Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Slovak/frxrcInsp.frc

propActive=<3D>pecifikuje, <20>i je datab<61>za otvoren<65>
propActive.TfrxHighlight=<3D>pecifikuje, <20>i je zv<7A>raznenie akt<6B>vne
propAliasName=N<>zov BDE aliasu
propAlign=Ur<55>uje zarovnanie objektu relat<61>vne k pruhu, alebo strane
propAlignment=Zarovnanie objektu textu
propAllowAllUp=<3D>pecifikuje, <20>i v<>etky r<>chle tla<6C><61>tka v skupine m<><6D>u by<62> nevybrat<61> v tom istom okamihu
propAllowEdit=Ur<55>uje, <20>i m<><6D>e u<><75>vate<74> upravova<76> predpripraven<65> strany reportu
propAllowExpressions=Ur<55>uje, <20>i m<><6D>e textov<6F> objekt v texte obsahova<76> v<>razy
propAllowGrayed=Povoluje <20>ed<65> stav riadiacich sp<73>na<6E>ov
propAllowHTMLTags=Ur<55>uje, <20>i m<><6D>e textov<6F> objekt v texte obsahova<76> HTML tagy
propAllowSplit=Ur<55>uje, <20>i m<><6D>e pruh rozdelova<76> svoj obsah v r<>mci strany
propAuthor=Autor reportu
propAutoSize.TfrxPictureView=Ur<55>uje, <20>i m<><6D>e obr<62>zok meni<6E> svoj ve<76>kos<6F> automaticky
propAutoWidth=Ur<55>uje, <20>i m<><6D>e text meni<6E> svoju <20><>rku automaticky
propBackPicture=Obr<62>zok v pozad<61> strany
propBarType=Typ <20>iarov<6F>ho k<>du
propBevelInner=Typ vn<76>torn<72>ho sklonu
propBevelOuter=Typ vonkaj<61>ieho sklonu
propBevelWidth=<3D><>rka sklonu
propBorder=Ur<55>uje, <20>i treba zobrazi<7A> vonkaj<61><6A> okraj alebo nie
propBorderStyle=<3D>t<EFBFBD>l okna
propBottomMargin=Ve<56>kos<6F> spodn<64>ho okraja strany
propBrushStyle=<3D>t<EFBFBD>l <20>tetca pou<6F>it<69>ho pre pozadie objektu
propCalcCheckSum=Ur<55>uje, <20>i bude <20>iarov<6F> k<>d po<70><6F>ta<74> kontroln<6C> <20><>slo automaticky
propCancel=Ur<55>uje, <20>i bude aktivovan<61> kl<6B>vesa pri stla<6C>en<65> ESC
propCaption=N<>zov objektu
propCellFields=N<>zvy DB pol<6F> reprezentuj<75>ce kr<6B><72>ov<6F> bunky
propCellLevels=Po<50>et <20>rovn<76> buniek
propCenter=Ur<55>uje, <20>i bude obr<62>zok v objekte zarovnan<61> na stred
propCharset=Font
propCharSpacing=Po<50>et pixelov medzi dvoma znakmi
propCheckColor=Farba sp<73>na<6E>a
propChecked=Indikuje, <20>i je sp<73>na<6E> zapnut<75>
propCheckStyle=<3D>t<EFBFBD>l sp<73>na<6E>a
propChild=Pruh die<69>a spojen<65> s t<>mto pruhom
propClipped=Indikuje, <20>i bude text vlo<6C>en<65> medzi hranice objektu
propCollate=Z<>kladn<64> nastavenia usporiadania
propColor.TFont=Farba textu
propColor=Farba objektu
propColor.TfrxFrame=Farba r<>m<EFBFBD>eku
propColor.TfrxHighlight=Ur<55>uje farbu objektu pokia<69> je zv<7A>raznenie akt<6B>vne
propColumnFields=N<>zvy DB pol<6F> reprezentuj<75>ce kr<6B><72>ov<6F> st<73>pce
propColumnGap=Medzera medzi pruhmi st<73>pcov
propColumnLevels=Po<50>et <20>rovn<76> st<73>pcov
