Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Czech/frxrcInsp.frc

propActive=Specifikuje zda je datab<61>ze otev<65>en<65>
propActive.TfrxHighlight=Specifikuje zda je zv<7A>razn<7A>n<EFBFBD> aktivn<76>
propAliasName=N<>zev BDE aliasu
propAlign=Ur<55>uje zarovn<76>n<EFBFBD> objektu relativn<76> k pruhu, nebo str<74>nce
propAlignment=Zarovn<76>n<EFBFBD> objektu textu
propAllowAllUp=Specifikuje zda v<>echna rychl<68> tla<6C><61>tka ve skupin<69> mohou b<>t nevybr<62>na ve stejn<6A> <20>as
propAllowEdit=Ur<55>uje zda m<><6D>e u<>ivatel upravovat p<>edp<64>ipraven<65> str<74>nky report<72>
propAllowExpressions=Ur<55>uje zda m<><6D>e textov<6F> objekt v textu obsahovat v<>razy
propAllowGrayed=Povoluje za<7A>edl<64> stav <20><>d<EFBFBD>c<EFBFBD>ch zatr<74><72>tek
propAllowHTMLTags=Ur<55>uje zda m<><6D>e textov<6F> objekt v textu obsahovat HTML tagy
propAllowSplit=Ur<55>uje zda m<><6D>e pruh rozd<7A>lovat sv<73>j obsah v r<>mci str<74>nky
propAuthor=Autor reportu
propAutoSize.TfrxPictureView=Ur<55>uje zda m<><6D>e obr<62>zek m<>nit svoji velikost automaticky
propAutoWidth=Ur<55>uje zda m<><6D>e text m<>nit svoji <20><><EFBFBD>ku automaticky
propBackPicture=Obr<62>zek pozad<61> str<74>nky
propBarType=Typ <20><>rov<6F>ho k<>du
propBevelInner=Typ vnit<69>n<EFBFBD>ho zkosen<65>
propBevelOuter=Typ vn<76>j<EFBFBD><6A>ho zkosen<65>
propBevelWidth=<3D><><EFBFBD>ka zkosen<65>
propBorder=Ur<55>uje, zda zobrazit vn<76>j<EFBFBD><6A> okraj nebo ne
propBorderStyle=Styl okna
propBottomMargin=Velikost spodn<64>ho okraje str<74>nky
propBrushStyle=Styl <20>t<EFBFBD>tce pou<6F>it<69>ho pro pozad<61> objektu
propCalcCheckSum=Ur<55>uje zda bude <20><>rov<6F> k<>d vypo<70>ten<65> <20><>slice kontrolovat automaticky
propCancel=Ur<55>uje zda bude aktivov<6F>na kl<6B>vesa p<>i stisku Esc
propCaption=N<>zev ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
propCellFields=N<>zvy DB pol<6F> reprezentuj<75>c<EFBFBD> k<><6B><EFBFBD>ov<6F> bu<62>ky
propCellLevels=Po<50>et <20>rovn<76> bun<75>k
propCenter=Ur<55>uje zda bude obr<62>zek v ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> vyst<73>ed<65>n
propCharset=Sada p<>sma
propCharSpacing=Po<50>et pixel<65> mezi dv<64>ma znaky
propCheckColor=Barva zna<6E>ky zatr<74>en<65>
propChecked=Indikuje zda je ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> zatr<74>eno
propCheckStyle=Styl zna<6E>ky zatr<74>en<65>
propChild=Pod<6F>azen<65> pruh spojen<65> s t<>mto pruhem
propClipped=Determines whether the text should be clipped inside the objects bounds
propCollate=Z<>kladn<64> nastaven<65> celku
propColor.TFont=Barva textu
propColor=Barva objektu
propColor.TfrxFrame=Barva r<>me<6D>ku
propColor.TfrxHighlight=Ur<55>uje barvu objektu pokud je zv<7A>razn<7A>n<EFBFBD> aktivn<76>
propColumnFields=N<>zvy DB pol<6F> reprezentuj<75>c<EFBFBD> k<><6B><EFBFBD>ov<6F> sloupce
propColumnGap=Mezera mezi pruhy sloupc<70>
propColumnLevels=Po<50>et <20>rovn<76> sloupc<70>
propColumns=Po<50>et sloupc<70> v pruhu
propColumnWidth=<3D><><EFBFBD>ka pruhu sloupce
propCondition=Skupinov<6F> podm<64>nka. Skupina bude zru<72>ena pokud se zm<7A>n<EFBFBD> hodnota tohoto v<>razu
propCondition.TfrxHighlight=<3D>et<65>zec v<>razu. Pokud bude v<>raz pravdiv<69>, bude aktivov<6F>no zv<7A>razn<7A>n<EFBFBD>
propConnected=Indikuje zda je p<>ipojen<65> datab<61>ze aktivn<76>
propConvertNulls=Ur<55>uje zda budou null hodnoty DB p<>evedeny na 0, False, nebo pr<70>zdn<64> <20>et<65>zec
