="Insertar registre"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Last="<22>ltim registre"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Next="Seg<65>ent registre"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_NextPage="Seg<65>ent p<>gina"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Post="Gravar edici<63>"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Prior="Registre anterior"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_PriorPage="P<>gina anterior"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Refresh="Actualitzar dades"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Guardar Marca"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonCancel="&Cancel<65>lar"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonClose="&Tancar"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonOK="&Acceptar"
|
|||
|
|
cxSBlobPicture="(IMATGE)"
|
|||
|
|
cxSBlobPictureEmpty="(imatge)"
|
|||
|
|
cxSCheckComboBoxEmptySelectionText="Gens seleccionat"
|
|||
|
|
cxSColorComboBoxDefaultDescription="Color no seleccionat"
|
|||
|
|
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="Instrucci<63> GetInfoForCompare no implementada"
|
|||
|
|
cxSDataInvalidStreamFormat="Origen de dades (Stream) inv<6E>lid"
|
|||
|
|
cxSDataItemExistError="L'element ja existeix"
|
|||
|
|
cxSDataItemIndexError="<22>ndex d'element fora de rang"
|
|||
|
|
cxSDataProviderModeError="L'operaci<63> no <20>s suportada en manera de prove<76>dor (provider)"
|
|||
|
|
cxSDataReadError="Error de lectura en origen de dades"
|
|||
|
|
cxSDataRecordIndexError="<22>ndex de registre fora de rang"
|
|||
|
|
cxSDataRowIndexError="<22>ndex de l'element de fila fora de rang"
|
|||
|
|
cxSDataWriteError="Error d'escriptura en origen de dades (stream)"
|
|||
|
|
cxSDateError="Data inv<6E>lida"
|
|||
|
|
cxSDateFifth="cinqu<71>"
|
|||
|
|
cxSDateFirst="primer"
|
|||
|
|
cxSDateFourth="quart"
|
|||
|
|
cxSDateFriday="divendres"
|
|||
|
|
cxSDateMonday="dilluns"
|
|||
|
|
cxSDateNow="ara"
|
|||
|
|
cxSDatePopupClear="Netejar"
|
|||
|
|
cxSDatePopupNow="Ara"
|
|||
|
|
cxSDatePopupOK="Acceptar"
|
|||
|
|
cxSDatePopupToday="Avui"
|
|||
|
|
cxSDateSaturday="dissabte"
|
|||
|
|
cxSDateSecond="segon"
|
|||
|
|
cxSDateSeventh="set<65>"
|
|||
|
|
cxSDateSixth="sis<69>"
|
|||
|
|
cxSDateSunday="diumenge"
|
|||
|
|
cxSDateThird="tercer"
|
|||
|
|
cxSDateThursday="dijous"
|
|||
|
|
cxSDateToday="avui"
|
|||
|
|
cxSDateTomorrow="dem<65>"
|
|||
|
|
cxSDateTuesday="dimarts"
|
|||
|
|
cxSDateWednesday="dimecres"
|
|||
|
|
cxSDateYesterday="ahir"
|
|||
|
|
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController no trobat"
|
|||
|
|
cxSDBKeyFieldNotFound="Camp clau no trobat"
|
|||
|
|
cxSDBNotInGridMode="La controladora de dades no est<73> en mode de Grid"
|
|||
|
|
cxSEditButtonCancel="Cancel<65>lar"
|
|||
|
|
cxSEditButtonOK="Acceptar"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxChecked="S<>"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxUnchecked="No"
|
|||
|
|
cxSEditDateConvertError="El valor no es pot convertir a data"
|
|||
|
|
cxSEditInvalidRepositoryItem="Element de repositori no v<>lid"
|
|||
|
|
cxSEditNumericValueConvertError="No es pot convertir a valor num<75>ric"
|
|||
|
|
cxSEditPopupCircularReferencingError="Refer<65>ncia circular no permesa"
|
|||
|
|
cxSEditPostError="Hi ha hagut un error durant el gravat del valor d'edici<63>"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditCopyCaption="&Copiar"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditCutCaption="Tallar"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditDeleteCaption="&Eliminar"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditPasteCaption="&Aferrar"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditRedoCaption="&Refer"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditSelectAllCaption="Seleccionar tot"
|
|||
|
|
cxSEditRichEditUndoCaption="Desfer"
|
|||
|
|
cxSEditTimeConvertError="No es pot convertir a valor de temps"
|
|||
|
|
cxSEditValidateErrorText="Valor inv<6E>lid. Usi la tecla d'escapi per a cancel<65>lar canvis"
|
|||
|
|
cxSFilterAddCondition="Agregar &Condici<63>"
|
|||
|
|
cxSFilterAddGroup="Agregar &Grup"
|
|||
|
|
cxSFilterAndCaption="i"
|
|||
|
|
cxSFilterBlankCaption="buit"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorAnd="I"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NO I"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NO O"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorOr="O"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxAllCaption="(Tots)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Buits )"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personalitzat...)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(NoBuits)"
|
|||
|
|
cxSFilterClearAll="Netejar &Tot"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Aplicar"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Cancel<65>lar"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Acceptar"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Obrir..."
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Guardar..."
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogCaption="Constructor de Filtre"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogFileExt="flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtres (*.flt)|*.flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogNewFile="sensenom.flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Obrir un filtre existent"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Gravar el filtre actiu a arxiu"
|
|||
|
|
cxSFilterControlNullString="<buit>"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogCaption="Filtre Personalitzat"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogCharactersSeries="per a representar qualsevol s<>rie de car<61>cters"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogInvalidValue="Valor inv<6E>lid"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogOperationAnd="I"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogOperationOr="O"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogRows="Mostrar files on:"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogSingleCharacter="per a representar un caracter senzill"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogUse="Usar"
|
|||
|
|
cxSFilterErrorBuilding="No es pot construir filtre des del origen"
|
|||
|
|
cxSFilterFooterAddCondition="presioni el bot<6F> per a agregar una nova condici<63>"
|
|||
|
|
cxSFilterGroupCaption="aplica a les seg<65>ents condicions"
|
|||
|
|
cxSFilterNotCaption="no"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorBeginsWith="comen<65>a amb"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorBetween="entre"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorContains="cont<6E>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="no comen<65>a amb"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotContain="no cont<6E>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="no acaba amb"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorEndsWith="acaba amb"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorEqual="igual"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorFuture="Futur"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorGreater="<22>s mayor que"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorGreaterEqual="<22>s mayor o igual que"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorInList="en"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorIsNotNull="no <20>s buit"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorIsNull="<22>s buit"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast14Days="<22>ltims 14 dies"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast30Days="<22>ltims 30 dies"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast7Days="<22>ltims 7 dies"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastMonth="<22>s <20>ltim mes"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="<22>ltimes 2 setmanas"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastWeek="<22>s <20>ltima setmana"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastYear="<22>s any passat"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLess="<22>s menor que"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLessEqual="<22>s menor o igual que"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLike="com"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext14Days="Pr<50>xims 14 dies"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext30Days="Pr<50>xims 30 dies"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext7Days="Pr<50>xims 7 dies"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextMonth="<22>s mes seg<65>ent"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="Pr<50>ximes 2 setmanas"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextWeek="<22>s setmana seg<65>ent"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextYear="<22>s any pr<70>xim"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotBetween="no entre"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotEqual="no <20>s igual"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotInList="no en"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotLike="no <20>s com"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorPast="Passat"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisMonth="<22>s aquest mes"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisWeek="<22>s aquesta setmana"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisYear="<22>s aquest any"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorToday="<22>s avui"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorTomorrow="<22>s dem<65>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorYesterday="<22>s ahir"
|
|||
|
|
cxSFilterOrCaption="o"
|
|||
|
|
cxSFilterRemoveRow="&Remoure Fila"
|
|||
|
|
cxSFilterRootButtonCaption="Filtre"
|
|||
|
|
cxSFilterRootGroupCaption="<arrel>"
|
|||
|
|
cxSGridAlignCenter="centrada"
|
|||
|
|
cxSGridAlignLeft="esquerra"
|
|||
|
|
cxSGridAlignmentSubMenu="Alineaci<63>"
|
|||
|
|
cxSGridAlignRight="Dreta"
|
|||
|
|
cxSGridAvgMenuItem="Terme mitj<74>"
|
|||
|
|
cxSGridBestFit="Millor distribuci<63>"
|
|||
|
|
cxSGridBestFitAllColumns="Millor distribuci<63> (Totes les columnes)"
|
|||
|
|
cxSGridClearSorting="Eliminar ordenaci<63>"
|
|||
|
|
cxSGridCountMenuItem="Contar"
|
|||
|
|
cxSGridFieldChooser="Selector de camps"
|
|||
|
|
cxSGridGroupByBox="Panel "Agrupar per""
|
|||
|
|
cxSGridGroupByThisField="Agrupar per aquest camp"
|
|||
|
|
cxSGridMaxMenuItem="M<>xim"
|
|||
|
|
cxSGridMinMenuItem="M<>nim"
|
|||
|
|
cxSGridNone="Cap"
|
|||
|
|
cxSGridNoneMenuItem="Cap"
|
|||
|
|
cxSGridRemoveColumn="Remoure aquesta columna"
|
|||
|
|
cxSGridRemoveThisGroupItem="Remoure del grup"
|
|||
|
|
cxSGridShowFooter="Peu"
|
|||
|
|
cxSGridShowGroupFooter="Peus de grup"
|
|||
|
|
cxSGridSortByGroupValues="Ordenar per grup"
|
|||
|
|
cxSGridSortBySummary="%s de %s"
|
|||
|
|
cxSGridSortBySummaryCaption="Ordenar per grup sumari:"
|
|||
|
|
cxSGridSortColumnAsc="Ordenar Ascendent"
|
|||
|
|
cxSGridSortColumnDesc="Ordenar Descendent"
|
|||
|
|
cxSGridSumMenuItem="Sumar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copiar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionCut="Tallar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionDelete="Es&borrar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionLoad="&Llegir..."
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionPaste="&Aferrar"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionSave="Guardar &Com..."
|
|||
|
|
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valor num<75>ric no v<>lid"
|
|||
|
|
cxSTextFalse="No"
|
|||
|
|
cxSTextTrue="S<>"
|
|||
|
|
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONNAME="Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONTABCOLLECTIONNAME="Ribbon Tabs"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDEX="Afegir..."
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDGALLERYNAME="Gallery"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDGROUP="Add Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Afegir/Llevar Botones"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDTOQAT="&Add to Quick Access Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDTOQATITEMNAME="&Add %s to Quick Access Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager hauria de tenir com a Owner a TForm (TCustomForm)"
|
|||
|
|
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="A control should contain only a single TdxBarManager"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_CANCEL="Cancel"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_DELETE="Delete"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_EDIT="Edit"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_FIRST="First"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_INSERT="Insert"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_LAST="Last"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_NEXT="Next"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_POST="Post"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_PRIOR="Prior"
|
|||
|
|
dxSBAR_BTNCAPTION_REFRESH="Refresh"
|
|||
|
|
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Press"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANCEL="Cancel<65>lar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="No es pot assignar un mateix control a varis TdxBarControlContainerItem."
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTDELETEGROUP="Can't delete the group. It has items."
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="A bar manager cannot be found for the status bar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="You cannot merge with the specified bar manager"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="You cannot merge with the specified toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="You cannot merge a toolbar with a toolbar that is already merged"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTPLACEQUICKACCESSGROUPBUTTON="You can place TdxRibbonQuickAccessGroupButton only on TdxRibbonQuickAccessToolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTPLACERIBBONGALLERY="You can place TdxRibbonGalleryItem only on the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="A separator item cannot be placed on the specified toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="You cannot unmerge the specified toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CAPTION="Personalitzar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORIES="Cate&goriaes:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYADD="Afedir Categoria"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Insertar Categor<6F>a"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYNAME="DB Navigator"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renombrar Categoria"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLEAR="Netejar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLEARGALLERYFILTER="Clear filter"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLOSE="Tancar"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_0="Negre"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_1="Granate"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_10="Lima"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_11="Groc"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_12="Blau"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_13="Fucsia"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_14="Aqua"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_15="Blanc"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_2="Verd"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_3="Verd Oliva"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_4="Blau Mar<61>"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_5="Purpura"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_6="Verd/Blau"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_8="Platejat"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_9="Vermell"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(autom<6F>tic)"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(personalitzat)"
|
|||
|
|
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un comando ha de tenir un nom. Si us plau, introdueixi un nom."
|
|||
|
|
dxSBAR_COMMANDS="Coman&dos:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Afeir &Bot<6F>"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Add &cxEditItem"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Add &Item"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Add Gro&upButton"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Add &Separator"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Afegir &SubElement"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="All"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Iniciar un &Grup"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONGROUPMENU="ButtonG&roup"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONPAINTSTYLEMENU="Button Paint &Style"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="Ungroup"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_CAPTION="&T<>tol:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Estil Predeterminat"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETE="Es&borrar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Delete Item"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETELINK="Delete Link"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Imatge &i Text"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="&Mes utilitzats"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_NAME="&Nom:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_POSITIONMENU="&Position"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_RESET="&Resetejar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX=" ONLY"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Nom<6F>s &Text (Sempre)"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Nom<6F>s Tex&t (als Men<65>s)"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_VIEWLEVELSMENU="View&Levels"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Visible"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalitzar..."
