FundacionLQDVI_WebCongresos/www/administrator/language/ca-ES/ca-ES.com_installer.ini

# $Id: ca-ES.com_installer.ini 11788 2009-05-16 03:15:36Z dverger $
# Joomla! Catalan Translation
# Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2008 - 2009  Catalan Joomla Translation Team - joomla.cat
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ADMIN=Administració
ADMIN MODULES=Mòduls de l'administració
ADMIN LANGUAGES=Idiomes de l'administració
ADMIN TEMPLATES=Plantilles de l'administració
ALL=Tots
ALREADY EXISTS!=Ja existeix!
ANOTHER COMPONENT IS ALREADY USING DIRECTORY=Un altre component està utilitzant el directori
ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=Una altra plantilla està utilitzant el directori
ANOTHER MODULE IS ALREADY USING DIRECTORY=Un altre mòdul està utilitzant el directori
AUTHOR=Autor
AUTHOR INFORMATION=Informació de l'autor
BACK TO LANGUAGE MANAGER=Torna al gestor d'idiomes
BACK TO TEMPLATES=Torna a les plantilles
CANNOT FIND OR READ FILE=No s'ha pogut trobar o llegir el fitxer seleccionat
CANNOT FIND, READ OR WRITE FILE=No fou possible trobar, llegir o escriure el fitxer seleccionat
CLIENT=Client
COMPATIBILITY=Compatibilitat
COMPATIBLE EXTENSION=Aquesta extensió funciona nativament amb el Joomla! 1.5
COMPONENT MENU LINK=Enllaç de menú al component
COMPONENT=Component
COMPONENTS=Components
CONTINUE ...=Continua...
COPY FAILED=No s'ha pogut copiar el fitxer seleccionat.
COULD NOT COPY PHP INSTALL FILE.=No es pot copiar el fitxer instal·lador PHP.
COULD NOT COPY PHP UNINSTALL FILE.=No es pot copiar el fitxer desinstal·lador PHP.
CURRENTLY INSTALLED=Component
DELETING XML FILE=Eliminació del fitxer XML
DELETE FAILED=No s'ha pogut eliminar el fitxer seleccionat.
DESCFTP=Per a instal·lar o desinstal·lar extensions, el Joomla! necessita els detalls del vostre compte FTP. Si us plau, introduïu-los als camps a sota.
DESCFTPTITLE=Detalls d'entrada a l'FTP
DESCLANGUAGES=Només són accessibles aquells idiomes que es poden desintal·lar. L'idioma per defecte no es pot eliminar.
DESCMODULES=Només són accessibles aquells mòduls que es poden desinstal·lar. Alguns mòduls del nucli no es poden eliminar.
DESCPLUGINS=Només són accessibles aquells connectors que es poden desinstal·lar. Alguns connectors del nucli no es poden eliminar.
DESCTEMPLATES=Només són accessibles aquelles plantilles que es poden desinstal·lar. La plantilla per defecte no es pot eliminar.
DIRECTORY.=Directori.
DIRECTORY DOES NOT EXIST=El directori no existeix.
DIRECTORY DOES NOT EXIST, CANNOT REMOVE FILES=El directori no existeix i els fitxers no es poden eliminar.
DISABLE=Inhabilita
ENABLE=Habilita
ERROR=Error
ERRORNOTFINDJOOMLAXMLSETUPFILE=Error! No s'ha pogut trobar un fitxer de configuració XML de Joomla! al paquet.
ERRORNOTFINDXMLSETUPFILE=Error! No s'ha pogut trobar un fitxer de configuració XML al paquet.
ERRORREMOVEMANUALLY=Si aquesta extensió ha creat taules o ha instal·lat fitxers addicionals, s'han d'eliminar manualment.
ERRORUNKOWNEXTENSION=L'instal·lador no ha pogut eliminar l'extensió. Es requereix que l'elimineu manualment.
EXTENSION MANAGER=Gestor d'extensions
EXTRACT ERROR=S'ha produït un error d'extracció!
FAILED TO COPY FILE TO=No s'ha pogut copiar el fitxer: %s a %s
FAILED TO MOVE UPLOADED FILE TO=No s'ha pogut moure el fitxer penjat al directori <code>/media</code>.
FILE DOES NOT EXIST=El fitxer '%s' no existeix.
FOLDER FIELD EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=El camp de carpeta és buit i no es poden eliminar els fitxers
INSTALL=Instal·la
INSTALLEXT=Instal·la %s %s
INSTALL AN EXTENSION=Instal·la una extensió
INSTALL DETECTION ERROR=Instal·lació %s - (Error de detecció!)
