# $Id: ca-ES.com_templates.ini 10496 2008-07-29 15:08:25Z dverger $
# Joomla! Catalan Translation
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2008  Catalan Joomla Translation Team - joomla.cat
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ADMINISTRATOR=Administrador
ASSIGNED=Assignat
AUTHOR INFORMATION=Nom i detalls de l'autor
CONTENT EMPTY.=El contingut és buit.
COULD NOT MAKE THE CSS FILE WRITABLE=No s'han pogut donar permisos d'escriptura al fitxer css
COULD NOT MAKE THE CSS FILE UNWRITABLE=No s'han pogut revocar els permisos d'escriptura al fitxer css
COULD NOT MAKE THE TEMPLATE FILE WRITABLE=No s'han pogut donar permisos d'escriptura al fitxer de plantilla
COULD NOT MAKE THE TEMPLATE FILE UNWRITABLE=No s'han pogut revocar els permisos d'escriptura al fitxer de plantilla
COULD NOT MAKE THE TEMPLATE PARAMETER FILE WRITABLE=No s'han pogut donar permisos d'escriptura al fitxer de paràmetres de la plantilla
COULD NOT MAKE THE TEMPLATE PARAMETER FILE UNWRITABLE=No s'han pogut revocar els permisos d'escriptura al fitxer de paràmetres de la plantilla
COULD NOT OPEN=No s'ha pogut obrir
DESCFTP=Per a l'edició de plantilles i canvis als paràmetres de les plantilles, el Joomla! segurament necessitarà els detalls del vostre compte FTP. Si us plau introduïu-los als camps a sota.
DESCFTPTITLE=Detalls d'entrada a l'FTP
EDIT CSS=Edita els CSS
EDIT HTML=Edita l'HTML
FAILED TO OPEN FILE FOR WRITING.=No s'ha pogut obrir el fitxer %s per a escriure-hi.
FILED SAVED=S'ha desat el fitxer
IS=és
IS NOT WRITABLE.=no s'hi pot escriure.
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=No es pot connectar al servidor amb les credencials donades
MANAGE POSITIONS=Gestiona les posicions
MODULE POSITIONS=Posició dels mòduls
NO PREVIEW AVAILABLE=No hi ha cap previsualització disponible
NO TEMPLATE SPECIFIED.=No s'ha especificat cap plantilla.
OPEN IN NEW WINDOW=Obre en una nova finestra
OPERATION FAILED=L'operació ha fallat!
OPERATION FAILED COULD NOT OPEN=L'operació ha fallat! No s'ha pogut obrir %s
OPERATION FAILED IS NOT WRITABLE=L'operació ha fallat! No es pot escriure a %s
PAGE(S)=Pàgina(es)
PARAMS=Paràmetres
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a Template from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Si us plau trieu una plantilla de la llista per a %s
POSITIONS=Posicions
POSITIONS SAVED=S'han desat les posicions
PREVIEW TEMPLATE=Previsualitza la plantilla
SITE=Lloc
SITE PREVIEW=Previsualització del lloc
TEMPLATE=Plantilla
TEMPLATE CSS EDITOR=Editor dels CSS de plantilla
TEMPLATE_CSS.CSS IS=El fitxer CSS és
TEMPLATE HTML EDITOR=Editor de l'HTML de plantilla
TEMPLATE MANAGER=Gestor de plantilles
TEMPLATE PARAMETERS=Paràmetres de la plantilla
TEMPLATE NAME=Nom de la plantilla
TEMPLATE NOT SPECIFIED=No heu especificat la plantilla
TEMPLATE SOURCE SAVED=S'ha desat el codi font de la plantilla
THE FILE IS NOT WRITABLE.=No es pot escriure al fitxer.
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=No hi ha paràmetres per a aquest ítem.
THIS FILE IS=Aquest fitxer és
YOU CAN NOT DELETE TEMPLATE IN USE.=No podeu eliminar una plantilla que s'està utilitzant.
WRONG FILE TYPE GIVEN, ONLY CSS FILES CAN BE EDITED.=Heu donat un tipus de fitxer erroni. Només es poden editar els arxius CSS.
MENU ASSIGNMENT=Assignació de menú
CANNOT ASSIGN DEFAULT TEMPLATE=No es pot assignar la plantilla per defecte.
CANNOT ASSIGN AN ADMINISTRATOR TEMPLATE=No es pot assignar una plantilla de lloc d'administració
CANNOT ASSIGN ADMINISTRATOR TEMPLATE=No es pot assignar una plantilla de lloc d'administració
PARAMSWRITABLE=<font color="green">Es pot escriure</font> al fitxer de paràmetres %s !
PARAMSUNWRITABLE=<font color="red">No es pot escriure</font> al fitxer de paràmetres %s !