FundacionLQDVI_WebCongresos/www/administrator/language/ca-ES/ca-ES.com_config.ini

# $Id: ca-ES.com_config.ini 12308 2009-06-28 22:15:30Z dverger $
# Joomla! Catalan Translation
# Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2008 - 2009  Catalan Joomla Translation Team - joomla.cat
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ADD SUFFIX TO URLS=Afegeix sufix als URL
ADMINISTRATOR ONLY=Només l'administració
ALLOW USER REGISTRATION=Permet el registre d'usuaris
ALLOWED_USERGROUP=Nivell mínim d'usuari per al gestor multimèdia
ALLOWED_USERGROUP_DESC=Seleccioneu el més baix nivell d'usuari que podrà utilitzar el gestor multimèdia a la part pública. Els usuaris d'aquest grup i de grups superiors podran accedir al gestor multimèdia.
ATOM=Àtom
AUTHOR NAMES=Nom de l'autor
CACHE=Memòria cau
CACHE FOLDER=Carpeta de la memòria cau
CACHE HANDLER=Gestor de la memòria cau
CACHE SETTINGS=Configuració de la memòria cau
CACHE TIME=Temps de la memòria cau
CACHING=Utilitza la memòria cau
COMPRESS BUFFERED OUTPUT IF SUPPORTED=Comprimeix la memòria intermèdia de sortida si és possible.
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP WRITABLE=No es pot donar permís d'escriptura al configuration.php.
CREATED DATE AND TIME=Data i hora de creació
DATABASE=Base de dades
DATABASE PREFIX=Prefix de la base de dades
DATABASE SETTINGS=Configuració de la base de dades
DATABASE TYPE=Tipus de la base de dades
DEBUG=Depuració
DEBUG SYSTEM=Depura el sistema
DEBUG LANGUAGE=Depura l'idioma
DEBUG SETTINGS=Configuració de la depuració
DEFAULT WYSIWYG EDITOR=Editor WYSIWYG per defecte
DESCFTP=Per actualitzar el fitxer configuration.php, el Joomla! segurament necessitarà els detalls del vostre compte FTP. Si us plau introduïu-los als camps a sota.
DESCFTPTITLE=Detalls d'entrada a l'FTP
ENABLE FLASH UPLOADER=Habilita el carregador Flash
ENABLE FLASH UPLOADER DESC=Seleccioneu si utilitzar o no el carregador Flash per a penjar fitxers al gestor multimèdia
EDIT PREFERENCES=Edita les preferències
EMAIL ICON=Icona de correu electrònic
ENABLE FTP=Habilita l'FTP
ENABLE DEBUGGING=Habilita la depuració
ENABLE LOGGING=Habilita el registre d'esdeveniments
ENABLE WEB SERVICES=Habilita els serveis web
ENTIRE SITE=Tot el lloc
ERROR REPORTING=Informe d'errors
ERRORCONFIGFILE=S'ha produït un error! No es pot obrir el fitxer configuration.php per escriure-hi!
FEED EMAIL=Correu electrònic del canal
FEEDLIMIT=Límit del canal
FEED LENGTH=Longitud del canal
FOR EACH ARTICLE, SHOW=Per a cada article, mostra
FORCE SSL=Força l'SSL
FROM NAME=Nom del remitent
FRONT-END USER PARAMS=Paràmetres per als usuaris del lloc públic
FTP=FTP
FTP HOST=Amfitrió de l'FTP
FTP PASSWORD=Contrasenya de l'FTP
FTP PATH=Camí de l'FTP
FTP PORT=Port de l'FTP
FTP ROOT=Arrel de l'FTP
FTP SETTINGS=Configuració de l'FTP
FTP USERNAME=Nom d'usuari de l'FTP
FULL TEXT=Text complet
GLOBAL CONFIGURATION=Configuració global
GLOBAL SITE META DESCRIPTION=Metadescripció del lloc (Meta Description)
GLOBAL SITE META KEYWORDS=Paraules clau del lloc (Meta Keywords)
GZIP PAGE COMPRESSION=Compressió GZIP de pàgines
HELP SERVER=Servidor de l'ajuda
HELPREFRESH ERROR FETCH=No s'ha pogut obtenir la llista actual de llocs d'ajuda del servidor remot
HELPREFRESH ERROR STORE=No s'ha pogut desar la nova llista de llocs d'ajuda
HELPREFRESH SUCCESS=S'ha actualitzat la llista de llocs d'ajuda
HOST=Amfitrió
HOSTNAME=Nom de l'amfitrió
INTRO TEXT=Text d'introducció
ITEM RATING/VOTING=Puntuació/Valoració dels articles
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=No es pot connectar al servidor amb les credencials donades.
