1779 lines
66 KiB
Plaintext
1779 lines
66 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: JVCL\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 17:45\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-12-30 02:07+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Andreas Hausladen <Andreas.Hausladen@gmx,de>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsPackagesAreUpToDate
|
|
# Programmer's name for it: RsPackagesAreUpToDate
|
|
# Programmer's name for it: RsPackagesAreUpToDate
|
|
#. Programmer's name for it: RsPackagesAreUpToDate
|
|
#: Compile.pas:150
|
|
msgid "Packages are up to date"
|
|
msgstr "Packages sind bereits aktuell."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilingJCL
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilingJCL
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilingJCL
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompilingJCL
|
|
#: Compile.pas:158
|
|
msgid "Compiling JCL dcp files..."
|
|
msgstr "JCL dcp Dateien kompilieren..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingJclDcpFiles
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingJclDcpFiles
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorCompilingJclDcpFiles
|
|
#: Compile.pas:159
|
|
msgid "Error while compiling .dcp files for JCL."
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler beim Kompilieren der .dcp Dateien für die JCL auf."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsGeneratingTemplates
|
|
# Programmer's name for it: RsGeneratingTemplates
|
|
#. Programmer's name for it: RsGeneratingTemplates
|
|
#: Compile.pas:160
|
|
msgid "Generating templates..."
|
|
msgstr "Templates generieren..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsGeneratingPackages
|
|
# Programmer's name for it: RsGeneratingPackages
|
|
# Programmer's name for it: RsGeneratingPackages
|
|
#. Programmer's name for it: RsGeneratingPackages
|
|
#: Compile.pas:161
|
|
msgid "Generating packages..."
|
|
msgstr "Packagedateien generieren..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsGeneratingResources
|
|
# Programmer's name for it: RsGeneratingResources
|
|
# Programmer's name for it: RsGeneratingResources
|
|
#. Programmer's name for it: RsGeneratingResources
|
|
#: Compile.pas:162
|
|
msgid "Generating resources..."
|
|
msgstr "Resourcedateien generieren..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilingPackages
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilingPackages
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilingPackages
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompilingPackages
|
|
#: Compile.pas:163
|
|
msgid "Compiling packages..."
|
|
msgstr "Packages kompilieren..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsDeletingFiles
|
|
# Programmer's name for it: RsCopyingFiles
|
|
# Programmer's name for it: RsCopyingFiles
|
|
#. Programmer's name for it: RsCopyingFiles
|
|
#: Compile.pas:164
|
|
msgid "Copying files..."
|
|
msgstr "Dateien werden kopiert..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompiling
|
|
# Programmer's name for it: RsCopyingFile
|
|
#. Programmer's name for it: RsCopyingFile
|
|
#: Compile.pas:165
|
|
msgid "Copying %s"
|
|
msgstr "Kopiere %s"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsFinished
|
|
# Programmer's name for it: RsFinished
|
|
#. Programmer's name for it: RsFinished
|
|
#: Compile.pas:166
|
|
msgid "Finished."
|
|
msgstr "Fertig."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsAbortedByUser
|
|
# Programmer's name for it: RsAbortedByUser
|
|
#. Programmer's name for it: RsAbortedByUser
|
|
#: Compile.pas:168
|
|
msgid "Aborted by User"
|
|
msgstr "Abbruch durch den Benutzer"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorLoadingPackageGeneratorConfigFile
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorLoadingPackageGeneratorConfigFile
|
|
#: Compile.pas:169
|
|
msgid "Error loading devtools\\bin\\pgEdit.xml"
|
|
msgstr "Fehler beim Laden der Datei devtools\\bin\\pgEdit.xml"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorGeneratingPackages
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorGeneratingPackages
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingPackages
|
|
#: Compile.pas:170
|
|
msgid "Error while generating packages for %s"
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler beim Erzeugen der Packages für %s auf."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplates
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplates
|
|
#: Compile.pas:171
|
|
msgid "Error while generating templates."
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler beim Generieren der Templates auf."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingResources
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorCompilingResources
|
|
#: Compile.pas:172
|
|
msgid "Error while compiling resources."
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler beim Kompilieren der Resourcedateien auf."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplatesForDir
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplatesForDir
|
|
#: Compile.pas:173
|
|
msgid "Error generating templates for the %s directory."
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler beim Generieren der Templates für das Verzeichnis %s auf."
|
|
|
|
# this must not be the doubt of the installer
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
|
|
# this must not be the doubt of the installer
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
|
|
# this must not be the doubt of the installer
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
|
|
# this must not be the doubt of the installer
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
|
|
#. this must not be the doubt of the installer
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
|
|
#: Compile.pas:174
|
|
msgid "An error occured while compiling the packages."
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler während des Kompiliervorgangs auf."
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsCommandNotFound
|
|
#: Compile.pas:176
|
|
msgid ""
|
|
"Command could not be executed.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Cmdline: %s\n"
|
|
msgid_plural "Start directory: %s"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
|
|
# FormJvclIncConfig..BtnOk..Caption
|
|
# FormJvclIncConfig..BtnOk..Caption
|
|
#. ExceptionDialog..OkBtn..Caption
|
|
#. FormJvclIncConfig..BtnOk..Caption
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:43 Helpers/MainConfig.dfm:127
|
|
msgid "&OK"
|
|
msgstr "&OK"
|
|
|
|
#. ExceptionDialog..DetailsBtn..Hint
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:72
|
|
msgid "Show or hide additional information|"
|
|
msgstr "Zeige oder verberge Zusatzinformationen|"
|
|
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
#. ExceptionDialog..DetailsBtn..Caption
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "&Details"
|
|
msgstr "&Details >>"
|
|
|
|
#. ExceptionDialog..TextLabel..Hint
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:84
|
|
msgid "Use Ctrl+C to copy the report to the clipboard"
|
|
msgstr "Benutze Strg+C um den Bericht in die Zwischenablage zu kopieren"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsAppError
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:124
|
|
msgid "%s - application error"
|
|
msgstr "%s - Programmfehler"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsExceptionClass
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:125
|
|
msgid "Exception class: %s"
|
|
msgstr "Ausnahmeklasse: %s"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsExceptionAddr
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:126
|
|
msgid "Exception address: %p"
|
|
msgstr "Ausnahmeadresse: %p"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsStackList
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:127
|
|
msgid "Stack list, generated %s"
|
|
msgstr "Stackliste generiert %s"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsModulesList
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:128
|
|
msgid "List of loaded modules:"
|
|
msgstr "Liste der geladenen Module:"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsOSVersion
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:129
|
|
msgid "System : %s %s, Version: %d.%d, Build: %x, \"%s\""
|
|
msgstr "System : %s %s, Version: %d.%d, Build: %x, \"%s\""
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsProcessor
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:130
|
|
msgid "Processor: %s, %s, %d MHz %s%s"
|
|
msgstr "Prozessor: %s, %s, %d MHz %s%s"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsScreenRes
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:131
|
|
msgid "Display : %dx%d pixels, %d bpp"
|
|
msgstr "Anzeige : %dx%d Pixel, %d bpp"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsActiveControl
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:132
|
|
msgid "Active Controls hierarchy:"
|
|
msgstr "Hierarchie der aktiven Controls:"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsThread
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:133
|
|
msgid "Thread: %s"
|
|
msgstr "Thread: %s"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning..Caption
|
|
#. Programmer's name for it: RsMissingVersionInfo
|
|
#: Debug/ExceptionDlg.pas:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(no version info)"
|
|
msgstr "Unit Versionierung"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCommandNotFound
|
|
# FrameConfigPage..LblBCBGuide....Cursor
|
|
#. FrameConfigPage..LblBCBGuide....Cursor
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:15
|
|
msgid "Open the default web browser to show the C++Builder Installation Guide."