propColumns=Po<50>et st<73>pcov v pruhu
propColumnWidth=<3D><>rka pruhu st<73>pca
propCondition=Skupinov<6F> podmienka. Skupina bude zru<72>en<65> pokia<69> sa zmen<65> hodnota tohoto v<>razu
propCondition.TfrxHighlight=Re<52>azec v<>razu. Pokia<69> bude v<>raz pravdiv<69>, bude aktivovan<61> zv<7A>raznenie
propConnected=Indikuje, <20>i je pripojenie s datab<61>zou akt<6B>vne
propConvertNulls=Ur<55>uje, <20>i bud<75> NULL hodnoty DB preveden<65> na 0, false, alebo na pr<70>zdny re<72>azec
propCopies=Predvolen<65> po<70>et k<>pi<70>
propCursor=Kurzor objektu
propDatabaseName=N<>zov datab<61>zy
propDataField=<3D>pecifikuje zdroj d<>t pre dan<61> objekt
propDataSet=Dataset, ktor<6F> obsahuje zdroj d<>t pripojen<65>ho objektu
propDate=D<>tum objektu
propDateFormat=Form<72>t d<>tumu
propDecimalSeparator=Oddelova<76> desatinn<6E>ch <20><>siel
propDefault=Pr<50>znak predvolen<65>ho tla<6C><61>tka
propDefHeight=Predvolen<65> v<><76>ka riadku
propDescription.TfrxReportOptions=Popis reportu
propDescription=Popis objektu
propDiagonal=Indikuje, <20>i je <20>iara uhloprie<69>na
propDisplayFormat=Form<72>t zobrazovanej hodnoty
propDoublePass=Ur<55>uje, <20>i report bude dvoj-prechodov<6F>
propDown=Ur<55>uje, <20>i je r<>chle tla<6C><61>tko stla<6C>en<65>
propDownThenAcross=Ur<55>uje, <20>i bud<75> ve<76>k<EFBFBD> kr<6B><72>ov<6F> tabu<62>ky rozdelen<65> na strany
propDriverName=N<>zov BDE ovl<76>da<64>a
propDropShadow=Ur<55>uje, <20>i m<> objekt tie<69>
propDuplex=<3D>pecifikuje duplexn<78> m<>d pre stranu
propEditMask=Edita<74>n<EFBFBD> maska
propEnabled=Ur<55>uje, <20>i je objekt povolen<65>
propEngineOptions=Nastavenia reportu
propExpression=Hodnota zobrazen<65> v objekte
propExpressionDelimiters=Znak pre oddelenie v<>razov v texte
propFieldAliases=Aliasy pol<6F> datasetu
propFilter=Podmienky filtrovania pre dataset
propFiltered=Indikuje, <20>i je filtrovanie zapnut<75>
propFlowTo=Textov<6F> objekt zobrazuj<75>ci text, ktor<6F> sa nezmest<73> do objektu
propFont=Vlastnosti p<>smena objektu
propFooterAfterEach=Ur<55>uje, <20>i bude zobrazen<65> p<>ta po ka<6B>dom riadku
propFormatStr=Form<72>tovac<61> re<72>azec
propFrame=Vlastnosti or<6F>movania objektu
propGapX=Vzdialenos<6F> textu z<>ava
propGapY=Vzdialenos<6F> textu zhora
propGlyph=Obr<62>zok objektu
propGroupIndex=Skupinov<6F> spr<70>vanie sa pre r<>chle tla<6C><61>tka
propHAlign=Vodorovn<76> zarovn<76>vanie textu
propHeight=V<><56>ka objektu
propHideZeros=Ur<55>uje, <20>i objekt zobraz<61> 0 hodnoty
propHighlight=Vlastnosti podmienen<65>ho zv<7A>raznenia
propIndexName=N<>zov indexu
propInitString=Inicializa<7A>n<EFBFBD> re<72>azec pre ihli<6C>kov<6F> tla<6C>iarne
propItems=Zoznam polo<6C>iek objektu