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZECLOSEBUTTON="Close"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Customize Quick Access Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Pantalla Personalitzaci<63>..."
|
|||
|
|
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Enter value"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATECLEAR="Llevar"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Seleccioni una data"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATETODAY="Avui"
|
|||
|
|
dxSBAR_DBNAVERROR1="You already have an existing DBNavigator button with the same defined style"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Predeterminat"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTGROUP="Default"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTGROUPCAPTION="New Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTITEMCAPTION="New Item"
|
|||
|
|
dxSBAR_DELETE="Esborrar"
|
|||
|
|
dxSBAR_DELETERECORD="Do you want to delete the current record?"
|
|||
|
|
dxSBAR_DESCRIPTION="Descripci<63>"
|
|||
|
|
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Cancel<65>lar"
|
|||
|
|
dxSBAR_DIALOGOK="Acceptar"
|
|||
|
|
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Arrossegar per a convertir en men<65> flotant"
|
|||
|
|
dxSBAR_EXPAND="Expandir (Ctrl-Abaix)"
|
|||
|
|
dxSBAR_GALLERYEMPTYFILTERCAPTION="<empty>"
|
|||
|
|
dxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s requires the Microsoft GDI+ library to be installed"
|
|||
|
|
dxSBAR_HIDEALLGALLERYGROUPS="Hide all groups"
|
|||
|
|
dxSBAR_HINTOPT1="Mostrar Tool&Tips a les barres"
|
|||
|
|
dxSBAR_HINTOPT2="Mostrar &dreceres en ToolTips"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Seleccioni element"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGEINDEX="<22>ndex d'Imatge"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGETEXT="Text"
|
|||
|
|
dxSBAR_INSERTEX="Insertar..."
|
|||
|
|
dxSBAR_LARGEICONS="Icones grans"
|
|||
|
|
dxSBAR_LARGEICONTYPE="Large Icons"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancel<65>lar"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Seleccionar valor"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="Acceptar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDICLOSE="Close Window"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDIMINIMIZE="Minimize Window"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDIRESTORE="Restore Window"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM1="(Cap)"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM2="Aleatori"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM3="Desplegar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM4="Lliscar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM5="Esvair"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menus animats:"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Els Me&n<>s mostran els comandos mes utilitzats primer"
|
|||
|
|
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="Mi&nimize the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_MODIFY="... modificar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOREBUTTONS="Mes Botons"
|
|||
|
|
dxSBAR_MORECOMMANDS="&More Commands..."
|
|||
|
|
dxSBAR_MOVEDOWN="Baixar"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOVEUP="Move Up"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="New Button"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWITEM="New item"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="New Item"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWRIBBONGALLERYITEMCAPTION="New Gallery"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="New Separator"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="New SubItem"
|
|||
|
|
dxSBAR_NOBARMANAGERS="No hi ha cap TdxBarManagers disponible"
|
|||
|
|
dxSBAR_OK="OK"
|
|||
|
|
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="One of the toolbars of the specified bar manager is already merged"
|
|||
|
|
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="One of the toolbars of the specified bar manager has merged toolbars"
|
|||
|
|
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Altres"
|
|||
|
|
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menus i Barres Personalitzades"
|
|||
|
|
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Lloc per al"
|
|||
|
|
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editor de men<65>s Popup..."
|
|||
|
|
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="The Quick Access Toolbar already contains GroupButton with the same toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="Quick Access Group Button's Toolbar is not docked in the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="No se poden crear grups recursius"
|
|||
|
|
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="You cannot create recursive menus"
|
|||
|
|
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="&Remove from Quick Access Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_REMOVEGROUP="Remove Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_REMOVEITEM="Remove ShortCut"
|
|||
|
|
dxSBAR_RENAMEEX="Renombrar..."
|
|||
|
|
dxSBAR_RENAMEGROUP="Rename Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_RENAMEITEM="Rename ShortCut"
|
|||
|
|
dxSBAR_RESETTOOLBAR="&Resetear Barres"
|
|||
|
|
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Resetejar dades d'<27>s"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Add Empty Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Add Group With Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDTAB="Add Tab"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s should have TCustomForm as its Owner"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s should have TCustomForm as its Parent"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Delete Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONDELETETAB="Delete Tab"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONMORETHANONE="There should be only one %s instance on the form"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="&Show Quick Access Toolbar Above the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWALLGALLERYGROUPS="Show all groups"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="&Show Quick Access Toolbar Below the Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostrar men<65>s complets despr<70>s d'una pa&usa"
|
|||
|
|
dxSBAR_SMALLICONTYPE="Small Icons"
|
|||
|
|
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editor de SubMen<65>..."
|
|||
|
|
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editor d'ExpressBars"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET1="Barres"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET2="Comandos"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET3="Opcions"
|
|||
|
|
dxSBAR_TDELETE="Es&borrar"
|
|||
|
|
dxSBAR_TNEW="&Nou..."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARADD="Afegir Barra"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Una barra anomenada '%s' ja existeix. Usi un altre nom."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="The '%s' toolbar has merged toolbars"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nom &Barra:"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personal."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renombrar Barra"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARS="Barr&es:"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="The '%s' toolbar is already merged with the '%s' toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="The '%s' toolbar is not merged with the '%s' toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Seleccioni element"
|
|||
|
|
dxSBAR_TRENAME="R&enombrar..."
|
|||
|
|
dxSBAR_TRESET="&Resetejar..."
|
|||
|
|
dxSBAR_VISIBLE="Visible"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Est<73> segur que desitja esborrar tots els comandos a la categor<6F>a '%s'?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Est<73> segur que desitja esborrar la categor<6F>a '%s'?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="One of the selected objects is an item which has several links. Are you sure you want to delete these links?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Est<73> segur que desitja esborrar la barra '%s'?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBARS="Are you sure you want to delete selected toolbars?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Est<73> segur que desitja resetejar els canvis realitzats a la barra '%s'?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Aquesta operaci<63> esborrar<61> l'historial dels comandos utilitzats en aquesta aplicaci<63> i restaurar el joc de comandos per defecte per als men<65>s i barres. No es perdran les opcions personalitzades. Est<73> segur que desitja continuar?."
|
|||
|
|
scxBoolFalse="No"
|
|||
|
|
scxBoolTrue="S<>"
|
|||
|
|
scxCantCreateExportOutputFile="No es pot crear l'arxiu d'exportaci<63>"
|
|||
|
|
scxCantCreateRegistryKey="No es pot crear la clu de registre: \%s"
|
|||
|
|
scxCantOpenRegistryKey="No es pot abrir la clu de registre: \%s"
|
|||
|
|
scxConverterCantCreateStyleRepository="No es pot crear un magatzem d'estils"
|
|||
|
|
scxEmptyExportCache="Cau d'exportaci<63> buit"
|
|||
|
|
scxExitConfirmation="<22>Desea guardar los cambios?"
|
|||
|
|
scxExportToExcel="Exportar a MS Excel (*.xls)"
|
|||
|
|
scxExportToHtml="Exportar a p<>gina Web (*.html)"
|
|||
|
|
scxExportToText="Exportar a format de text (*.txt)"
|
|||
|
|
scxExportToXml="Exportar a document XML (*.xml)"
|
|||
|
|
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Faci clic aqu<71> per a seleccionar les bandes visibles"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignment="Alineaci<63>"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentCenter="Centre"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentDefault="Defecte"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentEnd="Final"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentStart="Inici"
|
|||
|
|
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Diagrama d'<27>rea"
|
|||
|
|
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Diagrama de Barres"
|
|||
|
|
scxGridChartBorder="Marc"
|
|||
|
|
scxGridChartCategoriesDisplayText="Dades"
|
|||
|
|
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Diagrama de Columnes"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Grups de Dades"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<s<>rie nul<75>la>"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Opcions"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Series"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Ordenar Per:"
|
|||
|
|
scxGridChartDiagramSelector="Selector de Diagrames"
|
|||
|
|
scxGridChartLegend="Llegenda"
|
|||
|
|
scxGridChartLegendKeyBorder="Marc de Clau"
|
|||
|
|
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Diagrama de L<>nies"
|
|||
|
|
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Sense Diagrama"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientation="Orientaci<63>"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationDefault="Defecte"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationHorizontal="Horitzontal"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationVertical="Vertical"
|
|||
|
|
scxGridChartOther="Un altre"
|
|||
|
|
scxGridChartPercentValueTickMarkLabelFormat="0%"
|
|||
|
|
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Diagrama de Tarta"
|
|||
|
|
scxGridChartPosition="Posici<63>"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionBottom="Inferior"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionDefault="Defecte"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionLeft="Esquerra"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionNone="Cap"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionRight="Dreta"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionTop="Superior"
|
|||
|
|
scxGridChartTitle="T<>tol"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBox="Caixa d'Eines"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personalitzar Gr<47>fic"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxDataLevels="Nivells de Dades:"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="seleccioni valor"
|
|||
|
|
scxGridChartValueHintFormat="%s per a %s <20>s %s"
|
|||
|
|
scxGridChartValueHints="Valors d'Ajuda"
|
|||
|
|
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Faci clic aqu<71> per a seleccionar les columnes visibles"
|
|||
|
|
scxGridConverterIntermediaryMissing="Va ometre un component intermediari!"
|
|||
|
|
scxGridConverterNotExistComponent="El component no existeix"
|
|||
|
|
scxGridConverterNotExistGrid="cxGrid no existeix"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandes"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormCaption="Personalitzaci<63>"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Columnes"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Filess"
|
|||
|
|
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirmar"
|
|||
|
|
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Esborrar registre?"
|
|||
|
|
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Esborrar tots els registres seleccionats?"
|
|||
|
|
scxGridFilterApplyButtonCaption="Aplicar Filtre"
|
|||
|
|
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalitzar..."
|
|||
|
|
scxGridFilterIsEmpty="<Filtre Buit>"
|
|||
|
|
scxGridFilterRowInfoText="Faci clic aqu<71> per a definir un filtre"
|
|||
|
|
scxGridFuture="Futur"
|
|||
|
|
scxGridGroupByBoxCaption="Arrossegui una columna aqu<71> per a agrupar per aquesta columna"
|
|||
|
|
scxGridLast14Days="<22>ltims 14 dies"
|
|||
|
|
scxGridLast30Days="<22>ltims 30 dies"
|
|||
|
|
scxGridLast7Days="<22>ltims 7 dies"
|
|||
|
|
scxGridLastMonth="<22>ltim mes"
|
|||
|
|
scxGridLastTwoWeeks="<22>lt. dues setmanes"
|
|||
|
|
scxGridLastWeek="Setmana passada"
|
|||
|
|
scxGridLastYear="Any passat"
|
|||
|
|
scxGridMonthFormat="mmmm yyyy"
|
|||
|
|
scxGridNewItemRowInfoText="Faci clic aqu<71> per a agregar una nova l<>nia"
|
|||
|
|
scxGridNext14Days="Pr<50>xims 14 dies"
|
|||
|
|
scxGridNext30Days="Pr<50>xims 30 dies"
|
|||
|
|
scxGridNext7Days="Pr<50>xims 7 dies"
|
|||
|
|
scxGridNextMonth="Pr<50>xim mes"
|
|||
|
|
scxGridNextTwoWeeks="Pr<50>x. dues setmanes"
|
|||
|
|
scxGridNextWeek="Pr<50>xima setmana"
|
|||
|
|
scxGridNextYear="Pr<50>xim any"
|
|||
|
|
scxGridNoDataInfoText="<No hi ha dades a mostrar>"
|
|||
|
|
scxGridPast="Passat"
|
|||
|
|
scxGridRecursiveLevels="No es poden crear nivells recursius"
|
|||
|
|
scxGridThisMonth="Aquest mes"
|
|||
|
|
scxGridThisWeek="Aquesta setmana"
|
|||
|
|
scxGridThisYear="Aquest any"
|
|||
|
|
scxGridToday="Avui"
|
|||
|
|
scxGridTomorrow="Dem<65>"
|
|||
|
|
scxGridYearFormat="yyyy"
|
|||
|
|
scxGridYesterday="Ahir"
|
|||
|
|
scxIllegalHeight="Alt de fila il<69>legal"
|
|||
|
|
scxIllegalWidth="Ample de columna il<69>legal"
|
|||
|
|
scxImportErrorCaption="Error a l'importar"
|
|||
|
|
scxIncorrectUnion="Uni<6E> de cel<65>les incorrecta"
|
|||
|
|
scxInvalidCellDimension="Dimensi<73> de cel<65>la inv<6E>lida"
|
|||
|
|
scxInvalidColumnIndex="L'<27>ndex de columna %d fora de l<>mits"
|
|||
|
|
scxInvalidColumnRowCount="Conteig de columna o fila inv<6E>lid"
|
|||
|
|
scxInvalidRowIndex="L'<27>ndex de fila %d est<73> fora de l<>mits"
|
|||
|
|
scxInvalidStyleIndex="<22>ndex d'estil %d inv<6E>lid"
|
|||
|
|
scxLoadingFonts="Carregant ..."