LEGAL EXTENSIONS LABEL=Extensions permeses (tipus de fitxers)
LEGAL EXTENSIONS DESC=Les extensions (tipus de fitxers) dels fitxers que permeteu penjar (separades per comes).
LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=Extensions d'imatge vàlides (tipus de fitxers)
LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=Extensions d'imatge (tipus de fitxers) que permeteu penjar (separades per comes). S'utilitzen per a comprovar encapçalaments d'imatge vàlids.
RESTRICT UPLOADS=Restringeix les càrregues
RESTRICT UPLOADS DESC=Restringeix les càrregues per a usuaris amb permisos inferiors a gestor (manager) si Fileinfo o MIME Magic no es troben instal·lats
CHECK MIME=Comprova tipus MIME
CHECK MIME DESC=Utilitza MIME Magic o Fileinfo per mirar de verificar els fitxers. Deshabiliteu-ho si rebeu errors de tipus MIME invàlid.
IGNORED EXTENSIONS LABEL=Extensions ignorades
IGNORED EXTENSIONS DESC=Extensions de fitxer ignorades per a comprovació de tipus MIME i càrregues restringides
LEGAL MIME TYPES LABEL=Tipus MIME permesos
LEGAL MIME TYPES DESC=Una llista separada per comes dels tipus MIME permesos per penjar
ILLEGAL MIME TYPES=Tipus MIME no permesos
ILLEGAL MIME TYPES DESC=Una llista separada per comes dels tipus MIME no permesos per penjar (llista negra)
LINKED TITLES=Títols hipertextuals
LOCALE SETTINGS=Configuració de la localització
MAIL FROM=Correu des de
MAIL SETTINGS=Configuració del correu
MAILER=Programa de correu
MAXIMUM=Màxim
MAXIMUM SIZE LABEL=Mida màxima (en bytes)
MAXIMUM SIZE DESC=La mida màxima per a una càrrega (en bytes). Introduïu zero per a il·limitat.
MEDIA SETTINGS=Configuració multimèdia
MEMCACHE=Memòria cau
MEMCACHE PERSISTENT=Memòria cau persistent
MEMCACHE COMPRESSION=Compressió de la memòria cau
MEMCACHE SERVER=Servidor de la memòria cau
METADATA=Metadades
METADATA SETTINGS=Configuració de les metadades
MODIFIED DATE AND TIME=Data i hora de modificació
NEW USER ACCOUNT ACTIVATION=Activació del compte per a usuaris nous
NEW USER REGISTRATION TYPE=Tipus de registre per a usuaris nous
NONE=Cap
OFFLINE MESSAGE=Missatge de fora de línia
PATH TO LOG-FOLDER=Camí a la carpeta del registre
PATH TO TEMP-FOLDER=Camí a la carpeta temporal
PATH TO IMAGE FOLDER=Camí a la carpeta d'imatges
PATH TO FILE FOLDER=Camí a la carpeta de multimèdia
PDF ICON=Icona PDF
PHP MAIL FUNCTION=Funció de correu del PHP
PORT=Port
READ MORE LINK=Enllaç Llegeix-ne més...
REFRESH=Refresca
RSS=RSS
SEARCH ENGINE FRIENDLY URLS=URL amigables amb els motors de cerca (SEF)
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION SETTINGS=Seleccioneu si optimitzar o no els URL per als motors de cerca.