|
|
msgstr "Öffnet den Standard Web-Browser um die C++Builder Installationsanleitung anzuzeigen."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..LblBCBGuide..Caption
|
|
# FrameConfigPage..LblBCBGuide..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..LblBCBGuide..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:16
|
|
msgid "BCB installation guide"
|
|
msgstr "C++Builder Installationsanleitung"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:33
|
|
msgid " JVCL Options "
|
|
msgstr " JVCL Optionen "
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:49
|
|
msgid ""
|
|
"Activate this if you have Mike Lischke's Theme Manager\n"
|
|
"(<c:navy>http://www.lischke-online.de<c:black>) installed and available and\n"
|
|
"you are using <b>Delphi/BCB 6</b> or below. The ThemeManager\n"
|
|
"package must be compiled as \"<b>never-build package</b>\".\n"
|
|
"The ThemeManager package must be in the BPL directory.\n"
|
|
"For more information see <b>readme.htm</b>\n"
|
|
"\n"
|
|
"If you activate the XP Theming all your installed\n"
|
|
"Delphi/C++Builder versions must have the ThemeManager\n"
|
|
"installed (not for Delphi 7)\n"
|
|
"\n"
|
|
"<b>For Delphi 7 this option is always enabled even if\n"
|
|
"it is not enabled here.</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Mike Lischkes Theme Manager\n"
|
|
"(<c:blue>http://www.lischke-online.de<c:black>) installiert haben und und dieser im\n"
|
|
"Bibliothekspfad erreichbar ist (nur erforderlich für <b>Delphi/C++Builder</b> 6 oder früher).\n"
|
|
"<c:red>Das ThemeManager Package muss mit der Option \"<b>Manuell / never-build package</b>\"\n"
|
|
"erstellt worden sein. Die Standardeinstellung des ThemeManager ist nicht auf\n"
|
|
"\"Manuell\" eingestellt.<c:black> Das ThemeManager Package muss im BPL Verzeichnis liegen.\n"
|
|
"Mehr Informationen finden sie in der <b>readme.htm</b> Datei.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Wenn sie das XP Theming aktivieren, müssen alle vorhandenen Delphi/C++Builder\n"
|
|
"Versionen den ThemeManager installiert haben.\n"
|
|
"\n"
|
|
"<b>Für Delphi 7 ist diese Option immer aktiviert, auch wenn sie hier deaktiviert ist.</b>"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:50
|
|
msgid "&XP Theming (not for Delphi 7)"
|
|
msgstr "&XP Theming (nicht für Delphi 7)"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:63
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option if you want to register property and component\n"
|
|
"editors included in JVCL (for non-JVCL components as well)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie alle Eigenschafts- und Komponenten-\n"
|
|
"Editoren der JVCL (auch für Nicht-JVCL Komponenten) registrieren wollen."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:64
|
|
msgid "&Register global design editors"
|
|
msgstr "&Globale Entwurfszeit-Editoren registrieren"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:80
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option if you want to use the dxgettext\n"
|
|
"(<c:navy>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>) translation tool.\n"
|
|
"\n"
|
|
"<c:red>The JVCL 3 ships it's own gnugettext.pas unit called\n"
|
|
"JvGnugettext. This prevents package unit conflicts and\n"
|
|
"problems with wrong versions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn sie das dxgettext\n"
|
|
"(<c:blue>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>) Übersetzungstool\n"
|
|
"benutzen wollen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"<c:red>Die JVCL 3 wird mit einer eigenen gnugettext.pas ausgeliefert,\n"
|
|
"die JvGnugettext heißt. Dadurch werden Package-Unit Konflikte\n"
|
|
"und Probleme mit falschen Versionen verhindert."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:81
|
|
msgid "dxgettext &support"
|
|
msgstr "dxgettext &Unterstützung"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:94
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option if you want to register the GIF image\n"
|
|
"Graphic Extensions for Open/Save dialogs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn die JvGif-Klasse für die Dateiendung\n"
|
|
".gif registrieren wollen."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:95
|
|
msgid "Register Jv&Gif for .gif"
|
|
msgstr "JvGi&f für .gif registrieren"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:108
|
|
msgid ""
|
|
"Disable this if you want some packages that are not yet\n"
|
|
"completely integrated to JVCL to be stand alone packages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie einige Packages, die noch nicht\n"
|
|
"vollständig in die JVCL integriert sind, als Standalone Packages kompilieren\n"
|
|
"möchten."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:109
|
|
msgid "&Use JVCL for all packages"
|
|
msgstr "JVCL in allen &Packages nutzen"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:123
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option if you want that every JVCL unit should support\n"
|
|
"UnitVersioning.\n"
|
|
"UnitVersioning allows you the obtain the revision, date and filename\n"
|
|
"of each unit at runtime."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option wenn jede JVCL-Unit die Unit-Versionierung\n"
|
|
"unterstützen soll\n"
|
|
"Die Unit-Versionierung erlaubt das Auslesen der Revision, des Datums und\n"
|
|
"des Dateinamens jeder Unit zur Laufzeit."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:124
|
|
msgid "Unit Versioning"
|
|
msgstr "Unit-Versionierung"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:136
|
|
msgid " Installation options "
|
|
msgstr " Installationsoptionen "
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:146
|
|
msgid ""
|
|
"Activate this option if you are a JVCL developer.\n"
|
|
"This adds the \\run, \\common, \\design, \\qrun,\n"
|
|
"\\qcommon and \\qdesign directories to the library\n"
|
|
"paths."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie ein JVCL-Entwickler sind.\n"
|
|
"Dadurch werden die Pfade \\run, \\common, \\design,\n"
|
|
"\\qcommon und \\qdesign zum Bibliothekspfad\n"
|
|
"hinzugefügt."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:148
|
|
msgid "&JVCL Developer installation"
|
|
msgstr "&JVCL Entwicklerinstallation"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:161
|
|
msgid ""
|
|
"Remove all JVCL components from the component palettes in\n"
|
|
"order to reinstall in a proper order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle JVCL Komponenten von der\n"
|
|
"Komponentenpalette entfernt, um sie dann in der originalen Anordnung zu\n"
|
|
"installieren."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:163
|
|
msgid "Clean JVCL component &palettes"
|
|
msgstr "JVCL Komponenten&palette bereinigen"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:177
|
|
msgid ""
|
|
"Check this option if you want to build the packages instead\n"
|
|
"of compiling the modified files.\n"
|
|
"\n"
|
|
"<c:red><b>WARNING for BCB users:</b>\n"
|
|
"This could take up to 10 minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn sie die Packages erzeugen wollen,\n"
|
|
"anstatt nur die veränderten Dateien neu zu kompilieren.\n"
|
|
"\n"
|
|
"<c:red><b>WARNUNG für C++Builder Benutzer:</b>\n"
|
|
"Bei aktivierter Option kann die Kompilierung bis zu 10 Minuten dauern."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:179
|
|
msgid "B&uild packages"
|
|
msgstr "Packages e&rzeugen (build)"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxIDERegister....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:192
|
|
msgid ""
|
|
"Check this option if you want to register\n"
|
|
"the designtime packages into the IDE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Entwurfszeit-Packages in die\n"
|
|
"IDE installieren wollen."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxIDERegister..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:194
|
|
msgid "&IDE registration"
|
|
msgstr "In der &IDE registrieren"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:210
|
|
msgid "BP&L Directory:"
|
|
msgstr "BP&L Verzeichnis:"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:234
|
|
msgid "&DCP Directory:"
|
|
msgstr "&DCP Verzeichnis:"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:258
|
|
msgid "&HPP Directory:"
|
|
msgstr "&HPP Verzeichnis:"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..EditDirectory....Width
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..EditDirectory....Width
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:271
|
|
msgid ""
|
|
"The HPP directory specifies where the generated .hpp files\n"
|
|
"should go. If this field is empty the generated .hpp files are\n"
|
|
"written to the directory where the pascal source file is."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das HPP Verzeichnis gibt an, wo die generierten .hpp Dateien erzeugt\n"
|
|
"werden sollen. Ist dieses Feld leer, so werden die Dateien im selben\n"
|
|
"Verzeichnis, in dem die Quelldateien liegen, erstellt."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:289
|
|
msgid ""
|
|
"Activate this option if the installer should generate\n"
|
|
