FundacionLQDVI_WebCongresos/www/administrator/language/es-ES/es-ES.com_akeeba.ini

# $id$
# JoomlaPack
# Copyright (C) 2006 - 2008 JoomlaPack Developers. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL version 2, or later
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

# ==============================================================================
# Translation credits
# Translators, please change this with your own language name, name and URL.
# If you wish to include an email address, use the format mailto:you@example.com
# Do not forget the mailto: part for email addresses!! 
# ==============================================================================
















TRANSLATION_LANGUAGE=Spanish (Traditional Sort)
TRANSLATION_AUTHOR=Carlos M. Cámara
TRANSLATION_AUTHOR_URL=http://www.gnumla.com
AKEEBA=Respaldo Akeeba
PROFILES=Administración de perfiles
CONFIGURATION=Configuración
BACKUP=Respaldar ahora
BUADMIN=Administrar Ficheros de Respaldo
VIEWLOG=Ver el registro
FSFILTERS=Exclusión de Ficheros y Directorios
REGEXFSFILTERS=Exclusión de Ficheros y Directorios con Expresiones Regulares
REGEXDBFILTERS=Exclusión de las tablas de la Base de Datos con Expresiones Regulares
MULTIDB=Definición de varias bases de datos
EXTRADIRS=Incluir directorios fuera del sitio
DBEF=Exclusión de Tablas de la Base de Datos
EXTFILTER=Filtros de extensión
LIVEUPDATE=Actualización en vivo
RESTORATION=Restauración del sitio

# -- Table Errors: Profiles
















TABLE_PROFILE_NODESCRIPTION=La definición del perfil no tiene una descripción
TABLE_PROFILE_CANNOTDELETEDEFAULT=No puede eliminar el perfil por defecto (el que tiene id=1)
COM_AKEEBA_CONFIGURATION=Configuración de Akeeba Backup
CONFIG_ACL_HEADER_LABEL=Control de Acceso
CONFIG_ACL_HEADER_DESC=Akeeba Backup puede permitir a los usuarios de la parte privada con privilegios inferiores acceder a sus funciones si lo desea.
CONFIG_FRONTEND_HEADER_LABEL=Respaldo desde la parte pública
CONFIG_FRONTEND_HEADER_DESC=Esto le permite activar el modoe legado y los modos ligeros de respaldo desde la parte pública
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_LABEL=Actualización en vivo
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_DESC=Esta sección es usada internamente por Akeeba Backup cuando realiza comprobaciones en vivo de las actualizaciones
CONFIG_BACKEND_HEADER_LABEL=Parte de administración
CONFIG_BACKEND_HEADER_DESC=Opciones para indicar a Akeeba Backup cómo manejar los scripts de administración
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LABEL=Código jQuery
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_DESC=jQuery potencia los scripts del cliente de la parte de administración de Akeeba Backup. Si otro componente/plugin ya carga jQuery y la interfaz gráfica de Akeeba Backup no funciona correctamente, prueba a configurar este parámetro con "Ninguno"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LOCAL=Incluido en el componente
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_GOOGLE=Usar las librarías del API de Google AJAX
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_NONE=Ninguno (ya cargado)
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LABEL=Identificador UI de fuente de jQuery
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_DESC=El identificador UI de jQuery es responsable de mostrar todos los elementos de la interfaz gráfica de Akeeba Backup. Si otro componente/plugin ya carga jQuery y la interfaz gráfica de Akeeba Backup no funciona correctamente, prueba a configurar este parámetro con "Ninguno"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LOCAL=Incluido en el componente
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_GOOGLE=Usar las librarías del API de Google AJAX
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_NONE=Ninguno (ya cargado)
CONFIG_MINACL_LABEL=Nivel de acceso mínimo
CONFIG_MINACL_DESC=Nivel de acceso mínimo del usaurio (grupo de usuarios) que pueden acceder a Akeeba Backup

















CONFIG_OPT_AUTHSUPER=Super Administrador
CONFIG_OPT_AUTHADMIN=Administrador
CONFIG_OPT_AUTHMANAGER=Manager
CONFIG_FEBENABLE_LABEL=Activar respaldo remoto y desde la parte pública
CONFIG_FEBENABLE_DESC=Cuando está activo, le permite inicar un nuevo proceso de respaldo sin necesidad de acceder a la parte privada. Es muy útil para hacer copias de seguridad programadas en su servidor o para realizar respaldos remotos.
CONFIG_SECRETWORD_LABEL=Palabra secreta
CONFIG_SECRETWORD_DESC=Protege el respaldo desde la parte pública de ataques DoS (denegación de servicio), obligando a incluir esta palabra secreta en la URL del respaldo público. Es aconsejable usar sólo letras en mayúsculas y minúsculas y números (a-z,A-Z,0-9).
CONFIG_FRONTENDEMAIL_LABEL=Enviar Correo al terminar el respaldo
CONFIG_FRONTENDEMAIL_DESC=Envía un correo de notificación al terminar el respaldo remoto o desde la parte pública
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_LABEL=Correo electrónico
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_DESC=Enviar un correo electrónico a esta dirección (dejar en blanco para enviar el correo a todos los Super Administradores)
CONFIG_UPDUSERNAME_LABEL=Nombre de usuario en AkeebaBackup.com
CONFIG_UPDUSERNAME_DESC=Se requiere su nombre de usuario en AkeebaBackup.com para obtener actualizaciones de la edición Profesional. Si está usando Akeeba Backup Core, simplemente ignore esto.
CONFIG_UPDPASSWORD_LABEL=Contraseña en AkeebaBackup.com
CONFIG_UPDPASSWORD_DESC=Se requiere su contraseña en AkeebaBackup.com para obtener actualizaciones de la edición Profesional. Si está usando Akeeba Backup Core, simplemente ignore esto.