|
|||
|
|
scxMaskEditIllegalFileFormat="Format d'arxiu il<69>legal"
|
|||
|
|
scxMaskEditInvalidEditValue="El valor d'edici<63> <20>s inv<6E>lid"
|
|||
|
|
scxMaskEditMaskCollectionFiles="Arxius de col<6F>lecci<63> de m<>scares"
|
|||
|
|
scxMaskEditNoMask="Cap"
|
|||
|
|
scxMaskEditRegExprError="Errors en expressions regulars:"
|
|||
|
|
scxNotExistGridLevel="No existeix un nivell de grid actiu"
|
|||
|
|
scxNotExistGridView="No existeix la vista del grid"
|
|||
|
|
scxPCAllowRotateError="%s es un estilo que no soporta pesta<74>as rotatorias"
|
|||
|
|
scxPCImageListIndexError="L'<27>ndex (%d) haur<75> d'estar entre 0 i %d"
|
|||
|
|
scxPCNoBaseImages="BaseImages no est<73> asignat"
|
|||
|
|
scxPCNoRegisteredStyles="No hi ha estils registrats"
|
|||
|
|
scxPCPageIndexError="%d <20>s un valor inv<6E>lid para PageIndex, ha d'estar entre 0 i %d"
|
|||
|
|
scxPCPainterClassError="La classe PCPainter <20>s nul<75>la"
|
|||
|
|
scxPCStandardStyleError="%s <20>s un estil est<73>ndard no suportat"
|
|||
|
|
scxPCStyleNameError="%s <20>s un nom d'estil no registrat"
|
|||
|
|
scxPCTabCountEqualsZero="Tabs.Count =" 0"
|
|||
|
|
scxPCTabIndexError="L'<27>ndex de la pestanya (%d) est<73> fora de l<>mits"
|
|||
|
|
scxPCTabVisibleIndexOutsOfBounds="Propietat TabVisibleIndex (%d) haur<75> d'estar entre 0 i %d"
|
|||
|
|
scxPCVisibleTabListEmpty="No hi ha pestanyes visibles"
|
|||
|
|
scxRegExprCantCreateEmptyAlt="L'alternativa no ha d'estar buida"
|
|||
|
|
scxRegExprCantCreateEmptyBlock="El bloc no ha d'estar buit"
|
|||
|
|
scxRegExprCantCreateEmptyEnum="No puc crear enumeraci<63> buida"
|
|||
|
|
scxRegExprCantUseParameterQuantifier="The parameter quantifier cannot be applied here"
|
|||
|
|
scxRegExprCantUsePlusQuantifier="El quantificador '+' no pot aplicar-se aqu<71>"
|
|||
|
|
scxRegExprCantUseStarQuantifier="El quantificador '*' no pot aplicar-se aqu<71>"
|
|||
|
|
scxRegExprChar="Char"
|
|||
|
|
scxRegExprEmptySourceStream="L'stream origen est<73> buit"
|
|||
|
|
scxRegExprHexNumberExpected="Nombre Hexadecimal esperat per<65> va trobar '%s'"
|
|||
|
|
scxRegExprHexNumberExpected0="S'esperava nombre Hexadecimal"
|
|||
|
|
scxRegExprIllegalIntegerValue="Valor sencer no perm<72>s"
|
|||
|
|
scxRegExprIllegalQuantifier="Quantificador no perm<72> '%s'"
|
|||
|
|
scxRegExprIllegalSymbol="S<>mbol no perm<72>s '%s'"
|
|||
|
|
scxRegExprIncorrectParameterQuantifier="Quantificador de par<61>metres incorrecte"
|
|||
|
|
scxRegExprIncorrectSpace="Espai incorrecte despr<70>s de '\'"
|
|||
|
|
scxRegExprLine="L<>nia"
|
|||
|
|
scxRegExprMissing="Falta '%s'"
|
|||
|
|
scxRegExprNotAssignedSourceStream="No s'ha assignat l'stream font"
|
|||
|
|
scxRegExprNotCompiled="Expressi<73> regular no compila"
|
|||
|
|
scxRegExprNotSupportQuantifier="El par<61>metre quantificador no est<73> suportat"
|
|||
|
|
scxRegExprSubrangeOrder="El caracter d'inici del subrang ha de ser menor al de fi"
|
|||
|
|
scxRegExprTooBigReferenceNumber="N<>mero de refer<65>ncia massa gran"
|
|||
|
|
scxRegExprUnnecessary="Innecessari '%s'"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Representa l'editor de BLOB"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Representa un control d'edici<63> amb controls incrustats"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Representa un control d'edici<63> amb una finestra de calculadora desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Representa un control de caixa de marca que permet seleccionar una opci<63>"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCheckComboBox="CheckComboBox|Represents a CheckComboBox"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCheckGroupItem="CheckGroup|Represents a group of check boxes"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryColorComboBoxItem="ColorComboBox |Represents a editor with color functionality"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Representa l'editor de la caixa combo"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Representa un editor que habilita l'edici<63> de valors monetaris"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Representa un control d'edici<63>n amb un calendari desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Representa un ultra avan<61>at control de recerca (lookup) usant el QuantumGrid com el seu control de desplegament"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryFontNameComboBoxItem="FontNameComboBox |Represents a editor with font functionality"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Representa un editor de text d'hipervincles"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Representa un editor que mostra una llista d'imagtes y text a la finestra desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryImageItem="Image|Representa un editor d'imatges"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryLabelItem="Label|Represents a Label"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Representa una caixa de recerca"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Representa un control d'edici<63> gen<65>ric amb m<>scara"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Representa un control d'edici<63> que permit editar dades memo"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Representa un editor de text mostrant la llista dels elements m<>s recentment usats (MRU) en una finestra desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Representa un control d'edici<63> amb una llista desplegable"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryProgressBarItem="ProgressBar|Represents a ProgressBar"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryRichEditItem="RichEdit|RichEdit control"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryShellComboBoxItem="ShellComboBox|Represents a combo box with a dropdown shell tree view"
|
|||
|
|
scxSEditRepositorySpinButtonItem="SpinButton|Represents a SpinButton"
|
|||
|
|
scxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Representa un editor d'increments/decrements (spin)"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Representa un editor de text de l<>nia senzilla"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Representa un editor mostrant valors de temps"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryTrackBarItem="TrackBar|Represents a TrackBar"
|
|||
|
|
scxStyleManagerCreate="No es pot crear administrador d'estil"
|
|||
|
|
scxStyleManagerKill="L'administrador d'estil est<73> sent utilitzat i no pot ser alliberat en aquest moment"
|
|||
|
|
scxUnsupportedExport="Tipus d'exportaci<63> no suportat: %1."
|
|||
|
|
scxWorkbookWrite="Error al escriure l'arxiu XLS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[1031]
|
|||
|
|
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Datensatz l<>schen?"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Cancel="Bearbeiten abbrechen"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Delete="L<>sche Datensatz"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Edit="Bearbeite Datensatz"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Filter="Filtere Daten"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_First="Erster Datensatz"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Gehezu Lesezeichen"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Insert="Datensatz einf<6E>gen"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Last="Letzter Datensatz"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Next="N<>chster Datensatz"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_NextPage="N<>chste Seite"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Post="Speichere <20>nderungen"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Prior="Vorheriger Datensatz"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_PriorPage="Vorherige Seite"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Refresh="Daten aktualisieren"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Lesezeichen speichern"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonCancel="&Abbrechen"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonClose="&Schlie<69>en"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonOK="&OK"
|
|||
|
|
cxSBlobMemo="(MEMO)"
|
|||
|
|
cxSBlobMemoEmpty="(memo)"
|
|||
|
|
cxSBlobPicture="(BILD)"
|
|||
|
|
cxSBlobPictureEmpty="(bild)"
|
|||
|
|
cxSCalcError="Fehler"
|
|||
|
|
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare nicht implementiert"
|
|||
|
|
cxSDataInvalidStreamFormat="Ung<6E>ltiges Streamformat"
|
|||
|
|
cxSDataItemExistError="Eintrag existiert schon"
|
|||
|
|
cxSDataItemIndexError="Eintragindex au<61>erhalb des Bereichs"
|
|||
|
|
cxSDataProviderModeError="Dieser Operation wird im Provider Modus nicht unterst<73>tzt"
|
|||
|
|
cxSDataReadError="Stream Lesefehler"
|
|||
|
|
cxSDataRecordIndexError="Datensatzindex au<61>erhalb des Bereichs"
|
|||
|
|
cxSDataRowIndexError="Reihenindex au<61>erhalb des Bereichs"
|
|||
|
|
cxSDataWriteError="Stream Schreibfehler"
|
|||
|
|
cxSDateBOM="adm"
|
|||
|
|
cxSDateEOM="edm"
|
|||
|
|
cxSDateError="Ung<6E>ltiges Datum"
|
|||
|
|
cxSDateFifth="f<>nfter"
|
|||
|
|
cxSDateFirst="erster"
|
|||
|
|
cxSDateFourth="vierter"
|
|||
|
|
cxSDateFriday="Freitag"
|
|||
|
|
cxSDateMonday="Montag"
|
|||
|
|
cxSDateNow="jetzt"
|
|||
|
|
cxSDatePopupClear="L<>schen"
|
|||
|
|
cxSDatePopupNow="Jetzt"
|
|||
|
|
cxSDatePopupOK="OK"
|
|||
|
|
cxSDatePopupToday="Heute"
|
|||
|
|
cxSDateSaturday="Samstag"
|
|||
|
|
cxSDateSecond="zweiter"
|
|||
|
|
cxSDateSeventh="siebter"
|
|||
|
|
cxSDateSixth="sechster"
|
|||
|
|
cxSDateSunday="Sonntag"
|
|||
|
|
cxSDateThird="dritter"
|
|||
|
|
cxSDateThursday="Donnerstag"
|
|||
|
|
cxSDateToday="Heute"
|
|||
|
|
cxSDateTomorrow="Morgen"
|
|||
|
|
cxSDateTuesday="Dienstag"
|
|||
|
|
cxSDateWednesday="Mittwoch"
|
|||
|
|
cxSDateYesterday="Gestern"
|
|||
|
|
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController nicht gefunden"
|
|||
|
|
cxSDBKeyFieldNotFound="Key Field not found"
|
|||
|
|
cxSDBNotInGridMode="DataController nicht im Tabellenmodus"
|
|||
|
|
cxSEditButtonCancel="Cancel"
|
|||
|
|
cxSEditButtonOK="OK"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxChecked="Wahr"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxGrayed="Unbenutzt"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxUnchecked="Falsch"
|
|||
|
|
cxSEditDateConvertError="Kann nicht in ein Datum konvertiert werden"
|
|||
|
|
cxSEditInvalidRepositoryItem="Der Repository Eintrag ist nicht akzeptabel"
|
|||
|
|
cxSEditNumericValueConvertError="Kann nicht zu einem numerischen Wert konvertieren"
|
|||
|
|
cxSEditPopupCircularReferencingError="Zirkulare Referenzierung ist nicht erlaubt"
|
|||
|
|
cxSEditPostError="Ein Fehler ist augetreten w<>hrend dem Abspeichern der Eingabewerte"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Stellt den BLOB Editor dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit integrieten Buttons dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit einem ausklappbaren Rechner dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Stellt ein Checkbox Steuerlement dar, das die Auswahl einer Option erm<72>glicht"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Stellt den Combobox Editor dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Stellt einen Editor dar, der die Eingabe von W<>hrungsdaten erm<72>glicht"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Stellt ein Eingabe Steuerelement mit einem ausklappbaren Kalender dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Stellt einen Texteditor mit Hyperlink Funktionalit<69>t dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Stellt einen Editor dar, der die Bilderliste und Textstrings innerhalb des ausklappbaren Fensters anzeigt"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryImageItem="Image|Stellt einen Bild Editor dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Stellt ein LookupComboBox Steuerlement dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Stellt ein maskiertes Eingabe Steuerelement dar."