"detailed map-files for each package.The .map files\n"
|
|
"are written only for newly compiled packages.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Map files are used for debug purposes, e.g. JclDebug\n"
|
|
"could use them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Installer detaillierte\n"
|
|
"Map-Dateien für jedes Package generieren soll. Die Map-Dateien\n"
|
|
"werden nur für neu kompilierte Packages erzeugt.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Map-Dateien werden für Debug-Zwecke benutzt, z.B. JclDebug\n"
|
|
"kann diese einsetzen."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:291
|
|
msgid "Genera&te Map files"
|
|
msgstr "Map-Dateien &generieren"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits....Height
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:305
|
|
msgid ""
|
|
"Activate this option if you also want to compile debug units.\n"
|
|
"JVCL Developer installations units do not need this because\n"
|
|
"they are compiled with debug information included."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn sie zusätzlich Debug Units\n"
|
|
"erzeugen wollen.\n"
|
|
"Die JVCL Entwickler Installation benötigt keine extra Debug Unit-\n"
|
|
"Kompilierung, da die Units bereits Debuginformationen enthalten."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilePackages
|
|
# FormCompileMessages..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:307
|
|
msgid "Compile debug units"
|
|
msgstr "Debug Units kompilieren"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp....Height
|
|
#. FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:322
|
|
msgid ""
|
|
"Deactivate this option if you do not want the installer to\n"
|
|
"compile/update the JCL .dcp files that are required for\n"
|
|
"C++Builder installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn der Installer keine JCL .dcp Dateien,\n"
|
|
"die für den C++Builder benötigt werden, kompilieren/aktualisieren soll."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:323
|
|
msgid "Co&mpile JCL .dcp files for C++Builder"
|
|
msgstr "JCL .dcp Dateien, wenn notwendig, &kompilieren."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
|
|
#. FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:336
|
|
msgid ""
|
|
"Activate this option if you want to see a more detailed compiler log on\n"
|
|
"the installation progress page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen detaillierteren Compiler-Log während\n"
|
|
"der Installation sehen möchten."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:337
|
|
msgid "&Verbose compiler output"
|
|
msgstr "&Ausführliche Compilerausgabe"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors....Height
|
|
#. FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors....Height
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:350
|
|
msgid ""
|
|
"Activate this option if the installer should not stop when an error occured while\n"
|
|
"compiling the packages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Installer bei einem Fehler während der\n"
|
|
"Kompilierung der Packages nicht stoppen soll."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:351
|
|
msgid "D&o not stop on errors"
|
|
msgstr "Bei Fehler nicht st&oppen"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Hint
|
|
#. FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Hint
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:373
|
|
msgid "Edit all compile time conditions that are in the jvcl.inc file."
|
|
msgstr "Alle Compiler-Direktiven (Bedingungen) bearbeiten, die in der jvcl.inc Datei vorhanden sind."
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Caption
|
|
# FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Caption
|
|
# Programmer's name for it: RsEditJvclInc
|
|
#. FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Caption
|
|
#. Programmer's name for it: RsEditJvclInc
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:374 InstallerConsts.pas:168
|
|
msgid "Edit jvcl%s%d.inc"
|
|
msgstr "jvcl%s%d.inc ändern"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..LblOptionsFor..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..LblOptionsFor..Caption
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..LblOptionsFor..Caption
|
|
#. FrameConfigPage..PanelBk..LblOptionsFor..Caption
|
|
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:392
|
|
msgid "&Options for:"
|
|
msgstr "&Optionen für:"
|
|
|
|
# FrameDirEditBrowse..BtnJCLDirBrowse..Hint
|
|
# FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
|
|
#. FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
|
|
#: Frames/FrmDirEditBrowse.dfm:44
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr "Durchsuchen..."
|
|
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
#. FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
|
#: Frames/FrmInstall.dfm:82
|
|
msgid "&Details >>"
|
|
msgstr "&Details >>"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
|
|
# FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
|
|
# FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
|
|
# FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
|
|
#. FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:26
|
|
msgid "&Available IDEs"
|
|
msgstr "&Vorhandene IDEs"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
|
|
# FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
|
|
# FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
|
|
#. FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:35
|
|
msgid "&Frameworks:"
|
|
msgstr "&Frameworks:"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..LblShowMode..Caption
|
|
# FramePackageSelection..LblShowMode..Caption
|
|
#. FramePackageSelection..LblShowMode..Caption
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:44
|
|
msgid "&Show packages:"
|
|
msgstr "&Packages anzeigen:"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Height
|
|
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Height
|
|
#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Height
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:76
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Designtime:</b>\n"
|
|
" Show all designtime packages. Checking/Unchecking a\n"
|
|
" designtime package checks/unchecks the corresponding\n"
|
|
" runtime package. (Designtime/runtime packages are linked)\n"
|
|
"\n"
|
|
"<b>Runtime:</b>\n"
|
|
" Show all runtime package. Unchecking a runtime package\n"
|
|
" unchecks the corresponding designtime package due to\n"
|
|
" dependencies.\n"
|
|
"\n"
|
|
"<b>Both:</b>\n"
|
|
" Show all packages. Only packages that depend on others\n"
|
|
" are checked/unchecked if necessary."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Entwurfszeit:</b>\n"
|
|
" Alle Entwurfzeit Packages abzeigen. Das de-/aktivieren eines\n"
|
|
" Entwurfszeit Packages de-/aktiviert automatisch das entsprechende\n"
|
|
" Laufzeit Package. (Entwurfs- und Laufzeit Packages sind verbunden)\n"
|
|
"\n"
|
|
"<b>Laufzeit:</b>\n"
|
|
" Alle Laufzeit Packages anzeigen. Durch die Abhängigkeiten deaktiviert das\n"
|
|
" Deaktivieren eines Laufzeit Packages automatisch das entsprechende\n"
|
|
" Entwurfszeit Package\n"
|
|
"\n"
|
|
"<b>Beides:</b>\n"
|
|
" Alle Packages anzeigen. Packages die voneinander abhängen werden automatisch\n"
|
|
" de-/aktiviert."
|
|
|
|
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
|
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
|
#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:84
|
|
msgid "Designtime"
|
|
msgstr "Entwurfszeit"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
|
#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:85
|
|
msgid "Runtime"
|
|
msgstr "Laufzeit"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
|
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
|
#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:86
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr "Beides"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallAll..Caption
|
|
#. FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallAll..Caption
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:295
|
|
msgid "Install &all"
|
|
msgstr "&Alle installieren"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallNone..Caption
|
|
# FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallNone..Caption
|
|
#. FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallNone..Caption
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:300
|
|
msgid "Install &none"
|
|
msgstr "&Keine installieren"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Caption
|
|
# FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Caption
|
|
#. FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Caption
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:305
|
|
msgid "&Reset all Packages"
|
|
msgstr "Auswahl &zurücksetzen"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Hint
|
|
# FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Hint
|
|
#. FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Hint
|
|
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:306
|
|
msgid "Reset the package selection to IDE default."