# ==============================================================================
# Configuration
# ==============================================================================
















CONFIG_SAVE_OK=Se ha guardado la configuración

















CONFIG_HEADER_BASIC=Básica
CONFIG_OUTDIR_TITLE=Directorio de Salida
CONFIG_OUTDIR_DESCRIPTION=Este es el directorio de su servidor donde Akeeba Backup guardará los archivos de respaldo y el fichero de registro. Puede usar las siguientes macros:<ul><li><b>[DEFAULT_OUTPUT]</b> El directorio de salida por defecto</li><li><b>[SITEROOT]</b> El directorio principal de su sitio</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> Un directorio por encima del directorio principal de su sitio</li></ul>
CONFIG_OUTDIR_ROOT=Usar el directorio principal como el directorio de salida de su sitio provocará un fallo en el proceso de respaldo. Se ha cambiado su configuración.
CONFIG_TMPDIR_TITLE=Directorio Temporal
CONFIG_TMPDIR_DESCRIPTION=Este es el directorio de su servidor donde Akeeba Backup guardará información temporal, tal como el volcado de la base de datos y el estado del motor mientras se hace el respaldo. Puede usar las siguientes macros:<ul><li><b>[SITETMP]</b> El directorio temporal de su sitio</li><li><b>[SITEROOT]</b> El directorio principal de su sitio</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> Un directorio por encima del directorio principal de su sitio</li></ul>
CONFIG_TMPDIR_ROOT=Usar el directorio principal de su sitio como Directorio Temporal provocará un fallo en el proceso de respaldo. Se ha cambiado su configuración.
CONFIG_LOGLEVEL_TITLE=Nivel de Registro
CONFIG_LOGLEVEL_DESCRIPTION=Esta opción determina cómo de exhaustivo será el fichero de registro del respaldo
CONFIG_LOGLEVEL_NONE=Ninguno
CONFIG_LOGLEVEL_ERROR=Sólo errores
CONFIG_LOGLEVEL_WARNING=Errores y Avisos
CONFIG_LOGLEVEL_INFO=Toda la Información
CONFIG_LOGLEVEL_DEBUG=Toda la Información y el Depurado
CONFIG_ARCHIVENAME_TITLE=Nombre del archivo de respaldo
CONFIG_ARCHIVENAME_DESCRIPTION=Patrón de nombre para el archivo de respaldo, donde sea aplicable. Puede usar las siguientes macros: <ul><li><b>[HOST]</b> El nombre del servidor</li><li><b>[DATE]</b> La fecha en el momento del respaldo</li><li><b>[TIME]</b> La hora en el momento del respaldo</li></ul>
CONFIG_BACKUPTYPE_TITLE=Tipo del Respaldo
CONFIG_BACKUPTYPE_DESCRIPTION=Qué tipo de respaldo quiere que realice Akeeba Backup
CONFIG_BACKUPTYPE_FULL=Respaldo completo del sitio
CONFIG_BACKUPTYPE_DBONLY=Sólo la base de datos del sitio principal (Fichero SQL)
CONFIG_BACKUPTYPE_FILEONLY=Sólo ficheros del sitio
CONFIG_BACKUPTYPE_ALLDB=Todas las bases de datos configuradas (fichero de archivos)
CONFIG_ADVANCED=Configuración avanzada
CONFIG_DUMPENGINE_TITLE=Motor de respaldo de la base de datos 
CONFIG_DUMPENGINE_DESCRIPTION=Define cómo Akeeba Backup procesará su(s) base(s) de datos para producir el fichero de respaldo de la(s) misma(s)
CONFIG_SCANENGINE_TITLE=Motor de escaneado del sistema de ficheros
CONFIG_SCANENGINE_DESCRIPTION=Define cómo Akeeba Backup escaneará los ficheros y directorios de su sitio para determinar cuáles deben ser guardados en la copia de seguridad.
CONFIG_ARCHIVERENGINE_TITLE=Motor del archivador
CONFIG_ARCHIVERENGINE_DESCRIPTION=Define el formato de archivos de Akeeba Backup. Algunos motores como DirectFTP, no producen archivos, sino que envían sus ficheors a otros servidores.
CONFIG_PROCENGINE_TITLE=Motor de procesado de datos
CONFIG_PROCENGINE_DESCRIPTION=Los motores de procesado de datos permiten que Akeeba Backup procese los archivos a posteriori - por ejemplo, transfiriéndolos a un servidor de almacenamiento en la nube.
CONFIG_WRITERENGINE_TITLE=Motro de procesado de la base de datos
CONFIG_WRITERENGINE_DESCRIPTION=Los motores de procesado de datos definen cómo escribe Akeeba Backup los archivos en el disco, o le permiten post procesar estos archivos - por ejemplo, transferirlos a una nube de servidores de almacenamiento.
CONFIG_INSTALLER_TITLE=Script de restauración incluido
CONFIG_INSTALLER_DESCRIPTION=Cuando se hace un respaldo completo del sitio, Akeeba Backup incluye el script de restauración definido aquí en el archivo. Esto permite la restauración &quot;bare metal&quot; - No precisa de Akeeba Backup ni del gestor de contenidos (CMS) - en caso de que haya un fallo fatal del servidor.
CONFIG_VIRTUALFOLDER_TITLE=Directorio virtual para ficheros fuera del sitio
CONFIG_VIRTUALFOLDER_DESCRIPTION=Si ha configurado algún directorio de fuera del sitio, sus contenidos aparecerán dentro del archivo como subdirectorios de este directorio virtual. Es virtual porque no exite en realidad en su servidor. Sólo existe dentro de archivo de respaldo. Asegúrese de que el nombre del directorio virtual es distinto del de los directorios existentes para evitar la pérdida de datos.
CONFIG_HEADER_QUOTA=Administración de cuota
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_TITLE=Permitir cuota por tamaño
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION=Si está activo, Akeeba Backup borrará los ficheros de respaldo antiguos si el tamaño conjunto de todos los archivos excede el límite definido.. Este parámetro se aplica <b>por perfil</b>.
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_TITLE=Tamaño de cuota
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION=Si el tamaño total de los archivos de respaldo tomados por el perfil actual excede este límite, los respaldos más antiguos se borrarán del servidor.<br/><br/>Consejo: Puede pinchar en la barra deslizadora y usar los cursores para elegir este valor de forma precisa.
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_TITLE=Permitir cuota por conteo
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION=Si está activo, Akeeba Backup borrará los ficheros de respaldo antiguos si su número es mayor que el límite definido.
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_TITLE=Cuota por conteo
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Akeeba Backup borrará los ficheros antiguos si su número supera el definido en este campo. Los respaldos Multi parte se consideran como <i>un único</i> respaldo!<br/><br/>Consejo: Puede pinchar en la barra deslizadora y usar los cursores para elegir este valor de forma precisa.
CONFIG_HEADER_TUNING=Ajuste fino
CONFIG_MINEXECTIME_TITLE=Tiempo mínimo de ejecución
CONFIG_MINEXECTIME_DESCRIPTION=Cada paso de Akeeba Backup durará <i>al menos</i> tanto como defina aquí. Esto es preciso para establecer soluciones de seguridad anti-DoS. Si obtiene errores 403 Prohibido o errores de AJAX, por favor, aumente el valor de este campo. Poner el valor a 0 desactiva esta característica.<br/><br/><b>Consejo</b>: Puede pinchar en la barra deslizadora y usar los cursores para elegir este valor de forma precisa.
CONFIG_MAXEXECTIME_TITLE=Tiempo máximo de ejecución
CONFIG_MAXEXECTIME_DESCRIPTION=Cada paso de Akeeba Backup durará <i>como mucho</i> tanto como defina aquí. Use un valor menor que su tiempo máximo de ejecución de PHP. Normalmente configurar este campo en 10 segundos es adecuado en hosts muy restrictivos.<b>Consejo</b>: Puede pinchar en la barra deslizadora y usar los cursores para elegir este valor de forma precisa.
CONFIG_RUNTIMEBIAS_TITLE=Desvío del tiempo de ejecución
CONFIG_RUNTIMEBIAS_DESCRIPTION=Esto define lo conservador que será Akeeba Backup al intentar evitar el límite de itempo. Cuanto más bajo sea este valor, más conservativo será. Si obtiene errores de límite de tiempo, por favor, pruebe a reducir el Tiempo Máximo de Ejecución, antes que este parámetro. <b>Consejo</b>: Puede pinchar en la barra deslizadora y usar los cursores para elegir este valor de forma precisa.
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_TITLE=DirectFTP
