# Copyright (C) 2010 Form Manager
# This file is distributed under the same license as the Form Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Manager 1.4.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wordpress-form-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 00:50:59+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 12:53+0100\n"
"Last-Translator: Sander Kolthof <sanderkolthof@me.com>\n"
"Language-Team: Full Circle Media <info@fullcirclemedia.nl>\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: types/base.php:101
#: types/blank.php:15
#: pages/editformadv.php:129
msgid "Item Label"
msgstr "Item label"

#: types/base.php:102
#: types/file.php:19
#: types/separator.php:42
#: types/checkbox.php:13
#: types/textarea.php:24
#: types/list.php:18
#: types/note.php:52
#: types/blank.php:16
#: types/text.php:34
msgid "Item Description"
msgstr "Item omschrijving"

#: types/base.php:104
#: types/blank.php:18
msgid "Item Nickname"
msgstr "Item bijnaam"

#: types/file.php:9
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: types/file.php:18
msgid "New File Upload"
msgstr "Nieuw bestand uploaden"

#: types/file.php:39
msgid "File upload exceeded maximum allowable size."
msgstr "Geuploade bestand groter dan de maximaal toegestane grootte."

#: types/file.php:42
msgid "There was an error with the file upload."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijden het uploaden van het bestand."

#: types/file.php:49
msgid "Cannot be of type"
msgstr "Dit type is niet toegestaan"

#: types/file.php:54
msgid "Can only be of types"
msgstr "Alleen deze types zijn toegestaan"

#: types/file.php:80
#: types/separator.php:16
#: types/checkbox.php:46
#: types/textarea.php:50
#: types/list.php:132
#: types/recaptcha.php:74
#: types/blank.php:34
#: types/text.php:51
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: types/file.php:81
msgid "Max file size (in kB)"
msgstr "Max. bestandsgrootte (in kB)"

#: types/file.php:82
msgid "Your host restricts uploads to"
msgstr "Uw provider beperkt uploads naar"

#: types/file.php:83
msgid "File Types"
msgstr "Bestandstypes"

#: types/file.php:84
msgid "Enter a list of extensions separated by commas, e.g. \".txt, .rtf, .doc\""
msgstr "Voer een lijst in met extensies gescheiden van elkaar door komma's, bijv. \".txt, .rtf, .doc\""

#: types/file.php:85
msgid "Only allow"
msgstr "Alleen toegestaan"

#: types/file.php:86
msgid "Do not allow"
msgstr "Niet toegestaan"

#: types/file.php:120
msgid "'Only allow' must be a list of extensions separated by commas"
msgstr "'Alleen toegestaan' moet een lijst van extensies zijn gescheiden van elkaar met komma's"

#: types/file.php:124
msgid "'Do not allow' must be a list of extensions separated by commas"
msgstr "'Niet toegestaan' moet een lijst van extensies zijn gescheiden van elkaar met komma's"

#: types/separator.php:8
msgid "Separator"
msgstr "Scheidingsteken"

#: types/separator.php:41
msgid "New Separator"
msgstr "Nieuw scheidingsteken"

#: types/checkbox.php:8
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: types/checkbox.php:12
msgid "New Checkbox"
msgstr "Nieuw checkbox"

#: types/checkbox.php:47
msgid "Checked by Default"
msgstr "Standaard aangevinkt"

#: types/checkbox.php:48
#: types/textarea.php:54
#: types/list.php:135
#: types/text.php:55
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: types/textarea.php:8
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstvak"

#: types/textarea.php:23
msgid "New Text Area"
msgstr "Nieuw tekstvak"

#: types/textarea.php:51
msgid "Default Value"
msgstr "Standaardwaarde"

#: types/textarea.php:52
msgid "Height (in pixels)"
msgstr "Hoogte (in pixels)"

#: types/textarea.php:53
#: types/list.php:134
#: types/text.php:53
msgid "Width (in pixels)"
msgstr "Breedte (in pixels)"

#: types/list.php:12
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: types/list.php:17
msgid "New List"
msgstr "Nieuwe lijst"

#: types/list.php:133
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: types/list.php:133
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: types/list.php:133
msgid "List Box"
msgstr "Keuzelijst"

#: types/list.php:133
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radio Buttons"

#: types/list.php:133
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxen"

#: types/list.php:136
msgid "List Items"
msgstr "Lijstitems"

#: types/recaptcha.php:11
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: types/recaptcha.php:16
msgid "(No reCAPTCHA API public key found)"
msgstr "(Geen reCAPTCHA API public key gevonden)"

#: types/recaptcha.php:23
msgid "The reCAPTCHA was incorrect."
msgstr "De reCAPTCHA is incorrect"

#: types/recaptcha.php:68
msgid "You need reCAPTCHA API keys."
msgstr "Je hebt reCAPTCHA API keys nodig."