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Stellt ein Eingabe Steuerlement dar, dass das Editieren von Memo Daten erlaubt"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Stellt einen Text Editor dar, der die Liste der k<>rzlich am h<>ufigsten verwendeten Eintr<74>ge (MRU) innerhalb eines ausklappbaren Fensters anzeigt"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Stellt ein Eingabe Steuerlement mit einer ausklappbaren Liste dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Stellt einen Spin Editor dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Stellt einen einzeiligen Text Editor dar"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Stellt einen Editor dar, der Zeitwerte anzeigt"
|
|||
|
|
cxSEditTimeConvertError="Kann nicht zum Zeitformat konvertieren"
|
|||
|
|
cxSEditValidateErrorText="Ung<6E>ltiger Eingabewert. Benutzen Sie die Escape Taste, um die <20>nderungen zu verwerfen"
|
|||
|
|
cxSEditValueOutOfBounds="Wert au<61>erhalb der Grenzen"
|
|||
|
|
cxSFilterAddCondition="&Bedingung hinzuf<75>gen"
|
|||
|
|
cxSFilterAddGroup="&Gruppe hinzuf<75>gen"
|
|||
|
|
cxSFilterAndCaption="und"
|
|||
|
|
cxSFilterBlankCaption="leer"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorAnd="UND"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NICHT UND"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NICHT ODER"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorOr="ODER"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxAllCaption="(Alle)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Leer)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxCustomCaption="(Benutzerdefiniert...)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Nicht Leer)"
|
|||
|
|
cxSFilterClearAll="&Alle l<>schen"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="An&wenden"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Abbrechen"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="Ok"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Laden..."
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Speichern unter..."
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogCaption="Filter erzeugen"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogFileExt="flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filter (*.flt)|*.flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogNewFile="unbenannt.flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Lade einen vorhanden Filter"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Speichere den aktiven Filter in eine Datei"
|
|||
|
|
cxSFilterControlNullString="<leer>"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogCaption="Benutzerdefinierter Filter"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogCharactersSeries="um eine Serie von Zeichen darzustellen"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogInvalidValue="Ung<6E>ltiger Wert"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogOperationAnd="UND"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogOperationOr="ODER"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogRows="Zeige Reihen wo:"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogSingleCharacter="um irgendein einzelnes Zeichen darzustellen"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogUse="Benutzen"
|
|||
|
|
cxSFilterErrorBuilding="Kann keinen Filter von der Quelle erzeugen"
|
|||
|
|
cxSFilterFooterAddCondition="Dr<44>cken Sie eine Taste, um eine neue Bedingung hinzuzuf<75>gen"
|
|||
|
|
cxSFilterGroupCaption="anwenden an die folgenden Bedingungen"
|
|||
|
|
cxSFilterNotCaption="nicht"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorBeginsWith="beginnt mit"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorBetween="zwischen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorContains="enth<74>lt"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="beginnt nicht mit"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotContain="enth<74>lt nicht"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="endet nicht mit"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorEndsWith="endet mit"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorEqual="gleich"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorFuture="Zukunft"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorGreater="ist gr<67><72>er als"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorGreaterEqual="ist gr<67><72>er oder gleich"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorInList="in"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorIsNotNull="ist nicht leer"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorIsNull="ist leer"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast14Days="in den letzten 14 Tagen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast30Days="in den letzten 30 Tagen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast7Days="in den letzten 7 Tagen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastMonth="im letzten Monat"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="in den letzten 2 Wochen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastWeek="in letzter Woche"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastYear="im letzten Jahr"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLess="ist kleiner als"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLessEqual="ist kleiner oder gleich"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLike="wie"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext14Days="in den n<>chsten 14 Tagen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext30Days="in den n<>chsten 30 Tagen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext7Days="in den n<>chsten 7 Tagen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextMonth="im n<>chsten Monat"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="in den n<>chsten 2 Wochen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextWeek="in der n<>chsten Woche"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextYear="im n<>chsten Jahr"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotBetween="nicht zwischen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotEqual="nicht gleich"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotInList="nicht in"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotLike="nicht wie"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorPast="Vergangenheit"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisMonth="in diesem Monat"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisWeek="in dieser Woche"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisYear="in diesem Jahr"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorToday="ist Heute"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorTomorrow="ist Morgen"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorYesterday="ist Gestern"
|
|||
|
|
cxSFilterOrCaption="oder"
|
|||
|
|
cxSFilterRemoveRow="&Reihe entfernen"
|
|||
|
|
cxSFilterRootButtonCaption="Filter"
|
|||
|
|
cxSFilterRootGroupCaption="<Basis>"
|
|||
|
|
cxSGridAlignCenter="Zentriert ausrichten"
|
|||
|
|
cxSGridAlignLeft="Links ausrichten"
|
|||
|
|
cxSGridAlignmentSubMenu="Ausrichtung"
|
|||
|
|
cxSGridAlignRight="Rechts ausrichten"
|
|||
|
|
cxSGridAvgMenuItem="Durchschnitt"
|
|||
|
|
cxSGridBestFit="Beste Anpassung"
|
|||
|
|
cxSGridBestFitAllColumns="Beste Anpassung (alle Spalten)"
|
|||
|
|
cxSGridClearSorting="L<>sche Sortierung"
|
|||
|
|
cxSGridCountMenuItem="Anzahl"
|
|||
|
|
cxSGridFieldChooser="Feld Auswahl"
|
|||
|
|
cxSGridGroupByBox="Nach Auswahl gruppieren"
|
|||
|
|
cxSGridGroupByThisField="Nach diesem Feld gruppieren"
|
|||
|
|
cxSGridMaxMenuItem="Maximum"
|
|||
|
|
cxSGridMinMenuItem="Minimum"
|
|||
|
|
cxSGridNone="Nichts"
|
|||
|
|
cxSGridNoneMenuItem="Nichts"
|
|||
|
|
cxSGridRemoveColumn="Diese Spalte entfernen"
|
|||
|
|
cxSGridRemoveThisGroupItem="Aus Grupierung entfernen"
|
|||
|
|
cxSGridShowFooter="Fu<46>zeile"
|
|||
|
|
cxSGridShowGroupFooter="Gruppen-Fu<46>zeile"
|
|||
|
|
cxSGridSortColumnAsc="Aufsteigend sortieren"
|
|||
|
|
cxSGridSortColumnDesc="Absteigend sortieren"
|
|||
|
|
cxSGridSumMenuItem="Summe"
|
|||
|
|
cxSHyperLinkDoubleSlash="//"
|
|||
|
|
cxSHyperLinkPrefix="http://"
|
|||
|
|
cxSMaskEditEmptyMaskCollectionFile="Die Maskensammlung Datei ist leer"
|
|||
|
|
cxSMaskEditIllegalFileFormat="Ung<6E>ltiges Dateiformat"
|
|||
|
|
cxSMaskEditInvalidEditValue="Der Eingabewert ist ung<6E>ltig"
|
|||
|
|
cxSMaskEditMaskCollectionFiles="Maskensammlung Dateien"
|
|||
|
|
cxSMaskEditNoMask="Nichts"
|
|||
|
|
cxSMaskEditRegExprError="Regul<75>rer Ausdruck Fehler:"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionCopy="&Kopieren"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionCut="&Ausschneiden"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionDelete="L<>&schen"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionLoad="&Laden..."
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionPaste="&Einf<6E>gen"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionSave="Speichern &Unter..."
|
|||
|
|
cxSRadio0GroupDefaultCaption="Auswahl"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantCreateEmptyAlt="Die Alternative kann nicht leer sein"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantCreateEmptyBlock="Der Block kann nicht leer sein"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantCreateEmptyEnum="Kann keine leeren Aufz<66>hlungen erzeugen"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantUsePlusQuantifier="Der '+' Quantifizierer kann hier nicht angewendet werden"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantUseStarQuantifier="Der '*' Quantifizierer kann hier nicht angewendet werden"
|
|||
|
|
cxSRegExprChar="Zeichen"
|
|||
|
|
cxSRegExprEmptySourceStream="Der Ursprungs-Stream ist leer"
|
|||
|
|
cxSRegExprHexNumberExpected="Hexadezimale Zahl erwartet, aber '%s' gefunden"
|
|||
|
|
cxSRegExprHexNumberExpected0="Hexadezimale Zahl erwartet"
|
|||
|
|
cxSRegExprIllegalIntegerValue="Ung<6E>ltiger Integerwert"
|
|||
|
|
cxSRegExprIllegalQuantifier="Ung<6E>ltiger Quantifizierer '%s'"
|
|||
|
|
cxSRegExprIllegalSymbol="Ung<6E>ltige '%s'"
|
|||
|
|
cxSRegExprIncorrectParameterQuantifier="Falscher Paramater Quantifizierer "
|
|||
|
|
cxSRegExprIncorrectSpace="Falsche Stelle nach '\'"
|
|||
|
|
cxSRegExprLine="Zeile"
|
|||
|
|
cxSRegExprMissing="Fehlende '%s'"
|
|||
|
|
cxSRegExprNotAssignedSourceStream="Der Ursprungs-Stream wurde nicht zugewiesen"
|
|||
|
|
cxSRegExprNotCompiled="Regul<75>rer Ausdruck wurde nicht compiliert"
|
|||
|
|
cxSRegExprNotSupportQuantifier="Die Parameter Quantifizieren werden nicht unterst<73>tzt"
|
|||
|
|
cxSRegExprSubrangeOrder="Das Anfangszeichen des Teilbereichs muss kleiner als das am Ende sein"
|
|||
|
|
cxSRegExprTooBigReferenceNumber="Zu gro<72>e Referenznummer"
|
|||
|
|
cxSRegExprUnnecessary="Unn<6E>tige '%s'"
|
|||
|
|
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Ung<6E>ltiger numerischer Wert"
|
|||
|
|
cxSTextFalse="Falsch"
|
|||
|
|
cxSTextTrue="Wahr"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDEX="Hinzuf<75>gen..."
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="Buttons hinzuf<75>gen oder entfernen"
|
|||
|
|
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager sollte seinen eignen Owner haben - TForm (TCustomForm)"
|
|||
|
|
dxSBAR_BARMANAGERMORETHENONE="Ein Formular sollte nur einen TdxBarManager enthalten"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANCEL="Abbrechen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Sie k<>nnen das gleiche Control nicht zu mehr als einem TdxBarControlContainerItem zuweisen."
|
|||
|
|
dxSBAR_CAPTION="Anpassen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORIES="Kategorien:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYADD="Kategorie hinzuf<75>gen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Kategorie einf<6E>gen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYNAME="Kategoriename:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Kategorie umbenennen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLEAR="L<>schen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLOSE="Schlie<69>en"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_0="Schwarz"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_1="Kastanienbraun"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_10="Limonengelb"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_11="Gelb"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_12="Blau"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsia"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_14="Aqua"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_15="Wei<65>"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_2="Gr<47>n"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_3="Olivegr<67>n"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_4="Marineblau"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_5="Purpurrot"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_6="Teal"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_7="Grau"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_8="Silber"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rot"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(Automatisch)"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(Benutzerdefiniert)"
|
|||
|
|
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Ein Befehlsname kann nicht leer sein. Bitte geben Sie einen Namen an."
|
|||
|
|
dxSBAR_COMMANDS="Befehle:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Button hinzuf<75>gen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDITEM="Eintrag hinzuf<75>gen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Untereintrag hinzuf<75>gen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Gruppe beginnen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_CAPTION="&Caption:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Standardstil"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETE="L<>schen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETEBAR="Bar l<>schen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Bild und Text"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="Zuletzt verwendet"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_NAME="&Name:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_RESET="Zur<75>cksetzen"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Nur Text (Immer)"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Nur Text (in Men<65>s)"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_VISIBLE="Sichtbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZE="Anpassen..."
