# $Id: ca-ES.com_messages.ini 10496 2008-07-29 11:50:11Z dverger $
# Joomla! Catalan Translation
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2008  Catalan Joomla Translation Team - joomla.cat
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

A NEW PRIVATE MESSAGE HAS ARRIVED=Ha arribat un nou missatge privat de %s
ARE YOU SURE?=Esteu segur?
AUTO PURGE MESSAGES=Purga automàtica de missatges
DAYS OLD=dies d'antiguitat
FROM=De
GENERAL=General
LOCK INBOX=Bloqueja la safata d'entrada
MAIL ME ON NEW MESSAGE=Envia'm un correu en cas de nou missatge
MESSAGE_FAILED=Ha fallat el missatge. L'usuari ha bloquejat la seva bústia.
NEW PRIVATE MESSAGE=Nou missatge privat
PLEASE LOGIN TO READ YOUR MESSAGE=Inicieu sessió a %s per a llegir el missatge.
POSTED=Enviat
PRIVATE MESSAGING=Missatgeria privada
PRIVATE MESSAGING CONFIGURATION=Configuració de la missatgeria privada
READ=Llegit
REPLY=Respon
SELECT STATE=Seleccioneu estat
SELECT USER=Seleccioneu usuari
SEND=Envia
SETTINGS=Configuració
TO=A
UNREAD=No llegit
VIEW PRIVATE MESSAGE=Mostra el missatge privat
WRITE PRIVATE MESSAGE=Escriu un missatge privat
YOU MUST PROVIDE A MESSAGE.=Heu d'introduir un missatge.
YOU MUST PROVIDE A SUBJECT.=Heu d'introduir un assumpte.
YOU MUST SELECT A RECIPIENT.=Heu de seleccionar un destinatari.