#: types/recaptcha.php:68
msgid "Fix this in"
msgstr "Fix this in"

#: types/recaptcha.php:68
#: wordpress-form-manager.php:229
#: wordpress-form-manager.php:242
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: types/recaptcha.php:69
msgid "(reCAPTCHA field)"
msgstr "(reCAPTCHA veld)"

#: types/note.php:8
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: types/note.php:51
msgid "New Note"
msgstr "Nieuwe opmerking"

#: types/panelhelper.php:74
msgid "Enter Items as Text"
msgstr "Voer items in als tekst"

#: types/panelhelper.php:79
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: types/text.php:15
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: types/text.php:33
msgid "New Text"
msgstr "Nieuwe tekst"

#: types/text.php:52
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatsaanduiding"

#: types/text.php:54
msgid "Max characters"
msgstr "Max. tekens"

#: types/text.php:56
msgid "Validation"
msgstr "Validatie"

#: db.php:109
#: settings.php:24
msgid "New Form"
msgstr "Nieuw formulier"

#: db.php:112
#: settings.php:28
msgid "\\'%s\\' is required."
msgstr "\\'%s\\' is verplicht."

#: db.php:119
msgid "Numbers Only"
msgstr "Alleen cijfers"

#: db.php:120
msgid "'%s' must be a valid number"
msgstr "'%s' moet een geldig nummer zijn"

#: db.php:125
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: db.php:126
msgid "'%s' must be a valid phone number"
msgstr "'%s' moet een geldig telefoonnummer zijn"

#: db.php:128
msgid "/^.*[0-9]{3}.*[0-9]{3}.*[0-9]{4}.*$/"
msgstr "/^.*[0-9]{3}.*[0-9]{3}.*[0-9]{4}.*$/"

#: db.php:132
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: db.php:133
msgid "'%s' must be a valid E-Mail address"
msgstr "'%s' moet een geldig e-mail adres zijn"

#: db.php:138
msgid "Date (MM/DD/YY)"
msgstr "Datum (MM/DD/YY)"

#: db.php:139
msgid "'%s' must be a date (MM/DD/YY)"
msgstr "'%s' moet een datum zijn (MM/DD/YY)"

#: pages/main.php:73
#: pages/main.php:107
#: wordpress-form-manager.php:222
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: pages/main.php:75
msgid "Are you sure you want to delete:"
msgstr "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen:"

#: pages/main.php:91
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: pages/main.php:92
#: pages/formdata.php:118
#: pages/formdata.php:149
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: pages/main.php:109
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: pages/main.php:117
#: pages/formdata.php:245
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: pages/main.php:118
#: pages/main.php:152
#: pages/main.php:165
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: pages/main.php:120
#: pages/formdata.php:255
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: pages/main.php:130
#: pages/main.php:137
#: pages/editsettingsadv.php:145
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: pages/main.php:131
#: pages/main.php:138
msgid "Slug"
msgstr "Afkorting"

#: pages/main.php:149
#: pages/main.php:159
#: pages/formdata.php:237
msgid "Edit this form"
msgstr "Formulier bewerken"

#: pages/main.php:149
#: pages/main.php:159
#: wordpress-form-manager.php:223
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: pages/main.php:150
#: pages/main.php:161
msgid "Advanced form settings"
msgstr "Geavanceerde formulier instellingen"

#: pages/main.php:150
#: pages/main.php:161
#: pages/editformadv.php:74
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: pages/main.php:151
#: pages/main.php:163
msgid "View form data"
msgstr "Bekijk formuliergegevens"

#: pages/main.php:151
#: pages/main.php:163
#: wordpress-form-manager.php:224
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"

#: pages/main.php:152
#: pages/main.php:165
msgid "Delete this form"
msgstr "Formulier verwijderen"

#. translators: the following is displayed if there are no forms to list
#: pages/main.php:179
msgid " No forms yet..."
msgstr "Nog geen formulieren..."