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Anpassungs-Formular..."
|
|||
|
|
dxSBAR_DATECLEAR="L<>schen"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="W<>hlen Sie ein Datum"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATETODAY="Heute"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Standard"
|
|||
|
|
dxSBAR_DELETE="L<>schen"
|
|||
|
|
dxSBAR_DESCRIPTION="Beschreibung"
|
|||
|
|
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Abbrechen"
|
|||
|
|
dxSBAR_DIALOGOK="OK"
|
|||
|
|
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen Sie die Maus, um dieses Men<65> hin und her zu bewegen"
|
|||
|
|
dxSBAR_EXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONNAME="Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONTABCOLLECTIONNAME="Ribbon Tabs"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Press"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s requires the Microsoft GDI+ library to be installed"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM1="(Keine)"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM2="Zuf<75>llig"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM3="Entfalten"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM4="Abrollen"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_MENUANIM5="Einblenden"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Add Empty Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Add Group With Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONADDTAB="Add Tab"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s should have TCustomForm as its Owner"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s should have TCustomForm as its Parent"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Delete Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONDELETETAB="Delete Tab"
|
|||
|
|
dxSBAR_FdxSBAR_RIBBONMORETHANONE="There should be only one %s instance on the form"
|
|||
|
|
dxSBAR_HINTOPT1="Quickinfo auf Symbolleisten anzeigen"
|
|||
|
|
dxSBAR_HINTOPT2="Tastenkombinationen in Quickinfo anzeigen"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="W<>hle Eintrag"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGEINDEX="Image Index"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGETEXT="Text"
|
|||
|
|
dxSBAR_INSERTEX="Einf<6E>gen..."
|
|||
|
|
dxSBAR_LARGEICONS="Gro<72>e Symbole"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Abbrechen"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Wert ausw<73>hlen"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIMATIONS="Men<65> Animationen:"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Men<65>s zeigen zuerst die zuletzt verwendeten Befehle"
|
|||
|
|
dxSBAR_MODIFY="... anpassen"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOREBUTTONS="Mehr Buttons"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOVEDOWN="Nach unten"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOVEUP="Nach oben"
|
|||
|
|
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Es sind keine TdxBarManager verf<72>gbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_OK="OK"
|
|||
|
|
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Andere"
|
|||
|
|
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Men<65>s und Symbolleisten"
|
|||
|
|
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Der Ort f<>r das Control."
|
|||
|
|
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Popupmen<65> Editor..."
|
|||
|
|
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Sie k<>nnen keine rekursiven Gruppen erzeugen"
|
|||
|
|
dxSBAR_RECURSIVESUBITEMS="Sie k<>nnen keine rekursiven Untereintr<74>ge erzeugen"
|
|||
|
|
dxSBAR_RENAMEEX="Umbenennen..."
|
|||
|
|
dxSBAR_RESETTOOLBAR="Toolbar zur<75>cksetzen"
|
|||
|
|
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="Meine Benutzerdaten zur<75>cksetzen"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Nach kurzer Verz<72>gerung vollst<73>ndige Men<65>s anzeigen"
|
|||
|
|
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Untermen<65>-Editor..."
|
|||
|
|
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars Untermen<65> Editor"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET1="Symbolleisten"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET2="Befehle"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET3="Optionen"
|
|||
|
|
dxSBAR_TDELETE="L<>schen"
|
|||
|
|
dxSBAR_TNEW="Neu..."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARADD="Symbolleiste hinzuf<75>gen"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Eine Symbolleiste mit dem Namen '%s' existiert schon. Geben Sie einen anderen Namen an."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNAME="Name der Symbolleiste:"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Benutzerdefiniert"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Symbolleiste umbenennen"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARS="Symbolleisten:"
|
|||
|
|
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Eintrag w<>hlen"
|
|||
|
|
dxSBAR_TRENAME="Umbenennen..."
|
|||
|
|
dxSBAR_TRESET="Zur<75>cksetzen..."
|
|||
|
|
dxSBAR_VISIBLE="Sichtbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Wollen Sie wirklich alle Befehle in der Kategorie '%s' l<>schen?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Wollen Sie die Kategorie '%s' wirklich l<>schen?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Wollen Sie die Symbolleiste '%s' wirklich l<>schen?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Wollen Sie wirklich die <20>nderungen an der Symbolleiste '%s' zur<75>cksetzen?"
|
|||
|
|
scxBoolFalse="Falsch"
|
|||
|
|
scxBoolTrue="Wahr"
|
|||
|
|
scxCantCreateExportOutputFile="Kann die Export Ausgabedatei nicht erzeugen."
|
|||
|
|
scxCantCreateRegistryKey="Der Registry Schl<68>ssel \%s kann nicht erzeugt werden."
|
|||
|
|
scxConverterCantCreateStyleRepository="Kann den Stilmanager nicht erzeugen"
|
|||
|
|
scxEmptyExportCache="Export Cache ist leer"
|
|||
|
|
scxExportToExcel="Export nach MS Excel (*.xls)"
|
|||
|
|
scxExportToHtml="Export zur Webseite (*.html)"
|
|||
|
|
scxExportToText="Export ins Textformat (*.txt)"
|
|||
|
|
scxExportToXml="Export zum XML Dokument (*.xml)"
|
|||
|
|
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Click here to show/hide/move bands"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignment="Ausrichtung"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentCenter="Zentriert"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentDefault="Vorgabe"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentEnd="Ende"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentStart="Start"
|
|||
|
|
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Area-Diagramm"
|
|||
|
|
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Bar-Diagramm"
|
|||
|
|
scxGridChartBorder="Rand"
|
|||
|
|
scxGridChartCategoriesDisplayText="Daten"
|
|||
|
|
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Column-Diagramm"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Datengruppierungen"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<keine Serien>"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Optionen"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="Serien"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Sortiert von:"
|
|||
|
|
scxGridChartDiagramSelector="Diagramm-Auswahl"
|
|||
|
|
scxGridChartLegend="Legende"
|
|||
|
|
scxGridChartLegendKeyBorder="Schl<68>sselrand"
|
|||
|
|
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Linien-Diagramm"
|
|||
|
|
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Kein Diagramm"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientation="Orientation"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationDefault="Vorgabe"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationHorizontal="Horizontal"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationVertical="Vertikal"
|
|||
|
|
scxGridChartOther="Andere"
|
|||
|
|
scxGridChartPercentValueTickMarkLabelFormat="0%"
|
|||
|
|
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Pie-Diagramm"
|
|||
|
|
scxGridChartPosition="Position"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionBottom="Unten"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionDefault="Vorgabe"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionLeft="Links"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionNone="Keine"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionRight="Rechts"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionTop="Oben"
|
|||
|
|
scxGridChartTitle="Titel"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBox="Werkzeugkasten"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Benutzerdefinierte Chart"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxDataLevels="Daten Ebenen:"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="Wert ausw<73>hlen"
|
|||
|
|
scxGridChartValueHintFormat="%s f<>r %s ist %s"
|
|||
|
|
scxGridChartValueHints="Werte Hinweise"
|
|||
|
|
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Click here to show/hide/move columns"
|
|||
|
|
scxGridConverterIntermediaryMissing="Fehlende Zwischenkomponente!"
|
|||
|
|
scxGridConverterNotExistComponent="Komponente existiert nicht"
|
|||
|
|
scxGridConverterNotExistGrid="cxGrid existiert nicht"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bereiche"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormCaption="Anpassung"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Spalten"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Reihen"
|
|||
|
|
scxGridDeletingConfirmationCaption="Best<73>tigen"
|
|||
|
|
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Datensatz l<>schen?"
|
|||
|
|
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Alle ausgew<65>hlten Datens<6E>tze l<>schen?"
|
|||
|
|
scxGridFilterApplyButtonCaption="Hier anklicken um einen Filter zu definieren"
|
|||
|
|
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Anpassen..."
|
|||
|
|
scxGridFilterIsEmpty="<Filter ist leer>"
|
|||
|
|
scxGridFilterRowInfoText="Hier anklicken um einen Filter zu definieren"
|
|||
|
|
scxGridFuture="Zukunft"
|
|||
|
|
scxGridGroupByBoxCaption="Ziehen Sie eine Spalte hierher, um nach dieser Spalte zu gruppieren"
|
|||
|
|
scxGridLast14Days="Letzten 14 Tage"
|
|||
|
|
scxGridLast30Days="Letzten 30 Tage"
|
|||
|
|
scxGridLast7Days="Letzten 7 Tage"
|
|||
|
|
scxGridLastMonth="Letzter Monat"
|
|||
|
|
scxGridLastTwoWeeks="Letzten 2 Wochen"
|
|||
|
|
scxGridLastWeek="Letzte Woche"
|
|||
|
|
scxGridLastYear="Letztes Jahr"
|
|||
|
|
scxGridMonthFormat="mmmm yyyy"
|
|||
|
|
scxGridNewItemRowInfoText="Klicken Sie hier um eine neue Reihe zu erzeugen"
|
|||
|
|
scxGridNext14Days="N<>chsten 14 Tage"
|
|||
|
|
scxGridNext30Days="N<>chsten 30 Tage"
|
|||
|
|
scxGridNext7Days="N<>chsten 7 Tage"
|
|||
|
|
scxGridNextMonth="N<>chster Monat"
|
|||
|
|
scxGridNextTwoWeeks="N<>chsten 2 Wochen"
|
|||
|
|
scxGridNextWeek="N<>chste Woche"
|
|||
|
|
scxGridNextYear="N<>chstes Jahr"
|
|||
|
|
scxGridNoDataInfoText="<Keine Daten anzuzeigen>"
|
|||
|
|
scxGridPast="Vergangenheit"
|
|||
|
|
scxGridRecursiveLevels="Sie k<>nnen keine rekursiven Ebenen erzeugen"
|
|||
|
|
scxGridThisMonth="Dieser Monat"
|
|||
|
|
scxGridThisWeek="Diese Woche"
|
|||
|
|
scxGridThisYear="Dieses Jahr"
|
|||
|
|
scxGridToday="Heute"
|
|||
|
|
scxGridTomorrow="Morgen"
|
|||
|
|
scxGridYearFormat="yyyy"
|
|||
|
|
scxGridYesterday="Gestern"
|
|||
|
|
scxIllegalHeight="Unzu<7A>ssige H<>he der Reihe"
|
|||
|
|
scxIllegalWidth="Unzu<7A>ssige Breite der Spalte"
|
|||
|
|
scxImportErrorCaption="Fehler beim Importieren"
|
|||
|
|
scxIncorrectUnion="Falsche Vereinigung der Zellen"
|
|||
|
|
scxInvalidCellDimension="Ung<6E>ltige Zellen Abmessung"
|
|||
|
|
scxInvalidColumnIndex="Der Spaltenindex %d ist au<61>erhalb der Grenzen"
|
|||
|
|
scxInvalidColumnRowCount="Ung<6E>ltige Spalten- oder Reihenanzahl"
|
|||
|
|
scxInvalidRowIndex="Der Reihenindex %d ist au<61>erhalb der Grenzen"
|
|||
|
|
scxInvalidStyleIndex="Ung<6E>ltiger Stilindex %d"
|
|||
|
|
scxNotExistGridLevel="Aktive Tabellenebene existiert nicht"
|
|||
|
|
scxNotExistGridView="Tabellenansicht existiert nicht"
|
|||
|
|
scxPCAllowRotateError="%s Stil unterst<73>tzt das Rotieren der Seiten"
|
|||
|
|
scxPCImageListIndexError="Index (%d) muss zwischen 0 und %d liegen"
|
|||
|
|
scxPCNoBaseImages="Bilderpool wurde nicht zugewiesen"
|
|||
|
|
scxPCNoRegisteredStyles="Es sind keine Stile registriert"
|
|||
|
|
scxPCPageIndexError="%d ist kein ung<6E>ltiger Seitenindexwert. Seitenindex muss zwischen 0 und %d liegen"
|
|||
|
|
scxPCPainterClassError="PCPainterClass ist nil"
|
|||
|
|
scxPCStandardStyleError="%s ist ein nicht unterst<73>tzter Standardstil"
|
|||
|
|
scxPCStyleNameError="%s ist ein nicht registrierter Standardstil"
|
|||
|
|
scxPCTabCountEqualsZero="Tabs.Count = 0""
|
|||
|
|
scxPCTabIndexError="Tab's Index (%d) au<61>erhalb der Grenzen"
|
|||
|
|
scxPCTabVisibleIndexOutsOfBounds="TabVisibleIndex (%d) muss zwischen 0 und %d liegen"
|
|||
|
|
scxPCVisibleTabListEmpty="Es gibt keine sichtbaren Tabs"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Stellt einen ultra-erweiterten Lookup dar, der das QuantumGrid als sein Dropdown Control nimmt."
|
|||
|
|
scxStyleManagerCreate="Kann den Stilmanager nicht erzeugen"
|
|||
|
|
scxStyleManagerKill="Der Stilmanager wird zur Zeit an anderer Stelle verwendet und kann zu diesem Zeitpunkt nicht gel<65>scht werden"
|
|||
|
|
scxUnsupportedExport="Nicht unterst<73>tzter Exporttyp: %1"
|
|||
|
|
scxWorkbookWrite="Fehler beim Schreiben der XLS Datei"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerAddButton="&Hinzuf<75>gen"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerApplylButton="&Anwenden"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerCancelButton="Abbrechen"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerChangeAllButton="Alle <20>ndern"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerChangeButton="<22>ndern"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerChangeTo="<22>ndern in:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerCloseButton="Schlie<69>en"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerConfirmUseUnknownWord="Sie haben ein Wort ausgew<65>hlt, das nicht im Haupt- oder benutzerw<72>rterbuch gefunden wurde. M<>chten Sie dieses Wort benutzen und die Pr<50>fung fortsetzen?"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerCustomDictionaryFormCaption="Benutzer-W<>rterbuch"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerDeleteAllButton="Alle l<>schen"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerDeleteButton="L<>schen"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerEditButton="Bearbeiten..."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreAllButton="Alle Ignorieren"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreButton="Ignorieren"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreEmails="E-mails ignorieren"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreMixedCaseWords="Ignoriere W<>rter in MiXeDcASe"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreRepeatedWords="Ignoriere wiederholende W<>rter"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreUpperCaseWords="Ignoriere W<>rter in Gro<72>buchstaben"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreUrls="Ignoriere Webseiten"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerIgnoreWordsWithNumbers="Ignoriere W<>rter mit Zahlen"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerISpellDictionary="ISpell"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerMoreThanOne="Eine Anwendung sollte nur einen TdxSpellChecker haben."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerNoActiveDictionaries="W<>rterb<72>cher sind nicht verf<72>gbar"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerNoSuggestions="(Keine Vorschl<68>ge)"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerNotInDictionary="Nicht im W<>rterbuch:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerNotUseChangeAll="Die Option Alle <20>ndern ist nicht verf<72>gbar, weil Sie Text ver<65>ndert au<61>er dem aktuellen Rechtschreibfehler. W<>hlen Sie <20>ndern um nur diesen Satz zu <20>ndern oder R<>ckg<6B>ngig Bearbeiten um den originalen Satz wiederherzustellen"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerOkButton="&OK"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerOpenOfficeDictionary="OpenOffice"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerOptionsButton="&Optionen..."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerRepeatedWord="Wiederholendes Wort:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSelectionCheckIsFinished="Auswahlpr<70>fung ist beendet. M<>chten Sie noch den Rest des Dokumentes <20>berpr<70>fen?"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingComplete="Die Rechtschreibpr<70>fung ist vollst<73>ndig."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingFormCaption="Rechtschreibung"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingLanguage="Sprache:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryGroupBox="Benutzer-W<>rterbuch bearbeiten"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsEditCustomDictionaryText="Hinzuf<75>gen, <20>ndern oder l<>schen von W<>rtern."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsFormCaption="Rechtschreiboptionen"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsGeneralOptionsGroupBox="Allgemeine Optionen"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesGroupBox="Internationale W<>rterb<72>cher"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsInternationalDictionariesText="W<>hlen Sie das zu verwendende W<>rterbuch aus."