propCopies=Z<>kladn<64> po<70>et kopi<70>
propCursor=Kurzor objektu
propDatabaseName=N<>zev datab<61>ze
propDataField=Specifikuje pole ze kter<65>ho dost<73>v<EFBFBD> objekt data
propDataSet=P<>ipojuje objekty k datasetu, kter<65> obsahuje jeho reprezentuj<75>c<EFBFBD> pole
propDate=Hodnota datumu ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
propDateFormat=Specifikuje form<72>t ve kter<65>m je datum prezentov<6F>no
propDecimalSeparator=Desetinn<6E> odd<64>lova<76>
propDefault=Ur<55>uje zda je tla<6C><61>tko z<>kladn<64>m tla<6C><61>tkem
propDefHeight=Z<>kladn<64> v<><76>ka <20><>dku
propDescription.TfrxReportOptions=Popis reportu
propDescription=Object's description
propDiagonal=Indikuje <20>e <20><>ra je diagon<6F>ln<6C>
propDisplayFormat=Form<72>t zobrazovan<61> hodnoty
propDoublePass=Ur<55>uje zda engine reportu provede druh<75> pr<70>chod
propDown=Ur<55>uje zda je stisknut<75> rychl<68> tla<6C><61>tko
propDownThenAcross=Ur<55>uje zda budou velk<6C> k<><6B><EFBFBD>ov<6F> tabulky rozd<7A>leny do str<74>nek
propDriverName=N<>zev BDE ovlada<64>e
propDropShadow=Ur<55>uje zda m<> objekt st<73>n
propDuplex=Specifikuje duplexn<78> m<>d pro str<74>nku
propEditMask=Specifikuje masku kter<65> reprezentuje kter<65> text je platn<74> pro <20><>zen<65> maskovan<61> editace
propEnabled=Ur<55>uje zda je povoleno ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
propEngineOptions=Nastaven<65> engine reportu
propExpression=Hodnota tohoto v<>razu bude zobrazena v objektu
propExpressionDelimiters=Znak, kter<65> bude pou<6F>it k odd<64>len<65> v<>raz<61> obsa<73>en<65>ch v textu
propFieldAliases=Aliasy pol<6F> datasetu
propFilter=Podm<64>nky filtrov<6F>n<EFBFBD> pro dataset
propFiltered=Ur<55>uje zda bude dataset filtrovat z<>znamy s pou<6F>it<69>m podm<64>nky ve vlastnosti Filtr
propFlowTo=Textov<6F> objekt zobrazuj<75>c<EFBFBD> text, kter<65> se nep<65>izp<7A>sob<6F> objektu
propFont=Vlastnosti p<>sma objektu
propFooterAfterEach=Ur<55>uje zda bude zobrazen pruh z<>pat<61> po ka<6B>d<EFBFBD>m <20><>dku dat
propFormatStr=Form<72>tovac<61> <20>et<65>zec
propFrame=Vlastnosti or<6F>mov<6F>n<EFBFBD> objektu
propGapX=Lev<65> odsazen<65> textu
propGapY=Horn<72> odsazen<65> textu
propGlyph=Obr<62>zek ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
propGroupIndex=Povoluje rychl<68> tla<6C><61>tka pro pr<70>ci spole<6C>n<EFBFBD> jako skupina
propHAlign=Vodorovn<76> zarovn<76>n<EFBFBD> textu
propHeight=V<><56>ka objektu
propHideZeros=Ur<55>uje zda bude textov<6F> objekt skr<6B>vat nulov<6F> hodnoty
propHighlight=Vlastnosti podm<64>n<EFBFBD>n<EFBFBD>ho zv<7A>razn<7A>n<EFBFBD>
propIndexName=N<>zev indexu
propInitString=Inicializa<7A>n<EFBFBD> <20>et<65>zec tisk<73>rny pro reporty jehli<6C>kov<6F>ch tisk<73>ren
propItems=Seznam polo<6C>ek objektu
propKeepAspectRatio=Dodr<64>et p<>vodn<64> stranov<6F> pom<6F>r obr<62>zku
propKeepChild=Ur<55>uje zda bude pruh tisknut spolu s jeho pod<6F>azen<65>m
propKeepFooter=Ur<55>uje zda bude pruh tisknut spolu s jeho z<>pat<61>m
propKeepHeader=Ur<55>uje zda bude pruh tisknut spolu s jeho z<>hlav<61>m
propKeepTogether=Ur<55>uje zda bude pruh tisknut spolu se v<>emi jeho pod<6F>azen<65>mi pruhy
propKind.TfrxFormat=Druh form<72>tov<6F>n<EFBFBD>
propKind=Druh tla<6C><61>tka
propLargeDesignHeight=Ur<55>uje zda bude m<>t str<74>nka velikou v<><76>ku v m<>du <20>prav