#: pages/editform.php:66
#: pages/formdata.php:237
#: pages/editformadv.php:79
msgid "Edit Form"
msgstr "Formulier bewerken"

#: pages/editform.php:72
msgid "Form updated."
msgstr "Formulier bijgewerkt."

#: pages/editform.php:73
#: pages/editsettings.php:39
#: pages/editsettingsadv.php:132
#: pages/editformadv.php:87
msgid "Save failed."
msgstr "Opslaan is mislukt."

#: pages/editform.php:88
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

#: pages/editform.php:93
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: pages/editform.php:99
msgid "Cancel Changes"
msgstr "Wijzigingen annuleren"

#: pages/editform.php:114
msgid "Save Form"
msgstr "Formulier opslaan"

#: pages/editform.php:123
msgid "Submission Data"
msgstr "Ingevoerde gegevens"

#: pages/editform.php:130
msgid "View Data"
msgstr "Bekijk gegevens"

#. translators: the number of submissions for a form
#: pages/editform.php:136
msgid "Submission count:"
msgstr "Invoer aantal:"

#. translators: label for the date of the most recent submission
#: pages/editform.php:137
msgid "Last submission:"
msgstr "Laatste invoer:"

#: pages/editform.php:147
msgid "Form Slug"
msgstr "Formulier afkorting"

#: pages/editform.php:164
#: pages/editformadv.php:111
msgid "E-Mail Notifications"
msgstr "E-mail berichten"

#: pages/editform.php:171
msgid "Send to (user entry)"
msgstr "Versturen naar (gebruiker)"

#: pages/editform.php:173
msgid "(none)"
msgstr "(geen)"

#: pages/editform.php:180
msgid "Make sure the field you choose contains an E-Mail validator"
msgstr "Zorg ervoor dat het veld dat u kiest een e-mail validator bevat"

#: pages/editform.php:184
msgid "Also send notification(s) to"
msgstr "Stuur ook bericht(en) naar"

#: pages/editform.php:186
msgid "Enter a list of e-mail addresses separated by commas"
msgstr "Geef een lijst van e-mail adressen gescheiden door komma's"

#: pages/editform.php:198
msgid "Auto Redirect"
msgstr "Automatisch doorsturen"

#: pages/editform.php:204
msgid "Automatically redirect the user after a successful form submission"
msgstr "De gebruiker automatisch doorsturen na het succesvol invullen van het formulier"

#: pages/editform.php:206
msgid "Enable automatic redirect"
msgstr "Automatisch doorsturen inschakelen"

#: pages/editform.php:211
msgid "Desination page"
msgstr "Doelpagina"

#: pages/editform.php:224
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Timeout (secondes)"

#: pages/editform.php:235
#: wordpress-form-manager.php:230
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: pages/editform.php:255
msgid "Add Form Element:"
msgstr "Voeg formulier element toe:"

#: pages/editform.php:269
msgid "Insert Saved Form"
msgstr "Voeg formulier in"

#: pages/editform.php:281
msgid "Insert Fields From:"
msgstr "Voeg velden in van formulier:"

#: pages/editform.php:288
msgid "Insert After:"
msgstr "Voeg in na:"

#: pages/editform.php:290
msgid "(Insert at beginning)"
msgstr "(Voeg aan begin toe)"

#: pages/editform.php:294
msgid "(Insert at end)"
msgstr "(Voeg aan eind toe)"

#: pages/editform.php:297
msgid "Load Fields"
msgstr "Laad velden"

#: pages/editform.php:329
msgid "Appearance"
msgstr "Opmaak"

#: pages/editform.php:359
msgid "Customize"
msgstr "Personaliseer"

#: pages/editform.php:363
msgid "Submit acknowledgement message:"
msgstr "Ontvangstbevestigingsbericht:"

#: pages/editform.php:364
msgid "This is displayed after the form has been submitted"
msgstr "Dit wordt weergegeven nadat het formulier is verstuurd"

#: pages/editform.php:369
msgid "Show summary with acknowledgment:"
msgstr "Toon overzicht bij ontvangstbevestiging:"

