# $Id: ca-ES.com_content.ini 12386 2009-06-30 21:04:06Z dverger $ # Joomla! Catalan Translation # Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved. # Copyright (C) Translation 2008 - 2009 Catalan Joomla Translation Team - joomla.cat # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ACROSS=A través de ALIAS=Àlies ALTERNATIVE READ MORE TEXT=Text alternatiu Llegiu-ne més: AN ERROR HAS OCCURRED=S'ha produït un error! APPENDIX=Apèndix ARCHIVE=Arxiva ARCHIVED=Arxivat ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT=Llista d'articles arxivats ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=El format d'articles arxivats mostra els articles que han estat arxivats i s'hi poden fer cerques per data. ARTICLE=Article ARTICLE ID=ID de l'article ARTICLE MANAGER=Gestor d'articles ARTICLE MUST HAVE A TITLE=L'article ha de tenir un títol ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=L'article ha de tenir quelcom de text ARTICLE ORDER=Ordre de l'article ARTICLE PARAMETERS=Paràmetres de l'article ARTICLE RATING:: INVALID RATING:=Valoració de l'article:: Valoració no vàlida: ARTICLE SELECTION=Selecció de l'article ARTICLE SUBMISSION LAYOUT=Format de tramesa d'article ARTICLE SUBMISSION LAYOUT DESC=Permet als usuaris trametre un article. Nota: això només funcionarà per a usuaris del grup Autors o superior! ARTICLE TITLE=Títol de l'article ARTICLES BEING COPIED=Articles que es copien: ARTICLES BEING MOVED=Articles que es mouen: AUTHOR NAMES=Nom de l'autor BLACK LIST (DEFAULT)=Llista negra (Per defecte) BOOK=Llibre CALENDAR=Calendari CAPTION=Llegenda CATEGORY BLOG LAYOUT=Format de categoria en bloc CATEGORY BLOG LAYOUT DESC=Mostra una categoria d'articles en format bloc. CATEGORY NAME=Nom de la categoria CATEGORY NAME LINKABLE=Nom de la categoria hipertextual CHAPTER=Capítol CONTENT LANGUAGE=Idioma del contingut COPY ARTICLES=Copia els articles COPY TO SECTION/CATEGORY=Copia a la Secció/Categoria CREATED=Creat CREATED DATE AND TIME=Data i hora de creació DESCCONTENT=Això mostra una sola pàgina de contingut DETAILAUTHOR=Nom de l'autor DETAILAUTHORALIAS=Nom alternatiu per a l'autor DETAILACCESS=Nivell d'accéss per a aquest article DETAILCREATED=Data de creació de l'article DETAILSTART=Data/Hora d'inici d'edició DETAILFINISH=Data/Hora de final d'edició DOWN=Avall DRAFT UNPUBLISHED=Esborrany retirat EDIT THE IMAGE SELECTED=Edita la imatge seleccionada FILTER ATTRIBUTES=Atributs de filtre FILTER GROUPS=Grups de filtre FILTERING OPTIONS=Opcions de filtratge FILTER TAGS=Etiquetes de filtre FILTER TYPE=Tipus de filtre EMAIL ICON=Icona del correu electrònic FILTER BY TITLE OR ENTER ARTICLE ID=Filtreu per títol o introduïu un ID d'article FOR EACH FEED ITEM SHOW=Per a cada element del canal mostra FRONT PAGE=Portada FRONTPAGE=Portada FRONTPAGE BLOG LAYOUT=Format de portada en bloc FRONTPAGE BLOG LAYOUT DESC=El format estàndard de portada en bloc mostra articles que han estat establerts com a articles per a la portada en un format de bloc. GLOSSARY=Glossari IMAGE ALIGN=Alineació de la imatge INTRO TEXT=Text d'introducció FULL TEXT=Text complet ITEM RATING=Valoració de l'article ITEM RATING/VOTING=Valoració/Votació de l'article ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s article(s) s'ha(n) enviat a la paperera. ITEM(S) SUCCESSFULLY ARCHIVED=%s article(s) s'ha(n) arxivat amb èxit. ITEM(S) SUCCESSFULLY COPIED TO SECTION=%s article(s) s'ha(n) copiat amb èxit a la Secció: %s, Categoria: %s. ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO SECTION=%s article(s) s'ha(n) mogut amb èxit a la Secció: %s, Categoria: %s. ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO UNCATEGORIZED=%s articles(s) s'ha(n) mogut amb èxit al contingut no categoritzat. ITEM(S) SUCCESSFULLY PUBLISHED=%s article(s) s'ha(n) publicat amb èxit. ITEM(S) SUCCESSFULLY UNPUBLISHED=%s article(s) s'ha(n) retirat amb èxit. ITEM(S) SUCCESSFULLY UNARCHIVED=%s article(s) s'ha(n) recuperat de l'arxiu amb èxit. ITEMS BEING COPIED=Articles que es copien. ITEMS BEING MOVED=Articles que es mouen. KEY REFERENCE=Referència clau KEYWORDS=Paraules clau LINKED TITLES=Títol hipertextual MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Feu del títol de l'article un enllaç a l'article real. Això és idoni quan només es mostra el text d'introducció. METADATA INFORMATION=Informació de les metadades METADESC=Metadescripció (Meta Description) METAKEYS=Paraules clau (Meta Keywords) METAROBOTS=Paraules clau per als robots METAAUTHOR=Nom de l'autor dins la informació Meta MODIFIED=Modificat MODIFIED DATE AND TIME=Data i hora de modificació MOVE ARTICLES=Mou els articles MOVE TO SECTION/CATEGORY=Mou a la Secció/Categoria MULTI COLUMN ORDER=Ordre de columna múltiple NEVER=Mai NEW DOCUMENT=Nou document NO HTML=Sense html NOT MODIFIED=No modificat ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN=Ordre en què es mostraran els articles. PAGEBREAK=Salt de pàgina PARAMDOWNORACROSS=Ordena els articles avall o a través de columnes PARAMALTREADMORE=Introduïu el text que voleu que es mostri a l'enllaç Llegiu-ne més: dinàmic en comptes de l'opció per defecte d'utilitzar el títol de l'article. PARAMAUTHOR=Mostra/Amaga l'autor de l'article (només afecta a aquesta pàgina) PARAMCATEG=Mostra/Amaga el nom de la categoria a la qual pertany l'article PARAMCATEGLINK=El títol de la categoria esdevé un enllaç cap a la categoria PARAMCREATEDATE=Mostra/Amaga la data de creació de l'article (només afecta a aquesta pàgina) PARAMEMAIL=Mostra/Amaga el botó de correu de l'article (només afecta a aquesta pàgina) PARAMCONTENTLANGUAGE=L'idioma amb el qual s'escriu l'article PARAMKEYREF=Una clau amb la qual un article pot ser referenciat (p.ex. una referència per a l'ajuda) PARAMMODIFYDATE=Mostra/Amaga la data en què es va modificar per última vegada l'article (només afecta a aquesta pàgina). PARAMPDF=Mostra/Amaga el botó PDF (només afecta a aquesta pàgina) PARAMPRINT=Mostra/Amaga el botó d'impressió (només afecta a aquesta pàgina) PARAMRATING=Mostra/Amaga la valoració de l'article (només afecta a aquesta pàgina) PARAMSECTION=Mostra/Amaga el nom de la secció a la qual pertany l'article PARAMSECTIONLINK=El títol de la secció esdevé un enllaç cap a la secció PARAMETERS - ADVANCED=Paràmetres (Avançat) PARAMETERS - ARTICLE=Paràmetres (Article) PARAMNAVIGATIONARTICLE=Mostra una funció de navegació entre articles. PART=Part PDF ICON=Icona PDF PGB TOC ALIAS PROMPT=Àlies de la taula de continguts: PGB PAGE TITLE=Títol de la pàgina: PGB INS PAGEBRK=Insereix un salt de pàgina PGB ARTICLE PAGEBRK=Salt de pàgina de l'article PLEASE SELECT A SECTION=Si us plau seleccioneu una secció PLEASE SELECT SOMETHING=Si us plau seleccioneu una secció/categoria on moure l'article(s). #If the variable does not work in your language use following line # PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select an Article from the list #instead of PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Si us plau trieu un article de la llista per a %s READ MORE LINK=Enllaç Llegiu-ne més... READMORE=Llegiu-ne més... REFENTRY=Refentry REMOVE=Elimina RESET HIT COUNT=Reinicialitza el comptador de visites REVISED=Revisat ROBOTS=Robots SAMPLE IMAGE=Imatge de mostra SECTION BLOG LAYOUT=Format de secció en bloc SECTION BLOG LAYOUT DESC=Mostra una llista d'articles d'una secció en un format de bloc. SECTION NAME=Nom de la secció SECTION NAME LINKABLE=Nom de la secció hipertextual SECTION: ALL=Secció: Tot SELECT A SECTION=Seleccioneu una secció SELECT AN ITEM TO TOGGLE=Seleccioneu un ítem que vulgueu commutar d'estat SELECT LANGUAGE=Seleccioneu un idioma SELECT SECTION=Seleccioneu una secció