propLayout=Plocha obr<62>zku tla<6C><61>tka
propLeft=Lev<65> sou<6F>adnice objektu
propLeftMargin=Velikost lev<65>ho okraje str<74>nky
propLines=Text objektu
propLineSpacing=Po<50>et pixel<65> mezi dv<64>ma <20><>dky textu
propLoginPrompt=Ur<55>uje zda zobrazit dialog p<>ihl<68><6C>en<65>
propMargin=Ur<55>uje po<70>et pixel<65> mezi okrajem obr<62>zku a okrajem tla<6C><61>tka
propMaster=Hlavn<76> dataset
propMasterFields=Pole sv<73>zan<61> relac<61> master-detail
propMaxLength=Max. d<>lka textu
propMaxWidth=Max. <20><><EFBFBD>ka sloupce
propMemo=Text objektu
propMinWidth=Min. <20><><EFBFBD>ka sloupce
propMirrorMargins=Zrcadl<64> okraje str<74>nky na v<>echny dal<61><6C> str<74>nky
propModalResult=Ur<55>uje zda a jak uzav<61>e tla<6C><61>tko mod<6F>ln<6C> formul<75><6C>
propName.TFont=N<>zev p<>sma
propName.TfrxReportOptions=N<>zev  reportu
propName=N<>zev objektu
propNumGlyphs=Indikuje po<70>et obr<62>zk<7A> kter<65> jsou v grafice, specifikovan<61>ch ve vlastnosti Glyph
propOpenDataSource=Ur<55>uje zda automaticky otev<65><76>t zdroj dat, nebo ne
propOrientation=Orientace str<74>nky
propOutlineText=Text, kter<65> bude zobrazen v ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> v n<>hledu
propOutlineVisible=Viditelnost ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> n<>hledu
propOutlineWidth=<3D><><EFBFBD>ka ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD> n<>hledu
propPageNumbers.TfrxPrintOptions=Po<50>et tisknut<75>ch str<74>nek
propPaperHeight=V<><56>ka str<74>nky
propPaperWidth=<3D><><EFBFBD>ka str<74>nky
propParagraphGap=Odstup prvn<76> <20><>dky odstavce
propParams.TfrxBDEDatabase=Parametry p<>ipojen<65>
propParams=Parametry query (dotazu)
propParentFont=Ur<55>uje zda bude objekt pou<6F><75>vat nad<61>azen<65> p<>smo
propPassword=Heslo reportu
propPasswordChar=Indikuje znak, pokud je n<>jak<61>, kter<65> se zobraz<61> na m<>st<73> aktu<74>ln<6C>ho znaku psan<61>ho v ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
propPicture=Obr<62>zek
propPicture.TfrxReportOptions=Popisuj<75>c<EFBFBD> obr<62>zek reportu
propPosition=Z<>kladn<64> pozice okna
propPreviewOptions=Nastaven<65> n<>hledu reportu
propPrintable=Tisknutelnost objektu. Objekt s tisknutelnost<73>=False bude zobrazen v n<>hledu, ale nebude tisknut
propPrintChildIfInvisible=Ur<55>uje zda bude pod<6F>azen<65> pruh vyti<74>t<EFBFBD>n, pokud je jeho nad<61>azen<65> pruh neviditeln<6C>
propPrinter=N<>zev tisk<73>rny kter<65> bude vybr<62>n v p<><70>pad<61> otev<65>en<65>, nebo spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> tohoto reportu
propPrintIfDetailEmpty=Ur<55>uje zda bude datov<6F> pruh vyti<74>t<EFBFBD>n v p<><70>pad<61>, <20>e je jeho podpruh pr<70>zdn<64>
propPrintIfEmpty=Ur<55>uje zda bude str<74>nka vyti<74>t<EFBFBD>na pokud jsou v<>echny jej<65> datasety pr<70>zdn<64>
propPrintOnFirstPage=Ur<55>uje zda bude pruh vyti<74>t<EFBFBD>n na prvn<76> str<74>nku
propPrintOnLastPage=Ur<55>uje zda bude pruh vyti<74>t<EFBFBD>n na posledn<64> str<74>nku
propPrintOnParent=Ur<55>uje zda se m<><6D>e vytisknout podreport do nad<61>azen<65>ho pruhu
propPrintOnPreviousPage=Ur<55>uje zda m<><6D>e b<>t str<74>nka vygenerov<6F>na do voln<6C>ho m<>sta p<>edchoz<6F> vygenerovan<61> str<74>nky
propPrintOptions=Tisk nastaven<65> reportu
propPrintPages=Ur<55>uje zda bude vytisknuto v<>e, lich<63>, nebo sud<75> str<74>nky