#: pages/editform.php:370
msgid "A summary of the submitted data will be shown along with the acknowledgment message"
msgstr "Een samenvatting van de verzonden gegevens worden getoond samen met het ontvangstbevestigingsbericht"

#: pages/editform.php:375
msgid "Submit button label:"
msgstr "Verstuur button label:"

#: pages/editform.php:379
msgid "Required item message:"
msgstr "Verplicht item bericht:"

#: pages/editform.php:380
msgid "This is shown if a user leaves a required item blank.  The item's label will appear in place of '%s'."
msgstr "Dit wordt weergegeven als een gebruiker een verplicht item blanco  laat. Het item label zal verschijnen in plaats van '%s'."

#: pages/editsettings.php:33
msgid "Form Manager Settings"
msgstr "Form manager instellingen"

#: pages/editsettings.php:38
#: pages/editsettingsadv.php:131
#: pages/editformadv.php:86
msgid "Settings Saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: pages/editsettings.php:48
msgid "Global E-Mail Notifications"
msgstr "Algemene e-mail berichtgeving"

#: pages/editsettings.php:50
msgid "These settings will be applied to every form you create."
msgstr "Deze instellingen worden toegepast op elk formulier dat u maakt."

#: pages/editsettings.php:51
msgid "Send to Administrator"
msgstr "Stuur naar beheerder"

#: pages/editsettings.php:52
msgid "Registered Users"
msgstr "Geregistreerde gebruikers"

#: pages/editsettings.php:52
msgid "A confirmation e-mail will be sent to a registered user only when they submit a form"
msgstr "Een bevestiging per e-mail zal worden verstuurd naar een geregistreerde gebruiker alleen wanneer zij een formulier versturen"

#: pages/editsettings.php:55
msgid "Default Form Settings"
msgstr "Standaard formulier instellingen"

#: pages/editsettings.php:57
msgid "Form Title"
msgstr "Formulier titel"

#: pages/editsettings.php:58
msgid "Submit Acknowledgment"
msgstr "Ontvangstbevestiging:"

#: pages/editsettings.php:59
msgid "Required Item Message"
msgstr "Verplicht item bericht"

#: pages/editsettings.php:59
msgid "This is displayed when a user fails to input a required item.  Include '%s' in the message where you would like the item's label to appear."
msgstr "Dit wordt weergegeven wanneer een gebruiker een verplicht item niet heeft ingevoerd. Onder '%s' in het bericht waar je zou willen dat het item-label zou verschijnen."

#: pages/editsettings.php:62
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "reCAPTCHA instellingen"

#: pages/editsettings.php:63
msgid "API Keys for reCAPTCHA can be acquired (for free) by visiting"
msgstr "API Keys voor reCAPTCHA kunnen (gratis) worden verkregen op"

#: pages/editsettings.php:65
msgid "reCAPTCHA Public Key"
msgstr "reCAPTCHA Public Key"

#: pages/editsettings.php:66
msgid "reCAPTCHA Private Key"
msgstr "reCAPTCHA Private Key"

#: pages/editsettings.php:68
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: pages/editsettings.php:68
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: pages/editsettings.php:68
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: pages/editsettings.php:68
msgid "Clean"
msgstr "Rood"

#: pages/editsettings.php:73
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleur schema"

#: pages/editsettings.php:87
#: pages/editsettingsadv.php:206
#: pages/editformadv.php:77
#: pages/editformadv.php:143
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#. translators: this will be followed by the name of the template to be removed
#: pages/editsettingsadv.php:79
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt verwijderen"

#: pages/editsettingsadv.php:83
msgid "Are you sure? All templates other than the default will be removed."
msgstr "Ben je zeker? Alle sjablonen anders dan de standaard zullen worden verwijderd."