|
|
msgstr "Die Packageauswahl auf die IDE Vorgabe zurücksetzen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompiling
|
|
# FormCompile..Caption
|
|
# Programmer's name for it: RsCompiling
|
|
#. FormCompile..Caption
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompiling
|
|
#: FrmCompile.dfm:6 FrmCompile.pas:127
|
|
msgid "Compiling"
|
|
msgstr "Kompilieren"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblProject..Caption
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblProject..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:56
|
|
msgid "Project filename"
|
|
msgstr "Projekt Dateiname"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblStatusCaption..Caption
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblStatusCaption..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:64
|
|
msgid "Done:"
|
|
msgstr "Fertig:"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblCurrentLineCaption..Caption
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblCurrentLineCaption..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:83
|
|
msgid "Current line:"
|
|
msgstr "Aktuelle Zeile:"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblTotalLinesCaption..Caption
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblTotalLinesCaption..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:98
|
|
msgid "Total lines:"
|
|
msgstr "Zeilen insgesamt:"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblHintsCaption..Caption
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblHintsCaption..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:125
|
|
msgid "Hints:"
|
|
msgstr "Hinweise:"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblWarningsCaption..Caption
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblWarningsCaption..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:140
|
|
msgid "Warnings:"
|
|
msgstr "Warnungen:"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblErrorsCaption..Caption
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblErrorsCaption..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:155
|
|
msgid "Errors:"
|
|
msgstr "Fehler:"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblProjectCaption..Caption
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblProjectCaption..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:170
|
|
msgid "Project:"
|
|
msgstr "Projekt:"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblStatus..Caption
|
|
# Programmer's name for it: RsThereAreErrors
|
|
#. FormCompile..PanelClient..LblStatus..Caption
|
|
#. Programmer's name for it: RsThereAreErrors
|
|
#: FrmCompile.dfm:177 FrmCompile.pas:130
|
|
msgid "There are errors."
|
|
msgstr "Es sind Fehler vorhanden."
|
|
|
|
# FormJvclIncConfig..BtnOk..Caption
|
|
# FormCompile..BtnOk..Caption
|
|
#. FormCompile..BtnOk..Caption
|
|
#: FrmCompile.dfm:205
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsPreparing
|
|
#. Programmer's name for it: RsPreparing
|
|
#: FrmCompile.pas:126
|
|
msgid "Preparing..."
|
|
msgstr "Vorbereiten..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsLinking
|
|
#. Programmer's name for it: RsLinking
|
|
#: FrmCompile.pas:128
|
|
msgid "Linking"
|
|
msgstr "Linken"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsDone
|
|
#. Programmer's name for it: RsDone
|
|
#: FrmCompile.pas:129
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fertig"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsThereAreWarnings
|
|
#. Programmer's name for it: RsThereAreWarnings
|
|
#: FrmCompile.pas:131
|
|
msgid "There are warnings."
|
|
msgstr "Es sind Warnungen vorhanden."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsThereAreHints
|
|
#. Programmer's name for it: RsThereAreHints
|
|
#: FrmCompile.pas:132
|
|
msgid "There are hints."
|
|
msgstr "Es sind Hinweise vorhanden."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsComplete
|
|
# Programmer's name for it: RsComplete
|
|
# Programmer's name for it: RsCompiled
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompiled
|
|
#: FrmCompile.pas:133
|
|
msgid "compiled."
|
|
msgstr "kompiliert."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilePackages
|
|
# FormCompileMessages..Caption
|
|
#. FormCompileMessages..Caption
|
|
#: FrmCompileMessages.dfm:8
|
|
msgid "Compiler Messages"
|
|
msgstr "Compiler-Meldungen"
|
|
|
|
# FormCompileMessages..PanelTop..LabelHelp....Height
|
|
#. FormCompileMessages..PanelTop..LabelHelp....Height
|
|
#: FrmCompileMessages.dfm:52
|
|
msgid "Many error messages appear because the JCL version and the JVCL version are not compatible. Please keep in mind that you need the correct JCL version."
|
|
msgstr "Viele Fehlermeldungen treten auf wenn die JCL Version nicht zur JVCL Version kompatibel ist. Es sollte in diesem Fall die passende JCL installiert werden."
|
|
|
|
# FormCompileMessages..PopupMenu..Open1..Caption
|
|
#. FormCompileMessages..PopupMenu..Open1..Caption
|
|
#: FrmCompileMessages.dfm:59
|
|
msgid "&Open"
|
|
msgstr "&Öffnen"
|
|
|
|
# FormCompileMessages..PopupMenu..MenuNotepad..Caption
|
|
#. FormCompileMessages..PopupMenu..MenuNotepad..Caption
|
|
#: FrmCompileMessages.dfm:63
|
|
msgid "Open in &Notepad"
|
|
msgstr "Mit &Nodepad öffnen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: STR_HELPBTN
|
|
# Programmer's name for it: STR_HELPBTN
|
|
# Programmer's name for it: STR_HELPBTN
|
|
#. FormMain..JvWizard..ButtonHelp.Caption
|
|
#. Programmer's name for it: STR_HELPBTN
|
|
#: Helpers/AHCompBrowseFolderDlg.pas:122 Main.dfm:49
|
|
msgid "&Help"
|
|
msgstr "&Hilfe"
|
|
|
|
# FormJvclIncConfig..Caption
|
|
#. FormJvclIncConfig..Caption
|
|
#: Helpers/MainConfig.dfm:5
|
|
msgid "JVCL Configuration"
|
|
msgstr "JVCL-Konfiguration"
|
|
|
|
# FormJvclIncConfig..TitlePanel..Label4..Caption
|
|
#. FormJvclIncConfig..TitlePanel..Label4..Caption
|
|
#: Helpers/MainConfig.dfm:87
|
|
msgid "Project JEDI JVCL 3 Installer - jvcl.inc Editor"
|
|
msgstr "Project JEDI JVCL 3 Installer - jvcl.inc Editor"
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonCancel.Caption
|
|
# FormJvclIncConfig..BtnCancel..Caption
|
|
# FormJvclIncConfig..BtnCancel..Caption
|
|
#. FormJvclIncConfig..BtnCancel..Caption
|
|
#: Helpers/MainConfig.dfm:118
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
msgstr "&Abbrechen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCommandNotFound
|
|
# JVCL3Install.pas
|
|
# JVCL3Install.pas
|
|
#. JVCL3Install.pas
|
|
#: InstallerConsts.pas:48
|
|
msgid ""
|
|
"The JEDI Visual Component Library (JVCL) consists of a huge collection (currently ca. 500)\n"
|
|
"of visual and non-visual components which can be instantly reused in your Delphi, Kylix and\n"
|
|
"C++ Builder projects.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The library is built upon code donated from the Delphi community. It is reformatted to achieve\n"
|
|
"a common look-and-feel, tested, documented and merged into the library. The library is grouped\n"
|
|
"into several categories such as Enhanced Standard, Visual, Non-Visual, Data Aware and many,\n"
|
|
"many more. The library is released to the public under the terms of the Mozilla Public License\n"
|
|
"(MPL 1.1) and as such can be freely used in both freeware, shareware, open source and commercial\n"
|
|
"projects.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Source code files included in the JVCL have a header which explicitly states the license (as\n"
|
|
"is required). However, unless noted otherwise, all files, including those without an MPL\n"
|
|
"header, are subject to the MPL license."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die JEDI Visual Component Library (JVCL) besteht aus einer großen Zusammenstellung von\n"
|
|
"visuellen und nicht visuellen Komponenten (aktuell ca. 500), die direkt in ihren Delphi, Kylix\n"
|
|
"und C++Builder Projekten eingesetzt werden können.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Die Bibliothek ist auf Quellcode aufgebaut, welcher von der Delphi Community bereitgestellt wurde.\n"
|
|
"Dieser wurde reformatiert um ein einheitliches Look-and-Feel zu bekommen, getesten, dokumentiert und in\n"
|
|
"die Bibliothek eingefügt. Die Bibliothek ist in mehrere Kategorieren aufgeteilt wie z.B. Standard,\n"
|
|
"Visual, Non-Visual, Data Aware und viele weitere. Sie ist unter der Mozilla Public License (MPL)\n"
|
|
"für die Öffentlichkeit freigegeben und kann als solche frei in Freeware, Shareware, Open Source\n"
|
|
"und kommerziellen Projekten genutzt werden.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Die Quellcode-Dateien, die in der JVCL enthalten sind, haben einen Header, in dem explizit die\n"
|
|
"Lizenz angegeben ist (wie es verlangt wird). Wenn nicht anders vermerkt, stehen alle enthaltenen\n"
|
|
"Dateien, die keinen MPL Header besitzen, automatisch unter der MPL Lizenz."