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSpellingOptionsMainGroupBox="Rechtschreibung"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSuggestButton="&Vorschlag"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerSuggestions="Vorschl<68>ge:"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUndoButton="&R<>ckg<6B>ngig"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUndoEditButton="R<>ckg<6B>ngig Bearbeiten"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUndoLastButton="&Letztes R<>ckg<6B>ngig"
|
|||
|
|
sdxSpellCheckerUserDictionary="Benutzer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[1036]
|
|||
|
|
cxNavigator_DeleteRecordQuestion="Supprimer l'enregistrement?"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Cancel="Annuler la modification"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Delete="Supprimer un enregistrement"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Edit="Modifier l'enregistrement"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Filter="Filtrer les donn<6E>es"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_First="Premier enregistrement"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_GotoBookmark="Aller au signet"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Insert="Ins<6E>rer un enregistrement"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Last="Dernier enregistrement"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Next="Enregistrement suivant"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_NextPage="Page suivante"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Post="Confirmer la modification"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Prior="Enregistrement pr<70>c<EFBFBD>dent"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_PriorPage="Page pr<70>c<EFBFBD>dente"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_Refresh="Actualiser les donn<6E>es"
|
|||
|
|
cxNavigatorHint_SaveBookmark="Enregistrer un signet"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonCancel="&Annuler"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonClose="&Fermer"
|
|||
|
|
cxSBlobButtonOK="&OK"
|
|||
|
|
cxSBlobMemo="(MEMO)"
|
|||
|
|
cxSBlobMemoEmpty="(memo)"
|
|||
|
|
cxSBlobPicture="(IMAGE)"
|
|||
|
|
cxSBlobPictureEmpty="(image)"
|
|||
|
|
cxSCalcError="Erreur"
|
|||
|
|
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare non impl<70>ment<6E>"
|
|||
|
|
cxSDataInvalidStreamFormat="Format de flux incorrect"
|
|||
|
|
cxSDataItemExistError="El<45>ment d<>j<EFBFBD> existant"
|
|||
|
|
cxSDataItemIndexError="Index hors limites"
|
|||
|
|
cxSDataProviderModeError="Cette op<6F>ration n'est pas permiseen mode provider"
|
|||
|
|
cxSDataReadError="Erreur de lecture du flux"
|
|||
|
|
cxSDataRecordIndexError="Index d'enregistrement hors limites"
|
|||
|
|
cxSDataRowIndexError="Index de ligne hors limites"
|
|||
|
|
cxSDataWriteError="Erreur d'<27>criture du flux"
|
|||
|
|
cxSDateBOM="ddm"
|
|||
|
|
cxSDateEOM="fdm"
|
|||
|
|
cxSDateError="Date invalide"
|
|||
|
|
cxSDateFifth="cinqui<75>me"
|
|||
|
|
cxSDateFirst="premier"
|
|||
|
|
cxSDateFourth="quatri<72>me"
|
|||
|
|
cxSDateFriday="Vendredi"
|
|||
|
|
cxSDateMonday="Lundi"
|
|||
|
|
cxSDateNow="maintenant"
|
|||
|
|
cxSDatePopupClear="Effacer"
|
|||
|
|
cxSDatePopupNow="Maintenant"
|
|||
|
|
cxSDatePopupOK="OK"
|
|||
|
|
cxSDatePopupToday="Aujourd'hui"
|
|||
|
|
cxSDateSaturday="Samedi"
|
|||
|
|
cxSDateSecond="second"
|
|||
|
|
cxSDateSeventh="septi<74>me"
|
|||
|
|
cxSDateSixth="sixi<78>me"
|
|||
|
|
cxSDateSunday="Dimanche"
|
|||
|
|
cxSDateThird="troisi<73>me"
|
|||
|
|
cxSDateThursday="Jeudi"
|
|||
|
|
cxSDateToday="aujourd'hui"
|
|||
|
|
cxSDateTomorrow="demain"
|
|||
|
|
cxSDateTuesday="Mardi"
|
|||
|
|
cxSDateWednesday="Mercredi"
|
|||
|
|
cxSDateYesterday="hier"
|
|||
|
|
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController non trouv<75>"
|
|||
|
|
cxSDBKeyFieldNotFound="Champ cl<63> non trouv<75>"
|
|||
|
|
cxSDBNotInGridMode="DataController not in GridMode"
|
|||
|
|
cxSEditButtonCancel="Annuler"
|
|||
|
|
cxSEditButtonOK="OK"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxChecked="Vrai"
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxGrayed=""
|
|||
|
|
cxSEditCheckBoxUnchecked="Faux"
|
|||
|
|
cxSEditDateConvertError="Impossible de convertir en date"
|
|||
|
|
cxSEditInvalidRepositoryItem="The repository item is not acceptable"
|
|||
|
|
cxSEditNumericValueConvertError="Impossible de convertir en valeur num<75>rique"
|
|||
|
|
cxSEditPopupCircularReferencingError="Les r<>f<EFBFBD>rences circulaires ne sont pas autoris<69>es"
|
|||
|
|
cxSEditPostError="An error occured during posting edit value"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryBlobItem="BlobEdit|Editeur BLOB"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryButtonItem="ButtonEdit|Champ de saisie avec des boutons int<6E>gr<67>s"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryCalcItem="CalcEdit|Champ de saisie avec une calculatrice d<>roulante int<6E>gr<67>e"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryCheckBoxItem="CheckBox|Case <20> cocher"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryComboBoxItem="ComboBox|Liste d<>roulante"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryCurrencyItem="CurrencyEdit|Champ de saisie de valeurs mon<6F>taires"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryDateItem="DateEdit|Champ de saisie avec un calendrier d<>roulant int<6E>gr<67>"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryHyperLinkItem="HyperLink|Champ de saisie avec lien hypertexte"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryImageComboBoxItem="ImageComboBox|Liste d<>roulante avec textes et images"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryImageItem="Image|Editeur d'images"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryLookupComboBoxItem="LookupComboBox|Liste d<>roulante avec un LookUp"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryMaskItem="MaskEdit|Champs de saisie MaskEdit."
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryMemoItem="Memo|Champ de saisie autorisant la saisie d'un memo"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryMRUItem="MRUEdit|Champs de saisie affichant la liste des <20>l<EFBFBD>ments les plus utilis<69>s dans une fen<65>tre d<>roulante"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryPopupItem="PopupEdit|Champs de saisie avec liste d<>roulante int<6E>gr<67>e"
|
|||
|
|
cxSEditRepositorySpinItem="SpinEdit|Champ num<75>rique avec un syst<73>me d'incr<63>ment"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryTextItem="TextEdit|Champs de saisie simple"
|
|||
|
|
cxSEditRepositoryTimeItem="TimeEdit|Champ de saisie adapt<70> aux heures"
|
|||
|
|
cxSEditTimeConvertError="Impossible de convertir en heure"
|
|||
|
|
cxSEditValidateErrorText="Valeur incorrecte. Appuyez sur Echap pour annuler les modifications"
|
|||
|
|
cxSEditValueOutOfBounds="Valeur hors limites"
|
|||
|
|
cxSFilterAddCondition="Ajouter &Condition"
|
|||
|
|
cxSFilterAddGroup="Ajouter &Groupe"
|
|||
|
|
cxSFilterAndCaption="et"
|
|||
|
|
cxSFilterBlankCaption="vide"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorAnd="ET"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorNotAnd="NON ET"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorNotOr="NON OU"
|
|||
|
|
cxSFilterBoolOperatorOr="OU"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxAllCaption="(Tous)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxBlanksCaption="(Vides)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxCustomCaption="(Personnaliser...)"
|
|||
|
|
cxSFilterBoxNonBlanksCaption="(NonVides)"
|
|||
|
|
cxSFilterClearAll="Effacer &Tout"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Appliquer"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Annuler"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionOkCaption="OK"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Ouvrir..."
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Sauvegarder"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogCaption="Constructeur de filtres"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogFileExt="flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogFileFilter="Filtres (*.flt)|*.flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogNewFile="sanstitre.flt"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Ouvrir un filtre existant"
|
|||
|
|
cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Sauvegarder le filtre actif dans un fichier"
|
|||
|
|
cxSFilterControlNullString="<vide>"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogCaption="Filtre Personnalisable"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogCharactersSeries="pour repr<70>senter une s<>rie de caract<63>res"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogInvalidValue="Valeur invalide"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogOperationAnd="ET"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogOperationOr="OU"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogRows="Montrer les lignes o<> :"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogSingleCharacter="pour repr<70>senter un caract<63>re simple"
|
|||
|
|
cxSFilterDialogUse="Utiliser"
|
|||
|
|
cxSFilterErrorBuilding="Ne peut pas construire le filtre"
|
|||
|
|
cxSFilterFooterAddCondition="appuyez sur le bouton pour cr<63>er une nouvelle condition"
|
|||
|
|
cxSFilterGroupCaption="s'applique au conditions suivantes"
|
|||
|
|
cxSFilterNotCaption="non"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorBeginsWith="commence avec"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorBetween="entre"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorContains="contient"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="ne commence pas par"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotContain="ne contient pas"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorDoesNotEndWith="ne se termine pas par"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorEndsWith="se termine par"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorEqual="est <20>gal <20>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorFuture="Apr<70>s"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorGreater="est sup<75>rieur <20>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorGreaterEqual="est sup<75>rieur ou <20>gal <20>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorInList="dans"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorIsNotNull="n'est pas vide"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorIsNull="est vide"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast14Days="les 14 derniers jours"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast30Days="les 30 derniers jours"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLast7Days="les 7 derniers jours"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastMonth="le mois dernier"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastTwoWeeks="les 2 derni<6E>res semaines"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastWeek="la semaine derni<6E>re"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLastYear="l'ann<6E>e derni<6E>re"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLess="est inf<6E>rieur <20>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLessEqual="est inf<6E>rieur ou <20>gal <20>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorLike="ressemble <20>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext14Days="les 14 prochains jours"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext30Days="les 30 prochains jours"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNext7Days="les 7 prochains jours"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextMonth="le mois prochain"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextTwoWeeks="les 2 prochaines semaines"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextWeek="la semaine procha<68>ne"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNextYear="l'ann<6E>e procha<68>ne"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotBetween="n'est pas entre"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotEqual="n'est pas <20>gal <20>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotInList="n'est pas dans"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorNotLike="ne ressemble pas <20>"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorPast="Avant"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisMonth="ce mois"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisWeek="cette semaine"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorThisYear="cette ann<6E>e"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorToday="est aujourd'hui"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorTomorrow="est demain"
|
|||
|
|
cxSFilterOperatorYesterday="est hier"
|
|||
|
|
cxSFilterOrCaption="ou"
|
|||
|
|
cxSFilterRemoveRow="&Supprimer ligne"
|
|||
|
|
cxSFilterRootButtonCaption="Filtre"
|
|||
|
|
cxSFilterRootGroupCaption="<racine>"
|
|||
|
|
cxSGridAlignCenter="Centr<74>"
|
|||
|
|
cxSGridAlignLeft="Aligner <20> gauche"
|
|||
|
|
cxSGridAlignmentSubMenu="Alignement"
|
|||
|
|
cxSGridAlignRight="Aligner <20> droite"
|
|||
|
|
cxSGridAvgMenuItem="Moyenne"
|
|||
|
|
cxSGridBestFit="Adapter"
|
|||
|
|
cxSGridBestFitAllColumns="Adapter (toutes colonnes)"
|
|||
|
|
cxSGridClearSorting="R<>initialiser le tri"
|
|||
|
|
cxSGridCountMenuItem="Compte"
|
|||
|
|
cxSGridFieldChooser="Choix de champ"
|
|||
|
|
cxSGridGroupByBox="Zone de groupement"
|
|||
|
|
cxSGridGroupByThisField="Grouper selon ce champ"
|
|||
|
|
cxSGridMaxMenuItem="Max"
|
|||
|
|
cxSGridMinMenuItem="Min"
|
|||
|
|
cxSGridNone="None"
|
|||
|
|
cxSGridNoneMenuItem="Aucun"
|
|||
|
|
cxSGridRemoveColumn="Retirer cette colonne"
|
|||
|
|
cxSGridRemoveThisGroupItem="Retirer du groupement"
|
|||
|
|
cxSGridShowFooter="Bas de page"
|
|||
|
|
cxSGridShowGroupFooter="Grouper le bas de page"
|
|||
|
|
cxSGridSortColumnAsc="Tri ascendant"
|
|||
|
|
cxSGridSortColumnDesc="Tri descendant"
|
|||
|
|
cxSGridSumMenuItem="Somme"
|
|||
|
|
cxSHyperLinkDoubleSlash="//"
|
|||
|
|
cxSHyperLinkPrefix="http://"
|
|||
|
|
cxSMaskEditEmptyMaskCollectionFile="Le fichier de masques est incorrect"
|
|||
|
|
cxSMaskEditIllegalFileFormat="Format de fichier incorrect"
|
|||
|
|
cxSMaskEditInvalidEditValue="La valeur est incorrecte"
|
|||
|
|
cxSMaskEditMaskCollectionFiles="Fichier de masques"
|
|||
|
|
cxSMaskEditNoMask="Aucun"
|
|||
|
|
cxSMaskEditRegExprError="Erreurs d'expression r<>guli<6C>re:"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionCopy="&Copier"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionCut="Couper"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionDelete="&Supprimer"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionLoad="&Charger..."