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_DESCRIPTION=Transfiere los ficheros del sitio a un servidor FTP remoto, sin archivarlos primero
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_TITLE=Nombre del Servidor
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_DESCRIPTION=Nombre del servidor FTP, sin el protocolo. Esto significa que <tt>ftp://example.com</tt> <b>no es válido</b> y <tt>example.com</tt> sí es válido. Akeeba Backup sólo soporta servidores FTP y FTPS. <u>No tiene soporte</u> para SFTP, SCP u otras variantes de SSH.
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_TITLE=Puerto
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_DESCRIPTION=Puerto del servicor FTP. El parámetro más común es 21. Si no está seguro, por favor, contacte con su administrador de red
CONFIG_DIRECTFTP_USER_TITLE=Nombre de usuario
CONFIG_DIRECTFTP_USER_DESCRIPTION=Nombre de usuario del servidor FTP. Normalmente distingue entre mayúsculas y minúsculas. Si no está seguro, por favor, contacte con su administrador de red.
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_TITLE=Contraseña
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_DESCRIPTION=Contraseña del servidor FTP. Normalmente distingue entre mayúsculas y minúsculas. Si no está seguro, por favor, contacte con su administrador de red.
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_TITLE=Directorio inicial
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_DESCRIPTION=La ruta <b>FTP</b> absoluta al directorio donde se subirán los ficheros. Si no está seguro, conéctese a su servidor con FileZilla, navegue en el directorio que quiere usar y copie la ruta que le aparecerá en el panel derecho, encima de la lista de directorios. Normalmente es una ruta corta como <tt>/public_html</tt>.
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_TITLE=Usar FTP sobre SSL (FTPS)
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_DESCRIPTION=Si está activo, Akeeba Backup intentará conectarse a su servidor FTP usando una conexión SSL encriptada. <strong>¡Esto no es lo mismo que SFTP, SCP o &quot;Secure FTP&quot;!</strong> Tenga en cuenta que si su servidor no soporta este método, obtendrá errores de conexión.
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_TITLE=Usar modo pasivo
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_DESCRIPTION=Usar el modo pasivo de FTP cuando se transfieren los datos. Esta opción está activada por defecto ya que es el método que funciona para la mayor parte de los cortafuegos instalados en los servidores web. No lo desactive a menos que esté seguro de que su servidor web no está tras un cortafuegos y que su servidor FTP requiere sin lugar a dudas tranferencia de ficheros en modo activo.
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_TITLE=Probar la conexión FTP
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DESCRIPTION=Use este botón para probar la conexión FTP o ver los errores de la misma en caso de fallo.
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_OK=¡La conexión al servidor remoto de FTP se ha establecido correctamente!
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_FAIL=No se pudo conectar con el servidor remoto FTP.
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DIALOG_TITLE=Test de Conexión FTP
ENGINE_ARCHIVER_JPA_TITLE=Formato JPA (recomendado)
ENGINE_ARCHIVER_JPA_DESCRIPTION=Un formato de archivo de fuente abierta, optimizado para la creación y extracción rápida de archivos usando código PHP
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_TITLE=Formato ZIP
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_DESCRIPTION=Ficheros ZIP estándar, es decir, &quot;Directorios comprimidos&quot; soportados de format nativa por los principales sistemas operativos
CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_TITLE=Desreferenciar los enlaces simbólicos
CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_DESCRIPTION=Cuando está activo, los enlaces simbólicos serán seguidos como ficheros y directorios normales. Cuando no está activo, los enlaces simbólicos no se seguirán. Si está usando enlaces simbólicos que llevan a un bucle infinito de enlaces, no marque esta opción.
CONFIG_PARTSIZE_TITLE=Tamaño de las partes para los archivos en varios ficheros
CONFIG_PARTSIZE_DESCRIPTION=Akeeba Backup puede cerar archivos separados (multiparte) para evitar restricciones de tamaño bajo ciertas circunstancias. Esta opción define el tamaño máximo de cada parte de archivo. Si lo reduce a 0, la característica multiparte será deshabilitada.</br><b>Importante:</b>Si está usando un motor de procesado de datos que transfiere los ficheros a una localización remota (por ejemplo, almacenamiento en la nube) utilice entre 1 y 5 Mb para unos resultados óptimos.
CONFIG_CHUNKSIZE_TITLE=Tamaño de los trozos para el procesado de ficheros grandes
CONFIG_CHUNKSIZE_DESCRIPTION=Akeeba Backup procesa los ficheros grandes en pequeños pedazos para evitar el límite de tiempo. Este parámetro define el tamaño máximo de los pedazos para este tipo de procesado.
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_TITLE=Umbral para ficheros grandes
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_DESCRIPTION=Los ficheros por encima de este tamaño se guardarán sin comprimir, o seu procesado se realizará en muchos pasos (dependiendo del motor de archivado) para evitar el límite de tiempo. Le sugerimos que aumente este valor sólo en servidores rápidos y seguros.
CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_TITLE=Tamaño de los trozos para el procesado del Directorio Central
CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_DESCRIPTION=Los ficheros ZIP se componen de una sección de datos y una sección de &quot;directorio&quot;. Estas secciones, Akeeba Backup las procesa en paralelo y se unenal finalizar la etapa de archivo. Este parámetro determina cuántos datos se procesarán a la vez en esta etapa. No debería ser necesario cambiar este parámetro a menos que tenga graves problemas de extenuación de memoria.
ENGINE_DUMP_NATIVE_TITLE=Motor de respaldo nativo de MySQL 
ENGINE_DUMP_NATIVE_DESCRIPTION=Usa código PHP para producir una copia exacta en fichero de la base de datos
CONFIG_MYSQLCOMPAT_TITLE=Compatibilidad MySQL
CONFIG_MYSQLCOMPAT_DESCRIPTION=Determina la menor versión de MySQL con la que los comandos CREATE serán compatibles. Use el valor por defecto a menos que planee restarurar en un servidor con MySQL 4.1.
CONFIG_MYSQLCOMPAT_NONE=Por Defecto
CONFIG_MYSQLCOMPAT_MYSQL4=MySQL 4.1
CONFIG_EXTENDEDINSERTS_TITLE=Generar INSERTs extendidos
CONFIG_EXTENDEDINSERTS_DESCRIPTION=Si está activo, el volcado de datos de la base de datos se hará mediante sentencias INSERT extendidas, es decir, una única sentencia restaurará múltiples filas de datos. Es muy recomendable que mantenga esta opción activa ya que acelerará el proceso de restauración y soluciona los límites de peticiones a la base de datos en servidores restrictivos. 
CONFIG_MAXPACKET_TITLE=Tamaño máximo del paquete para los INSERTs extendidos
CONFIG_MAXPACKET_DESCRIPTION=El tamaño máximo, en bytes, de cada sentencia INSERT extendida. Se recomienda mantener este valor lo suficiente bajo para que MySQL no tenga errores mientras que restaura su base de datos.
CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_TITLE=Volcar PROCEDUREs (PROCEDIMIENTOS), FUNCTIONs (FUNCIONES) y TRIGGERs (DISPARADORES)
CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_DESCRIPTION=Cuando está activo, Akeeba Backup intentará guardar en el respaldo estas entidades avanzadas de las base de datos MySQL 5. Si la operación de respaldo se cuelga, pruebe a deshabilitar esto.
CONFIG_SPLITDBDUMP_TITLE=Tamaño para separar los ficheros del volcado SQL