propKeepAspectRatio=Dodr<64>a<EFBFBD> p<>vodn<64> pomery obr<62>zku
propKeepChild=Ur<55>uje, <20>i bude pruh vytla<6C>en<65> spolu s jeho die<69>a<EFBFBD>om
propKeepFooter=Ur<55>uje, <20>i bude pruh vytla<6C>en<65> spolu s jeho p<>tou
propKeepHeader=Ur<55>uje, <20>i bude pruh vytla<6C>en<65> spolu s jeho hlavi<76>kou
propKeepTogether=Ur<55>uje, <20>i bude pruh vytla<6C>en<65> spolu so v<>etk<74>mi jeho podraden<65>mi pruhmi
propKind.TfrxFormat=Druh form<72>tovania
propKind=Druh tla<6C><61>tka
propLargeDesignHeight=Ur<55>uje, <20>i bude ma<6D> str<74>nka ve<76>k<EFBFBD> v<><76>ku v m<>de <20>prav
propLayout=Usporiadanie obr<62>zku tla<6C><61>tka
propLeft=<3D>av<61> s<>radnica objektu
propLeftMargin=<3D>av<61> okraj str<74>nky
propLines=Text objektu
propLineSpacing=Po<50>et pixelov medzi riadkami textu
propLoginPrompt=Ur<55>uje, <20>i zobrazi<7A> dial<61>g pri prihl<68>sen<65>
propMargin=Ur<55>uje po<70>et pixelov medzi okrajom obr<62>zku a okrajom tla<6C><61>tka
propMaster=Hlavn<76> dataset
propMasterFields=Pole viazan<61> rel<65>ciou master-detail
propMaxLength=Max. d<><64>ka textu
propMaxWidth=Max. <20><>rka st<73>pca
propMemo=Text objektu
propMinWidth=Min. <20><>rka st<73>pca
propMirrorMargins=Zrkadl<64> okraje str<74>nky na v<>etky <20>al<61>ie str<74>nky
propModalResult=Ur<55>uje ako a akou hodnotu uzavre tla<6C><61>tko mod<6F>ln<6C> formul<75>r
propName.TFont=N<>zov p<>sma
propName.TfrxReportOptions=N<>zov reportu
propName=N<>zov objektu
propNumGlyphs=Indikuje po<70>et obr<62>zkov vo vlastnosti Glyph
propOpenDataSource=Ur<55>uje, <20>i automaticky otvori<72> zdroj d<>t
propOrientation=Orient<6E>cia strany
propOutlineText=Text, ktor<6F> bude zobrazen<65> v preh<65>ade obsahu
propOutlineVisible=Vidite<74>nos<6F> preh<65>adu obsahu
propOutlineWidth=<3D><>rka preh<65>adu obsahu
propPageNumbers.TfrxPrintOptions=Po<50>et str<74>n na tla<6C>
propPaperHeight=V<><56>ka strany
propPaperWidth=<3D><>rka strany
propParagraphGap=Vzdialenos<6F> textu prv<72>ho riadku odstavca
propParams.TfrxBDEDatabase=Parametre pripojenia
propParams=Parametre dotazu
propParentFont=Ur<55>uje, <20>i bude objekt pou<6F><75>va<76> p<>smo rodi<64>a
propPassword=Heslo reportu
propPasswordChar=Zobrazen<65> znak pri zad<61>van<61> hesla
propPicture=Obr<62>zok
propPicture.TfrxReportOptions=Popisn<73> obr<62>zok reportu
propPosition=<3D>tartovacia poz<6F>cia okna
propPreviewOptions=Nastavenia preh<65>adu reportu
propPrintable=Ak False, objekt sa zobraz<61> v preh<65>ade ale nebude sa tla<6C>i<EFBFBD>
propPrintChildIfInvisible=Ur<55>uje, <20>i bude pruh die<69>a<EFBFBD>a vytla<6C>en<65>, pokia<69> je jeho  rodi<64>ovsk<73> pruh nevidite<74>n<EFBFBD>
propPrinter=Predvolen<65> tla<6C>iare<72>