|
|
|
|
# FormMain..Caption
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallerName
|
|
#. FormMain..Caption
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallerName
|
|
#: InstallerConsts.pas:50 Main.dfm:6
|
|
msgid "JVCL 3 Installation"
|
|
msgstr "JVCL 3 Installation"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallerTitle
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallerTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:52
|
|
msgid "JVCL 3 Installation"
|
|
msgstr "JVCL 3 Installation"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
|
|
#. Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:53
|
|
msgid "Welcome to the JVCL 3 installation application"
|
|
msgstr "Willkommen beim JVCL 3 Installationsprogramm"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsNoDelphiBcbInstalled
|
|
# Programmer's name for it: RsNoDelphiBcbInstalled
|
|
#. Programmer's name for it: RsNoDelphiBcbInstalled
|
|
#: InstallerConsts.pas:54
|
|
msgid "No Delphi or C++Builder is installed. The installer terminates."
|
|
msgstr "Es ist keine unterstützte Delphi oder C++Builder Version installiert. Das Installationsprogramm wird beendet."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsDelphiBcbRunning
|
|
# Programmer's name for it: RsDelphiBcbRunning
|
|
# Programmer's name for it: RsDelphiBcbRunning
|
|
#. Programmer's name for it: RsDelphiBcbRunning
|
|
#: InstallerConsts.pas:55
|
|
msgid "Delphi or C++Builder is running. Terminate the IDE and restart the installer."
|
|
msgstr "Es wurde eine laufende Delphi- oder C++Builder-IDE gefunden. Beenden Sie die IDE und starten sie das Installationsprogramm erneut."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallMode
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallMode
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallMode
|
|
#: InstallerConsts.pas:57
|
|
msgid "New installation / Upgrade from an older version|Allows the selection of packages that should be installed."
|
|
msgstr "Neue Installation / Upgrade einer älteren Version|Erlaubt das ändern der Packageauswahl."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCommandNotFound
|
|
# Programmer's name for it: RsCommandNotFound
|
|
# Programmer's name for it: RsUpdateMode
|
|
# Programmer's name for it: RsUpdateMode
|
|
# Programmer's name for it: RsUpdateMode
|
|
#. Programmer's name for it: RsUpdateMode
|
|
#: InstallerConsts.pas:58
|
|
msgid "Compile already installed packages / Update IDE|Does not allow the selection of packages."
|
|
msgstr "Installierte Packages kompilieren / IDE aktualisieren|Es können keine Packages einzeln ausgewählt werden."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallMode
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallMode
|
|
#. Programmer's name for it: RsUninstallMode
|
|
#: InstallerConsts.pas:59
|
|
msgid "Uninstall JVCL|Uninstall all JVCL packages and unregister them from the Delphi/C++ Builder IDE."
|
|
msgstr "JVCL deinstallieren|Deinstallieren und Entfernen der JVCL Packages aus Delphi/C++Builder"
|
|
|
|
# the button's width is set to 8+TextWidth+8
|
|
# Programmer's name for it: RsShowMPL
|
|
#. the button's width is set to 8+TextWidth+8
|
|
#. Programmer's name for it: RsShowMPL
|
|
#: InstallerConsts.pas:61
|
|
msgid "Show MPL 1.1"
|
|
msgstr "MPL 1.1 anzeigen"
|
|
|
|
# PgUninstall.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
|
|
# PgUninstall.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
|
|
# PgUninstall.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
|
|
#. PgUninstall.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:73
|
|
msgid "Uninstalling JVCL 3"
|
|
msgstr "JVCL 3 wird deinstalliert"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
|
|
#. Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:74
|
|
msgid "Uninstalling the JVCL 3 from the selected Delphi and C++Builder versions"
|
|
msgstr "JVCL 3 wird von den ausgewählten Delphi und C++Builder Versionen deinstalliert"
|
|
|
|
# FrmDirEditBrowse.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectDir
|
|
#. FrmDirEditBrowse.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsSelectDir
|
|
#: InstallerConsts.pas:78
|
|
msgid "Please select the directory below:"
|
|
msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis aus:"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
|
|
# Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
|
|
#. Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
|
|
#: InstallerConsts.pas:79
|
|
msgid "No directory"
|
|
msgstr "Kein Verzeichnis"
|
|
|
|
# FrmInstall.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
|
|
# FrmInstall.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
|
|
#. FrmInstall.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
|
|
#: InstallerConsts.pas:83
|
|
msgid "Error opening the file."
|
|
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallError
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallError
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallError
|
|
#: InstallerConsts.pas:84
|
|
msgid "An error occured."
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler auf."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsComplete
|
|
# Programmer's name for it: RsComplete
|
|
# Programmer's name for it: RsComplete
|
|
# Programmer's name for it: RsComplete
|
|
#. Programmer's name for it: RsComplete
|
|
#. Programmer's name for it: RsComplete
|
|
#: InstallerConsts.pas:85 JVCLData.pas:310
|
|
msgid "Complete."