#: pages/editsettingsadv.php:126
msgid "Form Manager Settings - Advanced"
msgstr "Formulieren manager instellingen - geavanceerd"

#: pages/editsettingsadv.php:141
msgid "Text Validators"
msgstr "Tekst validators"

#: pages/editsettingsadv.php:146
msgid "Error Message"
msgstr "Foutmelding"

#: pages/editsettingsadv.php:147
msgid "Regular Expression"
msgstr "Toegestane karakters"

#: pages/editsettingsadv.php:181
msgid "Plugin Shortcode"
msgstr "Plugin afkorting"

#: pages/editsettingsadv.php:186
msgid "Default Form Template"
msgstr "Standaard formulier sjabloon"

#: pages/editsettingsadv.php:187
msgid "Default E-Mail Template"
msgstr "Standaar e-mail sjabloon"

#: pages/editsettingsadv.php:188
msgid "Default Summary Template"
msgstr "Standaard overzicht sjabloon"

#: pages/editsettingsadv.php:190
msgid "Reset Templates"
msgstr "Reset sjablonen"

#: pages/editsettingsadv.php:198
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: pages/formdata.php:117
#: pages/formdata.php:148
msgid "Submit Changes"
msgstr "Aanpassingen versturen"

#: pages/formdata.php:170
#: pages/formdata.php:187
msgid "Back to Form Data"
msgstr "Terug naar formuliergegevens"

#: pages/formdata.php:175
msgid "Data summary:"
msgstr "Gegevens overzicht"

#: pages/formdata.php:235
msgid "Download Data (.csv)"
msgstr "Download gegevens (.csv)"

#: pages/formdata.php:240
#: pages/formdata.php:324
msgid "Working..."
msgstr "Laden..."

#: pages/formdata.php:246
msgid "Show Summary"
msgstr "Laat overzicht zien"

#: pages/formdata.php:248
msgid "Delete Selected"
msgstr "Verwijder selectie"

#: pages/formdata.php:249
msgid "Delete All Submission Data"
msgstr "Verwijder alle gegevens"

#: pages/formdata.php:252
msgid "Edit Selected"
msgstr "Bewerk selectie"

#: pages/formdata.php:271
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde items wilt verwijderen?"

#: pages/formdata.php:275
msgid "This will delete all submission data for this form. Are you sure?"
msgstr "Hierdoor zul je alle gegevens van dit formulier verwijderen. Ben je zeker?"

#: pages/formdata.php:306
#: pages/formdata.php:336
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstip"

#: pages/formdata.php:309
#: pages/formdata.php:337
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: pages/formdata.php:312
#: pages/formdata.php:338
msgid "IP Address"
msgstr "IP adres"

#: pages/formdata.php:321
msgid "Download Files"
msgstr "Download bestanden"

#: pages/formdata.php:357
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: pages/editformadv.php:96
msgid "Behavior"
msgstr "Gebruikersvoorwaarde"

#: pages/editformadv.php:102
msgid "Behavior Type"
msgstr "Gebruikersvoorwaarde type"

#: pages/editformadv.php:102
msgid "Behavior types other than 'Default' require a registered user"
msgstr "Gebruikersvoorwaarde type anders dan 'Standaard' vereisen een geregistreerde gebruiker"

#: pages/editformadv.php:110
msgid "Form Display"
msgstr "Formulier weergave"

#: pages/editformadv.php:110
#: pages/editformadv.php:111
#: pages/editformadv.php:112
msgid "(use default)"
msgstr "(gebruik standaard)"

#: pages/editformadv.php:112
msgid "Data Summary"
msgstr "Gegevens overzicht"

#: pages/editformadv.php:116
msgid "Custom E-Mail Notifications"
msgstr "Aangepaste e-mailberichten"

#: pages/editformadv.php:118
msgid "Use custom e-mail notifications"
msgstr "Gebruik aangepaste e-mailberichten"

#: pages/editformadv.php:119
msgid "This will override the 'E-Mail Notifications' settings in both the main editor and the plugin settings page with the information entered below"
msgstr "Dit zal de 'e-mail meldingen' instellingen voor zowel de hoofdredacteur en de plugin-instellingen pagina met de ingevoerde gegevens hieronder"

#: pages/editformadv.php:123
msgid "Form Item Nicknames"
msgstr "Formulier item bijnaam"

#: pages/editformadv.php:125
msgid "Giving a nickname to form items makes it easier to access their information within custom e-mail notifications and templates"
msgstr "Het geven van een bijnaam aan formulier items maakt het gemakkelijker om toegang tot hun informatie te krijgen binnen de aangepaste e-mail meldingen en sjablonen"

#: pages/editformadv.php:129
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

#: pages/editformadv.php:136
msgid "Publish Submitted Data"
msgstr "Publiceer gegevens"

#: pages/editformadv.php:138
msgid "Publish submissions as posts"
msgstr "Publiceer gegevens als bericht"

