diff --git a/apps/web/src/app.tsx b/apps/web/src/app.tsx
index 1f20ba68..8c2475a1 100644
--- a/apps/web/src/app.tsx
+++ b/apps/web/src/app.tsx
@@ -15,13 +15,11 @@ import { getAppRouter } from "./routes";
 
 import "./app.css";
 
-import { initI18Next } from "@repo/i18next";
+import { i18n } from "@repo/i18next";
 
 export const App = () => {
   DineroFactory.globalLocale = "es-ES";
 
-  const i18n = initI18Next();
-
   const queryClient = new QueryClient({
     defaultOptions: {
       queries: {
diff --git a/modules/core/src/web/i18n.ts b/modules/core/src/web/i18n.ts
index 2d20799d..21d362ec 100644
--- a/modules/core/src/web/i18n.ts
+++ b/modules/core/src/web/i18n.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { registerTranslations } from "@repo/i18next";
+import { i18n, registerTranslations } from "@repo/i18next";
 import { useEffect } from "react";
 import { useTranslation as useI18NextTranslation } from "react-i18next";
 
@@ -22,10 +22,6 @@ const ensureModuleTranslations = () => {
  * - Devuelve el hook react-i18next con namespace.
  */
 export const useTranslation = () => {
-  // Hook base, sin namespace
-  const base = useI18NextTranslation();
-  const { i18n } = base;
-
   // Asegura los bundles del módulo al montar (idempotente)
   // biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: <explanation>
   useEffect(() => {
@@ -33,5 +29,7 @@ export const useTranslation = () => {
   }, [i18n]);
 
   // Hook con namespace
-  return useI18NextTranslation(MODULE_NAME);
+  return useI18NextTranslation(MODULE_NAME, {
+    i18n,
+  });
 };
diff --git a/modules/customer-invoices/src/web/i18n.ts b/modules/customer-invoices/src/web/i18n.ts
index 2d20799d..912e3eee 100644
--- a/modules/customer-invoices/src/web/i18n.ts
+++ b/modules/customer-invoices/src/web/i18n.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { registerTranslations } from "@repo/i18next";
+import { i18n, registerTranslations } from "@repo/i18next";
 import { useEffect } from "react";
 import { useTranslation as useI18NextTranslation } from "react-i18next";
 
@@ -10,7 +10,7 @@ import { MODULE_NAME } from "./manifest";
 /**
  * Registra dinámicamente las traducciones del módulo.
  */
-const ensureModuleTranslations = () => {
+export const ensureModuleTranslations = () => {
   registerTranslations(MODULE_NAME, "en", enResources);
   registerTranslations(MODULE_NAME, "es", esResources);
 };
@@ -22,10 +22,6 @@ const ensureModuleTranslations = () => {
  * - Devuelve el hook react-i18next con namespace.
  */
 export const useTranslation = () => {
-  // Hook base, sin namespace
-  const base = useI18NextTranslation();
-  const { i18n } = base;
-
   // Asegura los bundles del módulo al montar (idempotente)
   // biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: <explanation>
   useEffect(() => {
@@ -33,5 +29,7 @@ export const useTranslation = () => {
   }, [i18n]);
 
   // Hook con namespace
-  return useI18NextTranslation(MODULE_NAME);
+  return useI18NextTranslation(MODULE_NAME, {
+    i18n,
+  });
 };
diff --git a/modules/customer-invoices/src/web/issued-invoices/list/ui/pages/issued-invoice-list-page.tsx b/modules/customer-invoices/src/web/issued-invoices/list/ui/pages/issued-invoice-list-page.tsx
index 0c120e4b..8495256c 100644
--- a/modules/customer-invoices/src/web/issued-invoices/list/ui/pages/issued-invoice-list-page.tsx
+++ b/modules/customer-invoices/src/web/issued-invoices/list/ui/pages/issued-invoice-list-page.tsx
@@ -20,7 +20,8 @@ import { useIssuedInvoiceListPageController } from "../../controllers";
 import { IssuedInvoicesGrid, useIssuedInvoicesGridColumns } from "../blocks";
 
 export const IssuedInvoiceListPage = () => {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t, i18n } = useTranslation();
+
   const navigate = useNavigate();
   const {
     listCtrl,
@@ -55,6 +56,8 @@ export const IssuedInvoiceListPage = () => {
     );
   }
 
+  console.log(i18n.store);
+
   return (
     <>
       <AppHeader>
diff --git a/modules/customers/src/web/i18n.ts b/modules/customers/src/web/i18n.ts
index 2d20799d..21d362ec 100644
--- a/modules/customers/src/web/i18n.ts
+++ b/modules/customers/src/web/i18n.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { registerTranslations } from "@repo/i18next";
+import { i18n, registerTranslations } from "@repo/i18next";
 import { useEffect } from "react";
 import { useTranslation as useI18NextTranslation } from "react-i18next";
 
@@ -22,10 +22,6 @@ const ensureModuleTranslations = () => {
  * - Devuelve el hook react-i18next con namespace.
  */
 export const useTranslation = () => {
-  // Hook base, sin namespace
-  const base = useI18NextTranslation();
-  const { i18n } = base;
-
   // Asegura los bundles del módulo al montar (idempotente)
   // biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: <explanation>
   useEffect(() => {
@@ -33,5 +29,7 @@ export const useTranslation = () => {
   }, [i18n]);
 
   // Hook con namespace
-  return useI18NextTranslation(MODULE_NAME);
+  return useI18NextTranslation(MODULE_NAME, {
+    i18n,
+  });
 };
diff --git a/packages/rdx-ui/src/locales/i18n.ts b/packages/rdx-ui/src/locales/i18n.ts
index f79b0602..db638e4e 100644
--- a/packages/rdx-ui/src/locales/i18n.ts
+++ b/packages/rdx-ui/src/locales/i18n.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { registerTranslations } from "@repo/i18next";
+import { i18n, registerTranslations } from "@repo/i18next";
 import { useEffect } from "react";
 import { useTranslation as useI18NextTranslation } from "react-i18next";
 
@@ -22,10 +22,6 @@ const ensureModuleTranslations = () => {
  * - Devuelve el hook react-i18next con namespace.
  */
 export const useTranslation = () => {
-  // Hook base, sin namespace
-  const base = useI18NextTranslation();
-  const { i18n } = base;
-
   // Asegura los bundles del módulo al montar (idempotente)
   // biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: <explanation>
   useEffect(() => {
@@ -33,5 +29,7 @@ export const useTranslation = () => {
   }, [i18n]);
 
   // Hook con namespace
-  return useI18NextTranslation(PACKAGE_NAME);
+  return useI18NextTranslation(PACKAGE_NAME, {
+    i18n,
+  });
 };