CONFIG_SPLITDBDUMP_DESCRIPTION=El volcado de su base de datos se dividirá en pequeños ficheros que mejorarán la compresión y evitará los problemas con el tamaño del fichero en servidores poco optimizados, debería usar la mitad del tamaño de su Umbral para Ficheros grandes. Configure este parámetro a 0 para deshabilitar esta división y crear un único fichero de gran tamaño por cada volcado de base de datos.
CONFIG_BACTHSIZE_TITLE=Número de filas por lote
CONFIG_BACTHSIZE_DESCRIPTION=Bajar este valor ahorrará memoria y evitará errores HTTP 500 mientras que se hace el respaldo de tablas grandes
ENGINE_SCAN_SMART_TITLE=Escaneo inteligente
ENGINE_SCAN_SMART_DESCRIPTION=Balancear de forma inteligente la velocidad y la protección de tiempo
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_TITLE=Umbral de directorios grandes
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_DESCRIPTION=Cuando un directorio contiene sobre este número de ficheros o directorios se considera &quot;large&quot;. Así, Akeeba Backup intentará re-escanearlo en el siguiente paso para evitar límites de tiempo. Un valor muy pequeño puede ralentizar considerablemente el respaldo. Incremente este valor - a menos que tenga errores de límites de tiempo - para acelerar el respaldo.
ENGINE_POSTPROC_NONE_TITLE=Sin procesado a posteriori
ENGINE_POSTPROC_NONE_DESCRIPTION=Dejar los ficheros de respaldo en el servidor
CONFIG_DELETEAFTER_TITLE=Borrar el archivo tras el procesado
CONFIG_DELETEAFTER_DESCRIPTION=Si está activado, el archivo de respaldo se borrará de este servidro tan pronto como termine con éxito el procesado a posteriori.
ENGINE_POSTPROC_S3_TITLE=Subir a Amazon S3
ENGINE_POSTPROC_S3_DESCRIPTION=Sube el archivo de respaldo a Amazon S3.<br/><strong class=ui-state-highlight>¡Recuerde configurar el tamaño de la división del archivo entre 2-30Mb o corre el riesgo de subrir errores por límites de tiempo!</strong>
CONFIG_S3ACCESSKEY_TITLE=Clave de Acceso
CONFIG_S3ACCESSKEY_DESCRIPTION=Su clave de acceso de Amazon S3, que tiene disponible en al página de su perfil en sus servicios Web de Amazon
CONFIG_S3SECRETKEY_TITLE=Clave Secreta
CONFIG_S3SECRETKEY_DESCRIPTION=Su clave secreta de Amazon S3, que tiene disponible en al página de su perfil en sus servicios Web de Amazon
CONFIG_S3USESSL_TITLE=Usar SSL
CONFIG_S3USESSL_DESCRIPTION=Si está activado, se usará una conexión segura (HTTPS) para subir sus ficheros. Aunque esto incrementa la seguridad de los datos transferidos, también incrementa la posibilidad de fallos en el respaldo por errores de límite de tiempo.
CONFIG_S3BUCKET_TITLE=Cubo
CONFIG_S3BUCKET_DESCRIPTION=El nombre de su cubo en Amazon S3
CONFIG_S3DIRECTORY_TITLE=Directorio
CONFIG_S3DIRECTORY_DESCRIPTION=El directorio dentro de su cubo donde se guardarán los archivos de respaldo. Déjelo en blanco para guardar los ficheros en la raiz del cubo.
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_TITLE=Subir a DropBox
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_DESCRIPTION=Subir el archivo de repaldo a DropBox.<br/><strong class=ui-state-highlight>¡Recuerde configurar el tamaño de la división del archivo entre 2-30Mb o corre el riesgo de subrir errores por límites de tiempo!</strong>
CONFIG_DROPBOXEMAIL_TITLE=Dirección de Correo Electrónico
CONFIG_DROPBOXEMAIL_DESCRIPTION=La dirección de correo electrónico asociada con su cuenta DropBox
CONFIG_DROPBOXPWD_TITLE=Contraseña
CONFIG_DROPBOXPWD_DESCRIPTION=Contraseña de su cuenta en DropBox
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_TITLE=Directorio
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_DESCRIPTION=El directorio dentro de su cuenta DropBox donde se guardarán los archivos de respaldo. Déjelo en blanco para guardar los ficheros dentro de la raiz.
ENGINE_POSTPROC_FTP_TITLE=Subir a un servidor FTP Remoto
ENGINE_POSTPROC_FTP_DESCRIPTION=Subir el archivo de respaldo a un servidor remoto FTP o FTPS (FTP sobre SSL implícito).<br/><strong class=ui-state-highlight>¡Recuerde configurar el tamaño de la división del archivo entre 2-30Mb o corre el riesgo de subrir errores por límites de tiempo!</strong>
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_TITLE=Nombre del servidor
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_DESCRIPTION=Nombre del servidor FTP, sin el protocolo. Esto significa que <tt>ftp://example.com</tt> <b>no es correcto</b> y que <tt>example.com</tt> sí lo es. Este motor sólo soporta servidores FTP y FTPS. <u>No</u> soporta SFTP, SCP ni otras variantes SSH.
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_TITLE=Puerto
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_DESCRIPTION=Puerto del servidor FTP. La configuración más común es 21. Si no está seguro, por favor contacte con su administrador de red.
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_TITLE=Nombre de usuario
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_DESCRIPTION=Nombre de usuario del servidor FTP. Normalmente diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Si no está seguro, por favor contacte con su administrador de red.
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_TITLE=Contraseña
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_DESCRIPTION=Contraseña del servidro FTP. Normalmente diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Si no está seguro, por favor contacte con su administrador de red.
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_TITLE=Directorio Inicial
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_DESCRIPTION=La ruta <b>FTP</b> absoluta al directorio donde se subirán los ficheros. Si no está seguro, conéctese a su servidor con Filezilla, acceda al directorio deseado y copie la ruta que le aparecerá en el panel derecho, encima del listado del directorio. Normalmente es algo corto como <tt>/public_html</tt>.
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_TITLE=Usar FTP sobre SSL (FTPS)
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_DESCRIPTION=Si está activo, Akeeba Backup intentará conectarse a su servidor FTP usando una conexión SSL encriptada. <strong>¡Esto no es lo mismo que SFTP, SCP o &quot;Secure FTP&quot;!</strong> Tenga en cuenta que si su servidor no soporta este método, tendrá errores de conexión.
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_TITLE=Usar modo pasivo
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_DESCRIPTION=Usar FTP en modo pasivo cuando transfiera los datos. Esto está activo por defecto ya que es el único método que funciona a través de los cortafuegos que comunmente se encuentran en los servidores web. No lo desactive a menos que esté seguro de que su servidor no está tras un cortafuegos y de que su servidor FTP, requiere sin lugar a dudas transferencia de ficheros en modo activo.
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_TITLE=Probar la conexión de FTP
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DESCRIPTION=Use este botón para probar la conexión FTP y ver los errores de conexión en caso de fallo.
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_OK=¡La conexión al serviro FTP remoto se estableció con éxito!
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_FAIL=No se pudo conectar con el servidor FTP remoto
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DIALOG_TITLE=Prueba de conexión FTP
CONFIG_UI_BROWSER_TITLE=Navegador de Directorios
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TITLE=Error de AJAX
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TEXT=Ocurrió un error mientras esperaba un respuesta AJAX:
CONFIG_UI_BROWSE=Navegar...
CONFIG_UI_CONFIG=Configurar...
CONFIG_UI_ROOTDIR=Usar la raiz del sitio para guardar el respaldo o el fichero de almacenamiento temporal puede llevar a un fallo en el respaldo. Estoy sobreescribiendo su configuración.

