msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: _ <_>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: bloggingstream/search.php:21
#: bloggingstream/archive.php:30
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#. Text in function
#: bloggingstream/comments.php:19
#: bloggingstream/comments-legacy.php:26
msgid "% Responses"
msgstr "% respuestas"

#. Text in function
#: bloggingstream/comments.php:85
#: bloggingstream/comments.php:90
#: bloggingstream/comments-legacy.php:106
#: bloggingstream/comments-legacy.php:111
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#. Text in function
#: bloggingstream/search.php:21
#: bloggingstream/archive.php:30
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#. Text in function
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:396
msgid "Account:"
msgstr "Cuenta:"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:180
msgid "Advertisement"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/header.php:11
#: bloggingstream/header.php:12
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#. Text in echo
#: bloggingstream/archive.php:12
msgid "Archive by Author"
msgstr "Archivo por autor"

#. Text in echo
#: bloggingstream/archive.php:8
#: bloggingstream/archive.php:9
#: bloggingstream/archive.php:10
msgid "Archive for"
msgstr "Archivo de "

#. Text in echo
#: bloggingstream/archive.php:11
msgid "Archive for the year"
msgstr "Archivo del año"

#. Text in echo
#: bloggingstream/archive.php:13
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#. Text in echo
#: bloggingstream/header.php:8
msgid "Author Archives"
msgstr "Archivos del autor"

#. Text in echo
#: bloggingstream/template-sitemap.php:25
msgid "Blog / News Categories"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/template-sitemap.php:29
msgid "Blog / News Monthly Archives"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/search.php:19
#: bloggingstream/archive.php:28
msgid "By"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/search.php:20
#: bloggingstream/template-archives.php:35
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#. Text in echo
#: bloggingstream/archive.php:29
msgid "Categories:"
msgstr "Categorías:"

#. Text in echo
#: bloggingstream/sidebar.php:13
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:389
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:389
msgid "Comments RSS"
msgstr "Comentarios RSS"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "&nbsp;"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-comments.php:15
msgid "Direct link to this comment"
msgstr "Acceso directo a este comentario"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:90
#: bloggingstream/comments.php:91
#: bloggingstream/comments-legacy.php:111
#: bloggingstream/comments-legacy.php:112
msgid "Email"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:90
#: bloggingstream/comments-legacy.php:111
msgid "Email (required)"
msgstr "Email (requerido)"

#. Text in echo
#: bloggingstream/header.php:67
msgid "Enter search keywords &amp; enter..."
msgstr "Introduzca las palabras de búsqueda..."

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:99
msgid "Featured Video"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments-legacy.php:41
msgid "Gravatar"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/footer.php:4
#: bloggingstream/header.php:50
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#. Text in echo
#: bloggingstream/index.php:12
msgid "Latest Article"
msgstr "Último artículo"

#. Text in function
#: bloggingstream/comments.php:51
#: bloggingstream/comments-legacy.php:78
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deja una respuesta"

#. Text in function
#: bloggingstream/comments.php:51
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja una respuesta a %s"

#. Text in echo
#: bloggingstream/index.php:62
msgid "Lifestream"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:67
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:67
#: bloggingstream/comments-legacy.php:88
msgid "Log out of this account"
msgstr "Salir de esta cuenta"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:67
#: bloggingstream/comments-legacy.php:88
msgid "Logged in as"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments-legacy.php:88
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#. Text in echo
#: bloggingstream/template-archives.php:45
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archivos por meses"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/about.php:7
msgid "More"
msgstr "Más"

#. Text in echo
#: bloggingstream/index.php:30
msgid "More Articles"
msgstr "Más artículos"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:85
#: bloggingstream/comments.php:86
#: bloggingstream/comments-legacy.php:106
#: bloggingstream/comments-legacy.php:107
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:85
#: bloggingstream/comments-legacy.php:106
msgid "Name (required)"
msgstr "Nombre (comentario)"

