# $Id: ca-ES.com_sections.ini 10388 2008-07-29 14:55:33Z dverger $
# Joomla! Catalan Translation
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2008  Catalan Joomla Translation Team - joomla.cat
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ARTICLES BEING COPIED=Articles que es copien
CANNOT PUBLISH AN EMPTY SECTION=No es pot publicar una secció buida
CATEGORIES BEING COPIED=Categories que es copien
CHANGES TO SECTION SAVED=S'han desat els canvis a la secció.
COPY SECTION=Copia la secció
COPY TO SECTION=Copia a la secció
DESCCATANDITEMSCOPIED=La secció %s i totes les seves categories i articles han estat copiats com a %s
DESCALLITEMSWITHINCAT=i tots els articles dins la categoria (també els llistats)
DESCCANNOTBEREMOVED=Secció(ns): %s no es pot eliminar ja que conté(enen) categories
DESCNEWITEMSLAST=Les noves seccions van per defecte a la darrera posició. L'ordre es pot canviar després de desar la secció.
DESCNEWMENUITEM=Això crea un nou ítem de menú al menú que seleccioneu
GO TO MENU=Aneu al menú
GO TO MENU ITEM=Aneu a l'ítem de menú
IMAGE POSITION=Posició de la imatge
ITEM NAME=Nom de l'ítem
MENU=Menú
MENUTYPE SUCCESSFULLY CREATED=%s ( %s ) al menú: %s s'ha creat amb èxit
NEW SECTION=Nova secció
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a Section from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Si us plau trieu una secció de la llista per a %s
PLEASE SELECT A MENU TYPE=Si us plau seleccioneu un tipus de menú
PUBLISH ITEM=Publica aquesta secció
SCOPE=Abast
SECTION BLOG=Bloc de la secció
SECTION DETAILS=Detalls de la secció
SECTION ID=Id. de la secció
SECTION LIST=Llista de seccions
SECTION MANAGER=Gestor de seccions
SECTION MUST HAVE A TITLE=La secció ha de tenir un títol
SECTION SAVED=S'ha desat la secció
SECTION TABLE=Taula de la secció
SECTIONS SUCCESSFULLY DELETED=S'ha(n) eliminat amb èxit la(es) secció(ons): %s
SELECT A SECTION TO=Seleccioneu una secció per a
SELECT A SECTION TO DELETE=Seleccioneu una secció per a eliminar
SELECT TYPE=Seleccioneu un tipus
SUCCESSFULLY DELETED=Eliminat amb èxit
THE NEW SECTION TITLE=El nou títol de la secció
THE SECTION=La secció
TO THE NEW SECTION CREATED.=a la nova secció creada.
UNPUBLISH ITEM=Retira aquesta secció