propRangeBegin=Ur<55>uje po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> bod navigace datasetu
propRangeEnd=Ur<55>uje koncov<6F> bod navigace datasetu
propRangeEndCount=Ur<55>uje po<70>et z<>znam<61> v datasetu, v p<><70>pad<61> <20>e RangeEnd je p<>epo<70><6F>t<EFBFBD>n
propReadOnly=Ur<55>uje zda je textov<6F> objekt pouze pro <20>ten<65>
propRepeatHeaders=Ur<55>uje zda budou sloupce a <20><>dky z<>hlav<61> tisknuty na ka<6B>d<EFBFBD> str<74>nce
propReportOptions=Nastaven<65> reportu
propReprintOnNewPage=Ur<55>uje zda bude pruh ti<74>t<EFBFBD>n na ka<6B>d<EFBFBD> str<74>nce
propRestrictions=Sada p<><70>znak<61> omezen<65>
propRightMargin=Velikost prav<61>ho okraje str<74>nky
propRotation.TfrxBarCodeView=Orientace <20><>rov<6F>ho k<>du
propRotation=Ot<4F><74>en<65> textu
propRowCount=Po<50>et virtu<74>ln<6C>ch z<>znam<61> v pruhu dat
propRowFields=N<>zvy DB pol<6F> reprezentuj<75>c<EFBFBD>ch k<><6B><EFBFBD>ov<6F> <20><>dky
propRowLevels=Po<50>et <20>rovn<76> <20><>dku
propRTLReading=Ur<55>uje zda zobraz<61> textov<6F> objekt sv<73>j text ve sm<73>ru zprava do leva
propSessionName=N<>zev sekce BDE
propShadowColor=Barva st<73>nu
propShadowWidth=<3D><><EFBFBD>ka st<73>nu
propShape=Typ tvaru
propShiftMode=Funkce posunu objektu
propShowColumnHeader=Ur<55>uje zda k<><6B><EFBFBD> zobraz<61> sloupcov<6F> z<>hlav<61>
propShowColumnTotal=Ur<55>uje zda k<><6B><EFBFBD> zobraz<61> sloupcov<6F> celkov<6F> sou<6F>ty
propShowRowHeader=Ur<55>uje zda k<><6B><EFBFBD> zobraz<61> <20><>dkov<6F> z<>hlav<61>
propShowRowTotal=Ur<55>uje zda k<><6B><EFBFBD> zobraz<61> <20><>dkov<6F> celkov<6F> sou<6F>ty
propShowDialog=Ur<55>uje zda bude tiskov<6F> dialog zobrazen v okn<6B> n<>hledu
propShowText=Ur<55>uje zda bude zobrazovat <20><>rov<6F> k<>d <20>iteln<6C> text
propSize=Velikost p<>sma
propSorted=Ur<55>uje zda budou polo<6C>ky se<73>azeny, nebo ne
propSpacing=Ur<55>uje po<70>et pixel<65> mezi obr<62>zkem a textem
propSQL=SQL v<>raz
propStartNewPage=P<>ed tiskem pruhu za<7A>ne novou str<74>nku
propStretch=P<>izp<7A>sob<6F> obr<62>zek hranic<69>m objektu
propStretched=Ur<55>uje zda m<><6D>e b<>t objekt velikostn<74> p<>izp<7A>soben
propStretchMode=Typ p<>izp<7A>soben<65> velikosti objektu
propStyle.TFont=Styl p<>sma
propStyle=Styl ovl<76>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
propStyle.TfrxFrame=Styl r<>me<6D>ku objektu
propSuppressRepeated=Potla<6C>en<65> opakovan<61>ch hodnot
propTableName=N<>zev tabulky dat
propTag=<3D><>slo Tagu objektu
propTagStr=<3D>et<65>zec Tagu objektu
propText=Text objektu
propTitleBeforeHeader=Ur<55>uje zda bude zobrazen n<>zev reportu p<>ed z<>hlav<61>m str<74>nky
propTop=Horn<72> sou<6F>adnice objektu
propTopMargin=Velikost horn<72>ho okraje str<74>nky
propTyp=Typ r<>me<6D>ku
propUnderlines=Ur<55>uje zda textov<6F> objekt zobraz<61> m<><6D><EFBFBD>kov<6F> linky po ka<6B>d<EFBFBD> textov<6F> <20><>dce
propURL=URL objektu
propUserName=U<>ivatelsk<73> n<>zev datov<6F>ho objektu. Tento n<>zev bude zobrazov<6F>n v datov<6F>m stromu
propVAlign=Svisl<73> zarovn<76>n<EFBFBD> textu
propVersionBuild=Info o verzi, sestaven<65>
propVersionMajor=Info o verzi, major verze
propVersionMinor=Info o verzi, minor verze
propVersionRelease=Info o verzi, vyd<79>n<EFBFBD>
propVisible=Viditelnost objektu
propWidth=<3D><><EFBFBD>ka objektu
propWidth.TfrxFrame=<3D><><EFBFBD>ka r<>me<6D>ku
propWindowState=Po<50><6F>te<74>n<EFBFBD> stav okna