#. Text in function
#: bloggingstream/search.php:21
#: bloggingstream/archive.php:30
msgid "No Comments"
msgstr "Sin comentarios"

#. Text in function
#: bloggingstream/comments.php:19
#: bloggingstream/comments-legacy.php:26
msgid "No Responses"
msgstr "Sin respuestas"

#. Text in function
#: bloggingstream/comments.php:19
#: bloggingstream/comments-legacy.php:26
msgid "One Response"
msgstr "Una respuesta"

#. Text in echo
#: bloggingstream/template-sitemap.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:234
msgid "Popular Articles"
msgstr "Artículos más populares"

#. Text in echo
#: bloggingstream/search.php:18
#: bloggingstream/archive.php:27
msgid "Posted"
msgstr "Escrito"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:388
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:388
msgid "Posts RSS"
msgstr "RSS de entradas"

#. Text in echo
#: bloggingstream/sidebar.php:11
msgid "Published:"
msgstr "Publicado:"

#. Text in echo
#: bloggingstream/header.php:57
msgid "RSS Subscription"
msgstr "Subscripción RSS"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/about.php:7
msgid "Read More..."
msgstr "Leer más..."

#. Text in echo
#: bloggingstream/index.php:42
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:303
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#. Text in echo
#: bloggingstream/sidebar.php:23
msgid "Related Articles"
msgstr "Artículos relacionados"

#. Text in function
#: bloggingstream/includes/theme-functions.php:14
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#. Text in echo
#: bloggingstream/header.php:67
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#. Text in echo
#: bloggingstream/header.php:7
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#. Text in echo
#: bloggingstream/search.php:8
msgid "Search Results for"
msgstr "Resultados de la búsqueda para"

#. Text in function
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:396
msgid "Show:"
msgstr "Ver:"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:193
msgid "Sponsor"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:385
msgid "Stay Updated"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:99
#: bloggingstream/comments-legacy.php:120
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentario"

#. Text in echo
#: bloggingstream/footer.php:6
#: bloggingstream/header.php:57
msgid "Subscribe RSS"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:193
msgid "Support our sponsor"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/header.php:13
msgid "Tag Archive"
msgstr "Archivo de etiquetas"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:367
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. Text in echo
#: bloggingstream/template-archives.php:21
msgid "The Last 30 Posts"
msgstr "Las últimas 30 entradas"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:7
#: bloggingstream/comments-legacy.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""

#. Text in function
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:396
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. Text in function
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:396
msgid "Twitter"
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:79
#: bloggingstream/comments-legacy.php:100
msgid "Type your comment here..."
msgstr ""

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-widgets.php:115
msgid "View more videos:"
msgstr "Ver más vídeos:"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:96
#: bloggingstream/comments-legacy.php:117
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:59
#: bloggingstream/comments.php:95
#: bloggingstream/comments-legacy.php:84
#: bloggingstream/comments-legacy.php:116
msgid "Website (optional)"
msgstr "Sitio web (opcional)"

#. Text in echo
#: bloggingstream/sidebar.php:9
msgid "You are currently reading"
msgstr "Ahora estás leyendo"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:55
#: bloggingstream/comments-legacy.php:81
msgid "You must be"
msgstr "Debes ser"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments-legacy.php:37
#: bloggingstream/includes/theme-comments.php:20
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de revisión"

#. Text in echo
#: bloggingstream/includes/theme-comments.php:15
msgid "at"
msgstr "&nbsp;"

#. Text in echo
#: bloggingstream/template-archives.php:27
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:55
#: bloggingstream/comments-legacy.php:81
msgid "logged in"
msgstr "Sesión iniciada"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments-legacy.php:44
msgid "on"
msgstr "en"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:19
#: bloggingstream/comments-legacy.php:26
msgid "to"
msgstr "a"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments-legacy.php:81
msgid "to post a comment"
msgstr "para escribir un comentario"

#. Text in echo
#: bloggingstream/comments.php:55
msgid "to post a comment."
msgstr "para escribir un comentario."