propPrintIfDetailEmpty=Tla<6C>i<EFBFBD> d<>tov<6F> pruh aj v pr<70>pade, <20>e jeho dc<64>rske pruhy  s<> pr<70>zdne
propPrintIfEmpty=Tla<6C>i<EFBFBD> stranu aj v pr<70>pade, <20>e v<>etky jej datasety s<> pr<70>zdne
propPrintOnFirstPage=Ur<55>uje, <20>i bude pruh vytla<6C>en<65> na prvej strane
propPrintOnLastPage=Ur<55>uje, <20>i bude pruh vytla<6C>en<65> na poslednej strane
propPrintOnParent=Ur<55>uje, <20>i sa m<><6D>e vytla<6C>i<EFBFBD> subreport do rodi<64>ovsk<73>ho pruhu
propPrintOnPreviousPage=Ur<55>uje, <20>i m<><6D>e by<62> strana vygenerovan<61> do vo<76>n<EFBFBD>ho miesta predch<63>dzaj<61>cej vygenerovanej strany
propPrintOptions=Nastavenia tla<6C>e reportu
propPrintPages=Ur<55>uje, <20>i bud<75> vytla<6C>en<65> v<>etky alebo len p<>rne, nep<65>rne strany
propRangeBegin=Ur<55>uje po<70>iato<74>n<EFBFBD> bod v navig<69>ci<63> datasetu
propRangeEnd=Ur<55>uje koncov<6F> bod v navig<69>ci<63> datasetu
propRangeEndCount=Ur<55>uje po<70>et z<>znamov datasetu v pr<70>pade <20>e RangeEnd je reCount
propReadOnly=Ur<55>uje, <20>i je textov<6F> objekt len pre <20><>tanie
propRepeatHeaders=Ur<55>uje, <20>i hlavi<76>ky a st<73>pcov a riadkov bud<75> vytla<6C>en<65> na ka<6B>dej strane
propReportOptions=Nastavenia reportu
propReprintOnNewPage=Ur<55>uje, <20>i bude pruh vytla<6C>en<65> na ka<6B>dej strane
propRestrictions=Sada pr<70>znakov obmedzen<65>
propRightMargin=Prav<61> okraj strany
propRotation.TfrxBarCodeView=Orient<6E>cia <20>iarov<6F>ho k<>du
propRotation=Ot<4F><74>anie textu
propRowCount=Po<50>et virtu<74>lnych z<>znamov v pruhu d<>t
propRowFields=N<>zvy DB pol<6F> reprezentuj<75>cich kr<6B><72>ov<6F> riadky
propRowLevels=Po<50>et <20>rovn<76> riadku
propRTLReading=Ur<55>uje, <20>i zobraz<61> textov<6F> objekt svoj text v smere zprava do <20>ava
propSessionName=N<>zov sekcie BDE
propShadowColor=Farba tiene
propShadowWidth=<3D><>rka tiene
propShape=Typ tvaru
propShiftMode=Funkcia posunu objektu
propShowColumnHeader=Ur<55>uje, <20>i kr<6B><72> zobraz<61> st<73>pcov<6F> hlavi<76>ku
propShowColumnTotal=Ur<55>uje, <20>i kr<6B><72> zobraz<61> st<73>pcov<6F> celkov<6F> s<><73>ty
propShowRowHeader=Ur<55>uje, <20>i k<><6B> zobraz<61> riadkov<6F> hlavi<76>ky
propShowRowTotal=Ur<55>uje, <20>i kr<6B><72> zobraz<61> riadkov<6F> celkov<6F> s<><73>ty
propShowDialog=Ur<55>uje, <20>i bude tla<6C>ov<6F> dial<61>g zobrazen<65> v okne preh<65>adu
propShowText=Ur<55>uje, <20>i bude zobrazova<76> <20>iarov<6F> k<>d <20>itate<74>n<EFBFBD> text
propSize=Ve<56>kos<6F> p<>sma
propSorted=Ur<55>uje, <20>i bud<75> polo<6C>ky usporiadan<61>
propSpacing=Ur<55>uje po<70>et pixelov medzi obr<62>zkom a textom
propSQL=SQL v<>raz
propStartNewPage=Pred tla<6C>ou pruhu za<7A>ne nov<6F> stranu
