FundacionLQDVI_WebCongresos/www/language/de-DE/de-DE.com_alpharegistration.ini

# @package Joomla 1.5
# @copyright Copyright (C) 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
#@German frontend translations by pcte.ch
# @component language pack AlphaRegistration
# @copyright Copyright (C) 2009 - Bernard Gilly
# @license GNU/GPL
# @v2.0.10
ARG_TERMS=Nutzungsbedingungen
ARG_CONFIRM_YOUR_EMAIL=Bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse
ARG_FILL_OUT_THE_FORM=Füllen Sie das Formular aus
ARG_GET_INVOLVED=Machen Sie mit!
ARG_AGREE_TO_TERMS=Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden.
ARG_YOU_ACCEPT_TERMS=Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
ARG_CONFIRM_YOUR_EMAIL_TEXT=Ihr Benutzerkonto wurde erstellt und ein Aktivierungs-Link wurde zu der von Ihnen angegebenen E-Mail Adresse zugesandt. Sie müssen nach dem Erhalt dieser E-Mail durch Klick auf den Aktivierungs- Link Ihr Benutzerkonto freischalten, bevor Sie sich mit Ihren Benutzerdaten anmelden können. Weitere Informationen zu der erfolgreichen Aktivierung ihres Kontos sind in der Aktivierungs-email enthalten.
Weitere Informationen finden Sie in der Aktivierungs-email.
wurde zu der von Ihnen angegebenen E-Mail Adresse zugesandt.
Sie müssen nach dem Erhalt dieser E-Mail durch Klick auf den
Aktivierungs- Link Ihr Benutzerkonto freischalten,
bevor Sie sich mit Ihren Benutzerdaten anmelden können.
Näheres erfahren Sie in der Aktivierungs-Email.
ARG_ACTIVATION_COMPLETE_TEXT=Ihr Konto wurde erfolgreich aktiviert. Sie können sich jetzt mit dem Benutzernamen und dem Passwort anmelden, das Sie bei der Registrierung gewählt haben.
ARG_THIS_EMAIL_IS_ALREADY_IN_USE=Diese E-Mail ist bereits registriert! Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben sollten, klicken Sie bitte auf „Passwort vergessen” und es wird Ihnen umgehend ein neues Passwort zugesandt.
ARG_THE_USERNAME_IS_ALREADY_IN_USE=Der Benutzername wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Nutzernamen. Wenn Sie Ihren Nutzernamen vergessen haben sollten, klicken Sie bitte auf „Nutzernamen vergessen” und es wird Ihnen umgehend Ihr Nutzername an die registrierte E-Mail Adresse zugesendet.
ARG_THIS_REFERRAL_CODE_NOT_EXIST=Dieser Referenz Code ist nicht bei uns registriert. Bitte geben Sie den richtigen Referenz Code ein, den Sie erhalten haben.
ARG_ACTIVATION_COMPLETE=Aktivierung abgeschlossen!
ARG_REFERRAL_CODE=Referenz Code
REGISTER_REQUIRED=Felder mit einem Stern (*) sind verpflichtend anzugeben.
ARG_ENTER_A_VALID_EMAIL=Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.
ARG_REFERRAL_CODE_DESCRIPTION=Falls Sie einen Benutzer Referenz Code erhalten haben, geben Sie bitte diesen Code hier ein, sonst bitte leer lassen.
ARG_USERNAME_4_CHARS=Der Benutzername muss mindestens 4 Zeichen enthalten.
ARG_NAME_4_CHARS=Der Name sollte mindestens 4 Zeichen enthalten.
ARG_PASSWORD_4_CHARS=Das Passwort sollte mindestens 4 Zeichen enthalten.
ARG_CONFIRM_PASSWORD=Bitte bestätigen Sie das Kennwort.