SECRET WORD=Paraula secreta
SENDMAIL=Sendmail
SENDMAIL PATH=Camí al sendmail
SEO=SEO
SEO SETTINGS=Configuració SEO
SERVER=Servidor
SERVER SETTINGS=Configuració del servidor
SESSION HANDLER=Gestor de la sessió
SESSION LIFETIME=Temps de vida de la sessió
SESSION SETTINGS=Configuració de la sessió
SHOW AUTHOR META TAG=Mostra l'etiqueta meta de l'autor
SHOW THE MOST RECENT=Mostra el més recent
SHOW TITLE META TAG=Mostra l'etiqueta meta del títol
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Mostra els enllaços no autoritzats
SIMPLE=Simple
SITE NAME=Nom del lloc
SITE OFFLINE=Lloc fora de línia
SITE EMAIL=Correu electrònic del lloc
SITE SETTINGS=Configuració del lloc
SMTP AUTH=Autorització de l'SMTP
SMTP HOST=Amfitrió de l'SMTP
SMTP PASS=Contrasenya de l'SMTP
SMTP PORT=Port de l'SMTP
SMTP SERVER=Servidor de l'SMTP
SMTP SECURITY=Seguretat de l'SMTP
SMTP USER=Usuari de l'SMTP
STATISTICS=Estadístiques
SYSTEM=Sistema
SYSTEM DEFAULT=Valor per defecte del sistema
SYSTEM SETTINGS=Configuració del sistema
THE CONFIGURATION DETAILS HAVE BEEN UPDATED=S'han desat els detalls de la configuració global
TIPALLOWUSERREG=Si trieu 'Sí', els nous usuaris es podran auto-registrar.
TIPAUTOLOGOUTTIMEOF=Desconnecta automàticament un usuari després d'aquests minuts d'inactivitat. No ho poseu massa alt.
TIPCACHETIME=El temps màxim, en minuts, que s'emmagatzemarà un fitxer de memòria cau abans no es refresqui.
TIPCACHE=Selecciona si la memòria cau està habilitada o no.
TIPCACHEHANDLER=El mecanisme de memòria cau per defecte està basat en fitxers.
TIPDATETIMEDISPLAY=La data i hora actuals es mostraran així
TIPDATABASEHOSTNAME=El nom d'amfitrió per a la base de dades introduït al procés d'instal·lació. No ho editeu si no és absolutament necessari (p.ex. en cas de transferència de la base de dades a un nou proveïdor d'allotjament).
TIPDATABASENAME=El nom de la base de dades introduït al procés d'instal·lació. No ho editeu si no és absolutament necessari (p.ex. en cas de transferència de la base de dades a un nou proveïdor d'allotjament).
TIPDATABASEPREFIX=El prefix utilitzat per a la base de dades introduït al procés d'instal·lació. No ho editeu si no és absolutament necessari (p.ex. en cas de transferència de la base de dades a un nou proveïdor d'allotjament).
TIPDTATABASETYPE=El tipus de la base de dades introduït al procés d'instal·lació. No ho editeu excepte en cas que hagueu de migrar a un tipus distint de base de dades, tal vegada a causa de canviar de proveïdor d'allotjament.
TIPDATABASEUSERNAME=El nom d'usuari per accedir a la base de dades introduït al procés d'instal·lació. No ho editeu si no és absolutament necessari (p.ex. en cas de transferència de la base de dades a un nou proveïdor d'allotjament).
TIPDEBUGGINGINFO=Si ho habiliteu, la informació de diagnòstic, traducció d'idioma i errors SQL (si n'hi ha) seran mostrats. La informació es mostrarà al peu de cada pàgina que mireu tant al lloc públic com al d'administració del Joomla! No és recomanable deixar activat el mode de depuració a llocs web que estiguin en producció.
TIPDEBUGLANGUAGE=Seleccioneu si es mostraran els indicadors de depuració (<bold>&bull;...&bull;</bold>) o (<bold>?...?</bold>) per als fitxers d'idioma del Joomla!. <em>Depura l'idioma</em> funcionarà encara que <em>Depura el sistema</em> no estigui actiu, però no rebreu detalls addicionals que vos ajudarien a corregir els errors.
TIPDEFWYSIWYG=Seleccioneu l'editor WYSIWYG per defecte per al vostre lloc. Els usuaris registrats podran canviar la seva preferència als seus Detalls Personals si ho permeteu.
TIPENABLEWEBSERVICES=Habilita la capacitat de la instal·lació per fer RPC (Crides a Procediment Remot) utilitzant HTTP com a mitjà de transport i XML com a llenguatge de codificació. Aquesta funció és necessària per assegurar que moltes extensions de tercers funcionin. El valor per defecte és No.
TIPERRORREPORTING=Seleccioneu el nivell apropiat d'informe de la llista desplegable. Vegeu la pantalla d'ajuda per a més detalls.
TIPFEEDEMAIL=Els canals d'informació RSS i Atom inclouen l'adreça electrònica de l'autor. Seleccioneu Correu electrònic de l'autor per a utilitzar cadascun dels correus electrònics d'autor (des del Gestor d'usuaris) al canal d'informació. Seleccioneu Correu electrònic del lloc per a incloure l'adreça electrònica 'Correu des de' del lloc per a cada article.