INSTALL DIRECTORY=Directori d'instal·lació
INSTALL FROM DIRECTORY=Instal·la des del directori
INSTALL FROM URL=Instal·la des de l'URL
INSTALL NEW ELEMENT=Instal·la nou %s - %s
INSTALL NEW EXTENSION=Instal·la una nova extensió
INSTALL NEW LANGUAGE - SITE=Instal·la un nou idioma (lloc)
INSTALL NEW TEMPLATE=Instal·la una nova plantilla
INSTALL URL=URL d'instal·lació
INSTALLATION FILE NOT FOUND=No s'ha trobat el fitxer d'instal·lació
INSTALLED MODULES=Mòduls instal·lats
INSTALLED PLUGINS=Connectors instal·lats
INSTALLER - ERROR=S'ha produït un error d'instal·lador!
INSTALLER LANG NOT INSTALLED=El fitxer d'idioma '%s' no s'ha pogut instal·lar perquè el paquet d'idioma %s per a '%s' no s'ha instal·lat o no existeix.
INSTALLER NOT AVAILABLE FOR ELEMENT=L'instal·lador no és disponible per a l'element
INSTALLER NOT FOUND FOR ELEMENT=No s'ha trobat l'instal·lador per a l'element
INVALID URL=URL no vàlida
IS NOT A VALID JOOMLA! INSTALLATION FILE=no és un fitxer d'instal·lació Joomla! vàlid
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=No es pot connectar al servidor amb les credencials donades.
LANGUAGE ID EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=L'ID d'idioma és buit i no es poden eliminar els fitxers
LANGUAGE=Idioma
LANGUAGES=Idiomes
METHOD "INSTALL" CANNOT BE CALLED BY CLASS=No es pot cridar el mètode <strong>instal·la</strong> per part de la classe
METHOD "UNINSTALL" CANNOT BE CALLED BY CLASS=No es pot cridar el mètode <strong>desinstal·la</strong> per part de la classe
MODULE FILE=Mòdul
MODULE=Mòdul
MODULES=Mòduls
NO CORE PACK EXISTS FOR THE LANGUAGE=No existeix cap paquet per a l'idioma
NO CUSTOM MODULES INSTALLED=No hi ha mòduls personalitzats instal·lats
NO LANGUAGES INSTALLED=No hi ha idiomes instal·lats
NO LANGUAGE TAG?=El paquet no ha especificat una etiqueta d'idioma. Potser esteu intentant instal·lar un paquet d'idioma antic?
NO INSTALLED TEMPLATES=No hi ha plantilles instal·lades
NO INSTALL TYPE FOUND=No s'ha trobat cap tipus d'instal·lador
NO FILE IS MARKED AS PLUGIN FILE=No hi ha cap fitxer marcat com a connector
NO FILE IS MARKED AS MODULE FILE=No hi ha cap fitxer marcat com a mòdul
NO FILE SELECTED=No s'ha seleccionat cap fitxer
NO FILENAME SPECIFIED=No s'ha especificat cap nom de fitxer
NOT COMPATIBLE EXTENSION=Aquesta extensió no funciona nativament amb el Joomla! 1.5. Es necessita que el Mode llegat estigui Activat. Contacteu amb l'autor de l'extensió per a més informació.
PACKAGE MANIFEST FILE INVALID OR NOT FOUND=El fitxer de manifest del paquet no s'ha trobat o és no vàlid.
PATH DOES NOT HAVE A VALID PACKAGE=El camí no conté un paquet vàlid.
PATH IS NOT A FOLDER=El camí no apunta a una carpeta vàlida o la carpeta s'ha eliminat.
PLEASE ENTER A PACKAGE DIRECTORY=Si us plau, introduïu un directori de paquet
PLEASE ENTER A URL=Si us plau, introduïu una URL
PLEASE SELECT A DIRECTORY=Si us plau, seleccioneu un directori
PLUGIN=Connector
PLUGINS=Connectors
RENAMING FAILED=El fitxer seleccionat no s'ha pogut reanomenar.
SESSION PATH IS WRITABLE=Es pot escriure al camí de sessió
SITE MODULES=Mòduls del lloc
SITE LANGUAGES=Idiomes del lloc
SITE TEMPLATES=Plantilles del lloc
SQLERRORORFILE=S'ha produït un error SQL o bé el fitxer SQL és il·legible o no es troba.
SUCCESS=Èxit
TEMPLATE=Plantilla
TEMPLATE ID IS EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=L'ID de la plantilla és buit, no es poden eliminar els fitxers
THE XML FILE DID NOT CONTAIN AN ADMINISTRATION ELEMENT=El fitxer XML no contenia un element d'administració.