|
|
msgstr "Fertig."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsError
|
|
# Programmer's name for it: RsError
|
|
# Programmer's name for it: RsError
|
|
#. Programmer's name for it: RsError
|
|
#: InstallerConsts.pas:86
|
|
msgid "%s - Error"
|
|
msgstr "%s - Fehler"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompiling
|
|
# Programmer's name for it: RsCompiling
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompiling
|
|
#: InstallerConsts.pas:87
|
|
msgid "Compiling: %s"
|
|
msgstr "Kompiliere: %s"
|
|
|
|
# FrmCompileMessages.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilerHint
|
|
#. FrmCompileMessages.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompilerHint
|
|
#: InstallerConsts.pas:91
|
|
msgid "Hint"
|
|
msgstr "Hinweis"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilerWarning
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompilerWarning
|
|
#: InstallerConsts.pas:92
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsError
|
|
# Programmer's name for it: RsError
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilerError
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompilerError
|
|
#: InstallerConsts.pas:93
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilerFatal
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompilerFatal
|
|
#: InstallerConsts.pas:94
|
|
msgid "Fatal"
|
|
msgstr "Fatal"
|
|
|
|
# FrmPackageSelection.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectTargetIDE
|
|
#. FrmPackageSelection.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsSelectTargetIDE
|
|
#: InstallerConsts.pas:98
|
|
msgid "Select an IDE"
|
|
msgstr "IDE auswählen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsPkgInfoRequires
|
|
#. Programmer's name for it: RsPkgInfoRequires
|
|
#: InstallerConsts.pas:99
|
|
msgid "Requires:"
|
|
msgstr "Benötigt:"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
|
|
# Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
|
|
#. Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
|
|
#: InstallerConsts.pas:100
|
|
msgid "Contains:"
|
|
msgstr "Enthält:"
|
|
|
|
# FrmUninstall.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsDeletingFile
|
|
#. FrmUninstall.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsDeletingFile
|
|
#: InstallerConsts.pas:104
|
|
msgid "Deleting %s"
|
|
msgstr "Lösche %s"
|
|
|
|
# PgInstall.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
|
|
# PgInstall.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
|
|
#. PgInstall.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:108
|
|
msgid "Compiling packages"
|
|
msgstr "Packages kompilieren"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:109
|
|
msgid "The selected packages are compiling for the selected Delphi and C++Builder versions"
|
|
msgstr "Die ausgewählen Packages werden für die gewählten Delphi und C++Builder Versionen kompiliert"
|
|
|
|
# PgPackageSelection.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageTitle
|
|
#. PgPackageSelection.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:113
|
|
msgid "Select packages"
|
|
msgstr "Packages auswählen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
|
|
#. Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:114
|
|
msgid "Select all packages for the target IDEs which should be installed"
|
|
msgstr "Wählen Sie alle Packages aus, die in die IDE installiert werden sollen"
|
|
|
|
# PgSummary.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsSummaryPageTitle
|
|
#. PgSummary.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:118
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Zusammenfassung"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
|
|
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
|
|
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
|
|
#: InstallerConsts.pas:119
|
|
msgid "The following actions will be done through installation"
|
|
msgstr "Die folgenden Aktionen werden während der Installation durchgeführt"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
|
|
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
|
|
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
|
|
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
|
|
#: InstallerConsts.pas:120
|
|
msgid "The following actions will be done through the update"
|
|
msgstr "Die folgenden Aktionen werden während der Deinstallation durchgeführt"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
|
|
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
|
|
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
|
|
#: InstallerConsts.pas:121
|
|
msgid "The following actions will be done through uninstallation"
|
|
msgstr "Die folgenden Aktionen werden während der Aktualisierung durchgeführt"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallForTarget
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallForTarget
|
|
#: InstallerConsts.pas:123
|
|
msgid "Install JVCL 3 for"
|
|
msgstr "JVCL 3 Installationsziele"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
|
|
#: InstallerConsts.pas:124
|
|
msgid "Install for frameworks:"
|
|
msgstr "Frameworks"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
|
|
# Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
|
|
#. Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
|
|
#: InstallerConsts.pas:125
|
|
msgid "BPL output directory:"
|
|
msgstr "BPL Ausgabeverzeichnis:"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsDcpOutputDirectory
|
|
#. Programmer's name for it: RsDcpOutputDirectory
|
|
#: InstallerConsts.pas:126
|
|
msgid "DCP output directory:"
|
|
msgstr "DCP Ausgabeverzeichnis:"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
|
|
# Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
|
|
#. Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
|
|
#: InstallerConsts.pas:127
|
|
msgid "LIB output directory:"
|
|
msgstr "LIB Ausgabeverzeichnis:"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsHppOutputDirectory
|
|
#. Programmer's name for it: RsHppOutputDirectory
|
|
#: InstallerConsts.pas:128
|
|
msgid "HPP output directory:"
|
|
msgstr "HPP Ausgabeverzeichnis:"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsBuildPackages
|
|
# Programmer's name for it: RsBuildPackages
|
|
#. Programmer's name for it: RsBuildPackages
|
|
#: InstallerConsts.pas:129
|
|
msgid "Build packages"
|
|
msgstr "Packages erzeugen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCompilePackages
|
|
#. Programmer's name for it: RsCompilePackages
|
|
#: InstallerConsts.pas:130
|
|
msgid "Compile packages"
|
|
msgstr "Packages kompilieren"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCleanComponentPalettes
|
|
#. Programmer's name for it: RsCleanComponentPalettes
|
|
#: InstallerConsts.pas:131
|
|
msgid "Clean component palettes"
|
|
msgstr "Komponentenpalette bereinigen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
|
|
#. Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
|
|
#: InstallerConsts.pas:132
|
|
msgid "Add to browse path:"
|
|
msgstr "Zum Bibliothekspfad hinzufügen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
|
|
#. Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
|
|
#: InstallerConsts.pas:133
|
|
msgid "Add to search path:"
|
|
msgstr "Zum Suchpfad hinzufügen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
|
|
#. Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
|
|
#: InstallerConsts.pas:134
|
|
msgid "Add to library path:"
|
|
msgstr "Zum Bibliothekspfad hinzufügen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
|
|
# Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
|
|
#. Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
|
|
#: InstallerConsts.pas:135
|
|
msgid "Add to include path:"
|
|
msgstr "Zum Includepfad hinzufügen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
|
|
# Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
|
|
#. Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
|
|
#: InstallerConsts.pas:137
|
|
msgid "Uninstall from"
|
|
msgstr "Deinstallieren von"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsRemove
|
|
# Programmer's name for it: RsRemove
|
|
#. Programmer's name for it: RsRemove
|
|
#: InstallerConsts.pas:138
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Entfernen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsUnregister
|
|
# Programmer's name for it: RsUnregister
|
|
# Programmer's name for it: RsUnregister
|
|
#. Programmer's name for it: RsUnregister
|
|
#: InstallerConsts.pas:139
|
|
msgid "Unregister"
|
|
msgstr "Deinstallieren"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
|
|
#. Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
|
|
#: InstallerConsts.pas:140
|
|
msgid "JVCL palettes"
|
|
msgstr "JVCL Paletten"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLDirsFromPathLists
|
|
#. Programmer's name for it: RsJVCLDirsFromPathLists
|
|
#: InstallerConsts.pas:141
|
|
msgid "JVCL directories from path lists"
|
|
msgstr "JVCL Verzeichnisse von den Pfadlisten"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLPackages
|
|
#. Programmer's name for it: RsJVCLPackages
|
|
#: InstallerConsts.pas:142
|
|
msgid "JVCL 3 packages"
|
|
msgstr "JVCL 3 Packages"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLFiles
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLFiles
|
|
#. Programmer's name for it: RsJVCLFiles
|
|
#: InstallerConsts.pas:143
|
|
msgid "JVCL 3 files"
|
|
msgstr "JVCL 3 Dateien"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLFiles
|
|
#. Programmer's name for it: RsJVCLFiles
|
|
#: InstallerConsts.pas:147
|
|
msgid ""
|
|
"JCL is not installed for %s. Please install the JCL before installing the JVCL.\n"
|
|
"DJCL%d0.bpl not found in %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die JCL ist nicht richtig für %s installiert. Installieren Sie die JCL bevor Sie die JVCL installieren.\n"
|
|
"DJCL%d0.bpl wurde nicht in %s gefunden."
|
|
|
|
# PgConfig.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsConfigPageTitle
|
|
# PgConfig.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsConfigPageTitle
|
|
#. PgConfig.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsConfigPageTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:158
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsConfigPageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsConfigPageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsConfigPageSubTitle
|
|
#. Programmer's name for it: RsConfigPageSubTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:159
|
|
msgid "Choose the compilation options and global options for all targets"
|
|
msgstr "Wählen Sie die Kompilierungsoptionen und globale Einstellungen für alle IDEs aus"
|
|
|
|
# FrmConfigPage.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsAllTargets
|
|
# FrmConfigPage.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsAllTargets
|
|
#. FrmConfigPage.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsAllTargets
|
|
#: InstallerConsts.pas:163
|
|
msgid "All versions"
|
|
msgstr "Alle Versionen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCannotOpen
|
|
# Programmer's name for it: RsCannotOpen
|
|
#. Programmer's name for it: RsCannotOpen
|
|
#: InstallerConsts.pas:164
|
|
msgid "Cannot open %s"
|
|
msgstr "Fehler beim öffnen von %s"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsReadReadmeForXPThemingInfo
|
|
#. Programmer's name for it: RsReadReadmeForXPThemingInfo
|
|
#: InstallerConsts.pas:166
|
|
msgid ""
|
|
"Please read the readme.htm for details about XP theming with Delphi/C++Builder 5 and 6.\n"
|
|
"Do you want to open readme.htm ?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Detaillierte Informationen über das XP Theming mit Delphi/C++Builder 5 und 6\n"
|
|
"finden Sie in der readme.htm Datei.\n"
|
|
"Wollen Sie die readme.htm Datei öffnen?"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorOpeningReadmeHTM
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorOpeningReadmeHTM
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorOpeningReadmeHTM
|
|
#: InstallerConsts.pas:167
|
|
msgid "Cannot open file readme.htm"
|
|
msgstr "Die Datei readme.htm kann nicht geöffnet werden"
|
|
|
|
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Caption
|
|
# FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Caption
|
|
# Programmer's name for it: RsEditJvclInc
|
|
#. Programmer's name for it: RsEditJvclIncAll
|
|
#: InstallerConsts.pas:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit jvcl.inc"
|
|
msgstr "jvcl%s%d.inc ändern"
|
|
|
|
#. Programmer's name for it: RsEditJvclIncAllError
|
|
#: InstallerConsts.pas:170
|
|
msgid "Options can only be set for a single target, please select a target from the drop down list first."