#: pages/editformadv.php:139
msgid "Post category"
msgstr "Bericht categorie"

#: pages/editformadv.php:140
msgid "Post title"
msgstr "Bericht titel"

#: pages/editformadv.php:140
msgid "Include '%s' where you would like the form title to appear"
msgstr "Gebruik '%s' op de plek waar je zou willen dat de formulier titel verschijnt"

#: pages/editformadv.php:150
msgid "Edit Form Definition:"
msgstr "Bewerk formulier omschrijving:"

#: pages/editformadv.php:154
msgid "Update Form"
msgstr "Update formulier"

#: ajax.php:27
msgid "Error: the shortcode '%s' is already in use. (other changes were saved successfully)"
msgstr "Fout: de shortcode '%s' is al in gebruik. (andere wijzigingen zijn succesvol opgeslagen)"

#. translators: this error is given when saving the form, if there was a
#. problem with the list of e-mails under 'E-Mail Notifications'.
#: ajax.php:81
msgid "Error: There was a problem with the notification e-mail list.  Other settings were updated."
msgstr "Fout: Er was een probleem met de e-mail melding lijst. Andere instellingen zijn bijgewerkt."

#. translators: This error occurs if the save script failed for some reason.
#: ajax.php:96
msgid "Error: Save posted an invalid array expression."
msgstr "Fout: Opslaan gepost een ongeldige reeks karakters."

#: ajax.php:141
msgid "m-y-d h-i-s"
msgstr "m-y-d h-i-s"

#: ajax.php:236
msgid "Failed to open file"
msgstr "Kan bestand niet openen"

#. translators: the following are for the options for the default form display
#. template
#: templates/fm-form-default.php:59
msgid "Show form title:"
msgstr "Toon formulier titel:"

#: templates/fm-form-default.php:60
msgid "Show border:"
msgstr "Toon rand:"

#: templates/fm-form-default.php:61
msgid "Label position:"
msgstr "Label positie:"

#: templates/fm-form-default.php:62
msgid "Labels can be placed to the left or above each field"
msgstr "Labels kunnen worden geplaatst aan de linkerkant of boven elk veld"

#: templates/fm-form-default.php:63
msgctxt "template-option"
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: templates/fm-form-default.php:64
msgctxt "template-option"
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: templates/fm-form-default.php:65
msgid "Label width (in pixels):"
msgstr "Label breedte (in pixels):"

#: templates/fm-form-default.php:66
msgid "Applies to checkboxes, and when labels are to the left"
msgstr "Geldt voor checkboxen, en wanneer labels aan de linkerkant staan"

#: settings.php:26
msgid "Thank you! Your data has been submitted."
msgstr "Dank je wel! Uw gegevens zijn opgeslagen."

#: settings.php:27
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: settings.php:46
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: settings.php:47
msgid "Registered users only"
msgstr "Alleen voor geregistreerde gebruikers"

#: settings.php:48
msgid "Keep only most recent submission"
msgstr "Houd alleen de meest recente bijdrage"

#: settings.php:49
msgid "Single submission"
msgstr "Enkele invoer"

#: settings.php:50
msgid "'User profile' style"
msgstr "'Gebruikersprofiel' stijl"

#: wordpress-form-manager.php:55
msgid "Form Manager requires WordPress version 3.0 or higher"
msgstr "Form Manager vereist WordPress versie 3.0 of hoger"

#: wordpress-form-manager.php:59
msgid "Form Manager requires PHP version 5.0 or higher"
msgstr "Form Manager vereist PHP version 5.0 or hoger"

#: wordpress-form-manager.php:232
msgid "Edit Form - Advanced"
msgstr "Bewerk formulier - geavanceerd"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Form Manager"
msgstr "Form Manager"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.campbellhoffman.com/form-manager/"
msgstr "http://www.campbellhoffman.com/form-manager/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Create custom forms; download entered data in .csv format; validation, required fields, custom acknowledgments;"
msgstr "Maak aangepaste vormen; download ingevoerde gegevens in CSV-formaat;. validatie, verplichte velden, aangepaste bevestigingen;"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Campbell Hoffman"
msgstr "Sander Kolthof"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.campbellhoffman.com/"
msgstr "http://www.fullcirclemedia.nl/"

