# $Id: ca-ES.com_newsfeeds.ini 11371 2009-01-10 18:44:15Z dverger $
# Joomla! Catalan Translation
# Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2008 - 2009  Catalan Joomla Translation Team - joomla.cat
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

A FEED=Un canal
ALIGNMENT OF THE IMAGE=Alineació de la imatge.
CACHE DIRECTORY=Directori de la memòria cau
CACHE TIME=Temps de la memòria cau
CATEGORY DESCRIPTION=Descripció de la categoria
CATEGORIES GROUP=Totes les categories
CATEGORIES GROUP DESC=Aquesta visualització mostra totes les categories de canal d'informació.
CATEGORY GROUP=Categoria
CATEGORY GROUP DESC=Aquesta visualització mostra una categoria de canal d'informació.
CATEGORY LIST - CATEGORY=Llista de categories  (Categoria)
CATEGORY LIST - SECTION=Llista de categories  (Secció)
CHANGES TO NEWSFEED SAVED=S'han desat els canvis al canal d'informació
DESCNEWITEMSLAST=Els nous canals d'informació van per defecte a la darrera posició. L'ordre es pot canviar després de desar el canal d'informació.
DESCRIPTION FOR PAGE=Descripció per a la pàgina
DESCRIPTION TEXT=Text descriptiu
EDIT NEWSFEED=Edita el canal d'informació
FEED=Canal
FEED DESCRIPTION=Descripció del canal
IMAGE ALIGN=Alineació de la imatge
INDIVIDUAL FEED GROUP=Canal individual
INDIVIDUAL FEED GROUP DESC=Aquesta visualització mostra un sol canal d'informació.
ITEM DESCRIPTION=Descripció de l'ítem
LEFT TO RIGHT DIRECTION=Direcció d'esquerra a dreta
LINK=Enllaç
LINK COLUMN=Columna d'enllaç
NAME COLUMN=Columna de nom
NEWS FEED=Nom del canal d'informació
NEWSFEED=Canal d'informació
NEWSFEED CATEGORY LAYOUT=Format de categoria
NEWSFEED CATEGORY LAYOUT DESC=Aquest format mostra una llista dels canals d'informació a una categoria.
NEWSFEED CATEGORY LIST LAYOUT=Format de llista de categories
NEWSFEED CATEGORY LIST LAYOUT DESC=Aquest format mostra una llista de totes les categories de canals d'informació.
NEWSFEED LAYOUT=Format de canal d'informació
NEWSFEED MANAGER=Gestor de canals d'informació
NEWSFEED SINGLE LAYOUT=Format de canal individual
NEWSFEED SINGLE LAYOUT DESC=Aquest format mostra un sol canal d'informació.
NEWSFEED SAVED=S'ha desat el canal d'informació
NUM CATEGORY ITEMS=Nombre d'ítems a la categoria
NUM ARTICLES=Nombre d'articles
NUM ARTICLES COLUMN=Columna de nombre d'articles
NUMBER OF ARTICLES=Nombre d'articles
PARAMARTICLES=Mostra/Amaga els nombre d'articles del canal
PARAMCATDESC=Mostra/Amaga la descripció de la categoria
PARAMCATSELECT=Categoria del canal d'informació (opcional)
PARAMCATITEMS=Mostra/Amaga el nombre d'ítems de cada categoria
PARAMFEEDDESC=Mostra/Amaga el text descriptiu del canal
PARAMIMAGE=La imatge per a la pàgina ha de ser a la carpeta /images/stories. Per defecte es carregarà web_links.jpg. 'Cap imatge' vol dir que no es carregarà cap imatge.
PARAMITEMDESC=Mostra/Amaga la descripció o el text d'introducció d'un ítem
PARAMOTHERCAT=Mostra/Amaga la llista de categories a la visualització en taula
PARAMOTHERCATSECTION=Mostra/Amaga la llista de categories a la visualització en llista
PARAMWORDCOUNT=Permet limitar la quantitat de descripció visible. 0 mostrarà tot el text.
PLEASE FILL IN THE CACHE REFRESH TIME.=Si us plau, introduïu el temps de refresc de la memòria cau.
PLEASE FILL IN THE NEWSFEED LINK.=Si us plau, introduïu l'enllaç del canal d'informació.
PLEASE FILL IN THE NEWSFEED NAME.=Si us plau, introduïu el nom del canal d'informació.
PLEASE SELECT A FEED=Seleccioneu un canal
RTL FEED=Canal en RTL (Right to Left, de dreta a esquerra)
RIGHT TO LEFT DIRECTION=Direcció de dreta a esquerra
SELECT FEED=Seleccioneu el canal
SHOW/HIDE THE DESCRIPTION BELOW=Mostra/Amaga la descripció a sota
SHOW/HIDE THE FEED LINK COLUMN=Mostra/Amaga la columna d'enllaç del canal
SHOW/HIDE THE FEED NAME COLUMN=Mostra/Amaga la columna de nom del canal
SHOW/HIDE THE IMAGE OF THE FEED=Mostra/Amaga la imatge del canal
SHOW LIMIT BOX=Mostra el quadre de limitació
SHOW/HIDE THE LIMIT BOX=Mostra/Amaga el quadre de limitació
SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=Mostra/Amaga els encapçalaments de taula
SITE LANGUAGE DIRECTION=Direcció de l'idioma del lloc
TABLE HEADINGS=Encapçalaments de taula
THIS COMPONENT MANAGES RSS/RDF NEWSFEEDS=Aquest component gestiona els canals d'informació RSS/RDF
TIPCACHETIME=El nombre de minuts abans que no es refresqui la memòria cau dels canals d'informació.
UNWRITABLE=No es pot escriure
VALIDARTICLESDISPLAY=Si us plau, introduïu el nombre d'articles a mostrar.
WORD COUNT=Comptatge de paraules
WRITABLE=Es pot escriure