propWordBreak=Rozd<7A>lov<6F>n<EFBFBD> rusk<73>ch slov
propWordWrap=Ur<55>uje zda textov<6F> objekt vlo<6C><6F> m<>kk<6B> p<>echod na novou <20><>dku tak, <20>e se text zalom<6F> k prav<61>mu okraji
propZoom.TfrxBarCodeView=Zv<5A>t<EFBFBD><74> <20><>rov<6F> k<>d
propConnectionName=Name of the connection to the database used in the report
propCurve=Curvature of the roundrectangle edges
propDrillDown=Determines whether the group can be drilled down
propFontStyle=Dot-matrix font style
propHideIfSingleDataRecord=Hide the footer if a group has only one data record
propOutlineExpand=Determines whether to expand the report outline or not
propPlainCells=Determines whether to print several cells side-by-side or stacked
propPrintMode=Print mode: normal, split big pages to small one, or print several small pages on a big one
propPrintOnSheet=Paper size to print report on. Used if PrintMode is not pmDefault
propResetPageNumbers=Reset page number/total pages numbers when print a group. Should be used with StartNewPage option set to true
propReverse=Determines whether to print pages in reversed order
propShowFooterIfDrillDown=Determines whether to show group footer if group is drilldown
propSizeMode=Display mode of the OLE object
propVersion=Version of the FastReport
propWideBarRatio=Relative with of wide bars of the barcode
propWysiwyg=Determines whether the rich object should use the printer canvas to format the text. A printer should be installed and ready.
propArrowEnd=Determines whether to draw an arrow at the end of line
propArrowLength=Length of the arrow
propArrowSolid=Determines whether to draw a solid-filled arrow
propArrowStart=Determines whether to draw an arrow at the start of line
propArrowWidth=Width of the arrow
propCloseDataSource=Determines whether to close the dataset when report is finished
propDatabase=Database connection
propIndexFieldNames=Names of index fields
propCommandTimeOut=Amount of time needed to execute a query
propExpandDrillDown=Determines whether to expand all drill-down elements at first start of a report
propWysiwyg.TfrxMemoView=Determines whether to display a text in WYSIWYG mode
propLeftLine=Left line of a frame
propTopLine=Top line of a frame
propRightLine=Right line of a frame
propBottomLine=Bottom line of a frame
propColor.TfrxFrameLine=The color of the frame line
propStyle.TfrxFrameLine=The style of the frame line
propWidth.TfrxFrameLine=The width of the frame line
propFileLink=Expression or name of the file containing a picture
propEndlessWidth=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it
propEndlessHeight=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it
propAddHeight=Adds specified amount of space to the cell height
propAddWidth=Adds specified amount of space to the cell width
propAllowDuplicates=Determines whether the cell can accept duplicate string values
propJoinEqualCells=Determines whether the crosstab should join cells with equal values
propNextCross=Pointer to the next crosstab that will be displayed side-by-side
propNextCrossGap=Gap between side-by-side crosstabs
propShowCorner=Determines whether the crosstab should display a left-top corner elements
propSuppressNullRecords=!Determines if the crosstab should suppress records with all NULL values
propShowTitle=!Determines if the crosstab should display a title
propAutoSize=!Determines if the crosstab should handle its size automatically