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionPaste="&Coller"
|
|||
|
|
cxSMenuItemCaptionSave="Enregistrer sous..."
|
|||
|
|
cxSRadio0GroupDefaultCaption=""
|
|||
|
|
cxSRegExprCantCreateEmptyAlt="L'alternative ne doit pas <20>tre vide"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantCreateEmptyBlock="Le bloc ne doit pas <20>tre vide"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantCreateEmptyEnum="Impossible de cr<63>er une <20>num<75>ration vide"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantUsePlusQuantifier="Le symbole '+' n'est pas applicable ici"
|
|||
|
|
cxSRegExprCantUseStarQuantifier="Le symbole '*' n'est pas applicable ici"
|
|||
|
|
cxSRegExprChar="Caract<63>re"
|
|||
|
|
cxSRegExprEmptySourceStream="Le flux source est vide"
|
|||
|
|
cxSRegExprHexNumberExpected="Nombre hexad<61>cimal attendu mais '%s' trouv<75>"
|
|||
|
|
cxSRegExprHexNumberExpected0="Nombre hexad<61>cimal attendu"
|
|||
|
|
cxSRegExprIllegalIntegerValue="Entier incorrect"
|
|||
|
|
cxSRegExprIllegalQuantifier="Symbole incorrect: '%s'"
|
|||
|
|
cxSRegExprIllegalSymbol="Inocrrect: '%s'"
|
|||
|
|
cxSRegExprIncorrectParameterQuantifier="Symbole incorrect"
|
|||
|
|
cxSRegExprIncorrectSpace="Le caract<63>re espace est interdit apr<70>s '\'"
|
|||
|
|
cxSRegExprLine="Ligne"
|
|||
|
|
cxSRegExprMissing="'%s' manquant"
|
|||
|
|
cxSRegExprNotAssignedSourceStream="Le flux source n'est pas disponible"
|
|||
|
|
cxSRegExprNotCompiled="L'expression r<>guli<6C>re n'est pas compil<69>e"
|
|||
|
|
cxSRegExprNotSupportQuantifier="Les symboles ne sont pas accept<70>s"
|
|||
|
|
cxSRegExprSubrangeOrder="Le caract<63>re de d<>part de la plage doit <20>tre inf<6E>rieur au dernier"
|
|||
|
|
cxSRegExprTooBigReferenceNumber="Nombre de r<>f<EFBFBD>rence trop grand"
|
|||
|
|
cxSRegExprUnnecessary="'%s' non n<>cessaire"
|
|||
|
|
cxSSpinEditInvalidNumericValue="Valeur num<75>rique incorrecte"
|
|||
|
|
cxSTextFalse="Faux"
|
|||
|
|
cxSTextTrue="Vrai"
|
|||
|
|
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONNAME="Ribbon"
|
|||
|
|
dxSBAR_ACCESSIBILITY_RIBBONTABCOLLECTIONNAME="Ribbon Tabs"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDEX="Ajouter"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Ajouter ou enlever des boutons"
|
|||
|
|
dxSBAR_ADDTOQAT="Ajouter <20> la Barre d'Acc<63>s Rapide"
|
|||
|
|
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager doit avoir TWinControl comme parent"
|
|||
|
|
dxSBAR_BARMANAGERMORETHANONE="Un controle ne peut contenir qu'un seul TdxBarManager"
|
|||
|
|
dxSBAR_BUTTONDEFAULTACTIONDESCRIPTION="Presser"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANCEL="Annuler"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Impossible d'assigner le m<>me controle pour plus d'un TdxBarControlContainerItem"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTFINDBARMANAGERFORSTATUSBAR="Aucun gestionnaire trouv<75> dans la barre d'information"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGEBARMANAGER="Fusion impossible avec le gestionnaire de barre d'outils"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGETOOLBAR="Fusion impossible avec la barre d'outils sp<73>cifi<66>e"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTMERGEWITHMERGEDTOOLBAR="Impossible de fusionner avec une barre d'outils d<>j<EFBFBD> fusionn<6E>e"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTPLACEQUICKACCESSGROUPBUTTON="Vous pouvez placer TdxRibbonQuickAccessGroupButton seulement sur TdxRibbonQuickAccessToolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTPLACESEPARATOR="Un s<>parateur ne peut <20>tre plac<61> sur la barre d'outils sp<73>cifi<66>e"
|
|||
|
|
dxSBAR_CANTUNMERGETOOLBAR="Impossible de s<>parer la barre d'outils sp<73>cifi<66>e"
|
|||
|
|
dxSBAR_CAPTION="Personnaliser"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORIES="Cat<61>&gories:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYADD="Ajouter une cat<61>gorie"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYINSERT="Ins<6E>rer une cat<61>gorie"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYNAME="Nom de la &cat<61>gorie:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CATEGORYRENAME="Renommer une cat<61>gorie"
|
|||
|
|
dxSBAR_CLEAR="Effacer..."
|
|||
|
|
dxSBAR_CLOSE="Fermer"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_0="Noir"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_1="Marron"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_10="Vert clair"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_11="Jaune"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_12="Bleu"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsia"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_14="Turquoise"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_15="Blanc"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_2="Vert"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_3="Olive"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_4="Bleu marine"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_5="Pouropre"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_6="Cyan"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_8="Argent"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLOR_STR_9="Rouge"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLORAUTOTEXT="(Automatique)"
|
|||
|
|
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(Personnalis<69>)"
|
|||
|
|
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un nom de commande ne peut <20>tre vide. Veuillez saisir un nom"
|
|||
|
|
dxSBAR_COMMANDS="Comma&ndes:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDBUTTON="Ajouter un &Bouton"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDCXITEM="Ajouter un &CxEditItem"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDDXITEM="Ajouter un <20>l<EFBFBD>ment"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDGROUPBUTTON="Ajouter un gro&upe de boutons"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDSEPARATOR="Ajouter un &S<>parateur"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Ajouter un &Sous <20>l<EFBFBD>ment"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_ALLVIEWLEVELS="Tout"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP="D<>buter un groupe"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONGROUP="Grouper"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONGROUPMENU="Groupe de boutons"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONPAINTSTYLEMENU="&Style de bouton"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_BUTTONUNGROUP="S<>parer"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_CAPTION="Titre:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Style par Defa&ut"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETE="Supprimer"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETEITEM="Supprimer un <20>l<EFBFBD>ment"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_DELETELINK="Supprimer un lien"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Image et texte"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="Les plus utilis<69>s d'abord"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_NAME="&Nom:"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_POSITIONMENU="&Position"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_RESET="Initialiser"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_SINGLEVIEWLEVELITEMSUFFIX=" SEULEMENT "
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="&Texte seul (toujours)"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Texte seul (dans les menus)"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_VIEWLEVELSMENU="Niveau de vue"
|
|||
|
|
dxSBAR_CP_VISIBLE="&Visible"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZE="Personnaliser..."
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZEQAT="Personnaliser la barre d'Acc<63>s Rapide"
|
|||
|
|
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Personnalisation..."
|
|||
|
|
dxSBAR_CXEDITVALUEDIALOGCAPTION="Saisir la valeur"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATECLEAR="Effacer"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Choisir la date"
|
|||
|
|
dxSBAR_DATETODAY="Aujour'hui"
|
|||
|
|
dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Defaut"
|
|||
|
|
dxSBAR_DELETE="Supprimer..."
|
|||
|
|
dxSBAR_DESCRIPTION="Description "
|
|||
|
|
dxSBAR_DIALOGCANCEL="Annuler"
|
|||
|
|
dxSBAR_DIALOGOK="OK"
|
|||
|
|
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Glisser pour faire un menu flottant"
|
|||
|
|
dxSBAR_EXPAND="D<>velopper (Ctrl+Down)"
|
|||
|
|
dxSBAR_GDIPLUSNEEDED="%s requires the Microsoft GDI+ library to be installed"
|
|||
|
|
dxSBAR_HINTOPT1="Afficher les bulles d'aides"
|
|||
|
|
dxSBAR_HINTOPT2="Afficher les raccourcis clavier dans les bulles d'aides"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Choisir un item"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGEINDEX="Index de l'image"
|
|||
|
|
dxSBAR_IMAGETEXT="Texte"
|
|||
|
|
dxSBAR_INSERTEX="Ins<6E>rer..."
|
|||
|
|
dxSBAR_LARGEICONS="Larges icones"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancel"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Select value"
|
|||
|
|
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDICLOSE="Fermer la fen<65>tre"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDIMINIMIZE="R<>duire la fen<65>tre"
|
|||
|
|
dxSBAR_MDIRESTORE="Restaurer la fen<65>tre"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM1="(Aucune)"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM2="Al<41>atoire"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM3="D<>voiler"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM4="Glissement"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIM5="Directe"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUANIMATIONS="Animation des menus:"
|
|||
|
|
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Afficher les menus r<>cents en premier"
|
|||
|
|
dxSBAR_MINIMIZERIBBON="R<>duire le Ruban"
|
|||
|
|
dxSBAR_MODIFY="modifier"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOREBUTTONS="Plus de boutons"
|
|||
|
|
dxSBAR_MORECOMMANDS="Plus de commande..."
|
|||
|
|
dxSBAR_MOVEDOWN="Descendre"
|
|||
|
|
dxSBAR_MOVEUP="Monter"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWBUTTONCAPTION="Nouveau bouton"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWITEMCAPTION="Nouvel <20>l<EFBFBD>ment"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWSEPARATORCAPTION="Nouveau s<>parateur"
|
|||
|
|
dxSBAR_NEWSUBITEMCAPTION="Nouveau sous <20>l<EFBFBD>ment"
|
|||
|
|
dxSBAR_NOBARMANAGERS="Aucun gestionnaire TdxBarManager disponible"
|
|||
|
|
dxSBAR_OK="OK"
|
|||
|
|
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSALREADYMERGED="Une des barres d'outils de ce gestionnaire est d<>j<EFBFBD> fusionn<6E>e"
|
|||
|
|
dxSBAR_ONEOFTOOLBARSHASMERGEDTOOLBARS="Une des barres d'outils de ce gestionnaire <20> d<>j<EFBFBD> des barres d'outils fusionn<6E>es"
|
|||
|
|
dxSBAR_OTHEROPTIONS="Autre "
|
|||
|
|
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menu et barre d'outils personnalis<69>s"
|
|||
|
|
dxSBAR_PLACEFORCONTROL="Emplacement pour "
|
|||
|
|
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR="Editeur de sous menu"
|
|||
|
|
dxSBAR_QUICKACCESSALREADYHASGROUPBUTTON="La barre d'Acc<63>s Rapide contient d<>j<EFBFBD> un groupe de bouton avec la m<>me barre d'outils"
|
|||
|
|
dxSBAR_QUICKACCESSGROUPBUTTONTOOLBARNOTDOCKEDINRIBBON="Le bouton d'Acc<63>s Rapide Groupe n'est pas ancr<63> dans le Ruban"
|
|||
|
|
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS="La cr<63>ation de groupes r<>cursifs est impossible"
|
|||
|
|
dxSBAR_RECURSIVEMENUS="La cr<63>ation de menus r<>cursifs est impossible"
|
|||
|
|
dxSBAR_REMOVEFROMQAT="Enlever de la barre d'Acc<63>s Rapide"
|
|||
|
|
dxSBAR_RENAMEEX="Renommer..."
|
|||
|
|
dxSBAR_RESETTOOLBAR="Initialiser la barre d'outils"
|
|||
|
|
dxSBAR_RESETUSAGEDATA="Initialiser mes donn<6E>es"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDEMPTYGROUP="Add Empty Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDGROUPWITHTOOLBAR="Add Group With Toolbar"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONADDTAB="Add Tab"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONBADOWNER="%s should have TCustomForm as its Owner"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONBADPARENT="%s should have TCustomForm as its Parent"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONDELETEGROUP="Delete Group"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONDELETETAB="Delete Tab"
|
|||
|
|
dxSBAR_RIBBONMORETHANONE="There should be only one %s instance on the form"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWABOVERIBBON="Afficher la Barre d'Acc<63>s Rapide sur le Ruban"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWBELOWRIBBON="Afficher la Barre d'Acc<63>s Rapide sous le Ruban"
|
|||
|
|
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Afficher les menus complets apr<70>s un court d<>lai"
|
|||
|
|
dxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editeur de sous menu"
|
|||
|
|
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editeur de sous menu ExpressBar"
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET1=" Barre d'outils "
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET2=" Commandes "
|
|||
|
|
dxSBAR_TABSHEET3=" Options "
|
|||
|
|
dxSBAR_TDELETE="Supprimer"
|
|||
|
|
dxSBAR_TNEW="&Nouveau..."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARADD="Ajouter une barre d'outils"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBAREXISTS="Une barre d'outil nomm<6D>e '%s' existe d<>j<EFBFBD>. Saisir un autre nom."