ARG_TERMS_OF_USE_TEXT=Die Informationen, Abbildungen, Text oder Bilder (im Folgenden als die "Inhalte") auf dieser Website sind geschützt durch die Gesetze über das Urheberrecht. Sie können diese Inhalte für persönliche pädagogische Zwecke nutzen. Sie dürfen an den Inhalten nichts ändern und die Nutzung der Inhalte für andere Zwecke ist ohne die schriftliche Genehmigung verboten. Sofern nicht etwas anderes vorgesehen sind, ist es verboten, die Inhalte dieser Website zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu übertragen oder zu verteilen. \n Diese Website stellt Informationen und Daten sowie mittels Hyperlinks (Internetverknüpfung) Informationen anderer Websites zur Verfügung. Diese Informationen und Daten dienen allein Informationszwecken, ohne dass sich auf die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen berufen oder verlassen werden kann. \n 1. Wir bemühen uns, Ihnen genaue, vollständige und aktuelle Informationen zu liefern. Wir übernehmen jedoch keine Garantie für die auf der Website enthaltenen Informationen. \n 2. Wir behalten uns das Recht vor, die auf der Website enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren oder zu ändern. Insbesondere können die dargestellten Produkte jederzeit geändert oder eingestellt werden. \n 3. Wir können nicht gewährleisten, dass die Informationen auf dieser Website für alle Länder gelten. Sie besuchen diese Website aus eigener Initiative und sind für die Einhaltung der Gesetze zur öffentlichen Ordnung in Ihrem Land selbst verantwortlich.\n 4. Gerne können Sie die auf dieser Website enthaltenen Informationen durch das ansässige Unternehmen prüfen lassen. \n 5. Der Zugang und die Verwendung unserer Website und ihrer Inhalte geschieht auf Ihr eigenes Risiko. Sie sind selbst dafür verantwortlich, sich vor Viren und anderen zerstörerischen oder schädigenden Elementen zu schützen.
ansässige Unternehmen prüfen lassen. \n 5. Der Zugang und die Verwendung unserer Website und ihrer Inhalte geschieht auf Ihr eigenes Risiko. Sie sind selbst dafür verantwortlich, sich vor Viren und anderen zerstörerischen oder schädigenden Elementen zu schützen. \n
YOU ARE ALREADY REGISTERED.=Sie sind bereits registriert.
falls Sie Ihren Nutzernamen oder Passwort vergessen haben, nutzen Sie bitte die entsprechenden Möglichkeiten.
INCORRECT-CAPTCHA-SOL=Die Zeichen vom Captcha Bild sind nicht korrekt eingegeben worden. Bitte versuchen Sie es erneut.
RECAPTCHA=Die Zeichen vom Captcha Bild sind nicht korrekt eingegeben worden. Bitte versuchen Sie es erneut.
ARG_COUPON_CODE=Gutschein-Code
ARG_COUPON_CODE_DESCRIPTION=Wenn Sie einen Gutschein-Code haben, können Sie diesen hier eingeben, bitte sonst leer lassen.
ARG_THIS_COUPON_CODE_IS_NOT_AVAILABLE=Dieser Gutschein-Code ist nicht verfügbar!
ARG_READ_TERMS_OF_USE=Lesen Sie hier die Nutzungsbedingungen nach...
ARG_YOU_MUST_ENTER_A_REFERRAL_USER_CODE=Sie müssen einen Referenz-Code eingeben
ARG_YOU_MUST_ENTER_A_COUPON_CODE=Sie müssen einen Gutschein-Code eingeben
ARG_THIS_COUPON_CODE_IS_NOT_AVAILABLE=Dieser Gutschein-Code ist nicht verfügbar!
ARG_THIS_COUPON_WAS_ALREADY_USED=Sorry, dieser Gutschein-Code wurde bereits verwendet
ARG_YOU_MUST_ENTER_THE_VERIFICATION_CODE=Bitte geben Sie den Verifizierungs Code ein.
ARG_REGISTRATION=Registration
ARG_REGISTER=Registrierung
ARG_ACTIVATE=Aktivieren
ARG_THIS_EMAIL_DOMAIN_IS_NOT_AVAILABLE=Diese Email Domain ist nicht verfügbar
ARG_BIRTHDATE=Geburtsdatum
ARG_YOU_MUST_ENTER_A_BIRTHDATE=Sie müssen ein Geburtsdatum eingeben
ARG_BIRTHDATE_FORMAT=format YYYY-MM-DD
ARG_PLEASE_USE_A_STRONGER_PASSWORD=Bitte geben Sie ein besseres Passwort ein
ARG_GENDER=Geschlecht
ARG_YOU_MUST_ENTER_YOUR_GENDER=Geben Sie Ihr Geschlecht
ARG_MALE=Männlich
ARG_FEMALE=Weiblich
ARG_MINIMUM_AGE=Alterslimite
ARG_MESSAGE_BLOCKED_BY_BOTSCOUT=IP und/oder E-Mail blockiert BotScout

ARG_VERIFY_EMAIL=Verify e-mail
ARG_RIGHT_CLICK_NOT_ALLOWED=Right Click Not Allowed!
ARG_SORRY_THIS_FUNCTIONALITY_IS_DISABLED=Sorry, this functionality is disabled.
ARG_THIS_USERNAME_IS_NOT_ACCEPTED=This username is not accepted. Please choose another one.