propStretch=Prisp<73>sob<6F> obr<62>zok hraniciam objektu
propStretched=Ur<55>uje, <20>i m<><6D>e by<62> ve<76>kos<6F> objektu prisp<73>soben<65>
propStretchMode=Typ prisp<73>sobenia ve<76>kosti objektu
propStyle.TFont=<3D>t<EFBFBD>l p<>sma
propStyle=<3D>t<EFBFBD>l ovl<76>dania
propStyle.TfrxFrame=<3D>t<EFBFBD>l r<>m<EFBFBD>eku objektu
propSuppressRepeated=Potla<6C>enie opakovan<61>ch hodn<64>t
propTableName=N<>zov d<>tovej tabu<62>ky
propTag=<3D><>slo Tagu objektu
propTagStr=Re<52>azec Tagu objektu
propText=Text objektu
propTitleBeforeHeader=Ur<55>uje, <20>i bude zobrazen<65> n<>zov reportu pred hlavi<76>kou strany
propTop=Horn<72> s<>radnice objektu
propTopMargin=Horn<72> okraj
propTyp=Typ r<>m<EFBFBD>eku
propUnderlines=Ur<55>uje, <20>i textov<6F> objekt zobraz<61> mrie<69>kov<6F> <20>iary po ka<6B>dom textovom riadku
propURL=URL objektu
propUserName=U<><55>vate<74>sk<73> n<>zov d<>tov<6F>ho objektu. Tento n<>zov bude zobrazovany v d<>tovom strome
propVAlign=Zvysl<73> zarovn<76>vanie textu
propVersionBuild=Verzia build-u
propVersionMajor=Verzia major
propVersionMinor=Verzia minor
propVersionRelease=Verzia vydania
propVisible=Vidite<74>nos<6F> objektu
propWidth=<3D><>rka objektu
propWidth.TfrxFrame=<3D><>rka r<>m<EFBFBD>eku
propWindowState=Po<50>iato<74>n<EFBFBD> stav okna
propWordBreak=Rozdelovanie rusk<73>ch slov
propWordWrap=Ur<55>uje, <20>i textov<6F> objekt vlo<6C><6F> m<>kk<6B> prechod na nov<6F> riadok tak, <20>e sa text zalom<6F> k prav<61>mu okraju
propZoom.TfrxBarCodeView=Zv<5A><76><EFBFBD><EFBFBD> <20>iarov<6F> k<>d
propConnectionName=N<>zov pripojenia v datab<61>ze, ktor<6F> je pou<6F><75>van<61> v reporte
propCurve=Zat<61><74>anie rohu objektu roundrectangle
propDrillDown=Ur<55>uje, <20>i skupinu je mo<6D>n<EFBFBD> rozbali<6C>
propFontStyle=<3D>t<EFBFBD>l p<>smena Dot-matrix
propHideIfSingleDataRecord=Skry<72> p<>tu ak skupina obsahuje len jeden z<>znam
propOutlineExpand=Ur<55>uje, <20>i treba rozbali<6C> navig<69>tor reportu alebo nie
propPlainCells=Determines whether to print several cells side-by-side or stacked
propPrintMode=Sp<53>sob tla<6C>e: norm<72>lny, rozdeli<6C> ve<76>k<EFBFBD> strany na mal<61>, alebo tla<6C>i<EFBFBD> mal<61> strany na jednu ve<76>k<EFBFBD>
propPrintOnSheet=Ve<56>kos<6F> papiera. Pou<6F><75>va sa, ak PrintMode nie je pmDefault
propResetPageNumbers=Vynulovanie <20><>sla strany/po<70>et str<74>n pri tla<6C>i skupiny. Odpor<6F><72>a sa pou<6F><75>va<76> spolu s StartNewPage = true
propReverse=Ur<55>uje, <20>i sa bud<75> tla<6C>i<EFBFBD> strany v opa<70>nom porad<61>.
propShowFooterIfDrillDown=Ur<55>uje, <20>i ukazova<76> p<>tu skupiny ak skupina je rozbalen<65>.
propSizeMode=Sp<53>sob zobrazenia OLE objektov.
propVersion=Verzia FastReport-u.
