diff --git a/packages/i18n/package.json b/packages/i18n/package.json
index 27b34363..0ea760e2 100644
--- a/packages/i18n/package.json
+++ b/packages/i18n/package.json
@@ -3,13 +3,12 @@
     "version": "0.0.0",
     "private": true,
     "type": "module",
-    "sideEffects": false,
     "scripts": {
         "typecheck": "tsc -p tsconfig.json --noEmit",
         "clean": "rimraf .turbo node_modules dist"
     },
     "exports": {
-        ".": "./src/index.ts"
+        ".": "./src/i18n.ts"
     },
     "dependencies": {
         "i18next": "25.6.0",
diff --git a/packages/i18n/src/i18n.ts b/packages/i18n/src/i18n.ts
index 2e057414..5e5964a3 100644
--- a/packages/i18n/src/i18n.ts
+++ b/packages/i18n/src/i18n.ts
@@ -1,10 +1,20 @@
-import i18next, { type i18n } from "i18next";
+import i18n from "i18next";
 import LanguageDetector from "i18next-browser-languagedetector";
 import { initReactI18next } from "react-i18next";
 
-let hasInit = false;
+i18n
+  .use(LanguageDetector)
+  .use(initReactI18next)
+  .init({
+    detection: { order: ["navigator"] },
+    debug: true,
+    fallbackLng: "es",
+    interpolation: { escapeValue: false },
+  });
 
-export const initI18Next = () => {
+export { i18n };
+
+/*export const initI18Next = () => {
   if (hasInit) return i18next;
 
   i18next
@@ -12,14 +22,14 @@ export const initI18Next = () => {
     .use(initReactI18next)
     .init({
       detection: { order: ["navigator"] },
-      debug: false,
+      debug: true,
       fallbackLng: "es",
       interpolation: { escapeValue: false },
     });
 
   hasInit = true;
   return i18next;
-};
+};*/
 
 /**
  * Registra dinámicamente traducciones de un módulo.
@@ -33,25 +43,16 @@ export const registerTranslations = (
   locale: string,
   resources: Record<string, unknown>
 ): void => {
-  if (!hasInit) {
+  /*if (!hasInit) {
     throw new Error("i18n not initialized. Call initI18Next() first.");
-  }
+  }*/
 
   const ns = moduleName;
 
-  const alreadyExists = i18next.hasResourceBundle(locale, ns);
+  const alreadyExists = i18n.hasResourceBundle(locale, ns);
 
   if (!alreadyExists) {
-    i18next.addResourceBundle(locale, ns, resources, true, true);
+    console.log("cargando => ", moduleName, locale);
+    i18n.addResourceBundle(locale, ns, resources, true, true);
   }
 };
-
-/**
- * Acceso al `t()` global por si se necesita en librerías de backend.
- */
-export const t = (...args: Parameters<i18n["t"]>) => {
-  if (!hasInit) {
-    throw new Error("i18n not initialized. Call initI18Next() first.");
-  }
-  return i18next.t(...args);
-};
diff --git a/packages/i18n/src/index.ts b/packages/i18n/src/index.ts
deleted file mode 100644
index 0c4205e0..00000000
--- a/packages/i18n/src/index.ts
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-export * from "./i18n";
diff --git a/packages/rdx-ui/package.json b/packages/rdx-ui/package.json
index 908b601b..53ad8c14 100644
--- a/packages/rdx-ui/package.json
+++ b/packages/rdx-ui/package.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@biomejs/biome": "^2.3.1",
+    "@repo/i18next": "workspace:*",
     "@repo/typescript-config": "workspace:*",
     "@tailwindcss/postcss": "^4.1.5",
     "@turbo/gen": "^2.5.2",