# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.70 by Lester 'GaMerZ' Chan.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.70\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-16 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Lionel Chollet <lionel.chollet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lionel Chollet <lionel.chollet@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Réglages WP-PageNavi"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#: admin.php:27
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Texte pour le nombre de pages"

#: admin.php:32
msgid "The current page number."
msgstr "Le numéro de la page active."

#: admin.php:33
#: admin.php:57
#: admin.php:65
msgid "The total number of pages."
msgstr "Le nombre total de pages."

#: admin.php:37
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Texte pour la page affichée"

#: admin.php:41
#: admin.php:49
msgid "The page number."
msgstr "Le numéro de page."

#: admin.php:45
msgid "Text For Page"
msgstr "Texte pour les pages"

#: admin.php:53
msgid "Text For First Page"
msgstr "Texte pour la première page"

#: admin.php:61
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Texte pour la dernière page"

#: admin.php:69
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Texte pour la page précédente"

#: admin.php:75
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Texte pour la page suivante"

#: admin.php:81
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Texte pour les pages intermédiaires précédentes"

#: admin.php:87
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Texte pour les pages intermédiaires suivantes"

#: admin.php:94
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Textes pour les liens de navigation"

#: admin.php:95
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Laisser un champ vide masquera cet élément de la navigation."

#: admin.php:101
msgid "Use pagenavi.css"
msgstr "Utiliser la feuille de style pagenavi.css"

#: admin.php:107
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Style de présentation de la navigation"

#: admin.php:110
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin.php:110
msgid "Drop Down List"
msgstr "Menu déroulant"

#: admin.php:115
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Toujours afficher la navigation WP-PageNavi"

#: admin.php:118
msgid "Show navigation even if there's only one page"
msgstr "La navigation WP-PageNavi sera affichée même s’il n’y a qu’une seule page."

#: admin.php:122
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Nombre de pages à afficher"

#: admin.php:129
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Nombre d’étapes intermédiaires de pagination à afficher"

#: admin.php:134
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Les étapes intermédiaires de pagination sont utiles sur les sites comprenant un très grand nombre d’articles."

#: admin.php:135
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50"
msgstr "Par exemple, WP-PageNavi affichera les liens vers les pages&nbsp;: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50…"

#: admin.php:136
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Mettez 0 pour ne pas inclure d’étapes intermédiaires de pagination."

#: admin.php:140
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Afficher les étapes intermédiaires de pagination en multiples de"

#: admin.php:145
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Par exemple, si vous choisissez des étapes multiples de 5, WP-PageNavi affichera&nbsp;: 5, 10, 15, 20, 25…"

#: admin.php:150
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Options WP-PageNavi"

#: scb/AdminPage.php:165
#: scb/AdminPage.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: scb/AdminPage.php:279
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Réglages <strong>enregistrés</strong>."

#: scb/AdminPage.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: wp-pagenavi.php:222
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Page %CURRENT_PAGE% sur %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:225
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Première page"

#: wp-pagenavi.php:226
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Dernière page &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:227
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:228
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:229
#: wp-pagenavi.php:230
msgid "..."
msgstr "…"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog."
msgstr "Permet à vos visiteurs une meilleure navigation dans les pages de votre site WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net"
msgstr "http://lesterchan.net"