# -- Globally available strings
















WRITABLE=Escribible
UNWRITABLE=No escribible
BROWSER_LBL_GO=Ir
BROWSER_LBL_USE=Usar
BROWSER_LBL_GOPARENT=&lt;Al nivel superior&gt;
BROWSER_ERR_NOTEXISTS=¡El directorio especificado no existe!
BROWSER_ERR_NONROOT="Nota: Este directorio es fuera de la raiz de su sitio. Puede que no pueda acceder a su contenido."
BROWSER_ERR_BASEDIR=El directorio especificado está sujeto a restricciones de open_basedir. No puede usarse para almacenar el respaldo, ni sus contenidos, si los hubiera, pueden ser mostrados.

# ==============================================================================
# Quirks (JoomlaPack warnings on potential errors)
# ==============================================================================
















QNONE=No se han detectado problemas

















Q001=Directorio de salida no escribible
Q002=Directorio temporal no escribible
Q003=Usar la raiz del sitio como Salida ó Directorio temporal

















Q101=El directorio de salida está restringido con open_basedir
Q102=El directorio temporal está restringido con open_basedir
Q103=El tiempo máximo de ejecución es demasiado bajo
Q104=Directorio temporal del servidor en uso

















Q201=Versión de PHP obsoleta (PHP4)
Q202=Problema de cálculo de CRC
Q203=El directorio de salida por defecto está en uso
Q204=Las funciones desactivadas pueden afectar al proceso

















Q401=Formato ZIP elegido

















BACKUP_DEFAULT_DESCRIPTION=Respaldo tomado en
# ==============================================================================
# Backup Now!
# ==============================================================================
















BACKUP_HEADER_STARTNEW=Comenzar un nuevo respaldo
BACKUP_LABEL_DETECTEDQUIRKS=Puede que JoomlaPack no funcione como se espera
BACKUP_LABEL_QUIRKSLIST=JoomlaPack detectó los siguientes problemas potenciales:
BACKUP_LABEL_DESCRIPTION=Descripción corta
BACKUP_LABEL_COMMENT=Comentarios del respaldo
BACKUP_LABEL_START=¡Respaldar ahora!
BACKUP_LABEL_PROGRESS=Progreso del Respaldo
BACKUP_LABEL_WARNINGS=Avisos
BACKUP_HEADER_BACKUPFAILED=El respaldo falló
BACKUP_TEXT_BACKUPFAILED=La operación de respaldo se ha parado porque se detectó un error.<br />El último mensaje de error fue:
BACKUP_TEXT_READLOGFAIL=Por favor pulse en el botón de 'Ver Registro'en la barra de herramientas para ver el fichero de registro de JoomlaPack para más información.
BACKUP_TEXT_RTFMFIRST=Antes de escribir en el <a href="%s">foro de soporte</a> pidiendo ayuda <em>por favor ¡lea la guía de usuario primero!</em>.
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INIT=Iniciando el proceso de respaldo
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INSTALLER="Incluyendo el instalador en el archivo"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKDB=Respaldando la base de datos
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING=Respaldando los ficheros
BACKUP_LABEL_DOMAIN_FINISHED=Respaldo acabado
BACKUP_HEADER_BACKUPFINISHED=El respaldo se ha completado con éxito
BACKUP_TEXT_CONGRATS=¡Felicidades! El proceso de respaldo se ha completado con éxito.<br/>Ahora puede navegar por otra página. 
BACKUP_TEXT_LASTRESPONSE=Última repuesta del servidor en

















BACKUP_TEXT_BACKINGUP=Por favor no navegue en otra página a menos que vea un mensaje de error o de que se ha realizado con éxito el respaldo.
KETTENRAD_TIMEOUT=Akeeba Backup ha caducado. Por favor lea la documentación.
PROFILE_CANNOT_DELETE_DEFAULT=No puede eliminar el Perfil por defecto (El que tiene id=1)
PROFILE_INVALID_ID=ID de Perfil no válido; se cancela la operación
PROFILE_SAVE_OK=El Perfil se ha guardado correctamente
PROFILE_SAVE_ERROR=Hubo un error guardando el Perfil
PROFILE_DELETE_OK=El Perfil ha sido borrado correctamente
PROFILE_DELETE_ERROR=Hubo un error eliminando el Perfil.
PROFILE_COPY_OK=El Perfil y su configuración asociada se han copiado correctamente
PROFILE_COPY_ERROR=El Perfil y su configuración asociada no pudieron ser copiados.
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION=Descripción del perfil
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION_TOOLTIP=Introduzca una descripción para este perfil. No tiene que ser única y sólo se usa para ayudarle a distinguir entre perfiles individuales.
PROFILE_COLLABEL_DESCRIPTION=Descripción