TIPFROMNAME=Per defecte aquest camp pren per valor el nom del lloc introduït durant la instal·lació.
TIPFRONTENDUSERPARAMS=Si trieu 'Mostra', els usuaris podran triar les seves preferències d'idioma, editor i lloc d'ajuda a la seva pantalla de detalls quan tinguin sessió iniciada al lloc públic.
TIPENABLEFTP=Habilita la funcionalitat FTP integrada del Joomla! en comptes de la funcionalitat normal de càrregues del Joomla!
TIPFORCESSL=Obliga que l'accés al lloc es faci sempre sota SSL (https) per a les àrees seleccionades. No podreu accedir a les àrees seleccionades si no és via ssl. Per a utilitzar aquesta opció heu de tenir habilitat l'SSL al servidor.
TIPFTPHOST=Introduïu el nom de l'amfitrió del vostre servidor FTP
TIPFTPPASSWORD=Introduïu la vostra contrasenya FTP
TIPFTPPORT=Introduïu el port on s'ha d'accedir a l'FTP. Per defecte és el port 21.
TIPFTPROOT=El camí al directori arrel del servidor FTP. El directori arrel és el directori base al qual el servidor FTP hi té accés.
TIPFTPUSERNAME=El nom d'usuari utilitzat per a accedir al servidor FTP.
TIPGLOBALSITEMETATADESC=Introduïu una descripció del lloc web en general per ser utilitzada pels motors de cerca. Normalment amb 20 paraules n'hi ha prou.
TIPGLOBALSITEMETAKEY=Introduïu les paraules clau i frases que millor descriuen el vostre lloc web. Separeu les paraules clau amb comes i agrupeu les frases amb cometes simples.
TIPHELPSERVER=Seleccioneu el nom del servidor d'ajuda que el sistema utilitzarà per rebre les pantalles d'ajuda. Trieu Local per a utilitzar els fitxers que venien amb la instal·lació del Joomla! Feu clic al botó Reinicialitza per a restaurar el servidor d'ajuda per defecte. Avís: Prémer el botó Reinicialitza eliminarà qualsevol servidor d'ajuda que hàgiu afegit.
TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Si trieu 'Mostra' es mostrarà el nom de l'autor. Aquest és un paràmetre global però es pot canviar a nivell de menú i d'article.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Si trieu 'Mostra' es mostrarà la data i hora de creació de l'article. Aquest és un paràmetre global però es pot canviar a nivell de menú i d'article.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Si trieu 'Mostra' es mostrarà la data de l'última modificació de l'article. Aquest és un paràmetre global però es pot canviar a nivell de menú i d'article.
TIPIFSETTOSHOWHITS=Si trieu 'Mostra' es mostrarà el nombre de visites d'un article en particular. Aquest és un paràmetre global però es pot canviar a nivell de menú i d'article.
TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Si trieu 'Mostra' es mostrarà l'enllaç "Llegeix-ne més..." si proporcioneu text principal a l'article.
TIPIFSETTOSHOWVOTING=Si trieu 'Mostra' s'habilitarà un sistema de votació per als articles.
TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Si trieu 'Sí' el títol dels articles serà enllaçat al propi article.
TIPIFYESUSERMAILEDLINK=Si trieu 'Sí', s'enviarà un correu electrònic a l'usuari amb un enllaç per activar el seu compte abans que pugui entrar.
TIPIFYOURSITEISOFFLINE=Un missatge que es mostra al lloc públic si el lloc està fora de línia.
TIPIMAGEFOLDERWARN=Podeu crear una nova carpeta per a utilitzar-la amb el gestor d'imatges i introduir aquí el camí a tal carpeta. Si voleu accedir aquesta carpeta des del gestor multimèdia, empreu el mateix nom de carpeta o feu-la subcarpeta de la carpeta del gestor multimèdia. Avís: No elimineu ni canvieu la carpeta images/stories existent ja que és emprada per l'aplicació.
TIPFILEFOLDERWARN=Podeu crear una nova carpeta per a utilitzar-la amb el gestor multimèdia i introduir aquí el camí a tal carpeta. Avís: No elimineu ni canvieu la carpeta images existent. Les carpetes images/banners, images/M_images, images/smilies i images/stories són emprades per l'aplicació.