|
|
msgstr "Optionen können nur für ein einzelnes Ziel geändert werden, bitte wählen sie erst ein Ziel aus der Liste aus."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLConfigurationError
|
|
#. Programmer's name for it: RsJVCLConfigurationError
|
|
#: InstallerConsts.pas:171
|
|
msgid "The jvcl.inc files are corrupted."
|
|
msgstr "Die jvcl.inc Dateien sind defekt."
|
|
|
|
# PgIDESelection.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectionPageTitle
|
|
# PgIDESelection.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectionPageTitle
|
|
#. PgIDESelection.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageTitle
|
|
#: InstallerConsts.pas:180
|
|
msgid "Choose IDE targets"
|
|
msgstr "IDEs wählen"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleInstall
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleInstall
|
|
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleInstall
|
|
#: InstallerConsts.pas:181
|
|
msgid "Select all target IDEs where the JVCL should be installed"
|
|
msgstr "Wählen Sie alle IDEs aus, für die die JVCL installiert werden soll"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUpdate
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUpdate
|
|
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUpdate
|
|
#: InstallerConsts.pas:182
|
|
msgid "Select all target IDEs where the JVCL should be updated"
|
|
msgstr "Wählen Sie alle IDEs aus, für die die JVCL aktualisiert werden soll"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUninstall
|
|
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUninstall
|
|
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUninstall
|
|
#: InstallerConsts.pas:183
|
|
msgid "Select all target IDEs from which the JVCL should be uninstalled"
|
|
msgstr "Wählen Sie alle IDEs aus, bei denen die JVCL deinstalliert werden soll"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorInstallingJCL
|
|
# Programmer's name for it: RsErrorInstallingJCL
|
|
#. Programmer's name for it: RsErrorInstallingJCL
|
|
#: InstallerConsts.pas:185
|
|
msgid "Cannot start the JCL Installer."
|
|
msgstr "Das JCL Installationsprogramm kann nicht gestartet werden."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsDelphiBCBUpdateRequired
|
|
# Programmer's name for it: RsDelphiBCBUpdateRequired
|
|
# Programmer's name for it: RsDelphiBCBUpdateRequired
|
|
#. Programmer's name for it: RsDelphiBCBUpdateRequired
|
|
#: InstallerConsts.pas:186
|
|
msgid "Delphi/C++Builder update required"
|
|
msgstr "Delphi/C++Builder Update wird benötigt"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsDownloadUpdatesFrom
|
|
#. Programmer's name for it: RsDownloadUpdatesFrom
|
|
#: InstallerConsts.pas:187
|
|
msgid "Download from"
|
|
msgstr "Herunterladen von"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJCLVersionRequired
|
|
# Programmer's name for it: RsJCLVersionRequired
|
|
#. Programmer's name for it: RsJCLVersionRequired
|
|
#: InstallerConsts.pas:188
|
|
msgid "JCL %s or higher required"
|
|
msgstr "JCL %s oder höher benötigt"
|
|
|
|
# http://jcl.sourceforge.net
|
|
# Programmer's name for it: RsDownloadOrSelectJclDir
|
|
#. http://jcl.sourceforge.net
|
|
#. Programmer's name for it: RsDownloadOrSelectJclDir
|
|
#: InstallerConsts.pas:190
|
|
msgid "Download or select a JCL directory.|http://homepages.borland.com/jedi/jcl/"
|
|
msgstr ""
|
|
"Laden Sie die JCL aus dem Internet oder geben Sie das Verzeichnis an, in dem\n"
|
|
"die JCL installiert ist.|http://homepages.borland.com/jedi/jcl/"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsInstalledJVCLVersion
|
|
# Programmer's name for it: RsInstalledJVCLVersion
|
|
# Programmer's name for it: RsInstalledJVCLVersion
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstalledJVCLVersion
|
|
#: InstallerConsts.pas:191
|
|
msgid "installed JVCL version: %d"
|
|
msgstr "Installierte JVCL Version: %d"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallJCL
|
|
# Programmer's name for it: RsInstallJCL
|
|
#. Programmer's name for it: RsInstallJCL
|
|
#: InstallerConsts.pas:192
|
|
msgid "Install JCL"
|
|
msgstr "JCL installieren"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsNoJclVersionFound
|
|
# Programmer's name for it: RsNoJclVersionFound
|
|
#. Programmer's name for it: RsNoJclVersionFound
|
|
#: InstallerConsts.pas:193
|
|
msgid "No JCL %s found."
|
|
msgstr "Keine JCL %s gefunden."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJCLDirectoryCaption
|
|
# Programmer's name for it: RsJCLDirectoryCaption
|
|
# Programmer's name for it: RsJCLDirectoryCaption
|
|
#. Programmer's name for it: RsJCLDirectoryCaption
|
|
#: InstallerConsts.pas:195
|
|
msgid "&JCL directory:"
|
|
msgstr "&JCL Verzeichnis:"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsDeleteJVCLFilesCaption
|
|
# Programmer's name for it: RsDeleteJVCLFilesCaption
|
|
# Programmer's name for it: RsDeleteJVCLFilesCaption
|
|
#. Programmer's name for it: RsDeleteJVCLFilesCaption
|
|
#: InstallerConsts.pas:196
|
|
msgid "&Delete JVCL files (dcu,bpl,dcp, obj,bpi,lib,tds)"
|
|
msgstr "&JVCL &Dateien löschen (dcu,bpl,dcp,obj,bpi,lib,tds)"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
|
|
# Programmer's name for it: RsJCLDirectorySelectionBtnHint
|
|
# Programmer's name for it: RsJCLDirectorySelectionBtnHint
|
|
#. Programmer's name for it: RsJCLDirectorySelectionBtnHint
|
|
#: InstallerConsts.pas:197
|
|
msgid "Select JCL %s installation directory..."
|
|
msgstr "JCL %s Installationsverzeichnis wählen..."
|
|
|
|
# Main.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsBtnInstall
|
|
# Main.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsBtnInstall
|
|
# Main.pas
|
|
# Programmer's name for it: RsBtnInstall
|
|
#. Main.pas
|
|
#. Programmer's name for it: RsBtnInstall
|
|
#: InstallerConsts.pas:201
|
|
msgid "&Install"
|
|
msgstr "&Installieren"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsBtnUninstall
|
|
# Programmer's name for it: RsBtnUninstall
|
|
# Programmer's name for it: RsBtnUninstall
|
|
#. Programmer's name for it: RsBtnUninstall
|
|
#: InstallerConsts.pas:202
|
|
msgid "&Uninstall"
|
|
msgstr "&Deinstallieren"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsNoPackageInstaller
|
|
# Programmer's name for it: RsNoPackageInstaller
|
|
# Programmer's name for it: RsNoPackageInstaller
|
|
#. Programmer's name for it: RsNoPackageInstaller
|
|
#: InstallerConsts.pas:203
|
|
msgid "Application error. No PackageInstaller created."