# ==============================================================================
# Profiles Management
# ==============================================================================
















PROFILE_PAGETITLE_EDIT=Editar Perfil
PROFILE_PAGETITLE_NEW=Nuevo Perfil
BACKUP_STATUS_NONE=No se ha realizado ningún respaldo

















STATS_LABEL_DELETEFILES=Borrar Ficheros
STATS_LABEL_STATUS_FAIL=Fallo
STATS_LABEL_STATUS_PENDING=Pendiente
STATS_LABEL_ORIGIN_FRONTEND=Parte pública
STATS_LABEL_ORIGIN_BACKEND=Parte privada
STATS_LABEL_ORIGIN_CLI=Línea de comandos
STATS_LABEL_DESCRIPTION=Descripción
STATS_LABEL_START=Iniciar
STATS_LABEL_STATUS=Estado
STATS_LABEL_ORIGIN=Origen
STATS_LABEL_TYPE=Tipo
STATS_LABEL_STATUS_OK=OK
STATS_LABEL_NODESCRIPTION=(Sin descripción)
STATS_LABEL_COMMENT=Comentarios
STATS_LABEL_DURATION=Duración
STATS_LABEL_PROFILEID=Perfil
STATS_LABEL_SIZE=Tamaño
STATS_LABEL_ARCHIVE=Archivo
STATS_LABEL_STATUS_OBSOLETE=Obsoleto
STATS_LABEL_PART=Parte %02d
STATS_LABEL_RESTORE=Restaurar
STATS_LOG_SAVEDOK=Los cambios en la entrada del respaldo se han guardado correctamente
STATS_LOG_SAVEERROR=Los cambios en la entrada del respaldo no se han guardado
STATS_LOG_DOWNLOAD_CONFIRM=Descargar los ficheros de respaldo desde su navegador puede dar como resultado\nbajo ciertas circunstancias, descargas parciales o corruptas\ny por tanto el fallo en la restauración.\n\n¿Seguro que quiere continuar?

# ==============================================================================
# Backup statistics
# ==============================================================================
















STATS_LOG_DOWNLOAD=Descargar
STATS_LOG_EDITCOMMENT=Ver / Editar comentario

















STATS_MSG_DELETED=La entrada de restauración y el fichero han sido borrados correctamente
STATS_MSG_DELETEDFILE=El archivo de restauración ha sido borrado correctamente

















STATS_ERROR_INVALIDID=Identificador de registro de respaldo no válido
STATS_ERROR_INVALIDDOWNLOAD=No se puede descargar el fichero del registro de respaldo especificado

# ==============================================================================
# Log viewer
# ==============================================================================
















LOG_LABEL_DOWNLOAD=Descargar el fichero de registro

















LOG_ERROR_LOGFILENOTEXISTS=El fichero de registro, joomlapack.log, no existe en su directorio de salida
LOG_ERROR_UNREADABLE=El fichero de registro no es legible; por favor compruebe los permisos
FILTERS_LABEL_TABULARVIEW=Vista de Tabla
FILTERS_LABEL_NORMALVIEW=Vista Normal
FILTERS_LABEL_TYPE=Tipo
FILTERS_LABEL_FILTERITEM=Elemento del Filtro
FILTERS_LABEL_UIROOT=&lt;raiz&gt;
FILTERS_LABEL_UIERRORFILTER=Ocurrió un error mientras que se aplicaba el filtro &quot;%s&quot;
FILTERS_LABEL_ADDNEW=Añadir un filtro nuevo
FILTER_EDITOR_TITLE=Editar
FSFILTER_LABEL_ROOTDIR=Directorio raiz:
FSFILTER_LABEL_CURDIR=Directorio actual:
FSFILTER_LABEL_DIRS=Subdirectorios
FSFILTER_LABEL_FILES=Ficheros
FSFILTER_LABEL_NUKEFILTERS=Reiniciar todos los filtros
FSFILTER_ERROR_TITLE=Ocurrió un error
FSFILTER_TYPE_DIRECTORIES=Excluir Directorio
FSFILTER_TYPE_SKIPDIRS=No Incluir los Subdirectorios
FSFILTER_TYPE_SKIPFILES=No Incluir los Ficheros
FSFILTER_TYPE_FILES=Excluir el Fichero
CPANEL_HEADER_BASICOPS=Operaciones Básicas
CPANEL_HEADER_INCLUSION=Incluir los datos en el respaldo
CPANEL_HEADER_EXCLUSION=Excluir los datos del respaldo
CPANEL_PROFILE_TITLE=Perfil Activo
CPANEL_PROFILE_BUTTON=Cambiar Perfiles
PANEL_PROFILE_SWITCH_ERROR=Error en el cambio de perfil activo
PANEL_PROFILE_SWITCH_OK=Perfil cambiado con éxito
CPANEL_UPGRADE_UPTODATE=Comprobar actualizaciones
CPANEL_UPGRADE_NOW=ACTUALIZACIÓN DISPONIBLE
CPANEL_LABEL_STATUSSUMMARY=Resumen del Estado
STATUS_OK=Akeeba Backup está listo para respaldar su sitio
STATUS_WARNING=Akeeba Backup está listo para respaldar su sitio, pero pueden aparecer problemas
STATUS_ERROR=Se detectaron errores que prohiben la operación que se intentaba hacer
CPANEL_LABEL_STATUSDETAILS=Problemas detectados

# -- Backup stats
















BACKUP_STATS=Estadísticas de Respaldo

# -- Translation Credits
















TRANSLATION_CREDITS=Agradecimientos de Traducción
CPANEL_LABEL_NEWSTITLE=Noticias de Akeeba Backup
NEWS_INTRODUCTION=Los últimos anuncios de JoomlaPack contienen información importante sobre corrección de errores y nuevas versiones ¡Consúltelas con regularidad para enterarse de las novedades del proyecto JoomlaPack!

