# $Id: ca-ES.com_modules.ini 10496 2008-07-29 13:31:18Z dverger  ~0 $
# Joomla! Catalan Translation
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2008  Catalan Joomla Translation Team - joomla.cat
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ADMIN=administració
ADMINISTRATOR=Administrador
ADMIN MENU=Menú de l'administració
ADMIN SUBMENU=Submenú de l'administració
ALL=Tots
CACHE TIME=Temps de la memòria cau
CACHING=Utilitza la memòria cau
COMPONENT LIST=Llista de components
COPY OF=Còpia de %s
CUSTOM HTML=HTML personalitzat
CUSTOM OUTPUT=Sortida personalitzada
EDIT=Edita
EDIT MENU=Feu clic per a editar aquest menú
EDIT MODULE=Feu clic per a editar aquest mòdul
FEED DISPLAY=Visualització del canal
FOOTER=Peu de pàgina
GO=Vés
ITEMS STATS=Estadístiques d'ítem
LATEST NEWS=Informacions darreres
LOGGED IN USERS=Usuaris amb sessió iniciada
LOGIN FORM=Formulari d'inici de sessió
MENU TAG ID=Etiqueta ID del menú
MODULE=Mòdul
MODULE_POSITION_TIP_TEXT=Podeu seleccionar una posició per al mòdul del quadre combinat desplegable o bé introduir la vostra pròpia posició teclejant el nom.
MODULE_POSITION_TIP_TITLE=Posicions de mòdul
MODULE CLASS SUFFIX=Sufix de classe de mòdul
MODULE MANAGER=Gestor de mòduls
MODULE MUST HAVE A TITLE=El mòdul ha de tenir un títol
MODULE NAME=Nom del mòdul
MODULE PARAMETERS=Paràmetres del mòdul
MODULE TYPE=Tipus de mòdul
MODULE(S)=Mòdul(s)
MODULES=Mòduls
MENU ASSIGNMENT=Assignació de menú
NEVER=Mai
NEW MODULE=Nou mòdul
NEW=Nou
NO CACHING=No utilitzis la memòria cau
NUM=Núm.
ONLINE USERS=Usuaris en línia
PAGES=Pàgines
PARAMMODULECLASSSUFFIX=Sufix per a aplicar a la classe CSS del mòdul. Això permet el disseny individual del mòdul.
POPULAR ITEMS=Articles populars
PUBLISH=Habilita
PUBLISH ITEM=Habilita el mòdul
PUBLISHED=Habilitat
RESET=Reinicialitza
SELECT FROM LIST=Trieu almenys un ítem de menú de la llista
SELECT WHETHER TO CACHE THE CONTENT OF THIS MODULE=Seleccioneu si voleu utilitzar la memòria cau per a aquest mòdul
SELECT POSITION=Seleccioneu una posició
SELECT TEMPLATE=Seleccioneu una plantilla
SELECT TYPE=Seleccioneu un tipus
SHOW TITLE=Mostra el títol
SITE MODULES=Mòduls del lloc
THE TIME BEFORE THE MODULE IS RECACHED=El temps en minuts abans que es regeneri la memòria cau del mòdul.
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=No hi ha paràmetres per a aquest mòdul
THIS MODULE DISPLAYS THE BREADCRUMBS=Aquest mòdul mostra la ruta de navegació
THIS MODULE ALLOWS THE DISPLAYING OF A SYNDICATED FEED=Aquest mòdul permet la visualització d'un canal d'informació
TOOLBAR=Barra d'eines
UNASSIGNED=No assignat
UNPUBLISH=Inhabilita
UNPUBLISH ITEM=Inhabilita el mòdul
UNPUBLISHED=Inhabilitat
UNREAD ITEMS=Missatges no llegits
USER STATUS=Estat de l'usuari
VARIES=Varis
WARNMAINMENU=No podeu eliminar el mòdul <em>mod_mainmenu</em> perquè és un menú del nucli.
WARNMODULES=no poden ser eliminats, només poden desinstal·lar-se ja que són mòduls del Joomla!
YOU CAN ONLY PREVIEW NEW MODULES.=Només podeu previsualitzar nous mòduls.
WHO'S ONLINE=Qui està en línia