SELECT CATEGORY=Seleccioneu una categoria STANDARD ARTICLE LAYOUT=Format d'article STANDARD ARTICLE LAYOUT DESC=El format estàndard d'article mostra un sol article. STANDARD CATEGORY LAYOUT=Format de categoria STANDARD CATEGORY LAYOUT DESC=Aquest format mostra els articles d'una categoria. STANDARD SECTION LAYOUT=Format de secció STANDARD SECTION LAYOUT DESC=Mostra una llista de categories d'una secció. SHOW ARTICLE TITLE=Mostra el títol de l'article SHOW INTRO TEXT=Mostra el text d'introducció SHOW NAVIGATION=Mostra la navegació SHOW PAGE TITLE=Mostra el títol de la pàgina SHOW TITLE=Mostra el títol SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Mostra els enllaços no autoritzats SHOW/HIDE THE INTRO TEXT=Mostra/Amaga el text d'introducció SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Mostra/Amaga el títol dels ítems SHOW/HIDE THE ARTICLES TITLE=Mostra/Amaga el títol dels articles SSL ENABLED=És permès SSL STATE=Estat SUB-FOLDER=Subcarpeta SUCCESSFULLY RESET HIT COUNT=El comptador de visites s'ha reinicialitzat amb èxit SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO ARTICLE=Els canvis a l'article: %s s'han desat amb èxit SUCCESSFULLY SAVED ITEM=L'article: %s s'ha desat amb èxit SUCCESSFULLY SAVED ARTICLE=L'article s'ha desat amb èxit TIMES=Vegades TIPFILTERGROUPS=Això estableix els grups d'usuaris als quals voleu aplicar els filtres. No es realitzarà el filtratge als altres grups. TIPFILTERINGOPTIONS=Opcions de filtratge que donen més control sobre l'HTML que els proveïdors de contingut trameten. Podeu ser tan estrictes o tan liberals com volgueu segons les necessitats del vostre lloc. El filtratge ve de fàbrica i la configuració per defecte proporciona una bona protecció contra marques associades normalment amb atacs a llocs web. TIPSFILTERTAGS=Indiqueu etiquetes addicionals, separant cada nom d'etiqueta amb un espai o amb una coma. TIPSFILTERATTRIBUTES=Indiqueu atributs addicionals, separant cada nom d'atribut amb un espai o amb una coma. TIPSFILTERTYPE=La llista negra permet totes les etiquetes i atributs a excepció del que es troba a la llista negra.
--La llista negra per defecte inclou les etiquetes següents: 'applet', 'body', 'bgsound', 'base', 'basefont', 'embed', 'frame', 'frameset', 'head', 'html', 'id', 'iframe', 'ilayer', 'layer', 'link', 'meta', 'name', 'object', 'script', 'style', 'title', 'xml'
-- La llista negra per defecte inclou els atributs següents:\n'action', 'background', 'codebase', 'dynsrc', 'lowsrc'
--Podeu prohibir etiquetes i atributs addicionals afegint-los als camps Etiquetes de filtre i Atributs de filtre, separant cada nom d'etiqueta o d'atribut amb un espai o amb una coma.

La llista blanca només permet les etiquetes que es troben als camps Etiquetes de filtre i Atributs de filtre.

Sense HTML elimina totes les etiquetes HTML del contingut quan aquest es desa.

Observeu que aquesta configuració funciona independentment de l'editor que esteu emprant.
Inclús si utilitzeu un editor WYSIWYG, la configuració del filtratge pot eliminar etiquetes i atributs el moment abans de desar la informació a la base de dades. TIPSHOWFEEDITEM=Mostra només el text d'introducció o el text complet. UNARCHIVE=Recupera de l'arxiu UNCATEGORIZED=No categoritzat VALIDSELECTIONLISTSENDTRASH=Si us plau seleccioneu de la llista per a enviar a la paperera. VALIDSELECTSECTCATCOPYITEMS=Si us plau seleccioneu una secció/categoria on copiar els articles. VALIDTRASHSELECTEDITEMS=Esteu segur que voleu enviar a la paperera els articles seleccionats? Això no eliminarà els articles permanentment. WHITE LIST=Llista blanca YOU CANNOT EDIT AN ARCHIVED ITEM=No podeu editar un article arxivat. YOU MUST SELECT A CATEGORY=Heu de seleccionar una categoria. YOU MUST SELECT A SECTION=Heu de seleccionar una secció. TOGGLE EDITOR=Canvia d'editor