# ==============================================================================
# Common header and footer
# ==============================================================================
















COPYRIGHT=Copyright &copy;2006-%s <a href="http://www.joomlapack.net">JoomlaPack Developers</a>. Todos los derechos reservados.
LICENSE=JoomlaPack es Software Libre y es distribuído bajo los términos de la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License</a>, versión 2 o posterior.
DBFILTER_LABEL_ROOTDIR=Base de datos actual:
DBFILTER_LABEL_SITEDB=Base de datos principal del sitio
DBFILTER_LABEL_TABLES=Tablas de la base de datos, vistas, procedimientos, funciones y disparadores
DBFILTER_LABEL_EXCLUDENONCORE=Excluir las tablas que no son del nucleo
DBFILTER_LABEL_NUKEFILTERS=Reiniciar todos los filtros
DBFILTER_ERROR_TITLE=Ha ocurrido un error
DBFILTER_TYPE_TABLES=Excluir esto
DBFILTER_TYPE_TABLEDATA=No respaldar sus contenidos
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLES=Excluir una tabla
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLEDATA=No respaldar los contenidos de las tablas
DBFILTER_TABLE_MISC=Unión, temporal, memoria, federada, agujero negro o tipo de tabla variado<br/>Sus datos nunca se respaldará con Akeeba Backup
DBFILTER_TABLE_TABLE=Tablas de la base de datos MyISAM o InnoDB
DBFILTER_TABLE_VIEW=Vista MySQL
DBFILTER_TABLE_PROCEDURE=Procedimiento de guardado
DBFILTER_TABLE_FUNCTION=Función de guardado
DBFILTER_TABLE_TRIGGER=Disparador de la base de datos
UI-MULTIDB-DRIVER=Controlador de la base de datos
UI-MULTIDB-HOST=Nombre del servidor de la base de datos
UI-MULTIDB-PORT=Puerto de la base de datos
UI-MULTIDB-USERNAME=Nombre de usuario
UI-MULTIDB-PASSWORD=Contraseña
UI-MULTIDB-DATABASE=Nombre de la base de datos
UI-MULTIDB-PREFIX=Prefijo
UI-MULTIDB-TEST=Probar la Conexión
UI-MULTIDB-SAVE=Guardar
UI-MULTIDB-CANCEL=Cancelar
UI-MULTIDB-LOADING=Cargando; por favor espere...
UI-MULTIDB-CONNECTOK=¡Conectado a la base de datos!
UI-MULTIDB-CONNECTFAIL=No pude conectar con la base de datos. Por favor, compruebe la configuración. El último error fue:
UI-MULTIDB-SAVEFAIL=Fallo al guardar; por favor, inténtelo de nuevo
MULTIDB_LABEL_HOST=Servidor

















