# $Id: es-ES.com_users.ini 1.5.0 2010-04-25 14:32:35 20:48:08 ~0 $
# author Joomla! Spanish
# copyright copyright (C) 2010 JoomlaSpanish.org  All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

BACK-END LANGUAGE=Idioma para la administración
BLOCK USER=Bloquear usuario
BLOCKED=Bloqueado
CANNOT SAVE THE USER INFORMATION=No puedo grabar la información de usuario
CHANGE CONTACT DETAILS=Cambiar los detalles del contacto
CONTACT INFORMATION=Información del contacto
COMPONENTS -> CONTACT -> MANAGE CONTACTS=Componentes -> Contactos -> Gestionar contactos
DELETE=Borrar
E-MAIL=E-mail
EDIT=Editar
FRONT-END LANGUAGE=Idioma del sitio(front-end)
HELP SITE=Sitio de ayuda
HELP SITE FOR THIS USER=Sitio de ayuda para este usuario
IMAGE=Imagen del contacto
LAST VISIT=Última visita
LAST VISIT DATE=Fecha de la última visita
LOGGED IN=Sesión de usuario iniciada
LOGOUT=Cerrar sesión
MISC=Información <br />General
NEVER=Nunca
NEW PASSWORD=Nueva contraseña
NEW_USER_MESSAGE=Hola %s, \n\n\nHas sido dado de alta como usuario en %s por un administrador.\n\nEste E-mail contiene tu nombre de usuario y contraseña y lo necesitarás para poder iniciar la sesión en %s\n\nNombre de usuario: %s\nContraseña: %s\n\n\nPor favor, no respondas a este mensaje ya que ha sido generado automáticamente con el propósito de informarte.
NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT=Detalles del asunto
NO CONTACT DETAILS LINKED TO THIS USER=No hay detalles de contacto enlazados a este usuario
NOTICE=Noticia
PARAMADMINLANGUAGE=Idioma predeterminado para la interfaz de administración
PARAMLANGUAGE=Idioma predeterminado para la interfaz del sitio(front-end)
PASSWORD DO NOT MATCH.=La contraseña no coincide.
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a User from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor, seleccionar un usuario de la lista para %s
PLEASE SELECT A USER=Por favor, selecciona un usuario
POSITION=Posición
RECEIVE SYSTEM EMAILS=Recibir e-mails del sistema
REGISTER DATE=Fecha de registro
SEECOMPCONTACTFORDETAILS=Accede a: Componentes -> Contactos -> Gestor de contactos, para ver los detalles
SELECT A USER TO DELETE=Selecciona un usuario a borrar
SELECT AN ITEM TO=Selecciona al usuario
SELECT EDITOR=Seleccionar editor
SELECT LANGUAGE=Seleccionar el idioma
SELECT GROUP=Seleccionar grupo
SELECT LOG STATUS=Seleccionar el diario(log) de estado
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO USER=Los cambios del usuario: %s se han guardado con éxito
SUCCESSFULLY SAVED USER=La informacion del usuario: %s se guardó correctamente.
TIME ZONE FOR THIS USER=Zona horaria para este usuario
USER DELETED=Usuario borrado con éxito
USER DETAILS=Detalles del usuario
USER EDITOR=Editor del usuario
USER MANAGER=Gestor de usuarios
USERS=Usuarios
USER SESSION ENDED=Sesión del usuario finalizada
VERIFY PASSWORD=Verificar contraseña
WARN_ONLY_SUPER=No puedes cambiar el grupo de este usuario porque es el único super administrador activo en el sitio
WARNDELETE=No puedes eliminar a otro administrador, sólo los super administradores tienen esa capacidad
WARNLOGININVALID=Tu nombre de usuario contiene caracteres inválidos o es muy corto.
WARNREG_EMAIL_INUSE=Este e-mail ya está registrado
WARNREG_MAIL=Por favor, ingresa una dirección de e-mail válida
WARNREG_INUSE=Ese nombre de usuario ya está en uso
WARNSELECTPB=Por favor, selecciona otro grupo porque el `Grupo de administración` no es una opción seleccionable
WARNSELECTPF=Por favor, seleccione otro grupo porque el `Grupo de acceso al sitio` no es una opción seleccionable
WARNSUPERADMINCREATE=No puedes crear un usuario nuevo con ese grupo de usuarios, solo los super administradores están autorizados
WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=Editor WYSIWYG para este usuario
YOU CANNOT DELETE A SUPER ADMINISTRATOR=No puedes eliminar a un super administrador
YOU CANNOT BLOCK A SUPER ADMINISTRATOR=No puedes bloquear a un Super Administrador.
YOU CANNOT DELETE YOURSELF!=­¡No puedes eliminarse a ti mismo!
YOU MUST ASSIGN USER TO A GROUP.=Debes asignar a este usuario a un grupo de acceso.
YOU MUST PROVIDE A NAME.=Debes introducir un nombre.
YOU MUST PROVIDE A USER LOGIN NAME.=Debes introducir un nombre de usuario.
YOU MUST PROVIDE AN EMAIL ADDRESS.=Debes introducir un e-mail valido.