THERE IS ALREADY A FILE CALLED=Ja hi ha un fitxer anomenat
UNABLE TO DETECT THE TYPE OF INSTALL=No es pot detectar el tipus d'instal·lació per a %s
UNABLE TO FIND INSTALL PACKAGE=No es pot trobar el paquet d'instal·lació
UNABLE TO FIND VALID XML INSTALL=No es pot trobar un fitxer d'instal·lació XML vàlid per a %s
UNABLE TO OPEN=No s'ha pogut obrir el fitxer seleccionat
UNINSTALL=Desinstal·la
UNINSTALLEXT=Desinstal·la %s %s
UNINSTALL LANGUAGE=Si desinstal·leu l'idioma s'eliminaran definitivament tots els fitxers d'dioma d'extensions corresponents a aquest idioma i no es podran utilitzar mai més!
UNINSTALLLANGPUBLISHEDALREADY=No es pot eliminar l'idioma per defecte
UNKNOWN=Desconegut
UNKNOWN CLIENT TYPE=Tipus de client desconegut
UNKNOWNARCHIVETYPE=Tipus d'arxiu desconegut
UNRECOVERABLE ERROR=S'ha produït un error irrecuperable!
UPLOAD ERROR=Penja %s - (Error de càrrega!)
UPLOAD FAILED=Penja %s - (La càrrega ha fallat!)
UPLOAD FAILED AS=La càrrega ha fallat ja que
UPLOAD FILE=Penja el fitxer
UPLOAD PACKAGE FILE=Penja el paquet
UPLOAD NEW=Penja nou %s - (%s)
UPLOAD NEW MODULE - ERROR=Penja un mòdul nou - S'ha produït un error!
UPLOADFAILEDNOTEXIST=La càrrega ha fallat ja que el directori <code>/media</code> no existeix.
UPLOADFAILEDNOTWRITABLE=La càrrega ha fallat ja que no es pot escriure al directori <code>/media</code>.
UPLOADSUCCESSOR=Puja %s - (%s)
WARNCOOKIESNOTENABLED=Sembla que el vostre navegador no està configurat per permetre galetes. Aquest és un dels requisits per al correcte funcionament del Joomla!
WARNCORECOMPONENT=%s és un component del nucli i no es pot desinstal·lar.
WARNCORECOMPONENT2=Heu d'inhabilitar-lo si no el voleu utilitzar.
WARNCOREELEMENT=%s és un element del nucli i no es pot desinstal·lar.
WARNCOREMODULE=%s és un mòdul del nucli i no es pot desinstal·lar.
WARNFS_ERR01=Avís! No s'han pogut canviar els permisos del fitxer.
WARNFS_ERR02=Avís! No s'ha pogut moure el fitxer.
WARNFS_ERR03=La càrrega ha fallat. No es pot escriure al directori destí.
WARNFS_ERR04=La càrrega ha fallat. El directori destí no existeix.
WARNINSTALLFILE=L'instal·lador no pot continuar mentre no s'habiliti la càrrega de fitxers.
WARNINSTALLZLIB=L'instal·lador no pot continuar mentre no s'instal·li el Zlib.
WARNINSTALLUPLOADERROR=S'ha produït un error quan es penjava el fitxer al servidor.
WARNNONONCORE=Hi ha connectors personalitzats, que no formen part del nucli, instal·lats.
WARNPERMISSIONS=No s'han pogut canviar els permisos del fitxer penjat.
WARNSAME=Ja hi ha una carpeta anomenada '%s'. Si us plau comproveu si:<br />&bull; l'extensió ja està instal·lada<br />&bull; els noms de fitxer al fitxer XML estan ben escrits<br />&bull; no hi ha fitxers XML escrits dins el fitxer <code>extension.xml</code> <br />&bull; tots els fitxers (menys els XML) estan correctament escrits dins el fitxer <code>extension.xml</code> i no hi ha entrades duplicades <br />&bull; hi ha una carpeta buida d'un intent anterior d'instal·lació<br />
XML SETUP FILE IS NOT FOR A=El fitxer de configuració XML no és per a
SERVER_CONNECT_FAILED=Ha fallat la connexió al servidor remot
THERE ARE NO CUSTOM COMPONENTS INSTALLED=No hi ha components propis instal·lats.
THERE ARE NO CUSTOM TEMPLATES INSTALLED=No hi ha plantilles pròpies instal·lades.
THERE ARE NO CUSTOM LANGUAGES INSTALLED=No hi ha idiomes propis instal·lats.
THERE ARE NO CUSTOM MODULES INSTALLED=No hi ha mòduls propis instal·lats.
THERE ARE NO CUSTOM PLUGINS INSTALLED=No hi ha connectors propis instal·lats.
INVALIDINSTALLFILE=El fitxer %s detectat és incorrecte, per a més informació vegeu <a href="http://docs.joomla.org/Incorrect_Install_File">fitxer d'instal·lació incorrecte</a> al wiki de documentació.
BLANKSCRIPTELEMENT=El valor de l'script %s estava en blanc! Poseu-hi un valor o elimineu la marca.