MULTIDB_LABEL_DATABASE=Base de Datos
EFF_LABEL_DIRECTORY=Directorio
UPDATE_LABEL_UPGRADEFOUND=¡Se ha encontrado una actualización!
UPDATE_LABEL_NOUPGRADESFOUND=Su instalación de JoomlaPack está actualizada
UPDATE_LABEL_NOTAVAILABLE=La información de actualizaciones no está disponible
UPDATE_LABEL_PACKAGELOCATION=Lugar para actualizar el paquete:
UPDATE_LABEL_LATESTVERSION=Última versión:
UPDATE_LABEL_EDITION=Edición del programa
UPDATE_LABEL_YOURVERSION=Su versión:
UPDATE_LABEL_RELEASEDON=Publicada en
UPDATE_STATUS_STABLE=Estable
UPDATE_STATUS_ALPHA=Alpha
UPDATE_STATUS_BETA=En pruebas (beta)
UPDATE_STATUS_SVN=Muestra de desarrollo
UPDATE_LABEL_FORCE=Requery el servidor de actualización manualmente
UPDATE_LABEL_UPDATENOW=Actualizar
UPDATE_ERROR_NOUPDATES=No hay actualizaciones disponibles
UPDATE_ERROR_CANTDOWNLOAD=No se puede descargar el paquete de actualización. Asegúrese que el cortafuegos de su servidor 
UPDATE_ERROR_CANTEXTRACT=No se puedo extraer el paquete actualización. Por favor, compruebe los permisos del directorio temporal de Joomla! o pruebe a instalar el paquete de actualización manualmente.
UPDATE_ERROR_USERNAMEPASSREQUIRED=¡Debe especificar su nombre de usuario y contraseña de AkeebaBackup.com en los parámetros del componente para que funcione la actualización!
EXTFILTER_COMPONENTS=Componentes
EXTFILTER_LANGUAGES=Idiomas
EXTFILTER_MODULES=Módulos
EXTFILTER_TEMPLATES=Plantillas
EXTFILTER_PLUGINS=Plugins
EXTFILTER_ERROR_INVALIDCOMPONENT=El componente '%s' no es válido
EXTFILTER_ERROR_INVALIDMODULE=El módulo '%s' no es válido
EXTFILTER_ERROR_INVALIDPLUGIN=El plugin '%s' no es válido
EXTFILTER_ERROR_INVALIDTEMPLATE=La plantilla '%s' no es válida
EXTFILTER_ERROR_INVALIDLANGUAGE=El idioma '%s' no es válido
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDCOMPONENT=Estado del filtro cambiado para el componente '%s'
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDMODULE=Estado del filtro cambiado para el módulo '%s'
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDPLUGIN=Estado del filtro cambiado para el plugin '%s'
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDTEMPLATE=Estado del filtro cambiado para la plantilla '%s'
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDLANGUAGE=Estado del filtro cambiado para el idioma '%s'
EXTFILTER_LABEL_FRONTEND=Parte pública
EXTFILTER_LABEL_BACKEND=Zona privada de administración
EXTFILTER_LABEL_STATE=Estado
EXTFILTER_LABEL_AREA=Área
EXTFILTER_LABEL_TYPE=Tipo
EXTFILTER_LABEL_COMPONENT=Componente
EXTFILTER_LABEL_MODULE=Módulo
EXTFILTER_LABEL_PLUGIN=Plugin
EXTFILTER_LABEL_TEMPLATE=Plantilla
EXTFILTER_LABEL_LANGUAGE=Idioma
RESTORE_ERROR_INVALID_RECORD=Registro de respaldo no válido
RESTORE_ERROR_ARCHIVE_MISSING=No se pudo localizar el archivo de respaldo
RESTORE_ERROR_INVALID_TYPE=Tipo de fichero no válido. La restauración integrada sólo funcionará con ficheros JPA y ZIP
RESTORE_ERROR_CANT_WRITE=No se pudo escribir en restoration.php. Por favor, asegúrese que el directorio administrator/components/com_akeeba tiene permisos de escritura.
RESTORE_LABEL_INPROGRESS=Extracción del fichero en progreso
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE=No cierre esta ventana ni navegue por otra página mientras que la extracción del fichero está en progreso
RESTORE_LABEL_BYTESREAD=Bytes leídos
RESTORE_LABEL_BYTESEXTRACTED=Bytes extraídos
RESTORE_LABEL_FILESEXTRACTED=Ficheros extraídos
RESTORE_LABEL_FAILED=La extracción ha fallado
RESTORE_LABEL_FAILED_INFO=La extracción del archivo de respaldo falló.<br/>El último mensaje de error fue:
RESTORE_LABEL_SUCCESS=La extracción se completó con éxito
RESTORE_LABEL_FINALIZE=Finalizar la restauración
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD=Método de extracción de ficheros
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_DIRECT=Escribir directamente en los ficheros
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_FTP=UUsar la capa FTP
RESTORE_LABEL_FTPOPTIONS=Opciones de la capa FTP
RESTORE_LABEL_START=Comenzar restauración
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_TITLE=Subir a RackSpace CloudFiles
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_DESCRIPTION=Sube el archivo de respaldo a RackSpace CloudFiles.<br/><strong class=ui-state-highlight>Recuerde configurar un tamaño de trozo de fichero de 2-30Mb o ¡correrá el riesgo de que falle el respaldo debido a errores por el límite de tiempo!</strong>
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_TITLE=Nombre de usuario
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_DESCRIPTION=Su nombre de usuario de CloudFiles
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_TITLE=Clave de API
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_DESCRIPTION=Su clave de API de CloudFiles
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_TITLE=Contenedor
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_DESCRIPTION=El contenedor de CloudFiles que alberga los archivos de respaldo
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_TITLE=Directorio
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_DESCRIPTION=El directorio dentro del contenedor de CloudFiles para almacenar los archivos de respaldo. Para guardarlo todo en la raíz del contenedor, por favor, deje este campo en blanco.
ENGINE_POSTPROC_AZURE_TITLE=Subir a Microsoft Windows Azure BLOB Storage
ENGINE_POSTPROC_AZURE_DESCRIPTION=Sube el archivo de respaldo a Microsoft Windows Azure BLOB Storage.<br/><strong class=ui-state-highlight>Recuerde configurar un tamaño de trozo de fichero de 2-64Mb o ¡correrá el riesgo de que falle el respaldo debido a errores por el límite de tiempo!</strong>
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_TITLE=Nombre de cuenta
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_DESCRIPTION=El nombre de su cuenta. Si su punto final es foobar.blob.core.windows.net entonces su nombre de cuenta es <b>foobar</b> y debe escribir <em>foobar</em> en esta casilla.
CONFIG_AZURE_KEY_TITLE=Clave de acceso primaria
CONFIG_AZURE_KEY_DESCRIPTION=Puede encontrar su clave de acceso primaria en la página de su cuenta en windows.azure.com. Copie y péguela aquí. Siempre tiene dos signos igual al final.
CONFIG_AZURE_CONTAINER_TITLE=Contenedor
CONFIG_AZURE_CONTAINER_DESCRIPTION=El contenedor de Windows Azure BLOB Storage para guardar los archivos de respaldo. El contenedor debe existir.
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_TITLE=Directorio
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_DESCRIPTION=El directorio dentro del contenedor de Windows Azure BLOB Storage para almacenar los archivos de respaldo. Para guardarlo todo en la raiz del conentedor, por favor, déjelo en blanco.
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_TITLE=Enviar por correo electrónico
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_DESCRIPTION=Envía su archivo de respaldo a través de ficheros adjuntos del correo electrónico.<br/><strong class=ui-state-highlight>Recuerde configurar un tamaño de trozo de fichero de 1-2Mb o ¡correrá el riesgo de que falle el respaldo debido a errores por el límite de tiempo!</strong>
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_TITLE=Dirección de correo electrónico
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION=La dirección de correo electrónico a la que se enviarán los ficheros de respaldo
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_TITLE=Asunto del email
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_DESCRIPTION=El asunto del correo electrónico (opcional). Esta opción tiene como objetivo ayudarle a distinguir entre los respaldos de varios sitios.
AKEEBA_DEFAULT_EMAIL_SUBJECT=Tiene una nueva parte del respaldo
CONFIG_POSTPROCPARTS_TITLE=Procesar cada parte inmediatamente
CONFIG_POSTPROCPARTS_DESCRIPTION=Si está activo, Akeeba Backup ejecutará el motor de procesado a posteriori en cada parte del respaldo tan pronto como esté completa. Si está desactivado, Akeeba Backup ejecutará el motor de procesado a posteriori para todas las partes al final del proceso de respaldo.
CONFIG_USEIFRAMES_TITLE=Isar IFRAMEs en lugar de AJAX
CONFIG_USEIFRAMES_DESCRIPTION=Si está activo, Akeeba Backup usará IFRAMEs ocultos en lugar de las comunicaciones normales mediante AJAX con el servidor. Úselo sólo si experimenta errores extraños con su servidor. 
STATS_LABEL_ORIGIN_JSON=API JSON
STATS_LABEL_ORIGIN_XMLRPC=API remota
STATS_LABEL_ORIGIN_LITE=Modo ligero
LOG_CHOOSE_FILE_VALUE=- Elija un origen del respaldo
LOG_CHOOSE_FILE_TITLE=Por favor elija un fichero de registro para mostrar:
LOG_NONE_FOUND=No se ha encontrado el fichero de registro
CONFIG_BACKUPTYPE_INCFILE=Sólo ficheros, incremental
AKEEBA_CONTROLPANEL=Centro de control
CONFIG_WHERE_ARE_THE_FILTERS=Si está buscando los filtros &ndash;p. ej. para excluir ficheros, directorios y tablas de la base de datos&ndash; por favor pulse el botón Cancelar para volver a la página del Centro de Control, donde podrá acceder a estas opciones directamente.
ENGINE_ARCHIVER_JPS_TITLE=Archivos encriptados (JPS)
ENGINE_ARCHIVER_JPS_DESCRIPTION=Crea archivos encriptados con el método estándar de encriptación AES-128, en un formato muy similar a JPA. Requiere tener instalada y activada la extensión de PHP mcrypt.
CONFIG_JPS_KEY_TITLE=Clave de encriptación
CONFIG_JPS_KEY_DESCRIPTION=Esta clave se usará para encriptar el contenido de sus archivos. La clave distingue entre mayúsculas y minúsculas, es decir, ABC, abc y Abc son 3 contraseñas diferentes ¡Mantenga una copia de la contraseña en un lugar seguro! Si la pierde no hay forma de recuperarla.
RESTORE_LABEL_JPSOPTIONS=Optiones de seguridad del archivo
RESTORE_LABEL_RUNINSTALLER=Ejecutar el script de restauración del sitio
RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2=Ahora debe ejecutar el instalador de Respaldo de Akeeba (ABI). <em>¡No cierre esta ventana!</em>. Una vez finalizada la restauración, cierre la ventana del instalador y pinche en el nuevo botón de Finalizar la Restauración abajo, elimineel directorio <tt>installation</tt> y comience a usar su sitio restaurado.