TIPLOGFOLDER=Per al registre d'esdeveniments del Joomla!. Si us plau indiqueu una carpeta.
TIPMAILER=Seleccioneu quin programa de correu voleu utilitzar per enviar els correus electrònics del lloc.
TIPMAILFROM=L'adreça de correu electrònic que s'utilitzarà com a remitent dels correus electrònics del lloc.
TIPLINKS=Si trieu 'Sí', els enllaços a continguts registrats es mostraran fins i tot si no teniu sessió iniciada. Haureu d'iniciar sessió per a veure l'element complet.
TIPNEWUSERTYPE=El nivell d'accés per defecte que s'aplicarà als nous usuaris que es registrin pel lloc públic.
TIPPRINTPDFEMAIL=Les funcions d'impressió, PDF i correu electrònic es representaran per icones o per text
TIPSECRETWORD=És un codi alfanumèric únic i autogenerat per a cada instal·lació de Joomla! És utilitzat per a funcions de seguretat.
TIPSENDMAILPATH=Introduïu el camí al directori del programa Sendmail del servidor amfitrió.
TIPSESSIONHANDLER=El mecanisme amb el qual Joomla! identifica un usuari un cop s'ha connectat al lloc utilitzant galetes no persistents.
TIPSETSDEFAULTLENGTHLISTS=Estableix la longitud per defecte de les llistes al tauler de control per a tots els usuaris
TIPSETYOURSITEISOFFLINE=Seleccioneu si està disponible l'accés al lloc públic. Si trieu 'Sí', el lloc públic mostrarà el missatge a sota.
TIPSHOWAUTHORMETATAGITEMS=Mostra l'etiqueta meta de l'autor quan es mostrin els articles
TIPFEEDLIMIT=Trieu el nombre d'ítems a mostrar al canal d'informació
TIPSHOWTITLEMETATAGITEMS=Mostra l'etiqueta meta del títol quan es mostrin els articles
TIPSITENAME=Introduïu el nom del vostre lloc web. S'utilitzarà a diversos llocs (p.ex. a la barra de títol al lloc d'administració i a les pàgines <em>Lloc fora de línia</em>).
TIPSMTPAUTH=Trieu 'Sí' si el vostre amfitrió SMTP necessita autenticació SMTP.
TIPSMTPPORT=Introduïu el número de port del servidor SMTP. Utilitzeu el 25 per a la majoria de servidors insegurs, i el 465 o bé el 587 per a la majoria de servidors segurs.
TIPSMTPSECURITY=Seleccioneu el model de seguretat que el servidor SMTP utilitza.
TIPSMTPHOST=Introduïu el nom de l'amfitrió SMTP.
TIPSMTPUSER=Introduïu el nom d'usuari per a accedir a l'SMTP
TIPSMTPPASS=Introduïu la contrasenya per a accedir a l'SMTP
TIPTMPFOLDER=Si us plau trieu una carpeta temporal on es pugui escriure.
TIPURLSUFFIX=Si trieu Sí, el sistema afegirà un sufix a l'URL segons el tipus de document.
TIPUSEMODREWRITE=Seleccioneu si utilitzar el Rewrite Module de l'Apache per a capturar els URL que compleixin determinades condicions i reescriure'ls com s'indiqui.
URL SUFFIX=Sufix URL
USE MOD_REWRITE=Utilitza el <em>mod_rewrite</em> de l'Apache
USER SETTINGS=Configuració de l'usuari
USERS=Usuaris
WARNAPACHEONLY=Només usuaris d'Apache! Renombreu htaccess.txt a .htaccess abans d'activar-ho.
WARNPATHCHANGES=Podeu establir noves ubicacions per a les carpetes 'Camí a la carpeta de multimèdia' i 'Camí a la carpeta d'imatges'. Per altra banda, no elimineu ni canvieu la carpeta images existent. Les carpetes images/banners, images/M_images, images/smilies i images/stories són emprades per l'aplicació. Vegeu el tema d'ajuda per a aquesta pàgina si necessiteu assistència sobre com tornar a l'estructura de directoris original.
WARNDONOTCHANGEDATABASETABLESPREFIX=No ho canvieu exceptuant el cas que tingueu una base de dades amb taules amb el prefix que esteu establint.
WARNING=AVÍS!
WYSIWYG EDITOR=Editor WYSIWYG