propWideBarRatio=Relat<61>vna <20><>rka st<73>pcov <20>iarov<6F>ho k<>du.
propWysiwyg=Ur<55>uje, <20>i sa bude pou<6F><75>va<76> pl<70>tno tla<6C>iarne na form<72>tovanie objektu "Rich Object". Tla<6C>iare<72> mus<75> by<62> nain<69>talovan<61> a pripraven<65>.
propArrowEnd=Ur<55>uje, <20>i treba kresli<6C> <20><>pku na koniec <20>iary.
propArrowLength=D<><44>ka <20><>pky.
propArrowSolid=Ur<55>uje, <20>i treba kresli<6C> sol<6F>dne vyplnen<65> <20><>pku.
propArrowStart=Ur<55>uje, <20>i treba kresli<6C> <20><>pku na za<7A>iatok <20>iary.
propArrowWidth=<3D><>rka <20><>pky.
propCloseDataSource=Ur<55>uje, <20>i treba uzavrie<69> zdroj d<>t po ukon<6F>en<65> reportu.
propDatabase=Pripojenie k datab<61>ze.
propIndexFieldNames=N<>zvy indexov<6F>ch pol<6F>.
propCommandTimeOut=<3D>as potrebn<62> na vykonanie SQL pr<70>kazu.
propExpandDrillDown=Ur<55>uje, <20>i treba rozbali<6C> v<>etky rozbalovacie prvky pri <20>tarte reportu.
propWysiwyg.TfrxMemoView=Ur<55>uje, <20>i zobrazi<7A> text v re<72>ime WYSIWYG
propLeftLine=<3D>av<61> <20>iara r<>m<EFBFBD>eku
propTopLine=Horn<72> <20>iara r<>m<EFBFBD>eku
propRightLine=Prav<61> <20>iara r<>m<EFBFBD>eku
propBottomLine=Doln<6C> <20>iara r<>m<EFBFBD>eku
propColor.TfrxFrameLine=Farba <20>iary r<>m<EFBFBD>eku
propStyle.TfrxFrameLine=<3D>t<EFBFBD>l <20>iarky r<>m<EFBFBD>eku
propWidth.TfrxFrameLine=<3D><>rka <20>iarky r<>m<EFBFBD>eku
propFileLink=V<>raz alebo n<>zov s<>boru, ktor<6F> obsahuje obr<62>zok
propEndlessWidth=Sp<53>sob nekone<6E>nej strany (<28><>rka). Ak je zapnut<75>, strana sa bude zv<7A><76><EFBFBD>ova<76> v z<>vislosti od mno<6E>stva <20>dajov
propEndlessHeight=Sp<53>sob nekone<6E>nej strany (v<><76>ka). Ak je zapnut<75>, strana sa bude zv<7A><76><EFBFBD>ova<76> v z<>vislosti od mno<6E>stva <20>dajov
propAddHeight=Prid<69> ur<75>it<69> mno<6E>stvo medzery k v<><76>ke bunky
propAddWidth=Prid<69> ur<75>it<69> mno<6E>stvo medzery k <20><>rke bunky
propAllowDuplicates=Ur<55>uje, <20>i bunka bude akceptova<76> duplicitn<74> re<72>azov<6F> hodnoty
propJoinEqualCells=Ur<55>uje, <20><> kr<6B><72>ov<6F> tabu<62>ka m<><6D>e spoji<6A> bunky s rovnak<61>mi hodnotami
propNextCross=Ukazovate<74> na <20>al<61>iu kr<6B><72>ov<6F> tabu<62>ku, ktor<6F> bude zobrazovan<61> v re<72>ime side-by-side
propNextCrossGap=Medzera medzi kr<6B><72>ov<6F>mi tabu<62>kami side-by-side
propShowCorner=Ur<55>uje, <20>i kr<6B><72>ov<6F> tabu<62>ka bude zobrazova<76> prvky v <20>avom-hornom rohu
propSuppressNullRecords=!Determines if the crosstab should suppress records with all NULL values
propShowTitle=!Determines if the crosstab should display a title
propAutoSize=!Determines if the crosstab should handle its size automatically