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARHASMERGEDTOOLBARS="La barre d'outils '%s' <20> des barres d'outils fusionn<6E>es"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNAME="Nom de la barre d'outils:"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Personel "
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARNOTMERGED="La barre d'outils '%s' n'est pas fusionn<6E>"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARRENAME="Renommer une barre d'outils"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARS="Barres d'outils:"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARSALREADYMERGED="La barre d'outils '%s' est d<>j<EFBFBD> fusionn<6E>e avec la barre d'outils '%s'"
|
|||
|
|
dxSBAR_TOOLBARSARENOTMERGED="La barre d'outils '%s' n'est pas fusionn<6E> avec la barre d'outils '%s'"
|
|||
|
|
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Choisir un item"
|
|||
|
|
dxSBAR_TRENAME="R&enommer..."
|
|||
|
|
dxSBAR_TRESET="Initialiser..."
|
|||
|
|
dxSBAR_VISIBLE="Visible"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Etes vous certain de vouloir supprimer toutes les commandes de la cat<61>gorie: '%s' ?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Etes vous certain de vouloir supprimer la cat<61>gorie: '%s' ?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETECOMPLEXITEM="Un des objets s<>lectionn<6E> est un item comportant plusieurs liens. Etes vous certain de vouloir supprimer ces liens ?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Etes vous certain de vouloir supprimer la barre d'outils: '%s' ?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBARS="Etes vous certain de vouloir supprimer les barres d'outils s<>lectionn<6E>es ?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Etes vous certain de vouloir r<>initialiser la barre d'outils: '%s' ?"
|
|||
|
|
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Etes vous certain de vouloir INITIALISER ( et donc PERDRE ) vos personnalisations des barres d'outils et des menus ?"
|
|||
|
|
scxBoolFalse="FAUX"
|
|||
|
|
scxBoolTrue="VRAI"
|
|||
|
|
scxCantCreateExportOutputFile="Impossible de cr<63>er le fichier d'export"
|
|||
|
|
scxCantCreateRegistryKey="Impossible de cr<63>er la cl<63> de registre: \%s"
|
|||
|
|
scxConverterCantCreateStyleRepository="Impossible de cr<63>er la librairie de styles"
|
|||
|
|
scxEmptyExportCache="Le cache d'export est vide"
|
|||
|
|
scxExportToExcel="Exporter au format MS Excel (*.xls)"
|
|||
|
|
scxExportToHtml="Exporter comme page web (*.html)"
|
|||
|
|
scxExportToText="Exporter au format texte (*.txt)"
|
|||
|
|
scxExportToXml="Exporter comme document XML (*.xml)"
|
|||
|
|
scxGridBandsQuickCustomizationHint="Cliquez-ici pour afficher/masquer/d<>placer des bandes"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignment="Alignement"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentCenter="Centre"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentDefault="D<>faut"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentEnd="Fin"
|
|||
|
|
scxGridChartAlignmentStart="D<>but"
|
|||
|
|
scxGridChartAreaDiagramDisplayText="Aires"
|
|||
|
|
scxGridChartBarDiagramDisplayText="Barres"
|
|||
|
|
scxGridChartBorder="Bordure"
|
|||
|
|
scxGridChartCategoriesDisplayText="Donn<6E>es"
|
|||
|
|
scxGridChartColumnDiagramDisplayText="Histogramme"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption="Groupes de donn<6E>es"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormNoSortedSeries="<aucune s<>rie>"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormOptionsPageCaption="Options"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormSeriesPageCaption="S<>ries"
|
|||
|
|
scxGridChartCustomizationFormSortBySeries="Trier par:"
|
|||
|
|
scxGridChartDiagramSelector="Type de graphique"
|
|||
|
|
scxGridChartLegend="L<>gende"
|
|||
|
|
scxGridChartLegendKeyBorder="Bordure"
|
|||
|
|
scxGridChartLineDiagramDisplayText="Lignes"
|
|||
|
|
scxGridChartNoneDiagramDisplayText="Aucun graphique"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientation="Orientation"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationDefault="D<>faut"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationHorizontal="Horizontal"
|
|||
|
|
scxGridChartOrientationVertical="Vertical"
|
|||
|
|
scxGridChartOther="Autre"
|
|||
|
|
scxGridChartPercentValueTickMarkLabelFormat="0%"
|
|||
|
|
scxGridChartPieDiagramDisplayText="Sectoriel"
|
|||
|
|
scxGridChartPosition="Position"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionBottom="Bas"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionDefault="D<>faut"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionLeft="Gauche"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionNone="None"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionRight="Droite"
|
|||
|
|
scxGridChartPositionTop="Haut"
|
|||
|
|
scxGridChartTitle="Titre"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBox="Outils"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxCustomizeButtonCaption="Personnaliser le graphique"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxDataLevels="Niveaux de donn<6E>es:"
|
|||
|
|
scxGridChartToolBoxDataLevelSelectValue="choisir une valeur"
|
|||
|
|
scxGridChartValueHintFormat="%s pour %s: %s"
|
|||
|
|
scxGridChartValueHints="Infobulles"
|
|||
|
|
scxGridColumnsQuickCustomizationHint="Cliquez-ici pour afficher/masquer/d<>placer des colonnes"
|
|||
|
|
scxGridConverterIntermediaryMissing="Il manque un <20>l<EFBFBD>ment interm<72>diaire"
|
|||
|
|
scxGridConverterNotExistComponent="L'<27>lement est introuvable"
|
|||
|
|
scxGridConverterNotExistGrid="La grille est introuvable"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandes"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormCaption="Personnalisation"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Colonnes"
|
|||
|
|
scxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Lignes"
|
|||
|
|
scxGridDeletingConfirmationCaption="Confirmer"
|
|||
|
|
scxGridDeletingFocusedConfirmationText="Supprimer l'enregistrement?"
|
|||
|
|
scxGridDeletingSelectedConfirmationText="Supprimer les enregistrements s<>lectionn<6E>s?"
|
|||
|
|
scxGridFilterApplyButtonCaption="Cliquez-ici pour cr<63>er un filtre"
|
|||
|
|
scxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personnaliser..."
|
|||
|
|
scxGridFilterIsEmpty="<Filtre vide>"
|
|||
|
|
scxGridFilterRowInfoText="Cliquez-ici pour cr<63>er un filtre"
|
|||
|
|
scxGridFuture="Apr<70>s"
|
|||
|
|
scxGridGroupByBoxCaption="D<>posez ici une ou plusieurs en-t<>tes de colonne pour grouper le tableau"
|
|||
|
|
scxGridLast14Days="Les 14 derniers jours"
|
|||
|
|
scxGridLast30Days="Les 30 derniers jours"
|
|||
|
|
scxGridLast7Days="Les 7 derniers jours"
|
|||
|
|
scxGridLastMonth="Le mois dernier"
|
|||
|
|
scxGridLastTwoWeeks="Les 2 prochaines semaines"
|
|||
|
|
scxGridLastWeek="La semaine derni<6E>re"
|
|||
|
|
scxGridLastYear="L'ann<6E>e derni<6E>re"
|
|||
|
|
scxGridMonthFormat="mmmm yyyy"
|
|||
|
|
scxGridNewItemRowInfoText="Cliquez-ici pour ajouter une ligne"
|
|||
|
|
scxGridNext14Days="Les 14 prochains jours"
|
|||
|
|
scxGridNext30Days="Les 30 prochains jours"
|
|||
|
|
scxGridNext7Days="Les 7 prochains jours"
|
|||
|
|
scxGridNextMonth="Le mois prochain"
|
|||
|
|
scxGridNextTwoWeeks="Les 2 prochaines semaines"
|
|||
|
|
scxGridNextWeek="La semaine prochaine"
|
|||
|
|
scxGridNextYear="L'ann<6E>e prochaine"
|
|||
|
|
scxGridNoDataInfoText="<Aucune information>"
|
|||
|
|
scxGridPast="Avant"
|
|||
|
|
scxGridRecursiveLevels="On ne peut pas cr<63>er de niveaux r<>cursifs"
|
|||
|
|
scxGridThisMonth="Ce mois"
|
|||
|
|
scxGridThisWeek="Cette semaine"
|
|||
|
|
scxGridThisYear="Cette ann<6E>e"
|
|||
|
|
scxGridToday="Aujourd'hui"
|
|||
|
|
scxGridTomorrow="Demain"
|
|||
|
|
scxGridYearFormat="yyyy"
|
|||
|
|
scxGridYesterday="Hier"
|
|||
|
|
scxIllegalHeight="Hauteur de ligne incorrecte"
|
|||
|
|
scxIllegalWidth="Largeur de colonne incorrecte"
|
|||
|
|
scxImportErrorCaption="Erreur d'import"
|
|||
|
|
scxIncorrectUnion="Union incorrecte de cellules"
|
|||
|
|
scxInvalidCellDimension="Dimensions de cellule incorrecte"
|
|||
|
|
scxInvalidColumnIndex="L'index de colonne %d est hors limites"
|
|||
|
|
scxInvalidColumnRowCount="Nombre de colonnes ou lignes incorrect"
|
|||
|
|
scxInvalidRowIndex="L'index de ligne %d est hors limites"
|
|||
|
|
scxInvalidStyleIndex="Index de style incorrect: %d"
|
|||
|
|
scxNotExistGridLevel="Le niveau actif n'existe pas"
|
|||
|
|
scxNotExistGridView="La vue est introuvable"
|
|||
|
|
scxPCAllowRotateError="Le style %s n'autorise pas la rotation des onglets"
|
|||
|
|
scxPCImageListIndexError="L'index (%d) doit <20>tre compris entre 0 et %d"
|
|||
|
|
scxPCNoBaseImages="BaseImages n'est pas d<>fini"
|
|||
|
|
scxPCNoRegisteredStyles="Aucun style n'est enregistr<74>"
|
|||
|
|
scxPCPageIndexError="%d est un index de page incorrect. L'index doit <20>tre compris entre 0 et %d"
|
|||
|
|
scxPCPainterClassError="PCPainterClass est <20>gal <20> nil"
|
|||
|
|
scxPCStandardStyleError="%s est un style standard non support<72>"
|
|||
|
|
scxPCStyleNameError="%s est un nom de style non enregistr<74>"
|
|||
|
|
scxPCTabCountEqualsZero="Tabs.Count =" 0"
|
|||
|
|
scxPCTabIndexError="L'onglet n<>%d est hors limites"
|
|||
|
|
scxPCTabVisibleIndexOutsOfBounds="TabVisibleIndex (%d) doit <20>tre compris entre 0 et %d"
|
|||
|
|
scxPCVisibleTabListEmpty="Il n'y aucun onglet visible"
|
|||
|
|
scxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem="ExtLookupComboBox|Represents an ultra-advanced lookup using the QuantumGrid as its drop down control"
|
|||
|
|
scxStyleManagerCreate="Impossible de cr<63>er le gestionnaire de styles"
|
|||
|
|
scxStyleManagerKill="Le gestionnaire de styles est actuellement utilis<69>"
|
|||
|
|
scxUnsupportedExport="Type d'export non support<72>: %1"
|
|||
|
|
scxWorkbookWrite="Erreur d'<27>criture du fichier XLS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[2052]
|
|||
|
|
scxGridNoDataInfoText="û<><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ"
|
|||
|
|
scxNoDataToDisplay="û<><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[1041]
|
|||
|
|
scxGridNoDataInfoText="<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
scxNoDataToDisplay="<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|