|
|
msgstr "Anwendungsfehler. Es wurde kein PackageInstaller erzeugt."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCancelInstallation
|
|
#. Programmer's name for it: RsCancelInstallation
|
|
#: InstallerConsts.pas:204
|
|
msgid "Do you really want to cancel the installation?"
|
|
msgstr "Wollen Sie die Installation wirklich abbrechen?"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsNoJVCLFound
|
|
#. Programmer's name for it: RsNoJVCLFound
|
|
#: JVCLData.pas:303
|
|
msgid "No JVCL directory found. Application terminated."
|
|
msgstr "Das JVCL Verzeichnis wurde nicht gefunden. Die Anwendung wird beendet."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsJVCLInstaller
|
|
#. Programmer's name for it: RsJVCLInstaller
|
|
#: JVCLData.pas:304
|
|
msgid "JVCL Installer"
|
|
msgstr "JVCL Installer"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCleaningPalette
|
|
# Programmer's name for it: RsCleaningPalette
|
|
#. Programmer's name for it: RsCleaningPalette
|
|
#: JVCLData.pas:306
|
|
msgid "Cleaning Palette..."
|
|
msgstr "Komponentenpalette wird bereinigt..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsCleaningPathLists
|
|
# Programmer's name for it: RsCleaningPathLists
|
|
#. Programmer's name for it: RsCleaningPathLists
|
|
#: JVCLData.pas:307
|
|
msgid "Cleaning Path lists..."
|
|
msgstr "Pfad-Listen werden bereinigt..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsUnregisteringPackages
|
|
# Programmer's name for it: RsUnregisteringPackages
|
|
# Programmer's name for it: RsUnregisteringPackages
|
|
#. Programmer's name for it: RsUnregisteringPackages
|
|
#: JVCLData.pas:308
|
|
msgid "Unregistering packages..."
|
|
msgstr "Packages werden deinstalliert..."
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsDeletingFiles
|
|
#. Programmer's name for it: RsDeletingFiles
|
|
#: JVCLData.pas:309
|
|
msgid "Deleting files..."
|
|
msgstr "Dateien werden gelöscht..."
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonStart.Caption
|
|
#. FormMain..JvWizard..ButtonStart.Caption
|
|
#: Main.dfm:30
|
|
msgid "To &Start Page"
|
|
msgstr "Zur Startseite"
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonLast.Caption
|
|
#. FormMain..JvWizard..ButtonLast.Caption
|
|
#: Main.dfm:33
|
|
msgid "To &Last Page"
|
|
msgstr "Zur letzten Seite"
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonBack.Caption
|
|
#. FormMain..JvWizard..ButtonBack.Caption
|
|
#: Main.dfm:36
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Zurück"
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonNext.Caption
|
|
#. FormMain..JvWizard..ButtonNext.Caption
|
|
#: Main.dfm:39
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Weiter >"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsFinished
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonFinish.Caption
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonFinish.Caption
|
|
#. FormMain..JvWizard..ButtonFinish.Caption
|
|
#: Main.dfm:42
|
|
msgid "&Finish"
|
|
msgstr "&Fertig."
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonCancel.Caption
|
|
# FormMain..JvWizard..ButtonCancel.Caption
|
|
#. FormMain..JvWizard..ButtonCancel.Caption
|
|
#: Main.dfm:45
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Hint
|
|
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Hint
|
|
#. FormMain..JvWizard..LblHomepage..Hint
|
|
#: Main.dfm:63
|
|
msgid "<c:blue>http://jvcl.sourceforge.net"
|
|
msgstr "<c:blue>http://jvcl.sourceforge.net"
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Caption
|
|
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Caption
|
|
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Caption
|
|
#. FormMain..JvWizard..LblHomepage..Caption
|
|
#: Main.dfm:64
|
|
msgid "Jedi Visual Component Library Homepage"
|
|
msgstr "Jedi Visual Component Library Homepage"
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Hint
|
|
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Hint
|
|
# FormJvclIncConfig..TitlePanel..imgProjectJEDI..Hint
|
|
#~ msgid "http://projectjedi.sourceforge.net"
|
|
#~ msgstr "http://projectjedi.sourceforge.net"
|
|
|
|
# FramePackageSelection..PopupMenuPackages..N2..Caption
|
|
#~ msgid "-"
|
|
#~ msgstr "-"
|
|
|
|
# Programmer's name for it: RsComponentPalettePrefix
|
|
#~ msgid "TJv"
|
|
#~ msgstr "TJv"
|
|
|
|
# FrameInstall..LblOpenFile..Caption
|
|
#~ msgid "LblOpenFile"
|
|
#~ msgstr "LblOpenFile"
|
|
|
|
# FrameInstall..LblInfo..Caption
|
|
#~ msgid "LblInfo"
|
|
#~ msgstr "LblInfo"
|
|
|
|
# FrameUninstall..LblFilename..Caption
|
|
#~ msgid "LblFilename"
|
|
#~ msgstr "LblFilename"
|
|
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblErrorReason..Caption
|
|
#~ msgid "LblErrorReason"
|
|
#~ msgstr "LblErrorReason"
|
|
|
|
# FormJvclIncConfig..ScrollBox..LblComment..Caption
|
|
#~ msgid "LblComment"
|
|
#~ msgstr "LblComment"
|
|
|
|
# FrameDirEditBrowse..LblCaption..Caption
|
|
#~ msgid "LblCaption"
|
|
#~ msgstr "LblCaption"
|
|
|
|
# FormCompile..Font.Name
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblStatusCaption..Font.Name
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblStatus..Font.Name
|
|
# FormCompile..PanelClient..LblErrorReason..Font.Name
|
|
# FormCompileMessages..Font.Name
|
|
# FormMain..Font.Name
|
|
# FormMain..JvWizard..JvWizardRouteMapList..ActiveFont.Name
|
|
# FormMain..JvWizard..JvWizardRouteMapList..Font.Name
|
|
# FormMain..JvWizard..JvWizardRouteMapList..HotTrackFont.Name
|
|
# FrameConfigPage..LblBCBGuide..Font.Name
|
|
# FrameDirEditBrowse..EditDirectory..Font.Name
|
|
# FrameInstall..LblTarget..Font.Name
|
|
# FrameInstall..LblOpenFile..Font.Name
|
|
# FramePackageSelection..LblTarget..Font.Name
|
|
# FrameUninstall..LblTarget..Font.Name
|
|
# FrameUninstall..LblFilename..Font.Name
|
|
# FormJvclIncConfig..Font.Name
|
|
#~ msgid "MS Sans Serif"
|
|
#~ msgstr "MS Sans Serif"
|
|
|
|
# FrameInstall..LblTarget..Caption
|
|
# FramePackageSelection..LblTarget..Caption
|
|
# FrameUninstall..LblTarget..Caption
|
|
#~ msgid "LblTarget"
|
|
#~ msgstr "LblTarget"
|
|
|
|
# FormJvclIncConfig..TitlePanel..Label4..Font.Name
|
|
#~ msgid "Verdana"
|
|
#~ msgstr "Verdana"
|
|
|
|
# FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Caption
|
|
#~ msgid "..."
|
|
#~ msgstr "..."
|
|
|
|
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Font.Name
|
|
# FrameInstall..RichEditLog..Font.Name
|
|
#~ msgid "Arial"
|
|
#~ msgstr "Arial"
|